Consignes de sécurité

Surveillance et paramétrage de la compensation de la température intérieure ... Surveillance de la valeur de compensation de température sous le mode ...
2MB taille 1 téléchargements 63 vues
$POTJHOFTEFTÏDVSJUÏ $FNBOVFMEJOTUBMMBUJPOEÏDSJUDPNNFOUJOTUBMMFSMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO1PVSMJOTUBMMBUJPOEFTBVUSFTBDDFTTPJSFTPQUJPOOFMT SFQPSUF[WPVT BVNBOVFMEJOTUBMMBUJPOBQQSPQSJÏ

"7&35*44&.&/5

"55&/5*0/

X -JTF[BUUFOUJWFNFOUMFNBOVFMEJOTUBMMBUJPOBWBOU

EJOTUBMMFSMFQSPEVJUFUWÏSJGJFSRVFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPOFTUDPSSFDUFNFOUJOTUBMMÏF MJOTUBMMBUJPO UFSNJOÏF X /FUFOUF[QBTEJOTUBMMFSPVEFSÏQBSFSDFUUFUÏMÏDPNNBOEF GJMBJSFNVMUJGPODUJPOQBSWPVTNÐNF X $FUUFUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPODPOUJFOUEFT QJÒDFTOPOSÏQBSBCMFTQBSMVUJMJTBUFVS$POTVMUF[UPVKPVST VOFQFSTPOOFBVUPSJTÏFQPVSUPVUFSÏQBSBUJPO X &ODBTEFEÏQMBDFNFOU DPOUBDUF[VOFQFSTPOOFBVUPSJTÏF QPVSEÏDPOOFDUFSFUSÏJOTUBMMFSMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO X "TTVSF[WPVTRVFMFNVSFTUTVGGJTBNNFOUTPMJEF QPVSTVQQPSUFSMFQPJETEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO X -BUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOEPJUÐUSFJOTUBMMÏF BWFDVOFQVJTTBODFOPNJOBMF X -BUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOEPJUÐUSFJOTUBMMÏF TFMPOMFTOPSNFTÏMFDUSJRVFTMPDBMFTQBSVOJOTUBMMBUFVS FYQÏSJNFOUÏ X 4JWPVTTPVIBJUF[EÏTJOTUBMMFSMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO DPOUBDUF[VODFOUSFEJOTUBMMBUJPOBVUPSJTÏ X /VUJMJTF[QBTEFHB[JOGMBNNBCMFTËQSPYJNJUÏEFMB

UÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO X /JOTUBMMF[QBTMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOEBOT

VOMJFVPáFMMFQPVSSBJUFOUSFSFODPOUBDUBWFDEFTHB[ DPNCVTUJCMFT EFMIVJMFEFNPUFVSPVEFTTVMGJUFT X &WJUF[MFTMJFVYPáEFTTPMVUJPOTBDJEFTBMDBMJOFTPVEFT TQSBZTQFVWFOUÐUSFVUJMJTÏT X $IPJTJTTF[VOMJFVTFDFUFOTPMFJMMÏNBJTQBTFYQPTÏËMB MVNJÒSFEJSFDUFEVTPMFJM5FNQÏSBUVSFBQQSPQSJÏFFOUSF ¡$ ¡' FU¡$ ¡'  X /FSFOWFSTF[QBTEFBVEBOTMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO X /FYFSDF[QBTVOFUFOTJPOUSPQGPSUFTVSMFDÉCMFQPVSÏWJUFS EFMFOEPNNBHFS X /BQQVZF[QBTTVSMFTCPVUPOTBWFDVOPCKFUQPJOUV X /FDPOOFDUF[QBTMFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOBVUFSNJOBMEF DPNNBOEFT X 4JMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOFTUJOTUBMMÏFEBOT VOIÙQJUBMPVUPVUBVUSFÏUBCMJTTFNFOUTQÏDJBMJTÏ FMMFQFVU BGGFDUÏFEBVUSFTBQQBSFJMTÏMFDUSPOJRVFT '



4PNNBJSF X5²-²$0.."/%&'*-"*3&.6-5*'0/$5*0/&5"$$&440*3&4 

 

Q Q

"DDFTTPJSFT  %JNFOTJPOT 

X*/45"--"5*0/%&-"5²-²$0.."/%&'*-"*3&.6-5*'0/$5*0/ 

*OTUBMMBUJPOEFTDÉCMFTEBMJNFOUBUJPOËMJOUÏSJFVSEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF  *OTUBMMBUJPO  Q 1BSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO  Q $PEFTEFSSFVSEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO  Q 5SBÎBHFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFËMBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO Q $POOFYJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO Q Q

'3"/±"*4

     

X'0/$5*0/44611-².&/5"*3&4

    

Q .PEF4FSWJDF

            

Q 4VSWFJMMBODFEFMBDPNQFOTBUJPOEV31.

Q 4VSWFJMMBODFFUQBSBNÏUSBHFEVDPEFEPQUJPOEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF Q 4VSWFJMMBODFEFMBESFTTFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFQSJODJQBMFHSPVQFEVOJUÏTQSJODJQBMFT Q 4VSWFJMMBODFEFTEPOOÏFTEVDZDMFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF Q 4VSWFJMMBODFFUQBSBNÏUSBHFEFMBDPNQFOTBUJPOEFMBUFNQÏSBUVSFJOUÏSJFVSF

QPVSMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO Q 4VSWFJMMBODFEFMÏUBQF&&7QPVSMVOJUÏJOUÏSJFVSFBSSÐUÏFTPVTMFNPEF$IBVGGBHF Q 4VSWFJMMBODFEVQBSBNÏUSBHFEFMIFVSFEVGJMUSF Q 4VSWFJMMBODFEFMBWBMFVSEFDPNQFOTBUJPOEFUFNQÏSBUVSFTPVTMFNPEF$IBVGGBHF Q 7ÏSJGJDBUJPOEFMVUJMJTBUJPOEFMBDPNNBOEFDFOUSBMJTÏF Q 7ÏSJGJDBUJPOEFMVUJMJTBUJPOEFMBQPNQFEFESBJOBHF Q 7ÏSJGJDBUJPOEFMVUJMJTBUJPOEVDIBVGGBHFÏMFDUSJRVF Q 7ÏSJGJDBUJPOEFMVTBHFEVTFSQFOUJOEFBV Q 7ÏSJGJDBUJPOEFMVUJMJTBUJPOEFMBDPNNBOEFFYUFSOF Q 7ÏSJGJDBUJPOFUQBSBNÏUSBHFEFMVUJMJTBUJPOEFMBDPNNBOEFEFWFSSPVJMMBHFEV&37 Q 7ÏSJGJDBUJPOEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFDPOOFDUÏF2VBOUJUÏ&37 Q 7ÏSJGJDBUJPOEFTQBSBNÏUSBHFTEFMBDBSUFNÒSFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO Q 7ÏSJGJDBUJPOEFMBWFSTJPOEVMPHJDJFMEFMBDBSUFNÒSFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF

NVMUJGPODUJPO /PUF

X  FTJMMVTUSBUJPOTWPOUWPVTBJEFSËDPNQSFOESFMFT TZNCPMFTEFTTJOÏTTVSMFTJNBHFT



X -FTJMMVTUSBUJPOTEBOTMFTQSPDÏEVSFTÏUBQFQBSÏUBQF VUJMJTFOUTZNCPMFT

13&44&;

"116:&;

."*/5&/&;

'

5ÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOFUBDDFTTPJSFT

"DDFTTPJSFT -FTBDDFTTPJSFTTVJWBOUTTPOUGPVSOJTBWFDMFDMJNBUJTFVS X -FOPNCSFEFDIBRVFBDDFTTPJSFFTUJOEJRVÏFOUSFQBSFOUIÒTFT "UUBDIFEFDÉCMF 

#BHVF 

7JT.Y 

$ÉCMFEBMJNFOUBUJPO QPVSVOJUÏJOUÏSJFVSF 



$ÉCMFEFDPNNVOJDBUJPO 3BDDPSEFNFOU 

QPVSVOJUÏJOUÏSJFVSF 

(VJEFEFMVUJMJTBUFVS  .BOVFMEJOTUBMMBUJPO  $ÉCMFEFDPOOFYJPO EFN 

1SÏDBVUJPO X -BUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOEPJUÐUSFJOTUBMMÏFQBSVO

JOTUBMMBUFVSRVBMJGJÏ X "TTVSF[WPVTRVFMBQSJTFFTUEÏCSBODIÏFBWBOUEJOTUBMMFSMB

UÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO X -FTDÉCMFTEPJWFOUÐUSFJOTUBMMÏTTFMPOMFTSÏHMFNFOUBUJPOTEFDÉCMBHF

MPDBMFTFUËMJOUÏSJFVSEVNVSQPVSEFTSBJTPOTEFTÏDVSJUÏ

%JNFOTJPOT 6OJUÏNN

'

*OTUBMMBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO

*OTUBMMBUJPOEFTDÉCMFTEBMJNFOUBUJPOËMJOUÏSJFVSEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF *MTBHJUEVOFFYQMJDBUJPOEVDÉCMFEBMJNFOUBUJPOFUEVDÉCMFEFDPNNVOJDBUJPO "TTVSF[WPVTEBWPJSCJFOMVDFRVJTVJUBWBOUEFQSPDÏEFSËMJOTUBMMBUJPO

$POOFYJPOEVDÉCMFEFUZQFDPOOFDUFVS 5FSNJOBMEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF

7ÏSJmF[MFTDPVMFVSTEFTmMT -FTmMTPOUEFTDPEFTDPVMFVST

#MBOD

'

/PJS 3PVHF

'

#MFV

$ÉCMFEBMJNFOUBUJPO QPVSMVOJUÏJOUÏSJFVSF

#MBOD

#MBOD1 EFHSÏ

$BSUFNÒSF EFMVOJUÏ JOUÏSJFVSF #MBOD1 EFHSÏ

'3"/±"*4

"MJNFOUBUJPO"$

/PJS 3PVHF

$ÉCMFEFDPNNVOJDBUJPOQPVS VOJUÏJOUÏSJFVSF $0.

#MFV #MFV1 EFHSÏ

#MFV1 EFHSÏ

$POOFYJPOEVDÉCMFEFUZQFUFSNJOBM 5FSNJOBMEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF "MJNFOUBUJPO"$

7ÏSJmF[MFTDPVMFVSTEFTmMT -FTmMTPOUEFTDPEFTDPVMFVST

#MBOD /PJS

#MFV

3PVHF

$ÉCMFEBMJNFOUBUJPO QPVSMVOJUÏJOUÏSJFVSF

#MBOD

3PVHF

$ÉCMFEFDPNNVOJDBUJPOQPVS VOJUÏJOUÏSJFVSF $0.

#MBOD1 EFHSÏ

$BSUFNÒSF EFMVOJUÏ JOUÏSJFVSF #MBOD1 EFHSÏ

#MFV1 EFHSÏ

#MFV1 EFHSÏ

/PJS

#MFV

1SÏDBVUJPO -VOJUÏJOUÏSJFVSFËDBTTFUUFWPJFOFDPOUJFOUQBSEFDÉCMF EBMJNFOUBUJPO%BOTDFDBT VUJMJTF[MFDÉCMFEBMJNFOUBUJPO EFMVOJUÏJOUÏSJFVSFRVJFTUGPVSOJBWFDMBUÏMÏDPNNBOEF GJMBJSFNVMUJGPODUJPO $ÉCMFEFDPNNVOJDBUJPO$0.' ' $ÉCMFEFDPNNVOJDBUJPO$0.' '

'

*OTUBMMBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 4VJUF  *OTUBMMBUJPO 

0VWSJSMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOFOQPVTTBOUMFDBQPUTVQÏSJFVSWFSTMFIBVU EFMBUÏMÏDPNNBOEFUPVUFOUFOBOUGFSNFNFOUMBSSJÒSFEVDBQPU-BUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPOTPVWSFQBSVOTZTUÒNFEFHMJTTJÒSF



*OTUBMMF[MFDBQPUBSSJÒSFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOTVSMFNVSËMBJEFEFTWJT GPVSOJFT"QSÒTDFMB QMBDF[MFTDÉCMFTEBMJNFOUBUJPOTVSMBGBDFBSSJÒSFEVDBQPUBWBOU 1MVTEF NN

1MVTEF NN

5SPVEFMBWJT

$BQPUBWBOU

$BQPUBSSJÒSF K"WBOUEFGJYFSMFDBQPUBSSJÒSF  DPOTFSWF[VOFTQBDFEFNNBV EFTTVTFUVOFTQBDFEFNNËESPJUF



$POOFDUF[MFTGJMTKBVOFTFUPSBOHFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOBVDÉCMF EBMJNFOUBUJPO 7FU7 EFMVOJUÏJOUÏSJFVSF$POOFDUF[MFTGJMTSPVHFFUCMFVBVDÉCMF EBMJNFOUBUJPO 'FU' EFMVOJUÏJOUÏSJFVSF

$POOFYJPOEVDÉCMFEFUZQFDPOOFDUFVS ' 4FSSF[MFDÉCMFË MBJEFEVKPJOU BDDFTTPJSFT  GFSNFNFOU

$ÉCMFEF DPNNVOJDBUJPO ' '

$POOFYJPOEVDÉCMFEFUZQFUFSNJOBM

' $BDIF

$ÉCMF EBMJNFOUBUJPO 7 7

6OJUÏJOUÏSJFVSF



K4FSSF[MBWJTEBOTMFUSPVEFMBWJT

5ÏMÏDPNNBOEF GJMBJSF NVMUJGPODUJPO

$ÉCMFEF DPNNVOJDBUJPO ' '

$ÉCMF EBMJNFOUBUJPO 7 7

6OJUÏJOUÏSJFVSF 5ÏMÏDPNNBOEF GJMBJSF NVMUJGPODUJPO

3FNPOUF[MBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO -PSTRVFWPVTSFNPOUF[MBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO GBJUFTDPSSFTQPOESFMFTSBJOVSFT EVDÙUÏHBVDIF

1SÏDBVUJPO X -PSTRVFWPVTVUJMJTF[VOFSBMMPOHF BTTVSF‰WPVTRVFMFDÉCMFEFDPNNVOJDBUJPOFURVF

MFDÉCMFEBMJNFOUBUJPOTPOUJOTUBMMÏTJOEÏQFOEBNNFOUMVOEFMBVUSF TJOPO DFMBQFVU FOUSBÔOFSVOEZTGPODUJPOOFNFOUEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO

X -FDÉCMFEBMJNFOUBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 7 7 EPJUÐUSF DPOOFDUÏËMVOJUÏJOUÏSJFVSFVOJRVFNFOU '

1BSBNÏUSBHFEFTPQUJPOTEFMBUÏMÏDPNNBOEF GJMBJSFNVMUJGPODUJPO $PNNVUBUFVS0''

$PNNVUBUFVS0/

48

3FGSPJEJTTFVSFU$IBVGGBHF

3FGSPJEJTTFVSTFVMFNFOU

48

"DUJWFMBUÏMÏDPNNBOEFTBOTGJM

%ÏTBDUJWFMBUÏMÏDPNNBOEFTBOTGJM

48

5ÏMÏDPNNBOEFNBÔUSF

5ÏMÏDPNNBOEFFTDMBWF

48

"GGJDIBHFEFMBUFNQÏSBUVSF¡$

"GGJDIBHFEFMBUFNQÏSBUVSF¡'

48

6UJMJTFMFDBQUFVSEFUFNQÏSBUVSFEF 6UJMJTFMFDBQUFVSEFUFNQÏSBUVSFEF MVOJUÏJOUÏSJFVSFQPVSMBDPNNBOEFEF MBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO QPVSMBDPNNBOEFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF MVOJUÏJOUÏSJFVSF

'3"/±"*4

/¡ DPNNVUBUFVS

6UJMJTFMBNPZFOOFEVDBQUFVSEF MVOJUÏJOUÏSJFVSFFUMFDBQUFVSEFMB UÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO QPVSMBDPNNBOEFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF

48



48

"DUJWFMFNPEF"VUP

%ÏTBDUJWFMFNPEF"VUP

48

"GGJDIBHF5FNQÏSBUVSF1BSBNÏUSÏF

"GGJDIBHF5FNQÏSBUVSF*OUÏSJFVSF

1SÏDBVUJPO X 1  BSBNÒUSFTQBSEÏGBVU 48 48 48 48 48 48 48 48

        X "  QSÒTBWPJSDIBOHÏMFQBSBNÏUSBHFEFMBDBSUFNÒSF 

BTTVSF[WPVTEJOJUJBMJTFSMFTZTUÒNF  1PVSJOJUJBMJTFSMFTZTUÒNF BQQVZF[TVSMFTCPVUPOT

 FONÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT X 4  JMVOJUÏJOUÏSJFVSFOFTVQQPSUFQBTMFTPQUJPOT48FU 48 MFDBQUFVSEFUFNQÏSBUVSFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF TFSBVUJMJTÏRVFMRVFTPJUMFQBSBNÏUSBHF X 7  PVTQPVWF[WÏSJGJFSMFQBSBNÏUSBHFEVDPNNVUBUFVS %*1EFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOEBOTMF NFOVQPVSMFTGPODUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT 3FQPSUF[WPVTËMBQBHF

 7PVTQPVWF[WÏSJGJFSTBOTEÏNPOUFSMFQSPEVJU '

*OTUBMMBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 4VJUF  $PEFTEFSSFVSEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO -FTDPEFTEFSSFVSEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO  EFMVOJUÏJOUÏSJFVSF EFMVOJUÏFYUÏSJFVSFFUEV&37TBGGJDIFOU TVSMÏDSBO-$%3ÏGÏSF[WPVTBVYNBOVFMTUFDIOJRVFTEFTVOJUÏT JOUÏSJFVSFFUFYUÏSJFVSFQPVSMFTSÏGÏSFODFTEFTDPEFTEFSSFVS

-PSTRVFMFSSFVSEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFFYUÏSJFVSFTFQSPEVJU X "ESFTTF " QSJODJQBMF $0. EFMVOJUÏJOUÏSJFVSFPáMFSSFVS QSPEVJUFFUMFDPEFFSSFVSTBGGJDIFOUBMUFSOBUJWFNFOU  &Y &SSFVSTFTUQSPEVJUFEBOTMVOJUÏJOUÏSJFVSO¡

&DSBO-$%

6OJUÏJOUÏSJFVSF

-PSTRVFMFSSFVSEV&37TFQSPEVJU X "ESFTTF C QSJODJQBMF $0. EV&37PáMFSSFVSQSPEVJUFFUMF DPEFFSSFVSTBGGJDIFOUBMUFSOBUJWFNFOU  &Y &SSFVSTFTUQSPEVJUFEBOTMF&37O¡

&37

-PSTRVFMFSSFVSEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO TFQSPEVJU X 4FVMMFDPEFEFSSFVSTBGGJDIF -BESFTTFOFTBGGJDIFQBT

 &Y &SSFVSTFTUQSPEVJUFEBOTMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO

'

1SJPSJUÏEBGGJDIBHFEFTFSSFVST X 1SJPSJUÏ&SSFVSEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO¤ &SSFVSEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFFYUÏSJFVSF¤&SSFVS&37  1SJPSJUÏ"GGJDIFMVOJUÏJOUÏSJFVSFNBÔUSF&SSFVS&37 6OJUÏJOUÏSJFVSFNBÔUSF&376OJUÏJOUÏSJFVSFNBÔUSF&37JOUÏHSÏCBTÏTVSMFTDSJUÒSFTEF TÏMFDUJPOMPSTEVUSBÎBHFEFDPNNVOJDBUJPO  1SJPSJUÏ"GGJDIFMFDPEFFSSFVSEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF73&RVJBWBJUMBODJFOOFBESFTTFQSJODJQBMF $0.   1SJPSJUÏ"GGJDIFMFDPEFFSSFVSEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF73&RVJBWBJUMBODJFOOFBESFTTF$0.MPSTRVF MFTBESFTTFTQSJODJQBMF $0. TPOUSÏQÏUÏFT &YQMJDBUJPO

3FNBSRVF

6OFFSSFVSBÏUÏEÏUFDUÏFMPSTEFMBDPOOFYJPOEFEFVYUÏMÏDPNNBOEFT 1SJPSJUÏIBVUF FTDMBWFTEPOUMFTOPNTEFNPEÒMFTPOUEJGGÏSFOUTMVOEFMBVUSF &SSFVSNBÔUSFTTFEFQMVTJFVSTVOJUÏT &SSFVSTFQSPEVJURVBOEUÏMÏDPNNBOEFTGJMBJSFTNVMUJGPODUJPOT TPOUQBSBNÏUSÏFTTVS.BÔUSFFUTPOUJOTUBMMÏFTTVSVONÐNFDÉCMFEF DPNNVOJDBUJPO4JMFDÉCMFEFDPNNVOJDBUJPOFTUDPOOFDUÏËMBQPMBSJUÏ PQQPTÏ MBEÏUFDUJPOTBWÒSFJNQPTTJCMF &SSFVSFTUEÏUFDUÏFVOJRVFNFOUEBOTMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO &SSFVSEFDPOOFYJPOTDSPJTÏFT$0. $0. -PSTRVFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFFTUDPOOFDUÏFË$0. ' '

&SSFVSEVOFJOTUBMMBUJPOEV&37JOEÏQFOEBOUF -PSTRVFMF&37FTUJOTUBMMÏTBOTMVOJUÏJOUÏSJFVSF &SSFVSFTUEÏUFDUÏFVOJRVFNFOUEBOTMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO &SSFVSEFUSBDÏEFDPNNVOJDBUJPO &SSFVSEFDPNNVOJDBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO .BÔUSF¥&TDMBWF &SSFVSFTUEÏUFDUÏFVOJRVFNFOUEBOTMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO&TDMBWF &SSFVSEFDPNNVOJDBUJPO5ÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO¥ 6OJUÏJOUÏSJFVSF&37 &SSFVS067&35&$0635&EFMBUFNQÏSBUVSF &SSFVS-&$563&&$3*563&'3". &SSFVSEJOTUBMMBUJPONJYUFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFFO$FMTJVT ¡$  'BISFOIFJU ¡'

&SSFVSTFQSPEVJURVBOEMFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTBWFDEFTQBSBNÏUSBHFTFO $FMTJVT ¡$ 'BISFOIFJU ¡' TPOUJOTUBMMÏFTFOTFNCMF &SSFVSFTUEÏUFDUÏFVOJRVFNFOUEBOTMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO &SSFVSEFQBSBNÏUSBHFEFT$FMTJVT ¡$ 'BISFOIFJU ¡' EFMB UÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO &SSFVSTFQSPEVJURVBOEMVOJUÏJOUÏSJFVSFFTUQBSBNÏUSÏFTVS$FMTJVTFU RVFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOFTUQBSBNÏUSÏFTVS'BISFOIFJU PVWJDFWFSTB $IBOHF[MFQBSBNÏUSBHFEVDPNNVUBUFVS%*1MPSTRVFMFSSFVSTF 1SJPSJUÏCBTTF QSPEVJU

1SÏDBVUJPO 3ÏGÏSF[WPVTBVNBOVFMEJOTUBMMBUJPOEFDIBRVFBQQBSFJM VOJUÏ JOUÏSJFVSFFYUÏSJFVSF &37 QPVSMFTSÏGÏSFODFTEFTDPEFTEFSSFVS '

'3"/±"*4

"GGJDIBHF

*OTUBMMBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 4VJUF 

5SBÎBHFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFËMBJEFEFMB UÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 

-FUSBÎBHFTFMBODFBVUPNBUJRVFNFOUBQSÒTMBNJTFFONBSDIF



1PVSFYÏDVUFSEFOPVWFBVMFUSBÎBHFBQSÒTMJOTUBMMBUJPO  FU FONÐNFUFNQT BQQVZF[TVSMFTCPVUPOT QFOEBOUTFDPOEFT

2VBOUJUÏ UPUBMFEFT VOJUÏT SFDIFSDIÏFT 5SBÎBHFFO DPVST

X - FTZTUÒNFFTUJOJUJBMJTÏFUMFUSBÎBHFSFEÏNBSSFSB 

&DSBO-$%

1SÏDBVUJPO X4JMFTZTUÒNFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPOBCFTPJOEÐUSFSÏJOJUJBMJTÏ BQQVZF[ FU FONÐNFUFNQT TVSMFTCPVUPOT QFOEBOUTFDPOEFT 

'

-BRVBOUJUÏUPUBMFEFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFT&37SFDIFSDIÏF TBGGJDIFMPSTEVUSBÎBHF

X-BRVBOUJUÏUPUBMFEFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFT &37TBGGJDIFSBTVSMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO.BÔUSF -BUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO OBGGJDIFSBQBTMBRVBOUJUÏUPUBMF

$POOFYJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO $POUSÙMFJOEJWJEVFM X 6UJMJTBUJPOEVOFUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOQPVSVOFVOJUÏJOUÏSJFVSF

$0. ' '

6OJUÏJOUÏSJFVSF

$0. ' '

3.$

3.$

$0. ' '

'3"/±"*4

6OJUÏFYUÏSJFVSF

$0. ' '

3.$ $0. ' '

5ÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO

1SÏDBVUJPO X - BUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPODPNNBOEFMFT

VOJUÏTJOUÏSJFVSFT DPOOFDUÏFTBVDÉCMFEBMJNFOUBUJPO $0. RVFMMFRVFTPJUMBESFTTF3.$ X &37OFQFVUQBTÐUSFDPNNBOEÏEFNBOJÒSFJOEJWJEVFMMF BWFDMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 6UJMJTF[FYDMVTJWFNFOUMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFQPVSMF &37 &37 $0. ' '

5ÏMÏDPNNBOEF GJMBJSFNVMUJGPODUJPO

5ÏMÏDPNNBOEF GJMBJSF&37

X - FDÉCMFEBMJNFOUBUJPO 7 7 OFQFVUQBTÐUSF

DPOOFDUÏFOUSFMFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFT

'

*OTUBMMBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 4VJUF  $PNNBOEFHSPVQÏFo6OJUÏTJOUÏSJFVSFTVOJRVFNFOU -VUJMJTBUJPOEVOFUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOQPVSVOHSPVQFEVOJUÏTJOUÏSJFVSFT&37 X $PNNBOEFHSPVQÏFTEFVOJUÏTJOUÏSJFVSFTBWFDVOFTFVMFUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO

6OJUÏFYUÏSJFVSF

$0. ' '

6OJUÏJOUÏSJFVSF

$0. ' '

3.$

$0. ' '

3.$ $0. ' '

3.$ $0. ' '

5ÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO

X $PNNBOEFHSPVQÏFEFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTDPOOFDUÏFTËEBVUSFTVOJUÏTFYUÏSJFVSFTBWFD VOFTFVMFUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 6OJUÏFYUÏSJFVSF

$0. ' '

3.$

6OJUÏJOUÏSJFVSF $0. ' '

6OJUÏFYUÏSJFVSF $0. ' '

6OJUÏJOUÏSJFVSF

3.$

5ÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO $0. ' '

1SÏDBVUJPO X -BUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPODPNNBOEFMFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFT DPOOFDUÏFT

BVDÉCMFEBMJNFOUBUJPO$0. FOHSPVQF RVFMMFRVFTPJUMBESFTTF3.$

X + VTRVËVOJUÏTJOUÏSJFVSFTQFVWFOUÐUSFDPOUSÙMÏFTEBOTVOHSPVQFTBOT&37 X -FDÉCMFEBMJNFOUBUJPO 7 7 OFQFVUQBTÐUSFDPOOFDUÏFOUSFMFTVOJUÏT

JOUÏSJFVSFT

X -FDÉCMFEBMJNFOUBUJPO 7 7 EPJUÐUSFDPOOFDUÏËVOFVOJUÏJOUÏSJFVSF

VOJRVFNFOU

'

$PNNBOEFHSPVQÏFo6OJUÏTJOUÏSJFVSFTFU&37FOTFNCMF X $PNNBOEFHSPVQÏFTEFQMVTJFVSTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTFUEV&37BWFDVOFTFVMFUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 6OJUÏFYUÏSJFVSF

$0. ' '

$0. ' '

$0. ' '

3.$

3.$ $0. ' '

'3"/±"*4

&37 6OJUÏJOUÏSJFVSF

3.$

$0. ' '

$0. ' '

5ÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO

X $PNNBOEFHSPVQÏFEFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFTFUEV&37DPOOFDUÏFTËEBVUSFTVOJUÏTFYUÏSJFVSFTBWFD VOFTFVMFUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO

6OJUÏFYUÏSJFVSF $0. ' '

6OJUÏJOUÏSJFVSF $0. ' '

3.$ 6OJUÏFYUÏSJFVSF $0. ' '

3.$

6OJUÏ JOUÏSJFVSF

5ÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO $0. ' '

$0. ' '

&37

1SÏDBVUJPO X -BUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPODPNNBOEFMFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFT DPOOFDUÏFTBV

DÉCMFEBMJNFOUBUJPO$0. FOHSPVQF RVFMMFRVFTPJUMBESFTTF3.$

X +VTRVËVOJUÏTJOUÏSJFVSFTFU&37QFVWFOUÐUSFDPOUSÙMÏFTEBOTVOHSPVQF X -PSTEFMVUJMJTBUJPOEFMBGPODUJPO&4BWFS WPVTQPVWF[VOJRVFNFOUDPOOFDUFSVOFVOJUÏ

JOUÏSJFVSFPVVO&37

X -FDÉCMFEBMJNFOUBUJPO 7 7 OFQFVUQBTÐUSFDPOOFDUÏFOUSFMFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFT X -FDÉCMFEBMJNFOUBUJPO 7 7 EPJUÐUSFDPOOFDUÏËVOFVOJUÏJOUÏSJFVSFVOJRVFNFOU '

*OTUBMMBUJPOEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 4VJUF  6UJMJTBUJPOEFUÏMÏDPNNBOEFTGJMBJSFTNVMUJGPODUJPOToVOJUÏTJOUÏSJFVSFTVOJRVFNFOU UÏMÏDPNNBOEFTGJMBJSFTNVMUJGPODUJPOQFVWFOUÐUSFVUJMJTÏFTQPVSDPNNBOEFVOFTFVMFVOJUÏJOUÏSJFVSF PVVOHSPVQFEVOJUÏTJOUÏSJFVSFT 6OJUÏFYUÏSJFVSF $0. ' '

6OJUÏJOUÏSJFVSF $0. ' '

5ÏMÏDPNNBOEF GJMBJSFNVMUJGPODUJPO .BÔUSF

48 48 48 48 48 48 48 48

48 48 48 48 48 48 48 48

       

       

5ÏMÏDPNNBOEF GJMBJSFNVMUJGPODUJPO &TDMBWF

6UJMJTBUJPOEFUÏMÏDPNNBOEFTGJMBJSFTNVMUJGPODUJPOToVOJUÏTJOUÏSJFVSFTFU&37FOTFNCMF

6OJUÏFYUÏSJFVSF $0. ' '

6OJUÏJOUÏSJFVSF $0. ' '

&37

$0. ' '

5ÏMÏDPNNBOEF GJMBJSFNVMUJGPODUJPO .BÔUSF

48 48 48 48 48 48 48 48

48 48 48 48 48 48 48 48

       

       

5ÏMÏDPNNBOEF GJMBJSFNVMUJGPODUJPO &TDMBWF

1SÏDBVUJPO X %FVYUÏMÏDPNNBOEFTGJMBJSFTNVMUJGPODUJPOTDPNNBOEFOUMFTVOJUÏTJOUÏSJFVSFT 

DPOOFDUÏFTBVDÉCMFEBMJNFOUBUJPO$0. RVFMMFRVFTPJUMBESFTTF3.$

'

'PODUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT .PEF4FSWJDF X -BUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOTVQQPSUFMFTNPEFTEFTFSWJDFTTVJWBOUT .FOV

%FTDSJQUJPO 4VSWFJMMBODFFUQBSBNÏUSBHFEVDPEFEPQUJPOEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF 4VSWFJMMBODFEFMBESFTTFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFQSJODJQBMFHSPVQFEVOJUÏTQSJODJQBMFT

'3"/±"*4

4VSWFJMMBODFEFTEPOOÏFTEVDZDMFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF 4VSWFJMMBODFFUQBSBNÏUSBHFEFMBDPNQFOTBUJPOEFMBUFNQÏSBUVSFJOUÏSJFVSFQPVSMB UÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 4VSWFJMMBODFEFMBDPNQFOTBUJPOEV31. 4VSWFJMMBODFEFMÏUBQF&&7QPVSMVOJUÏJOUÏSJFVSFBSSÐUÏFTPVTMFNPEF$IBVGGBHF 4VSWFJMMBODFEVQBSBNÏUSBHFEFMIFVSFEVGJMUSF 4VSWFJMMBODFEFMBWBMFVSEFDPNQFOTBUJPOEFUFNQÏSBUVSFTPVTMFNPEF$IBVGGBHF 7ÏSJGJDBUJPOEFMVUJMJTBUJPOEFMBDPNNBOEFDFOUSBMJTÏF 7ÏSJGJDBUJPOEFMVUJMJTBUJPOEFMBQPNQFEFESBJOBHF 7ÏSJGJDBUJPOEFMVUJMJTBUJPOEVDIBVGGBHFÏMFDUSJRVF 7ÏSJGJDBUJPOEFMVTBHFEVTFSQFOUJOEFBV 7ÏSJGJDBUJPOEFMVUJMJTBUJPOEFMBDPNNBOEFFYUFSOF 7ÏSJGJDBUJPOFUQBSBNÏUSBHFEFMVUJMJTBUJPOEFMBDPNNBOEFEFWFSSPVJMMBHFEV&37 7ÏSJGJDBUJPOEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFDPOOFDUÏF2VBOUJUÏ&37 7ÏSJGJDBUJPOEFTQBSBNÏUSBHFTEFMBDBSUFNÒSFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 7ÏSJGJDBUJPOEFMBWFSTJPOEVMPHJDJFMEFMBDBSUFNÒSFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO J "GJOEBDDÏEFSBVNPEFTFSWJDF NBJOUFOF[FOGPODÏTMFTCPVUPOT NÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT



FU

FO

1SÏDBVUJPO X 5  PVUFTMFTJOGPSNBUJPOTBGGJDIÏFTFONPEFTFSWJDFTPOUMFTJOGPSNBUJPOTEF

MVOJUÏJOUÏSJFVSF.BÔUSF4FVMFTMFTJOGPSNBUJPOTEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF.BÔUSF TBGGJDIFSPOUMPSTRVFQMVTEFVOJUÏTJOUÏSJFVSFTTFSPOUDPOOFDUÏFT X 4JMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOFTUDPOOFDUÏFËVOFVOJUÏJOUÏSJFVSF RVJOFTVQQPSUFQBTMFTGPODUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT TFVMFTMFTGPODUJPOT TVJWBOUFTTFSPOUEJTQPOJCMFT4VSWFJMMBODFFUQBSBNÏUSBHFEFMBDPNQFOTBUJPO EFUFNQÏSBUVSFJOUÏSJFVSFQPVSMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO  WÏSJGJDBUJPOFUQBSBNÏUSBHFEFMVUJMJTBUJPOEFMBDPNNBOEFEFWFSSPVJMMBHFEV &37 WÏSJGJDBUJPOEVOPNCSFEVOJUÏTJOUÏSJFVSFT&37DPOOFDUÏT WÏSJGJDBUJPO EVQBSBNÏUSBHFEFMBDBSUFNÒSFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO  WÏSJGJDBUJPOEFMBWFSTJPOEVMPHJDJFMEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO X TBGGJDIFSBTJMVOJUÏJOUÏSJFVSFOFTVQQPSUFQBTMBGPODUJPO J 6OJUÏJOUÏSJFVSFNBÔUSFVOJUÏJOUÏSJFVSFBWFDMF,ÏUFJOU 6OJUÏJOUÏSJFVSFBWFDMBQSFNJÒSFBESFTTFQSJODJQBMF $0.  %BOTMFDBTPáMBESFTTFQSJODJQBMF $0. FTUSÏQÏUÏF MVOJUÏ JOUÏSJFVSFNBÔUSFFTUTÏMFDUJPOOÏFBVIBTBSE '

'PODUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT 4VJUF

4VSWFJMMBODFFUQBSBNÏUSBHFEVDPEFEPQUJPO EFMVOJUÏJOUÏSJFVSF "GJOEFTVSWFJMMFSFUEFQBSBNÏUSFSMFDPEFEPQUJPOEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF ËMBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[FOGPODÏT

 FU FONÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT MFTCPVUPOT



-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO QPVSFOUSFSEBOTMBNPEFEF DPEFEPQUJPOEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF /PUF

/¡.FOV /¡1BHF o

- FTQSFNJFSTDIJGGSFTSFQSÏTFOUFOUMFOVNÏSP EFQBHFFUMFTDJORDIJGGSFTSFTUBOUTTPOUEFT DPEFTEPQUJPO



"QQVZF[TVSMFCPVUPO QPVSDIBOHFSEFQBHF 7PVTQPVWF[QBTTFSEFMBQBHFË



"QQVZF[TVSMFTCPVUPOT FUMFCPVUPO QBSBNÏUSFSMFDPEFEPQUJPOEBOTMFCPOPSESF /PUF



QPVS

-FDPEFEPQUJPORVJFTUBDUVFMMFNFOU QBSBNÏUSÏDMJHOPUFSB

"QQVZF[TVSMFCPVUPO QBSBNÏUSBHFDIBOHÏ

QPVSTBVWFHBSEFSMF

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV $PEFEPQUJPO

/PUF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS

1SÏDBVUJPO X -FDPEFEPQUJPOOFTFSBQBTBQQMJRVÏTJWPVTOBQQVZF[

QBTTVSMFCPVUPO



X -FQBSBNÏUSBHFEVDPEFEPQUJPOEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF

'

FTUVOJRVFNFOUQPTTJCMFBWFDMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPO.BÔUSF7PVTQPVWF[VOJRVFNFOU WÏSJGJFSMFDPEFEPQUJPOEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFBWFDMB UÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO&TDMBWF X -FQBSBNÏUSBHFEVDPEFEPQUJPOEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF FTUQPTTJCMFMPSTRVVOFVOJUÏJOUÏSJFVSFFUVOF UÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOTPOUDPOOFDUÏFT 4JWPVTBWF[QMVTEFVOJUÏTJOUÏSJFVSFTDPOOFDUÏFT  WPVTQPVWF[VOJRVFNFOUWÏSJGJFSMFDPEFEPQUJPOEF MVOJUÏJOUÏSJFVSF.BÔUSF

4VSWFJMMBODFEFMBESFTTFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSF QSJODJQBMFHSPVQFEVOJUÏTQSJODJQBMFT "GJOEFTVSWFJMMFSMBESFTTFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFQSJODJQBMF HSPVQFEVOJUÏTQSJODJQBMFTËMBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF

 FU NVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[FOGPODÏTMFTCPVUPOT FONÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT -FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO



FUMFNFOVBGGJDIFSB 

'3"/±"*4



"QQVZFSTVSMFCPVUPO -BESFTTFQSJODJQBMF OPUBUJPO EÏDJNBMF FUMBESFTTFEVHSPVQF OPUBUJPOIFYBEÏDJNBMF EF MVOJUÏJOUÏSJFVSFBDUVFMMFNFOUQBSBNÏUSÏFTFSPOUBGGJDIÏFT

/¡.FOV



"QQVZF[TVSMFCPVUPO

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV

/PUF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS

"ESFTTFEF "ESFTTFEF MVOJUÏJOUÏSJFVSF MVOJUÏ3.$ QSJODJQBMF

'

'PODUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT 4VJUF

4VSWFJMMBODFEFTEPOOÏFTEVDZDMFEFMVOJUÏ JOUÏSJFVSF "GJOEFTVSWFJMMFSMFTEPOOÏFTEVDZDMFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFËMBJEF EFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[FOGPODÏTMFT

 FU FONÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT CPVUPOT



-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[EFVYGPJTTVSMFCPVUPO BGGJDIFSB 



"QQVZFSTVSMFCPVUPO

FUMFNFOV



-BUFNQÏSBUVSFQBSBNÏUSÏFBDUVFMMF EPOOÏFTO¡  TBGGJDIFSB

/¡.FOV



4ÏMFDUJPOOF[MFNFOVTPVIBJUÏËQBSUJSEFTDIJGGSFT ËMBJEFEFTCPVUPOT  -FQSFNJFSDIJGGSFSFQSÏTFOUFMFNFOVFUMFTUSPJTDIJGGSFT SFTUBOUTTPOUVUJMJTÏTQPVSMBGGJDIBHFEFTEPOOÏFT /¡EPOOÏFT

%POOÏFT 5FNQÏSBUVSFJOUÏSJFVSF ¡$

5FNQÏSBUVSF&7"*/ ¡$

5FNQÏSBUVSF&7"065 ¡$

&UBQF&&7

/¡EPOOÏFT

%POOÏFT



"QQVZF[TVSMFCPVUPO

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV

/PUF

'

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS

4VSWFJMMBODFFUQBSBNÏUSBHFEFMB DPNQFOTBUJPOEFMBUFNQÏSBUVSFJOUÏSJFVSF QPVSMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO "GJOEFTVSWFJMMFSFUEFQBSBNÏUSFSMBDPNQFOTBUJPOEFMBUFNQÏSBUVSF JOUÏSJFVSFËMBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[

 FU QFOEBOUTFDPOEFT FOGPODÏTMFTCPVUPOT



-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



-BWBMFVSQPTJUJWFFUEÏDJNBMFEFMBUFNQÏSBUVSFJOUÏSJFVSF EFMVOJUÏJOUÏSJFVSFTBGGJDIFSB-BWBMFVSEFDPNQFOTBUJPO QBSBNÏUSÏFDMJHOPUFSB





"QQVZF[TVSMFTCPVUPOT WBMFVSEFDPNQFOTBUJPO

/¡.FOV 5FNQBDUVFMMF QPTJUJWF

QPVSQBSBNÏUSFSMB

/PUF

X-BUFNQÏSBUVSFQFVUÐUSFSÏHMÏFQBS ¡$ ¡' MPSTRVFWPVTBQQVZF[TVSMFT CPVUPOT 



X-ÏDIFMMFEFTWBMFVSTEFDPNQFOTBUJPOFOUSF DPNQSJTFFOUSFo¡$_¡$

"QQVZF[TVSMFCPVUPO QBSBNÏUSBHFDIBOHÏ

'3"/±"*4



7BMFVSDPNQFOTBUJPO /¡.FOV 5FNQBDUVFMMF EÏDJNBMF

QPVSTBVWFHBSEFSMF

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV /PUF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS

1SÏDBVUJPO -BWBMFVSEFDPNQFOTBUJPOTFSBNBJOUFOVFNÐNFBQSÏT MJOJUJBMJTBUJPO

7BMFVSDPNQFOTBUJPO

'

'PODUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT 4VJUF

4VSWFJMMBODFEFMBDPNQFOTBUJPOEV31. "GJOEFDPNQFOTFSMF31.ËMBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF

 FU NVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[FOGPODÏTMFTCPVUPOT FONÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT





-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



-ÏUBUEVQBSBNÏUSBHFEFMBDPNQFOTBUJPOEV31.EV WFOUJMBUFVSEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFBDUVFMMFTBGGJDIFSB 7BMFVS

%POOÏFT $PNQFOTBUJPO31.VUJMJTÏF

/¡.FOV

"VDVOFDPNQFOTBUJPO31.VUJMJTÏF %ÏGBVU



"QQVZF[TVSMFCPVUPO

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV

/PUF 7BMFVSQBSBNÏUSÏF

'

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS

4VSWFJMMBODFEFMÏUBQF&&7QPVSMVOJUÏ JOUÏSJFVSFBSSÐUÏFTPVTMFNPEF$IBVGGBHF "GJOEFTVSWFJMMFSMÏUBQF&&7MPSTRVFMVOJUÏJOUÏSJFVSFFTU ÏUFJOUFFONPEF$IBVGGBHFËMBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF

 FU NVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[FOGPODÏTMFTCPVUPOT FONÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT



-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



'3"/±"*4



-ÏUBQF&&7EVQBSBNÏUSBHFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFBDUVFMMF QPVSMVOJUÏJOUÏSJFVSFBSSÐUÏFFONPEF$IBVGGBHFTBGGJDIFSB 7BMFVS

%POOÏFT $PNQFOTBUJPOBVUP &UBQFmYÏFË %ÏGBVU



"QQVZF[TVSMFCPVUPO

/¡.FOV

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV

/PUF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS 7BMFVSQBSBNÏUSÏF

'

'PODUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT 4VJUF

4VSWFJMMBODFEVQBSBNÏUSBHFEFMIFVSFEV GJMUSF "GJOEFTVSWFJMMFSMIFVSFEVGJMUSFËMBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEF

 GJMBJSFNVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[FOGPODÏTMFTCPVUPOT FU FONÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT





-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



-FQBSBNÏUSBHFEFMIFVSFEFSFNQMBDFNFOUEVGJMUSFEF MVOJUÏJOUÏSJFVSFTBGGJDIFSB 7BMFVS

%POOÏFT "öDIBHFEVSFNQMBDFNFOUBQSÒTIFVSFT

/¡.FOV

"öDIBHFEVSFNQMBDFNFOUBQSÒTIFVSFT EÏGBVU



"QQVZF[TVSMFCPVUPO

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV

/PUF 7BMFVSQBSBNÏUSÏF

'

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS

4VSWFJMMBODFEFMBWBMFVSEFDPNQFOTBUJPOEF UFNQÏSBUVSFTPVTMFNPEF$IBVGGBHF "GJOEFTVSWFJMMFSMBWBMFVSEFDPNQFOTBUJPOEFUFNQÏSBUVSF FONPEF$IBVGGBHFËMBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF

 FU NVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[FOGPODÏTMFTCPVUPOT FONÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT



-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



'3"/±"*4



-BWBMFVSEFDPNQFOTBUJPOQBSBNÏUSÏFEFMBUFNQÏSBUVSF JOUÏSJFVSFFONPEF$IBVGGBHFTBGGJDIFSB 7BMFVS

%POOÏFT ¡$ /¡.FOV

¡$ %ÏGBVU

X&ODBTEFDBTTFUUFWPJFTWPJFTNJOJ 7BMFVS

%POOÏFT ¡$ ¡$ %ÏGBVU



"QQVZF[TVSMFCPVUPO

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV /PUF

7BMFVSQBSBNÏUSÏF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS

'

'PODUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT 4VJUF

7ÏSJGJDBUJPOEFMVUJMJTBUJPOEFMBDPNNBOEF DFOUSBMJTÏF "GJOEFWÏSJGJFSMVUJMJTBUJPOEFMBDPNNBOEFDFOUSBMJTÏFËMBJEF EFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[FOGPODÏTMFT

 FU CVUUPOTBUUIFTBNFUJNFGPSTFDPOET CPVUPOT





-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



-VTBHFEFMBDPNNBOEFDFOUSBMJTÏFTBGGJDIFSB 7BMFVS

%POOÏFT 6UJMJTÏ /POVUJMJTÏ %ÏGBVU

/¡.FOV



"QQVZF[TVSMFCPVUPO

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV

/PUF

7BMFVSQBSBNÏUSÏF

'

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS

7ÏSJGJDBUJPOEFMVUJMJTBUJPOEFMBQPNQFEF ESBJOBHF "GJOEFWÏSJGJFSMVUJMJTBUJPOEFTQPNQFTEFESBJOBHFËMBJEFEF MBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[FOGPODÏTMFT

 FU FONÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT CPVUPOT



-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



'3"/±"*4



-VTBHFEFTQPNQFTEFESBJOBHFTBGGJDIFSB 7BMFVS

%POOÏFT 6UJMJTÏ /POVUJMJTÏ %ÏGBVU



"QQVZF[TVSMFCPVUPO

/¡.FOV

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV

/PUF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS 7BMFVSQBSBNÏUSÏF

'

'PODUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT 4VJUF

7ÏSJGJDBUJPOEFMVUJMJTBUJPOEVDIBVGGBHF ÏMFDUSJRVF "GJOEFWÏSJGJFSMVUJMJTBUJPOEVDIBVGGBHFÏMFDUSJRVFËMBJEFEF MBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[FOGPODÏTMFT

 FU FONÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT CPVUPOT





-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



-VTBHFEVDIBVGGBHFÏMFDUSJRVFTBGGJDIFSB 7BMFVS

%POOÏFT 6UJMJTÏ /POVUJMJTÏ %ÏGBVU

/¡.FOV



"QQVZF[TVSMFCPVUPO

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV

/PUF

7BMFVSQBSBNÏUSÏF

'

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS

7ÏSJGJDBUJPOEFMVTBHFEVTFSQFOUJOEFBV "GJOEFWÏSJGJFSMVUJMJTBUJPOEVTFSQFOUJOEFBVËMBJEFEFMB UÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[FOGPODÏTMFT

 FU FONÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT CPVUPOT



-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



'3"/±"*4



-VTBHFEVTFSQFOUJOEFBVTBGGJDIFSB 7BMFVS

%POOÏFT 6UJMJTÏ /POVUJMJTÏ %ÏGBVU



"QQVZF[TVSMFCPVUPO

/¡.FOV

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV

/PUF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS 7BMFVSQBSBNÏUSÏF

'

'PODUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT 4VJUF

7ÏSJGJDBUJPOEFMVUJMJTBUJPOEFMBDPNNBOEF FYUFSOF "GJOEFWÏSJGJFSMVUJMJTBUJPOEFMBDPNNBOEFFYUFSOFËMBJEFEF MBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[FOGPODÏTMFT

 FU FONÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT CPVUPOT





-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



-VTBHFEFMBDPNNBOEFFYUFSOFTBGGJDIFSB 7BMFVS

%POOÏFT 6UJMJTÏ /POVUJMJTÏ %ÏGBVU

/¡.FOV



"QQVZF[TVSMFCPVUPO

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV

/PUF

7BMFVSQBSBNÏUSÏF

'

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS

7ÏSJGJDBUJPOFUQBSBNÏUSBHFEFMVUJMJTBUJPOEF MBDPNNBOEFEFWFSSPVJMMBHFEV&37 "GJOEFTVSWFJMMFSFUEFQBSBNÏUSFSMBDPNNBOEFEFWFSSPVJMMBHF EV&37ËMBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 

 FU FONÐNF NBJOUFOF[FOGPODÏTMFTCPVUPOT UFNQTQFOEBOUTFDPOEFT



-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



'3"/±"*4



-VTBHFEFMBDPNNBOEFEFWFSSPVJMMBHFEV&37TBGGJDIFSB "QQVZF[TVSMFTCPVUPOT QPVSQBSBNÏUSFS MVUJMJTBUJPOEFMBDPNNBOEFEFWFSSPVJMMBHFEV&37 7BMFVS

%POOÏFT < >$PNNBOEFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFVOJRVFNFOU

/¡.FOV

< >$PNNBOEFEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFFUEV&37 EÏGBVU



"QQVZF[TVSMFCPVUPO QBSBNÏUSBHFDIBOHÏ

QPVSTBVWFHBSEFSMF

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV /PUF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS

7BMFVSQBSBNÏUSÏF

1SÏDBVUJPO -BWBMFVSQBSBNÏUSÏFTFSBNBJOUFOVFNÐNFBQSÒT MJOJUJBMJTBUJPO

'

'PODUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT 4VJUF

7ÏSJGJDBUJPOEFMVOJUÏJOUÏSJFVSFDPOOFDUÏF 2VBOUJUÏ&37 "GJOEFWÏSJGJFSMBRVBOUJUÏEVOJUÏTJOUÏSJFVSFT&37DPOOFDUÏT ËMBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[

 FU FONÐNFUFNQTQFOEBOU FOGPODÏTMFTCPVUPOT TFDPOEFT





-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



-BRVBOUJUÏUPUBMFEVOJUÏJOUÏSJFVSFT&37DPOOFDUÏT TBGGJDIFSB /PUF

2VBOUJUÏVOJUÏTJOUÏSJFVSFT &37_VOJUÏT

/¡.FOV



"QQVZF[TVSMFCPVUPO

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV

2VBOUJUÏ EVOJUÏT JOUÏSJFVSFT

'

2VBOUJUÏEF &37

/PUF

X "QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOE EVSBOUMFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS



X -F&37OFQFVUQBTÐUSFDPOOFDUÏËVOF UÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPOTBOTVOJUÏ JOUÏSJFVSF "VNPJOTVOFVOJUÏJOUÏSJFVSFEPJUÐUSFDPOOFDUÏFË MBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO

7ÏSJGJDBUJPOEFTQBSBNÏUSBHFTEFMBDBSUF NÒSFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO "GJOEFWÏSJGJFSMFQBSBNÏUSBHFEVDPNNVUBUFVS%*1ËMBJEFEF MBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO NBJOUFOF[FOGPODÏTMFT

 FU FONÐNFUFNQTQFOEBOUTFDPOEFT CPVUPOT



-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



'3"/±"*4



7ÏSJGJF[MBWBMFVSEVDPNNVUBUFVS%*1EFMBUÏMÏDPNNBOEF GJMBJSFNVMUJGPODUJPO 7BMFVS

/¡.FOV /¡1BHF

%POOÏFT $PNNVUBUFVS0'' $PNNVUBUFVS0/



1PVSDIBOHFSEFQBHF BQQVZF[TVSMFTCPVUPOT /¡1BHF



%POOÏFT 7BMFVSQBSBNÏUSÏFEVDPNNVUBUFVS%*1_ 7BMFVSQBSBNÏUSÏFEVDPNNVUBUFVS%*1_ /¡$PNNVUBUFVS%*1 _



"QQVZF[TVSMFCPVUPO

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV

/PUF

/¡.FOV /¡1BHF

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS

/¡$PNNVUBUFVS%*1 _

'

'PODUJPOTTVQQMÏNFOUBJSFT 4VJUF

7ÏSJGJDBUJPOEFMBWFSTJPOEVMPHJDJFMEFMBDBSUF NÒSFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO "GJOEFWÏSJGJFSMBWFSTJPOEVMPHJDJFMEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPOËMBJEFEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSFNVMUJGPODUJPO 

 FU FONÐNF NBJOUFOF[FOGPODÏTMFTCPVUPOT UFNQTQFOEBOUTFDPOEFT





-FNFOVBGGJDIFSB  "QQVZF[TVSMFCPVUPO

KVTRVËDFRVF TBGGJDIF

"QQVZFSTVSMFCPVUPO



-BWFSTJPOEVMPHJDJFMEFMBUÏMÏDPNNBOEFGJMBJSF NVMUJGPODUJPOTBGGJDIFSB /PUF /¡.FOV





*OGPSNBUJPOTDPODFSOBOUMBWFSTJPOEV QSPHSBNNF"GGJDIFMFDPEFEVQSPHSBNNF &Y -PSTRVFMFDPEFEVQSPHSBNNFFTU %## JMTFSBBGGJDIÏ 

"QQVZF[TVSMFCPVUPO

QPVSRVJUUFS

7PVTWPVTEÏQMBDFSF[WFSTMBGGJDIBHFEFMBTÏMFDUJPOEV NFOV

/PUF *OGPSNBUJPOTDPODFSOBOUMB WFSTJPOEVQSPHSBNNF

'

"QQVZF[TVSMFCPVUPO OJNQPSUFRVBOEEVSBOU MFQBSBNÏUSBHFQPVSRVJUUFSTBOTQBSBNÏUSFS

.FNP

'3"/±"*4



'