CONCOURS ATELIER MAGIQUE PAR CF CARREFOUR LAVAL RÈGLEMENT OFFICIEL ET POLITIQUES DU CONCOURS
Ouvert aux résidents du Québec SEULEMENT AUCUN ACHAT REQUIS : Participez pour gagner une (1) carte-cadeau CF la carte SHOPPING! d’une valeur de 500 $ CA (le « prix »). Le « CONCOURS ATELIER MAGIQUE PAR CARREFOUR LAVAL » (le « concours ») est commandité par la Corporation Cadillac Fairview limitée (« Cadillac Fairview » ou le « commanditaire »), 20 rue Queen Ouest, 3e étage, Toronto (Ontario) M5H 3R4. Le concours commence le 26 novembre 2015 à 00 h 00 min 01 s (HNE) et prend fin le 23 décembre 2015 à 20 h 59 min 59 s (HNE) (la « période du concours »). Le concours n’est pas commandité par ou associé à Facebook.
1. ADMISSIBILITÉ : Pour participer et être admissible pour gagner, le participant doit : (i) être un résident du Québec au moment de participer au concours, (ii) être âgé de 18 ans ou plus au moment de participer au concours et (iii) ne pas être un employé du commanditaire, de ses sociétés affiliées ou représentants, de leurs agences de publicité ou de promotion respectives ou de l’organisme indépendant chargé de l’organisation du concours ou un membre de la famille immédiate d’un tel employé (peu importe leur lieu de résidence) ou des personnes avec lesquelles ils résident (peu importe la relation avec l’employé). Dans le présent document décrivant les règlements officiels du concours (les « règlements officiels »), la « famille immédiate » désigne la mère, le père, les frères, les sœurs, les fils, les filles, le conjoint/la conjointe ou l’époux/l’épouse. Toutes les photos soumises deviennent la propriété du commanditaire. Les participants doivent avoir obtenu préalablement le consentement de toutes les personnes visibles sur chacune des photos soumises.
2. COMMENT PARTICIPER AU CONCOURS : AUCUN ACHAT REQUIS. Pour être admissible pour participer au concours, le participant doit (i) posséder un compte valide Facebook, (ii) émettre un commentaire sur les vidéos du Concours Atelier magique par CF Carrefour Laval et (iii) respecter les modalités d’utilisation de Facebook.
Veuillez noter : Si quelqu’un d’autre que le propriétaire de l’image est visible sur la photo, cette personne doit donner son consentement pour que le participant soit admissible pour réclamer le prix. EN SOUMETTANT UNE PARTICIPATION, VOUS ACCEPTEZ ET CONFIRMEZ QUE VOTRE PARTICIPATION RESPECTE TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS CES RÈGLEMENTS OFFICIELS.
3. LIMITE DE PARTICIPATION : Une (1) participation par compte Facebook par jour. Ce concours est d’aucune façon commandité, endossé ou géré par ou associé à Facebook. S’il est établi qu’une personne a tenté de participer au concours en utilisant plusieurs noms, identités, adresses courriel, comptes de médias sociaux ou numéros de téléphone, cette personne peut être (à l’entière discrétion du commanditaire) disqualifiée du concours.
Le commanditaire se réserve le droit, à sa discrétion, de refuser une participation qu’il juge offensante, de mauvais goût ou déplacée. Toutes les participations peuvent faire l’objet d’une vérification. Le commanditaire se réserve le droit, à son entière discrétion, de demander une preuve d’identité ou d’admissibilité (sous la forme qui convient au commanditaire – y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo délivrée par un gouvernement) avant d’attribuer un prix dans le cadre du concours. Le défaut de fournir une telle preuve dans un délai raisonnable peut entraîner la disqualification. Afin de déterminer l’admissibilité d’une participation, l’heure de la soumission d’une participation est uniquement établie par les serveurs utilisés pour le concours.
4. PRIX : Un (1) carte-cadeau CF la carte SHOPPING! d’une valeur de 500 $ CA. (le « prix »). La cartecadeau CF la carte SHOPPING! est échangeable dans les boutiques, les restaurants et les lieux de divertissement des centres commerciaux Cadillac Fairview partout au Canada. Le prix (qui sera attribué au hasard) est assujetti à certaines conditions. Le prix est offert à tous les résidents du Québec. Le prix doit être accepté tel que décerné et il ne peut faire l’objet d’une substitution ni d’un transfert. Dans le cas où le prix ou un élément du prix ne peut être décerné comme décrit, et ce, peu importe la raison, le commanditaire se réserve le droit de substituer un autre prix ou élément de prix d’une valeur égale ou supérieure, sans être tenu responsable envers quiconque.
5. TIRAGE UNIQUE : Un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles aura lieu le 24 décembre 2015 à 9 h 00 (le « tirage »). Le tirage sera effectué par un représentant du commanditaire parmi toutes les participations admissibles reçues avant la date du tirage. Il y aura un (1) gagnant parmi toutes les participations admissibles reçues durant la période du concours.
En participant au concours, vous confirmez être âgé de 18 ans ou plus, être un résident du Québec et avoir lu et accepté les règlements officiels du concours ainsi que la Politique sur la protection des renseignements personnels de Cadillac Fairview. Vous confirmez également avoir obtenu le consentement de toute autre personne visible sur la ou les photos soumises. Les chances de gagner un prix dépendent du nombre total de participations admissibles reçues avant le tirage. Si, pour une raison quelconque, il n’y a pas de participation admissible pour un tirage particulier, aucun prix ne sera décerné cette journée. Les participations seront conservées pour le prochain tirage.
6. ATTRIBUTION DU PRIX : Afin d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné sera contacté en utilisant le média social utilisé afin de participer au concours (Facebook) dans les deux (2) jours ouvrables suivants la date du tirage. Le participant devra répondre correctement, sans aide, à une question d’arithmétique et répondre par Facebook dans les trois (3) jours ouvrables.
En recevant ou avant de recevoir le prix, le participant sélectionné devra accepter et signer un formulaire de déclaration et de décharge de responsabilité. Le prix doit être accepté tel quel et n’est pas transférable. Dans le cas où le prix ou un élément du prix ne peut être décerné comme décrit, peu importe la raison, le commanditaire se réserve le droit de substituer un autre prix ou élément de prix d’une valeur égale ou supérieure, sans être tenu responsable envers quiconque. Si le participant ne répond pas dans un délai d’un (1) jour, le prix est annulé. Le commanditaire ne sera pas tenu responsable si ses tentatives pour communiquer avec le gagnant échouent.
7. FORMULAIRE DE DÉCLARATION ET DE DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ : Le participant sélectionné devra signer un formulaire de déclaration et de décharge de responsabilité (le « formulaire de décharge ») confirmant qu’il s’est conformé aux règlements officiels du concours, qu’il accepte le ou les prix tels que décernés, sans substitution, qu’il exonère le commanditaire, ses sociétés affiliées et toutes les autres entreprises, licenciés, fournisseurs de prix, commanditaires du prix et, respectivement leurs membres de la direction, administrateurs, employés ou agents, y compris, mais sans s’y limiter, leurs agences publicitaires et de promotion et les organismes indépendants chargés de l’organisation du concours (« commanditaires et sociétés affiliées ») de toute responsabilité, toute perte ou tout dommage découlant de la remise, la réception, la possession et/ou l’utilisation adéquate ou non de tout prix et qu’il reconnaît que le commanditaire et ses sociétés affiliées ne sont aucunement responsables, ne font aucune représentation et n’accordent aucune garantie, expresse ou implicite, en fait ou en droit, relativement, mais sans s’y limiter, à la qualité ou la convenance du prix pour une utilisation particulière. Le participant sélectionné doit signer le formulaire de décharge dans le délai imparti indiqué, faute de quoi il pourrait perdre le droit à son prix.
8. RENONCIATION D’UNE TIERCE PARTIE : Si un individu autre que le participant est visible sur la photo du participant sélectionné, le participant sélectionné doit fournir au commanditaire le ou les noms, adresses complètes et adresses courriel de cet ou de ces individus de sorte que le commanditaire puisse obtenir de chacun d’entre eux le consentement et la renonciation signée appropriés avant de publier la participation dans toute publicité relative au concours effectuée par ou au nom du commanditaire.
9. MODALITÉS GÉNÉRALES : En s’inscrivant à ce concours, les participants acceptent de respecter les présents règlements officiels du concours et les décisions de l’organisme indépendant chargé de l’organisation du concours relativement à tous les aspects du concours, des commanditaires, décisions qui sont définitives. Le commanditaire et l’organisme indépendant chargé de l’organisation du concours n’assument aucune responsabilité pour les pertes, les dommages ou les réclamations résultant de la participation au concours ou de l’acceptation d’un prix. Le commanditaire n’assume aucune responsabilité pour les participations en retard, perdues, illisibles, incomplètes, falsifiées ou détruites et de telles participations seront rejetées. Les participations falsifiées, frauduleuses ou altérées seront rejetées. Le commanditaire et l’organisme indépendant chargé de l’organisation du concours n’assument aucune responsabilité en cas de défaillance du site Web du concours ou de Facebook ou de toute autre plateforme utilisée pour gérer le concours ni pour une saisie incorrecte ou inadéquate d’information, des problèmes techniques,
des erreurs humaines ou techniques, des erreurs d’impression, des données ou transmissions perdues, en retard ou déformées, des omissions, des interruptions, des suppressions, des pannes ou des défaillances des lignes téléphoniques, de la connexion Internet ou des réseaux, du matériel informatique, des logiciels ou de toute combinaison des facteurs mentionnés ci-dessus. Les données ou les participations frauduleuses ou altérées seront rejetées. S’il est établi qu’une personne a participé d’une manière non permise en vertu des présents règlements ou a contrevenu aux conditions d’utilisation de Facebook, ce participant sera disqualifié et toutes ses participations seront annulées. L’utilisation d’un compte de média social invalide entraînera l’annulation de la participation. Dans le cas d’un litige, les participations seront réputées avoir été soumises par le titulaire autorisé du compte du média social utilisé au moment de la participation. Le « titulaire autorisé du compte » désigne la personne qui a reçu une adresse courriel d’un fournisseur Internet, d’un fournisseur de services en ligne ou d’une autre organisation (p. ex. : une entreprise ou un établissement d’enseignement) responsable d’assigner des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse courriel figurant sur la participation. Dans le cas d’un litige concernant l’identité d’un participant, le titulaire autorisé du compte du média social utilisé au moment de la participation sera réputé être le participant. Un participant sélectionné peut être tenu de fournir la preuve qu’il est le titulaire autorisé du compte du média social associé à la participation sélectionnée. Pour valider l’admissibilité au concours, le seul paramètre permettant de déterminer l’heure de soumission d’une participation sera la date et l’heure de l’affichage de la publication fournies par Facebook. À moins que la loi ne l’exige, le commanditaire et l’organisme indépendant chargé de l’organisation du concours ne peuvent être tenus responsables des problèmes, erreurs ou négligences relativement au concours. Le commanditaire se réserve le droit de mettre fin au concours ou de le modifier de quelque façon que ce soit à n’importe quel moment sans préavis. Sans limiter la portée de ce qui précède, si, pour une raison quelconque, le concours ne peut se dérouler comme prévu initialement, par exemple en raison de fraude, le commanditaire se réserve le droit d’annuler le concours et de procéder au tirage parmi toutes les participations admissibles reçues avant la fin de la période du concours. Le commanditaire et l’organisme indépendant chargé de l’organisation du concours ne peuvent être tenus responsables des problèmes, erreurs ou négligences relativement au concours. En participant et en acceptant le ou les prix, chaque gagnant consent à l’utilisation de son nom, adresse (ville et province) et/ou photo dans toute publicité effectuée par ou au nom du commanditaire relativement au concours, et ce, sans obtenir de rémunération additionnelle. Le commanditaire, sans aucune restriction, se réserve le droit de demander aux participants de répondre à une question d’arithmétique différente qu’il juge adéquate afin d’empêcher toute discrimination ou pallier un handicap. En cas de divergence ou d’incohérence entre la version anglaise et la version française de ces règlements officiels du concours ou de tout autre matériel relatif au concours, la version anglaise prévaudra, régira et contrôlera. En cas de divergence ou d’incohérence entre les déclarations ou autres énoncés contenus dans tout matériel relatif au concours et ces règlements officiels du concours, ces règlements officiels du concours prévaudront, régiront et contrôleront.
Toutes les participations deviennent la propriété permanente du commanditaire et aucune d’entre elles ne sera retournée. Il n’y aura aucune correspondance, sauf avec les participants sélectionnés. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales en vigueur.
10. AVIS CONCERNANT LA CONFIDENTIALITÉ : Le commanditaire respecte le droit à la vie privée. Les renseignements personnels fournis par le participant seront utilisés par le commanditaire pour gérer le concours, satisfaire aux exigences des prix et envoyer des informations au participant concernant les promotions ou évènements à venir, à condition que le participant ne renonce pas à recevoir ces informations. Pour plus d’information sur le mode de collecte de renseignements, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels effectués par le commanditaire, veuillez consulter la Politique sur la protection des renseignements personnels du commanditaire Cadillac Fairview.
11. AVIS CONCERNANT FACEBOOK : Le présent concours n’est nullement commandité, endossé ou géré par Facebook. En participant au concours, le participant comprend qu’il fournit des renseignements au commanditaire et aux tierces parties engagées pour aider le commanditaire à gérer le concours, mais non à Facebook. Les renseignements fournis par le participant seront uniquement utilisés conformément à la Politique sur la protection des renseignements personnels du commanditaire. Chacun des participants au présent concours libère entièrement les propriétaires et les exploitants de Facebook de toute responsabilité. Les questions, commentaires et plaintes concernant le concours doivent être adressés directement au commanditaire et non à Facebook.
12. AVIS CONCERNANT LES RÉSIDENTS DU QUÉBEC : En ce qui concerne les résidents du Québec, toute cessation ou modification du concours sera soumise à l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Tout différend quant à la conduite ou à l’organisation d’un concours publicitaire doit être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux qui rendra une décision. Tout différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux seulement dans le but d’aider les parties à parvenir à un accord.
