China's accession to the {W}{T}{O}: {W}hat is at stake for agricultural

Page 1. Page 2. Page 3. Page 4. Page 5. Page 6. Page 7. Page 8. Page 9. Page 10. Page 11. Page 12. Page 13. Page 14. Page 15. Page 16. Page 17. Page 18 ...
366KB taille 2 téléchargements 168 vues
    !#"$ !&%'$()* +,.-/1032 +.# (4+565$4789+ :;,?:A@CB B D1;EGFIHJ=KDMLIJN =EO+PD1Q J@H - < ? 5-I1435:12- AJ7 >48KAD? 5 LA6>05 MONPC@AQ+0.R 7 3S9G-ADH .- L? < -AQ+0C < ?AD/T7 >VUW9=A < - ? < >0/T5C@A < > < R 9=?7 ? 3D.K8KA6- ?FXYZ3D.LJL.0/7 5 7 AD?6M\[]33D.- /7 > ; 5 .$^_1 < > ` ; < >@/$abC@A6>0cabC07 > < 7 ?Q+0-.d AD365 AD/Z5 .$E@A3D.LA < L < d .- ; - < 7 > 7 L+0.-5 A- MeA5 ; - < 7 >7 L+0.-5 ?b7 >fggU-7 ? AE49]hgL7 R R 7 .>JLA65 -7 3i5 .>@?ij LJLJ5lkPH .R R .=m]7 > ; R 7 E@A6- < R 7 n < 5 7 .>c.H4m]C07 36C < [email protected]giLLJ5 < -A3.- >Q7 LJ+0.- 5 ?6opNqC0AD? AH 7 ; 1K-AD? - A6+- AD?A>50-A < R7 LJ+@.-5@?I12- ; AD?6M ri>@/A6- 5C@A < ? ?I1KLJ+5 7 .>@? .0H05C@A? A3.>0/B? 3DA6> < -7 .cD5 C0A < 1K5C0.- ?Aps25 A6>@/5C@A7 - +-.d AD365 7 .>BC@.-7 n.>Q5 .Bfgfg < >@/ H 7 >@/5 C < K5 m&C@A < 5@7 LJ+0.- 5 ?b/AD36- A < ?A-AR < 5 7 8KA5 .J3.-> < >@/5C < 5 abC07 > < AS8KA6>5:1 < R R 9tE0AD3.LAD? >@A < -R 9&? AR H u ?I14H H 7 37 A6>5@7 > m]C@A < 5 MDabC07 > < E0AD3.LAD? < L < d .-ASs=+0.- 5 A-.0H0+0.-v < >@/+0.21KR 5 -I9wcwm&C07 36CJ7 >0/2143DAD?3.- >Q5 .BE@A3.LAaC07 > 7 LJ+0.- 5M^_1 < > ;]< >@/JabC0A> x ?bR 7 8KAD?5 .03vB-AD?I1KR 5 ? < -A/- 7 8KA>EK9&5C@A7 -ASs=+@A35 < 5 7 .>J5 C < 5/.LAD? 5 7 3iLA < 5@+0-7 3DAD? 7 >FaC07 > < my.K1KR /J-7 ? Ai5 .ym].-R /JR AS8KAR ?\m&C07 R AH ADAD/Q+0-7 3DAD?/- .+0c5 C0A-ADH .-A?5 7 LW1KR < 5 7 > ; R 7 8KAD?5 .03vB+0-.0/214365b?I1K++0R 92M z7 3DAcC0.- 5 7 3S1KR 5:12- A < @> /R 7 8KAD? 5 .03vQ+0-.0/2143A- ? ;=< 7 >TH- .L{R 7 E@A6- < R 7 n < 5 7 .>0c=m]C07 R A.5C@A6- fggUDc0aC07 > @3S9]7 >_m]C0A < 5c-7 3Ac03.->c < >@/?.K9wE@A < >@?H < R R ?H -.L{}UM }B+@A6- 3A>5\1K>0/A6-5C@AiE < ? AR 7 >@A 5 .~~M Y+@A6- 3DA6>5q1K>@/A-H- AAQ5- < /AcAD? ?A>5 7 < R R 9G/-7 8KA6>TE49m]C@A < 5 < >@/F3D.- >7 LJ+0.- 5 ?6MK€9WfgXDgc? AR H u ?I14H H 7 37 A>03S9 7 L+-.K8KAD??R 7 ; C05 R 9"5 . < E0.K125 }gi+0A-3DA6>5M r‚W[&u ƒiz+- .K827 /AD? < T > 7 >5 A6- AD? 5 7 > ;W< ? ? AD? ? LA>5.0HaC07 > T5 .5 C0A]„ZN"…{E < ?AD/F.>T7 5 ?ifggg E < ? AR 7 >0A+0-.d A35 7 .>@?6M†NPC@A7 -?5:1K/29]/.0AD?>0.5@+- .K827 /Ai7 >@H .- L < 5 7 .> < E0.K1K5 7 LJ+ < 365 ?.>R 7 8KAD? 5 .3v < >@/Q3.55 .>c>0./.0AD?B7 53.>@?7 /A6-B5- < /AR 7 E@A6- < R 7 n < 5 7 .>$7 >$- < +@AD?ADAD/ < >@/T- < +@AD?ADAD/T+- .0/21K35 ? M‡NPC@AFr‚_[ˆ?5:14/=9‰7 ?BE41KR R 7 ?C$.> aC07 >@AD?AT7 LJ+0.- 5 ; -.=m]5C0ciAD? 5 7 L < 5 7 > ; 5C < 5 < R R3-.+Š5 < -7 H H u - < 5 AT‹=14.5 < ?Tj NqzŒ?k_E4125J3.->Žmy.K1KR /$E07 >@/0M…_1K2

H 7 >@/7 > ;  ? /.>0.5b?I1K+0+0.-5 5 C07 ?+-.d AD365 7 .>@Mr‚W[&u ƒz < R ? .+- .d AD365 ? < ?I1KE@?5 < 0> 5 7 < R7 >@36- A < ?A7 >F? .29y.7 R7 L+0.-5 ? < [email protected]5C@A NqzŒQc>@A < -R 9t/.K1KE0R 7 > ; ?.29t.7 R7 LJ+@.- 5O8 < R 14AH- .L

YUUL7 R R 7 .>Q5 . ~giL7 R R 7 .>Q7 >Jfgg}M

|>$3.>5- < ?5c36CL7 /C41KE0A-+- .K827 /AD? < +0AD? ?7 L7 ? 5 7 3 < ? ?AD??LA6>5.HabC07 > Z5 .5 C0AW„ZNq…M ^JA E@AR 7 AS8KAD? 5C < 5@abC07 > @/214?5-I9t7 ?7 >@ADH H 7 37 A>50E@Ap9=.>@/5 C0AiH < - L ;=< 5 AMSNq- < /AR 7 E0A- < R 7 n < 5 7 .>]my.K1KR /E@A < E0R .=m 5 .5 C < b5 7 >0/214?5-I9 < >0/7 5 ?iASs=+0.- 5 u .-7 A6>05 AD/? A ; LA6>5 ?c@?I1436C < ?q8KA ; A 5 < E0R AD? M| >@ADH H 7 37 A6>05+0-.03AD? ?7 > ; 3.L+-.L7 ?AD? ASs2+0.-5 < E0R A36-.+@?E@AD3 < 41 ?AJC07 ; CZ+-.03AD? ?7 > ; L < - ; 7 >@? < >0/R .=mˆ‹=1 < R 7 5:9GL < vAJ5C@AD?AJ+- ./214365 ?]12>@3.LJ+0A5 7 5 7 8KAM 3CL7 /C41KE0A-3D.>03R 14/AD?5C < 55C@ABrM M u>@A ; .5 7 < 5 AD/J7 >0u ‹=14.5 < 7 LJ+@.- 5R AS8KAR ?\m]7 R R>@.5E@AiE07 >0/7 > ; M0.-LA < 5 ?cC@A +0-AD/7 365 ? < gM ~LJL5i.-fF+0A-3DA6>5i7 >03-A < ? AJ7 >+0.-vT.K125+41K5j < E0.K8KAQ5C@AJE < ?AR 7 >0A.0HUgLJLJ5i7 >ZfggUSkpMONPC@A L./AD? 5i7 LJ+ < 63 5i7 ?L.5 7 8 < 5 AD/TEK9G5C@A? L < R R- .R AJ.0H3.LJLA6- 37 < RbH ADA/T7 >ZE < 3v=9 < -/TC0. ; +- ./21435 7 .> M\.K1KR 5 -9 7 L+0.-5 ?7 ?-7 ? ABE49 XUg5 .Tfgg5 C0.K14? < >@/LA65-7 3Q5 .>@?Qj 5L5 kIc@- .K1 ; 0C R 9 < fg+@A6- 3DA6>57 >03-A < ? AMT7 R v < >@/T/ < 7 -I9 7 L+0.-5 ? < R ? .7 >03-A < ? A6c=m]7 5 C5C0A ; - .=m&5C7 >F/ < 7 -I9y3.>@?I1KLJ+05 7 .>d 14?5b?C0.- 5b.0Hb~ggB5 LJ57 >G1K- E < > < -A < ?7 >fggUM a.>@?I1KLJ+5 7 .>J/AD3R 7 >0AD? 7 >Q-I12- < R < - A < ?/214Ab5 .QR .=myA6- -I1K- < R7 >@3.LAD?H .R R .=m]7 > ; 5 - < /AR 7 E0A- < R 7 n < 5 7 .>@M [ >412LE0A-i.0H.5 C0A-i?5:14/7 AD?C < K8 A < ++@A < - A/-AD3DA6>5 R 9†c0E41255C0AS9 < - A]8KA6-I9_R 7 L7 5 A/7 >?3.+0AM †7 < > ; c\7 ;; .55 c < >@/]„Ž.C0R ; 6A > < > 5 < > < R 9†nDA5 - < /AR 7 E@A6- < R 7 n < 5 7 .>J7 >Q5C@Ai?.29†E0A < >?AD365 .- < R .>@AcE4125 < E@? 5 - < 35@H -.L 5C@A- < +@AD?ADAD/ < >0/ ?I1K>@H R .=m]A-B?AD365 .- ? < >0/TR 7 >0v @/ „ < > ; 14? A < 5C- AADu 3D.K12>05-9 jric aC07 > < cz…_„TkIcLW1KR 5 7 u 3.LJL./7 5l9tL.0/AR.0HKm].-R / ; - < 7 >BL < -vA65 ?j3.- >0c-7 3DA < >@/"m]C0A < 5 kpMSNPC07 ?b? 5:14/29†cR 7 vA †7 < > ; A5 < R M cH < R R ?b?C@.- 5@E@A3 < 14? A7 5O14? AD?b.R /A-b/ < 5  < < >@/BR 7 L7 5 ? 5 - < /AR 7 E@A6- < R 7 n < 5 7 .>J5 .J? AR A35 AD/ ; - < 7 >@? M B..Q+-.K827 /AD? < > 7 >48KAD?5 7 ;=< 5 7 .>.0H 5 C0A7 LJ+ < 63 5.0H5C0ABru abC07 > 5.>_m&C@A < 5 L < -vA65 ?cE4125C07 ?? 5:14/29yH .03S14?AD? .>&m&C@A < 5 < >0/L7 ? ? AD? 7 L+0.-5 < >5@R 7 >0v 0/B3D.LJ+@A65 7 > ;; - < 7 >Q7 >0/214?5-7 AD?6M AS8KA6- < Rb?5:14/7 AD? < ? ?AD? ?5C@AJ7 L+ < 365.0HiaC07 > 14?7 > ; 3D.LJ+41K5 < E0R A ; A6>@A6- < RbAD‹=1K7 R 7 E0-7 12L j aQƒPk L./AR ?j| < >@36C0.K827 36C07 > < c  < -5 7 > < >@/41Kv < ? A < >0/ 7 < >@/ C < 7 kpMwNqC0AD? A? 5:14/7 AD?b7 >@/7 3 < 5 A5C < 5abC07 > @/ +0-.0/21K35 7 .>Q.0H05 ASs=5 7 R AD? < @> /B3R .5C07 > ; ASs2+ < >@/? - < +07 /R 9bm]7 5C < 3D3DAD? ?7 .>j < E0.K1K50fU+@A6- 3DA6>5@H .- +- ./214365 7 .>2kpMDabC07 > < C < ?E0ADA6>JR ADH5 .K125 .0H05C@Ai‹=14.5 ; 1K>@/A6-5C@A3S1K- - A6>05O„N"… [ ; - AALA>5@.>yN"Aps25 7 R AD? < >@/ aR .5 C07 > ; cE41K5‡my.K1KR /3 < 5 36C‰1K+Wm]7 5C‰„ZN"… < 33DAD? ?7 .>@Mƒi?5 7 L < 5 A/ ;=< 7 >@?7 >F- A < R07 >03D.LAJj ƒik"H-.L < 33DAD? ?7 .> 3

 ‚ < - AE@A65 myAA>$XM fYJ5 .ZXDM }UQ+@A6- 3A6>05.0Hb- A < R Q 

M  7 < >@/ C < 7 < R ? .FAD?5 7 L < 5 A =; < 7 >@?i7 > J  ‚ Ž  .0HXM U Q  +@A6- 3A>5M

aC < > ; AD?7 >F-I12- < R < >@/W12-E < >F7 >03.LAc0ASs=+0-AD? ? AD/7 >T/AS827 < 5 7 .>TH .- L 5 C0AE < ? AR 7 >0A7 >FfggUDc < -A fM gU < >0/YM Uh +@A6- 3A>5 cb- AD? +@A35 7 82AR 92M\„ AG14? A5C@AD?AFH 7 ; 1K- AD? < ?Q-ADH A6- A6>03DAD?Q5 .$7 >@3.- +0.- < 5 A5C@AF36C < > ; A7 > 12-E < > < >@/Z-I12- < R 3D.>@?I1KLA- 7 >@3.LAD? < >0/5 ASs=5 7 R A+- ./214365 7 .>Q5C < 5Km].K1KR / < 33D.LJ+ < >K9 < 3D3AD? ?7 .> M      !#"%$'& ()  *,+.-0/1-320/4-657-)8-)/1209;:.@?A>)+.208B5C-(DE= F:.9 = -(GIHJ?LK+-6MN*POQFR-)FH-)/4DS+.= :TVUR3K 2@XJ-(DSY;= 8DS:-0>0K = a>0(-(D4D1=