Livre
CHIFFRES CLÉS 2011 S T AT I S T I Q U E S
D E
L A
C U LT U R E
Ministère de la Culture et de la Communication Secrétariat général Service de la coordination des politiques culturelles et de l’innovation Département des études, de la prospective et des statistiques © La documentation Française
137
LIVRE
PRODUCTION TITRES Total dont total non compris les encyclopédies en fiches et fascicules Nouveautés Réimpressions
ÉDITORIALE ÉDITÉS
1990 39 168
1995 43 057
2000 51 877
2001 54 415
2002 60 081
2003 65 723
2004 65 287
2005 68 410
2006 70 144
2007 75 411
2008 76 205
Unités 2009 74 788
39 054 20 252 18 802
42 997 21 998 20 999
51 837 25 819 26 018
54 395 26 479 27 916
60 067 30 527 29 540
65 705 30 926 34 779
65 268 33 430 31 838
68 378 34 863 33 515
70 117 35 109 35 008
75 385 37 326 38 059
76 184 38 334 37 850
74 788 38 445 36 343
Réimpression : retirage à l’identique d’un titre non publié dans l’année civile.
Source : SNE/DEPS
EXEMPLAIRES Total dont total non compris les encyclopédies en fiches et fascicules Nouveautés Réimpressions
PRODUITS
1990 394,9
1995 …
2000 …
2001 …
2002 …
2003 531,9
2004 508,8
2005 554,1
2006 627,8
2007 692,8
Millions d’unités 2008 2009 739,4 609,3
386,2 212,3 173,9
386,2 220,5 165,7
422,9 243,0 179,9
451,9 253,0 198,9
491,4 265,7 225,7
512,0 287,6 224,4
488,3 283,3 205,0
514,1 305,7 208,4
571,5 350,1 221,4
655,2 390,4 264,8
711,5 447,6 263,9
Réimpression : retirage à l’identique d’un titre non publié dans l’année civile.
TITRES
ÉDITÉS
MENSUELLEMENT Nouveautés, nouvelles éditions et rééditions en poche (ne sont pas comprises les simples réimpressions) enregistrées par la base Électre biblio.
8 000 7 000 6 000 5 000 4 000 3 000 2 000 1 000 0
138
Source : Livres Hebdo/Électre/DEPS
609,3 370,5 238,8
Source : SNE/DEPS
Unités
2010 2009
LIVRE
TITRES
ET EXEMPLAIRES ÉDITÉS PAR GENRE
2009
Unités
Milliers d’exemplaires
Titres
Exemplaires
Total
Nouveautés
Réimpressions
Total
Nouveautés
Réimpressions
Total 74 788 Enseignement scolaire 9 488 Sciences et techniques, médecine, gestion 4 084 Sciences humaines et sociales 9 420 Sciences humaines et sociales générales 4 111 Histoire, géographie 2 023 Droit 774 Sciences politiques et sciences économiques 2 512 Religion et ésotérisme 1 618 Dictionnaires et encyclopédies 647 dont encyclopédies en fiches et fascicules Littérature 15 194 Romans 14 516 Classiques 1 501 Contemporains 6 951 Policiers 3 606 Sentimentaux 956 Autres 1 502 Théâtre, poésie 678 Documents, actualité, essais 2 666 Jeunesse 12 965 Éveil, petite enfance, albums à colorier 5 798 Fiction jeunesse 6 122 Documentaire 1 045 Bandes dessinées 5 032 Beaux livres et livres pratiques 11 834 Beaux-arts 1 979 Loisirs, vie pratique 7 270 Voyages, tourisme et régionalisme 2 585 Cartes géographiques, atlas 1 830 Ouvrages de documentation 10
38 445 3 131 2 577 5 815 2 235 827 694 2 059 822 345 7 892 7 612 280 3 410 2 451 831 640 280 1 520 5 751 2 662 2 519 570 2 847 6 742 1 294 3 857 1 591 993 10
36 343 6 357 1 507 3 605 1 876 1 196 80 453 796 302 7 302 6 904 1 221 3 541 1 155 125 862 398 1 146 7 214 3 136 3 603 475 2 185 5 092 685 3 413 994 837 -
609 310 75 659 8 610 24 083 12 109 4 228 2 668 5 078 5 985 11 261 164 925 162 565 8 740 84 169 34 443 24 183 11 030 2 360 19 658 126 701 57 150 60 713 8 838 57 539 89 758 9 893 63 786 16 079 25 033 98
370 507 32 883 6 066 16 615 6 994 2 993 2 557 4 071 3 038 5 996 110 250 109 385 2 334 53 589 23 811 23 370 6 281 865 15 877 61 857 29 511 27 316 5 030 39 629 58 641 8 041 37 302 13 298 19 557 98
238 803 42 776 2 544 7 468 5 115 1 235 111 1 007 2 947 5 265 54 675 53 180 6 406 30 580 10 632 813 4 749 1 495 3 781 64 844 27 639 33 397 3 808 17 910 31 117 1 852 26 484 2 781 5 476 Source : SNE/DEPS
139
LIVRE
TRADUCTIONS Unités et %
Nombre de traductions dont traductions de romans
Part des traductions dans la production éditoriale (%) Concerne les nouveautés et nouvelles éditions.
2007
2008
2009
8 549
8 920
9 088
3 441
3 602
3 499
14,2
14,0
14,3
Source : Livres Hebdo/Électre/DEPS
RÉPARTITION
DES TRADUCTIONS
PAR SECTEUR EN
2009
Informatique 1 % Autres Poésie, théâtre 3% 6% Pratique 5 % Arts 5%
Romans 38 %
2009 Par langues les plus traduites* Anglais Japonais Allemand Italien Espagnol Langues scandinaves Russe Néerlandais Europe de l’Est** Coréen Chinois Arabe Portugais 140
* Plus de 50 traductions. ** Hors russe et polonais.
Unités
5 638 751 566 388 362 162 117 83 78 76 75 65 53 Source : Livres Hebdo/Électre/DEPS
Bandes dessinées
10 %
16 % 16 % Jeunesse Sciences humaines et sociales Source : Livres Hebdo/Électre/DEPS
LIVRE
INDICES D’ÉVOLUTION
DES TITRES, DES EXEMPLAIRES ET DU TIRAGE MOYEN
Indices (base 100 en 1975) 350 Titres 300
250
Exemplaires
200
150
100 Tirage moyen 50 1975 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 2000 01 Non compris les encyclopédies en fiches et fascicules.
CHIFFRE D’AFFAIRES
02
03
04
05
06
07
08
09
Source : SNE/DEPS
DE L’ÉDITION Millions d’euros
1995 Total Ventes de livres Cessions de droits
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2 154 2 148 2 137 2 178 2 193 2 286 2 353 2 471 2 539 2 657 2 747 2 791 2 894 2 830 2 829 2 079 2 069 2 049 2 080 2 095 2 184 2 254 2 365 2 431 2 552 2 629 2 672 2 762 2 700 2 703 75 79 88 99 98 102 99 106 108 105 118 119 132 130 126
Chiffre d’affaires hors taxes. Le Syndicat national de l’édition estime à 4,6 milliards d’euros le chiffre d’affaires au prix public hors taxes.
Source : SNE/DEPS 141
LIVRE
CHIFFRE D’AFFAIRES
DE L’ÉDITION PAR CATÉGORIE
2009 dont livres au format de poche
Total 2 703 099 dont total non compris les encyclopédies en fiches et fascicules 2 601 128 Enseignement scolaire 329 243 Sciences et techniques, médecine, gestion 108 095 Sciences humaines et sociales 184 836 Sciences humaines et sociales générales 62 213 Histoire, géographie 29 497 Droit 68 291 Sciences politiques et sciences économiques 24 835 Religion, ésotérisme, occultisme 32 467 Dictionnaires et encyclopédies 160 324 dont encyclopédies en fiches et fascicules 101 971 Littérature 640 116 Romans 632 857 Classiques 27 674 Contemporains 342 283 Policiers 169 270 Sentimentaux 48 043 Autres 45 587 Théâtre, poésie 7 259
335 828
Ventes de livres, hors taxes et net des retours.
142
Milliers d’euros Total
335 828 1 776 1 103 12 235 8 521 2 510 292 912 2 836 12 392 194 881 193 061 13 371 95 278 42 352 30 427 11 633 1 820
Documents, actualité, essais Jeunesse Éveil, petite enfance, albums à colorier Fiction Documentaire Bandes dessinées Beaux livres et livres pratiques Beaux-arts Loisirs, vie pratique Voyages, tourisme et régionalisme Cartes géographiques, atlas Ouvrages de documentation
Total
dont livres au format de poche
100 853 396 948 150 272 208 667 38 009 235 629 469 257 93 667 290 713 84 877 45 149 182
8 061 57 627 4 054 53 313 260 30 982 13 733 715 12 707 311 173 29
Source : SNE/DEPS
DE LIVRES VENDUS PAR LES ÉDITEURS
2009
Total dont total non compris les encyclopédies en fiches et fascicules Enseignement scolaire Sciences et techniques, médecine, gestion Sciences humaines et sociales Sciences humaines et sociales générales Histoire, géographie Droit Sciences politiques et sciences économiques Religion, ésotérisme, occultisme Dictionnaires et encyclopédies dont encyclopédies en fiches et fascicules Littérature Romans Classiques Contemporains Policiers Sentimentaux Autres Théâtre, poésie
LIVRE
QUANTITÉS
Total
dont livres au format de poche
464 476
110 879
437 782 57 962 6 631 14 547 7 787 3 462 2 105 1 193 4 981 35 184 26 694 113 600 111 553 8 064 55 834 25 938 11 974 9 743 2 047
110 879 913 255 4 531 3 739 555 55 182 739 3 404 64 062 62 928 6 641 30 040 13 185 9 315 3 747 1 134
Milliers d’exemplaires Total dont livres au format de poche Documents, actualité, essais Jeunesse Éveil, petite enfance, albums à colorier Fiction Documentaire Bandes dessinées Beaux livres et livres pratiques Beaux-arts Loisirs, vie pratique Voyages, tourisme et régionalisme Cartes géographiques, atlas Ouvrages de documentation
12 545 98 304 45 399 45 522 7 383 44 743 61 568 7 100 42 928 11 540 14 023 388
2 006 21 457 1 874 19 511 72 9 144 4 348 100 4 168 80 13 7
Source : SNE/DEPS
143
LIVRE
LIVRES 1997
1998
PRODUITS AU FORMAT DE POCHE 1999
2000
2001
2002
Titres (unités) 11 524 11 720 11 447 11 890 Exemplaires produits (millions d’unités) 139,4 138,7 129,4 142,8 Chiffre d’affaires (millions d’euros) 267 258 258 271
12 191 145,0 297
… … 289
2003
2004
2005
2006
12 841 14 768 153,3 156,0 306 349
16 015 163,6 389
15 806 157,6 398
2007
2008
2009
14 964 15 702 13 657 154,6 164,8 130,7 368 379 336
En 2009, 60 % des titres produits au format de poche sont des réimpressions, Source : SNE/DEPS cette proportion est de 44 % pour le nombre d’exemplaires produits. En 2009, l’édition de livres au format de poche représente 18 % des titres, 24 % des exemplaires produits, 12 % du chiffre d’affaires de la vente de livres et 24 % du nombre de livres vendus par les éditeurs.
GROUPES
DROITS D’AUTEUR
ÉDITORIAUX LES PLUS ACTIFS
NOMBRE
VERSÉS PAR LES ÉDITEURS
DE NOUVEAUTÉS 470
ET DE NOUVELLES ÉDITIONS PUBLIÉES 427
Unités
Groupe Hachette livre Groupe Éditis L’Harmattan Groupe Flammarion Groupe Gallimard Groupe La Martinière Groupe Média-Participations Groupe Albin Michel Groupe Actes Sud Groupe Bayard
2008
2009
6 494 4 967 2 241 2 015 1 683 1 260 1 234 1 037 808 818
6 294 4 961 2 273 1 958 1 750 1 254 1 043 1 040 757 754
Source : Livres hebdo/Électre/DEPS 144
209 207
448
466 424
355
Millions d'euros
226
485
240 228 236
263
285
295
1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 Source : SNE/DEPS
SELON
DES MAISONS D’ÉDITION
LE CHIFFRE D’AFFAIRES
2009 Chiffre d’affaires (millions d’euros) Total 50 millions d’euros et plus 10 à 50 5 à 10 1à5 Moins de 1 million d’euros
LIVRE
RÉPARTITION
SELON
LE NOMBRE DE TITRES PRODUITS
2009 Nombre de maisons 224 10 36 15 63 100
Part du CA (%) 100,0 54,9 33,8 4,3 5,7 1,3
Nombre de titres produits Total 200 titres produits et plus 100 à 200 50 à 100 10 à 50 Moins de 10 titres
Nombre de maisons 226 64 23 34 75 30
% du total des titres 100,0 89,6 4,6 3,2 2,4 0,2 Source : SNE/DEPS
CENTRE Recettes en 2009 36,5 millions d'euros
NATIONAL DU LIVRE (CNL) Aides par type de bénéficiaire en 2009 22,9 millions d’euros, 3 072 aides, 1 833 bénéficiaires
Autres recettes 13,0 %
Revues 5,4 %
Remboursement des prêts 5,5 % Subventions, participations 9,5 %
Librairies
Auteurs et traducteurs 12,9 %
58,1 % Taxe sur la reprographie
Taxe sur la vente de livres 13,9 %
Total Taxe sur la vente des appareils de reprographie Taxe sur la vente des livres
2000 18,5 13,6 4,9
28,4 % Bibliothèques
Activités littéraires 27,1 % Éditeurs 16,3 % Répartition effectuée sur les crédits. Non compris les aides à 5 organisations professionnelles d’un montant de 3,17 millions d’euros.
Source : CNL/DEPS
ÉVOLUTION
9,9 %
DES TAXES PERÇUES AU PROFIT DU CNL 2001 25,0 16,1 4,9
2002 25,0 20,2 4,8
2003 22,7 18,1 4,6
2004 20,9 16,2 4,7
2005 21,1 16,3 4,8
2006 20,5 14,9 5,6
2007 33,3 28,1 5,2
En 2007, la taxe sur les appareils de reprographie monofonction a été élargie à l’ensemble des appareils de reproduction et d’impression.
Millions d’euros 2008 2009 32,6 26,3 27,3 21,2 5,3 5,1 Source : CNL/DEPS
145
LIVRE
2009
%
Librairies (tous réseaux confondus)
24,7 22,1
Librairies (grandes librairies et librairies spécialisées)
18,0 15,5
Grands magasins
0,3 0,3
Maisons de la presse, librairies-papeteries
6,4 6,3
Grandes surfaces culturelles spécialisées
DU LIVRE
Achats de livres d’un panel de 10 000 personnes de 15 ans et plus (hors livres scolaires et encyclopédies en fascicules). Compte tenu du mode de recueil de l’information, la nomenclature Sofres des canaux de vente ne recoupe pas la segmentation en librairies de 1er et 2e niveaux utilisée par les diffuseurs. Dans les résultats communiqués à ses clients à partir de 2006, TNS-Sofres a quelque peu modifié cette nomenclature. Les données ci-contre ne tiennent pas compte de ces modifications et sont donc comparables aux données 2005 et antérieures diffusées par le ministère de la Culture et de la Communication.
RÉFÉRENCES
22,1 20,6
DE LIVRES VENDUES
2004
2005
2006
2007
2008
Unités 2009
423 067
447 553
475 093
520 433
562 038
633 946
20,7 24,0
Nombre de références vendues Source : GfK/MCC/DGMIC/DEPS au moins une fois dans l’année. Panel GfK, ventes sorties de caisse (livres, cartes, atlas, coloriage et images, hors références VPC et clubs).
VPC, clubs
14,3 11,1
LIBRAIRIES
Internet
10,0 10,4
Grandes surfaces non spécialisées (hypermarchés, supermarchés, magasins populaires)
Soldeurs/occasion
Courtage Autres (comités d'entreprise, kiosques, gares, salons…) 146
▲
LIEUX D’ACHAT
ÉTABLISSEMENTS*
ET EFFECTIFS SALARIÉS PAR TAILLE D’ÉTABLISSEMENT
2009 (provisoire)
1,5 3,4 0,1 0,1 6,5 8,3
Valeur
Volume
Source : TNS-Sofres pour OEL/CNL
Total 1 à 4 salariés 5 à 9 salariés 10 à 19 salariés 20 à 49 salariés 50 à 99 salariés 100 à 199 salariés
Établissements
Salariés
Hommes
Unités Femmes
2 132 1 458 377 183 99 11 4
12 026 2 923 2 472 2 459 2 969 731 472
4 067 943 745 858 1 009 312 200
7 959 1 980 1 727 1 601 1 960 419 272
* Établissements d’au moins un salarié du commerce Source : Unistatis/DEPS de détail de livres en magasin spécialisé (code 47.61Z de la NAF).
LIVRE
NOMBRE
DE LIVRES ACHETÉS AU COURS DES DOUZE DERNIERS MOIS
2008 Sur 100 personnes de 15 ans et plus de chaque groupe ont acheté :
Ensemble Hommes Femmes 15 à 19 ans 20 à 24 ans 25 à 34 ans 35 à 44 ans 45 à 54 ans 55 à 64 ans 65 ans et plus Aucun diplôme, CEP CAP, BEP BEPC Bac Bac + 2 ou + 3 Bac + 4 et plus Élève, étudiant Communes rurales Moins de 20 000 hab. 20 000 à 100 000 hab. Plus de 100 000 hab. Paris intra-muros Reste de l’agglomération parisienne
0 livre
1 à 5 livres
6 à 11 livres
12 livres et plus
43 47 39 37 33 33 32 41 48 62 65 47 37 25 14 9 26 50 45 44 40 22 37
27 26 27 35 38 31 28 25 22 20 21 28 32 29 30 21 39 25 28 30 27 22 27
14 13 15 17 18 16 16 13 12 10 7 13 15 21 22 23 20 13 14 13 14 18 17
16 14 19 11 12 20 23 19 18 8 7 12 16 24 33 47 14 12 13 14 19 39 19
Ont déjà acheté des livres sur l’internet 10 10 10 8 16 17 15 11 6 1 1 6 12 13 25 33 15 8 8 10 10 21 13 Source : MCC/DEPS
147
LIVRE
NOMBRE
DE LIVRES LUS AU COURS DES DOUZE DERNIERS MOIS
2008 Sur 100 personnes de 15 ans et plus de chaque groupe ont lu :
Ensemble Hommes Femmes 15 à 19 ans 20 à 24 ans 25 à 34 ans 35 à 44 ans 45 à 54 ans 55 à 64 ans 65 ans et plus Aucun diplôme, CEP CAP, BEP BEPC Bac Bac + 2 ou + 3 Bac + 4 et plus Élève, étudiant Communes rurales Moins de 20 000 hab. 20 000 à 100 000 hab. Plus de 100 000 hab. Paris intra-muros Reste de l’agglomération parisienne 148
0 livre
1 à 4 livres
5 à 9 livres
10 à 19 livres
20 livres et plus
NSP
Moyenne de livres lus*
30 36 25 22 21 28 29 33 31 38 46 34 28 18 13 3 14 37 31 33 29 13 23
27 26 27 28 33 30 27 24 27 23 25 32 30 25 24 15 29 26 27 27 27 18 26
12 11 12 13 16 12 14 10 9 9 9 11 10 14 15 15 16 10 12 11 12 9 15
15 13 16 19 18 15 15 14 13 12 9 11 19 20 21 27 22 13 14 13 16 23 17
16 13 18 19 12 15 14 18 20 14 10 12 13 21 25 39 19 13 15 15 16 36 18
1 1 1 … 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 … 1 1 1 1 1
16 14 17 15 12 14 15 18 19 17 13 13 13 18 17 26 15 16 15 14 17 23 14
* Pour les personnes ayant lu au moins un livre au cours des douze derniers mois (NSP exclus). NSP : ne sait pas.
Source : MCC/DEPS
LIVRE
GENRES
DE LIVRES LUS LE PLUS SOUVENT
2008 Sur 100 personnes de 15 ans et plus ayant lu au moins un livre au cours des douze derniers mois : Livres pratiques, arts de vivre et loisirs : cuisine, décoration, bricolage, jardin, voyage Romans policiers ou d’espionnage Romans autres que policiers ou d’espionnage Livres sur l’histoire Albums de bandes dessinées Livres reportages d’actualité Dictionnaires ou encyclopédies Littérature classique française, étrangère (jusqu’au XXe siècle) Livres scientifiques, techniques ou professionnels Livres pour enfants Livres de développement personnel, psychologie Livres d’art ou beaux livres illustrés de photographies Essais politiques, philosophiques, religieux Livres de poésie Mangas, comics Autres livres Plusieurs réponses possibles.
Ensemble
Hommes
Femmes
40 39 35 35 26 22 22 18 18 17 16 16 16 9 8 6
34 37 23 41 35 24 22 14 27 8 11 14 21 6 12 6
45 40 44 30 20 20 22 21 12 23 19 18 12 11 5 7 Source : MCC/DEPS
149
P
O SA EN UR PL VO U IR S
LIVRE
SOURCES
ET DÉFINITIONS
Les principales données sur le livre : titres et exemplaires produits, chiffre d’affaires et nombre de livres vendus des maisons d’édition proviennent de l’enquête annuelle de branche réalisée par le Syndicat national de l’édition auprès des éditeurs. L’échantillon est issu de l’ensemble de la profession (l’appartenance au syndicat n’est pas un critère). Près de 3 000 éditeurs ayant au moins un titre à leur catalogue sont recensés mais, parmi eux, seulement 1 000 ont une activité régulière et 400 une activité significative. Cette enquête concerne la production des éditeurs français mise en vente sur le marché français et à l’exportation. La statistique des titres mis chaque mois sur le marché provient d’une exploitation de la base Électre (filiale du Cercle de la librairie, organisme interprofessionnel de promotion du livre) qui collecte les
150
informations bibliographiques relatives aux livres disponibles en langue française. Elle concerne les nouveautés, les nouvelles éditions revues et augmentées et les rééditions en poche mais non les réimpressions. Le Centre national du livre (CNL) est un établissement public sous tutelle du ministère de la Culture et de la Communication, chargé de favoriser la création, l’édition, la promotion et la diffusion d’œuvres littéraires ou scientifiques de qualité, à travers des actions de soutien aux divers acteurs de la chaîne du livre. Deux redevances constituent ses principales ressources : une redevance de 3 % sur la vente du matériel de reprographie et une redevance de 0,2 % sur le chiffre d’affaires de l’édition (les éditeurs dont le chiffre d’affaires est inférieur à 76 000 € en sont dispensés). La répartition des ventes de livres par canaux de distribution provient d’un panel de 10 000 personnes de 15 ans et plus (représentatif de la population française métropolitaine) interrogées chaque mois par TNSSofres sur leurs achats de livres, hors livres scolaires et encyclopédies en fascicules.
La direction des statistiques, enquêtes et prévisions de Pôle emploi fait paraître les résultats détaillés de la statistique de l’emploi salarié au 31 décembre de chaque année dans les établissements affiliés à l’assurance chômage. Cela concerne les établissements employant au moins un salarié. Ce recensement ne fait pas de distinction, ni du temps de travail effectué (temps complet ou partiel), ni du statut du salarié (contrat à durée déterminée ou indéterminée), ni de la présence effective ou non du salarié au dernier jour de l’année écoulée. Pour les librairies, le poste concerné est le 47.61Z de la nomenclature française d’activité (Naf révisée 2) : commerce de détail en magasin spécialisé (ne comprend pas le commerce de détail de livres d’occasion ou de livres anciens). Les données sociodémographiques sur la lecture de livres et les achats de livres proviennent de l’enquête sur les pratiques culturelles des Français réalisée par le Département des études, de la prospective et des statistiques du ministère de la Culture et de la Communication. Menée auprès de 5 004 individus et représentative des personnes âgées
de 15 ans et plus résidant en France, elle s’est déroulée du 29 novembre 2007 au 10 février 2008. Centre national du livre (CNL) – www.centrenationaldulivre.fr Livres Hebdo-Électre – www.electre.com Ministère de la Culture et de la Communication, Département des études, de la prospective et des statistiques – www.culture.gouv.fr/deps Observatoire de l’économie du livre DLLCNL-TNS-Sofres Syndicat national de l’édition (SNE) – www.sne.fr Unistatis – http://info.assedic.fr/unistatis/
RÉFÉRENCES • Centre national du livre, rapport d’activité 2009, CNL, 2010. • Olivier DONNAT, les Pratiques culturelles des Français à l’ère numérique, enquête 2008, Paris, La Découverte/ ministère de la Culture et de la Communication, 2009, www.pratiques culturelles.culture.gouv.fr • Repères statistiques France, Repères statistiques international 2009-2010, Syndicat national de l’édition, La Centrale de l’édition, 2010. • « Les traductions 2009 », Livres Hebdo, no 813, mars 2010.
