2
Dock Gate 7
N
PO
QU AY
RT E
RS L
GLOU C ES T
ST
M ER SST T
@ Oceana Boulevard
Round Tower KLE
1
EE T
Red Funnel Car Ferry
7
Marina
The Grapes
PL ATF
3
4
OAD ORM R
God’s House Tower
Ocean Terminal
N ATL A
Address:
AY TIC W
Associated British Ports
Eastern Docks,
Access via Dock Gate 4 C EN
SO14 3QN
AD L RO
Coach Parking Short Stay (Pay & Display) TR AFA
LGAR
Car Pick-up & Drop-off
ROAD
Ferry Terminal for Hythe and New Forest Tours
Southampton
TR A
Carte & Guide Dockgate 4
EU
R WAITING LOUNG ground floor
Long Stay
ARRIVALS DEPARTURE LOUNGE first floor
ARRIVALS
Coach Parking Town Quay
DEPARTURES Check-in first floor
No. 6 Dry Dock
To QEII Terminal
TEST ROAD
O CE A
N RO AD
LGAR ROA D
OCEAN ROA
TR AFA
SS Shieldhall
D
OCEAN ROAD
Cruise Ships
Level Crossin
Dock Gate 4 Queen Elizabeth II and Ocean Terminals ENTRANCE
Dock Gate 5 Queen Elizabeth II and Ocean Terminals EXIT
46/47 Berth,
Red Funnel Passenger Red Jet Ferry Terminal 2
Casino
19th Century War Memorial
Triangle Red Funnel Group
Town Quay
EE T
AD L RO
UAY
S TR
TR A
NQ
ORD
C EN
TOW
S TR
ACE
OX F
Queen’s Park
ER SQ
AN E
WIN
Olive Tree
L ATI
Chemist
Town Quay Park
M ME ER R
QUEEN S TERR
Old Town Dentistry Walls
LLA AT TII
Surgery
T
LOWER CANAL WALK
Wool House
TO W
Kuti’s Thai
O OR RC CH HA
STRE
ET
Ramp
BRITON STREE
FR E
BU GL E S
Ramp
6 5
Seafarers Centre
POSH
N CH
T R EE T
Steps
Play Area
RS LN
Medieval Merchants House
Steps
Mayflower Memorial
BRE WE
THE
3 Footbridge
CruiseSouthampton.com
D Ch gr
TES
TR D OA
SERVICES UTILES
CHOSES A FAIRE A SOUTHAMPTON SOUTHAMPTON CITY ART GALLERY Commercial Road, SO14 7LP, 023 8083 3007
2 A2
Lun-Ven 10h-15h, Sam 11h-17h. Entrée gratuite Collection d’art de renommée internationale couvrant six siècles d’histoire de l’art européenne. Des tours privées de la gallerie et des objets en réserves sont réservables.
SEACITY MUSEUM
Havelock Road, SO14 7FY, 023 8083 3007
2 H2 DESTINATION SOUTHAMPTON 0845 226 9944 Bugle Street, SO14 0AT, 023 8083 4242 TUDOR HOUSE MUSEUM
Lun-Dim 10h-15h, Sam-Dim 10h-17h y compris jours fériés. Adultes £4.75, Enfants £3.75, -5 ans Gratuit, Ticket Famille (2 adultes, 3 enfants) £13.50
2 A1
Lun-Dim 10h-17h y compris jours fériés. Prix varies par programme. Des artefacts historiques, films, et des installations audios et artistiques racontent l’histoire des habitants de Southampton et des voyageurs ayant visité le port.
Service de réservation personnalisé. Excellents taux pour tous les hôtels de la région. Maison avec pans de bois située en face de St Michael’s Square, construite fin XVe par St John Dawtrey. Merveilleusement restaurée avec des écrans interactifs pour tous les âges. Le musée a aussi un café qui donne sur les jolis jardins clos. La Maison Tudor donne un aperçu unique et atmosphérique de la vie de ces anciens habitants, ainsi que la ville de l’époque.
MAYFLOWER THEATRE
Exhibition dédiée au Titanic, ainsi que des écrans tactiles et activités manuelles pour tous les âges.
SS SHIELDHALL
Lun-Ven 9h-17h
Commercial Road, SO15 1GE, 023 8071 1811
ENTERPRISE RENT A CAR
Dock Gate 8, SO15 1HJ, 023 8024 8190 Lun-Ven 8h-18h, Sam 9h-12h Location de véhicules, idéale pour explorer la région et une façon de voyager vers tous les aéroports du Royaume Uni.
MAIL BOXES ETC 1 A4 151 High Street, SO14 2BT, 023 8035 5777
Réservations Lun-Jeu 9h30-20h30, Ven 10h-20h30, Sam 9h30-20h30 (17h30 hors jour de performance)
3 F4
Dock Gate 4, Eastern Docks, SO14 3QN 0844 357 2329
1 H4
2 G2
Lun-Ven 9h-17h45, Sam 10h-14h Service de livraison et d’emballage pour bagages en trop ou encombrants. Services de boite aux lettres, impression, et scanner sont disponibles.
PACK & SEND SOUTHAMPTON
2 F3
Queensway, SO14 3HJ, 023 8071 3444
Ouvert la plupart des mercredis et samedis quand l’équipage est à bord. Courts voyages disponibles en jours fixes. Veuillez téléphoner à l’avance pour les horaires de départ. Les dons sont les bienvenues.
Ouvert Lun-Ven 8h30-17h30, Sam par rendezvous
Théâtre le plus large du sud du pays offrant des comédies musicales en tournée, opéras, ballets et comédies, avec beaucoup de spectacles directement du West End. Les spectacles comprennent Barnum, Shrek The Musical et Jersey Boys. Ils ont aussi un restaurant pour des repas pré-spectacle et 3 bars.
CINEMAS DE SOUTHAMPTON Le plus large bateau a vapeur toujours en fonctionnement au Royaume Uni. Explorez la salle des engins et la chaufferie lors de votre visite.
THE QE2 MILE
3 B3
Relie les parcs de la ville, quartier culturel, rue commerçante, vieille ville et front de mer. Les attractions historiques comprennent le Cenotaph et le Bargate Monument.
La ville possède 3 cinémas: l’Odeon 1 F3, un multiplex 13 écrans avec IMAX 3D. Cineworld 4 C2, un cinéma de 5 écrans offrant les dernières sorties, et le Harbour Lights Picture House 4 D3, un cinéma indépendant situé à la marina dans Ocean Village. Des rafraîchissements sont disponibles dans les 3 cinémas.
Spécialiste de l’emballage, et de l’expédition d’objets fragiles, encombrants ou de valeur. Prix concurrentiels pour les excédants de bagage.
SOUTHAMPTON SHOPMOBILITY
Castle Way, SO14 2BX, 023 8063 1263 2 F2 Lun-Sam 9h15-16h45
WestQuay, Podium L2, 023 8063 6100 2 E1 Lun-Ven 9h-18h, Sam 9h-19h, Dim 11h-17h Chaises roulantes manuelles et électriques, et scooters pour personnes a mobilité réduite.
BUREAUX DE CHANGE BATH TRAVEL
91 Above Bar Street, SO14 7FG, 023 8008 9114
RESTAURATION 2 C2 CEANOS - TERMINAUX DE SOUTHAMPTON Ouvert tôt lorsqu’un navire est ancré au terminal
Lun-Ven 9h-17h30, Sam 9h-17h
Sert des thés, café, boissons froides, alcohol, ainsi que des plats chauds et froids. Un Ceanos est situé dans le salon de départ de chaque terminal. QEII et City ont aussi un café aux arrivées.
OLIVE TREE
WestQuay Dining Level, SO15 1QF, 023 8033 6828
2 E1
Lun-Ven 9h-21h, Sam 9h-19h, Dim 11h-17h
4 A1
29 Oxford Street, Southampton, SO14 3DJ, 023 8034 3333 Ouvert 7 jours par semaine, de midi à tard Bureau de Change offrant des taux de change compétitifs et sans remise de commission.
POSTE / WHSMITHS
32-34 High Street, SO14 7LE, 023 8071 0123
2 E3
Lun-Sam 9h-17h, Dim y compris jours fériés 10h30-14h30 Situé à l’étage chez WHSmith avec des guichets dédiées Travel Money. Toutes les devises majeures et les chèques de voyages sont acceptées, sans commission.
SERVICES DE SANTÉ DENTISTRY @ OCEANA BOULEVARD 3 A4
Briton Street, SO14 3HU, 023 8022 3000 Lun-Sam 8h-18h, Dim par arrangement
Plats de fruits de mer frais et un menu du jour. Musique en live tous les dimanche soirs.
Chez WestQuay, vous pouvez faire des achats jusqu’à 20h, et dîner jusqu’à 21h du lundi au vendredi. Il y a plein de restaurants, offrant d’un casse croute chez Costa, au déjeuner chez Yo! Sushi ou Nando’s, et diner chez Pizza Express ou Wagamama. Et il n’y a pas besoin de se presser; vous aurez même le temps de prendre un dessert.
OVATION MAYFLOWER RESTAURANT Mayflower Theatre, SO15 1EG, 023 8071 1833, 1 A4
Mar-Dim de 12h-14h, puis à partir de 17h. Situé au troisième étage du théâtre, ils servent à la carte et par menus. Ils offrent aussi une formule Repas & Spectacle.
VESTRY RESTAURANT AND BAR 1 A4 61 Commercial Road, SO15 1GG, 023 8023 1101
2 C2, Entrances on Portland Terrance and Above Bar Street, SO14 7SJ, 023 8033 9164
Lun-Jeu 11h-23h, Ven-Sam 11h-00h, Dim 11h-18h
Lun-Mer 9h-17h30, Jeu 9h-19h, Ven 9h-17h30, Sam 9h-18h, Dim 11h-17h
Clinique dentaire privée offrant une gamme de services, traitements et rendez-vous d’urgence.
OMMS (SOUTHAMPTON) LIMITED
Trafalgar House, City Cruise Terminal, SO15 1HJ, 023 8022 0666, 1 H3 Lun-Dim par rendez-vous uniquement, 24h conseil par téléphone Cabinet indépendant offrant une gamme de services médicaux et dentaire pour compagnies de toutes tailles. Du questionnaire médical pré-embauche, au services plus spécialisés en passant par les visites médicales d’équipage. Parking gratuit disponible.
Musique en public tous les vendredis. Dîner et Danse le Samedi. Menu avant-théâtre pour chaque représentation au Mayflower Theatre.
WHITE STAR TAVERN
4 A1
28 Oxford Street, SO14 3DJ, 023 8082 1990 Lun-Jeu 7h-23h, Ven 7h-00h, Sam 8h30-00h, Dim 8h30-22h30 Classé 2 rosettes pour sa nourriture et 5 étoiles pour sont petit hôtel de luxe par The Automobile Association (AA).
The Marlands est un bon endroit pour le petit dej’, déjeuner, dîner ou pour prendre un en-cas. Au rez-de-chausse, buvez un café et mangez un muffin de chez Fredericks, BB’s Coffee and Muffins, GL, Starbucks ou ChariTea’s. Joigneznous au premier étage pour un cappuccino avec une viennoiserie chez Costa, ou essayez un milk-shake fruité ou une glace chez Shakeaway. Ouvrant en été 2015, JRC Global Buffet servira des plats fraîchement préparés des quatre coins du monde.
JE SUIS ÉBLOUISSANT JE SUIS DÉLICIEUX Mangez un bout. A café. Papotez. Nous avons plus de 28 restaurants et cafés, pourquoi ne pas en faire un journée?
IL Y A BEAUCOUP DE FACETTES À WESTQUAY
Situé au coeur de Southampton, à une petite distance du front de mer, le centre commercial WestQuay habite des centaines de grandes marques du shopping et de la restauration. Lun-Ven 9h-20h, Sam 11h-17h westquay.co.uk
JOHN LEWIS
JACK WILLS
Barbour, hugo Boss, Mulberry, Ralph Lauren, Reiss, MAC, L.K. Bennett, Mango, White Stuff, Armani, Diesel. Que se soit de grandes marques comme celles-ci ou de grandes gammes de meubles de maison et accessoires, vous le trouverez chez John Lewis.
Magasin de vente de vêtements, développant des produits de qualité pour hommes et femmes réflecteurs de l’héritage et du style anglais.
MARKS & SPENCER Le M&S de WestQuay est un magasin phare, offrant une large sélection de mode, meubles maison, cadeaux et nourriture. Il y a aussi un bureau de changes avec avec des taux compétitifs.
APPLE STORE Le meilleur endroit pour essayer un Mac, iPod ou iPhone. Visitez le Genius Bar pour un support technique et recevez une formation pratique avec One to One.
PANDORA Bijoutier danois vendant de charmantes breloques, bagues, boucles d’oreille et bracelets faits à la main.
CATH KIDSTON La Maison du Vintage Moderne. Vendant des vêtements, bijoux, mode pour enfant et des sacs à main, tous ce qui fait une maison y est disponible.
CREW Une affaire familiale passionnée par la création de vêtements qui personnifient le luxe décontracté anglais. Vendant des vêtements pour hommes et femmes, ainsi que de tout : du top rugby en passant par le tricot.
T.M.LEWIN Offre une gamme classique de chemises, costumes, cravates, tricots et accessoires pour homme et femme.
KAREN MILLEN
Un leader mondial de la bijouterie, horlogerie et beauté, vendant des produits pour hommes et femmes.
Amenner le vêtements de designer dans les rues commerçantes est ce qui fait de la marque ce qu’elle est aujourd’hui. Des collections élégantes, sophistiquées et luxueuses.
PRAVINS
COAST
Bijouterie offrant de beaux bijoux en diamant, ainsi que des bagues de fiançailles.
Soyez inspiré par le design de ces vêtements, sophistiqués et contemporains. Le chic sans effort est à porté de main!
THOMAS SABO
WestQuay Shopping Centre, Southampton, Hampshire, SO15 1QF 023 8033 6828
SHOPPING
2 C2, Entrées sur Portland Terrace et Above Bar Street, SO14 7SJ, 023 8033 9164 intomarlands.co.uk Lun-Wed 9h-17h30, Jeu 9h-19h, Ven 9h-17h30, Sam 9h-18h, Dim 11h-17h The Marlands est le deuxième centre commercial de Southampton, avec plus de 40 magasins indépendants, grands magasins, salons de beauté, cafés et services.
THE DISNEY STORE
MOSS BROS
CARTE BLANCHE
Le seul Disney Store de Southampton offrant une large gamme de produits officiels Disney : jouets, pyjamas, costumes, objets collector, ainsi que tous vos personnages favoris.
Leader de la vente de tenues de soirée pour homme vendant des costumes et accessoires.
Vend une gamme complète des marques populaires ‘Me to You,’ ‘Tatty Bear’ et ‘My Blue Nose Friends.’ Des cartes de vœux, jouets et papeterie y sont aussi disponible.
F. HINDS
ROCKBOTTOM TOY STORE
Jouets, cadeaux et une gamme de déguisements pour tous les âges. Le magasin offre un service de location pour certains articles. Du personnel est disponible pour vous conseiller.
Bijouterie de famille indépendante offrant une vaste gamme de bijoux, ainsi que des horloges, objets de collection et articles cadeaux.
SUPERCUTS
ROMAN
Détaillant indépendant offrant une large gamme d’équipement de sports extrêmes et vêtements. Toutes les dernières modes y sont disponibles.
PEACOCKS Mode pour femme, homme et enfants. Le magasin offre du choix avec un bon rapport qualité prix pour toute la famille.
Connaisseurs de boisson offrant une variété de thés noirs et verts, cafés en grains et soluble, infusions et boissons fruitées, ainsi que chocolats chauds. Une gamme de cafetières à piston, théières, mugs et tasses sont aussi disponibles.
DOMO LUGGAGE
Pour femmes de 30 ans et plus, Roman offre de vêtements a partir de taille 40 (UK 12). Les dernières modes y sont disponibles, ainsi qu’une gamme d’accessoires, sacs à main et chaussures.
ROUTE ONE
WHITTARDS OF CHELSEA
Salon unisexe sans rendez-vous offrant des coupes professionnelles, conseils, colorations et services à des prix abordables.
THE PERFUME SHOP Spécialistes de vente de parfums et d’aprèsrasages de marque. L’emballage de paquet cadeaux est offert.
Spécialiste de la maroquinerie offrant une gamme de sacs a main, sacs à dos, cabas et valises.
HEBERGEMENT DESTINATION SOUTHAMPTON
HUNTERS LODGE GUEST HOUSE ****
05
0845 226 9944
Winchester
Salisbury
Lun-Ven 9-17h
01 03
Service de réservation personnalisé. Excellents taux pour tous les hôtels de la région.
TOUS CES HOTELS OFFRENT DES FORFAITS CROISIERE ET SEJOUR.
Southampton
1 A2
25 Landguard Road, SO15 5DL, 023 8022 7919
04 02
BEST WESTERN CHILWORTH
01
MANOR ***
Chilworth, SO16 7PT, 023 8076 7333
The New Forest
06 Portsmouth
HILTON SOUTHAMPTON ****
Bracken Place, Chilworth, SO14 OTB, 03 023 8070 2700
B&B ouvert depuis 1926 offrant des chambres avec salle de bain privée et petit dej inclut. Un nombre limité de places de parking sont disponible avec le forfait croisière pour £6 par jour.
MERCURE DOLPHIN HOTEL **** Manoir Edwardien et restaurant situé au milieu de 12 hectares. Un centre de santé y offre une gamme de traitements et équipement.
CAREYS MANOR & SENSPA ****
Lyndhurst Road, Brockenhurst, SO42 02 7RH, 01590 624467
2 G3 34-35 High Street, SO14 2HN, 023 8038 6460 Restaurant à la carte, Pavillion Bar et Salon, Bar Costa Coffee et Living Well Health club de santé.
HOLIDAY INN EXPRESS M27 J7 ***
Botley Road, West End, Southampton SO30 3XA, 023 8060 6060
04
Dans un monument listé, avec le Signature Restaurant, gagnant d’une Rosette, servant déjeuner, dîner et thé dans l’après midi.
MONTAGU ARMS **** Manoir hôtel situé au cœur de la New Forest avec un Spa Thai primé et 3 restaurants gastronomiques.
GRAND HARBOUR HOTEL ****
2 H1
Palace Lane, Beaulieu, SO42 7ZL, 01590 612324
06
Situé près de l’Aéroport de Southampton, avec un restaurant offrant des repas du soir préparés sur commande. Le forfait croisière inclue le petit dej’, Wi-Fi, parking hors-site et navettes.
Élégant manoir du 17e siècle et restaurant étoilé Michelin. Les clients peuvent profiter du spa gratuitement à l’hôtel jumeau Carey’s Manor.
HOLIDAY INN WINCHESTER ****
Telegraph Way, Winchester, SO21 1HZ, 01962 670700
2 A2 42-44 The Avenue, SO17 1XP, 023 8022 4327
L’un des premiers Holiday Inn nouvelle génération au Royaume Uni, avec une brasserie restaurant primée.
Hotel de famille avec un bar, bistro et Wi-Fi gratuit. Parking est disponible pour la durée de votre croisière.
05
THE ELIZABETH HOUSE HOTEL **
West Quay Road, SO15 1AG, 023 8063 3033 Bar, restaurant, club de loisirs avec spa, luxueuses chambres et un salon réservé aux passagers de croisière. Disponible avant ou après croisière, il inclut un garde baggage, navette vers le port, thé, café et collations.
VISITES GUIDÉES
EXPLORER LA REGION
DISCOVER THE SOUTH
023 8021 6100 tel pour reserver ou visitez discoverthesouth.co.uk
45
MINUTES DRI
VE
LONDON
WINDSOR
WINCHESTER
SALISBURY
SOUTHAMPTON HYTHE
PORTSMOUTH
BEAULIEU
ISLE OF WIGHT
Visites faites sur mesure par des chauffeursguides qui vous amèneront aux destinations de votre choix, à votre propre rythme. Ces visites peuvent être intégrées dans votre transfert de/ vers l’aéroport.
SOUTHAMPTON STONEHENGE TOURS 07779 286987 tel pour reserver ou visitez southamptonstonehengetours. co.uk
Visites guidées de la New Forest, Salisbury et Stonehenge. Offre aussi des transferts d’aéroport et de croisière qui peuvent inclure une visite de la région de votre choix.
BLUE FUNNEL CRUISES
Ocean Village, SO14 3FJ, 023 8022 3278 tel pour reserver ou visitez bluefunnel.co.uk
4 F3
WINCHESTER CATHEDRAL
EXBURY GARDENS & STEAM RAILWAY
Lun-Sa 9h30-17h, Dim 12h30-15h (Horaires susceptibles de changer) Adultes £7.5, Concessions £5.5. Enfants
