Les AVF (Accueil des Villes Françaises) : Des lieux de contacts privilégiés, de rencontres, de convivialité, d’amitié, d’animation.
Nouveaux arrivants Cette association est la vôtre !
N˚118 Janvier à Avril
2013
Permanences :
Lors de votre première visite dans nos locaux : 18 rue d’Alsace 68200 Mulhouse
Mardi et Jeudi de 9h30 à 11h 30 Tel. 03 69 07 81 94
Il vous sera remis gratuitement un plan et un guide pratique de la ville qui faciliteront votre adaptation dans Mulhouse
Mulhouse Flash code: permet via un Smartphone de se connecter directement sur l'espace de l’AVF Mulhouse
F.A.C. 18, rue d’Alsace 68200 Mulhouse Tel. 03 69 07 81 94
[email protected] http://reseau.avf.asso.fr/space/avf-mulhouse www.avf.asso.fr
LA CHARTE Article 1 L’Association a pour but d’accueillir les personnes et les familles nouvellement arrivées dans la ville et dans la région et de faciliter leur intégration. Article 2 Ont vocation naturelle à devenir adhérentes de l’Association, les personnes arrivées depuis moins de trois ans dans la ville. Article 3 L’adhésion implique, pour les personnes qui résident depuis plus de trois ans dans la ville, l’engagement de contribuer bénévolement, dans la mesure de leurs moyens, aux actions et au fonctionnement de l’Association.
Le bureau régional d’Alsace-Lorraine Elu le 11 Juin 2010 Présidente, responsable du service au Nouvel Arrivant
Geneviève DELZENNE Secrétaire générale chargée des Relations Intérieures
Denyse HUSSON Vice-présidente chargée de la Formation
A la veille de cette nouvelle année, je tiens à adresser tous mes vœux de bonheur aux bénévoles de l’association Accueil des Villes Françaises (AVF) Mulhouse. Mobilisés au quotidien pour accueillir, informer et faciliter l’installation des nouveaux arrivants à Mulhouse, les membres de l’association se distinguent par leur sens de l’accueil et la qualité de leurs animations. Soutenue par la Ville de Mulhouse, l’AVF permet aux nouveaux habitants de découvrir Mulhouse, une ville riche de son patrimoine labellisée Ville d’art et d’histoire par le ministère de la Culture. Grâce aux nombreuses rencontres conviviales, sorties, ou encore aux animations très diverses proposées tout au long de l’année par l’AVF, les nouveaux arrivants peuvent s’intégrer rapidement à leur nouveau lieu de vie, dans le cadre convivial et chaleureux de l’association. Je tiens à saluer toute l’équipe de l’AVF Mulhouse, réunie autour du président Jacques Lichtensteger, pour son engagement quotidien en faveur de l’accueil des nouveaux Mulhousiens. Grâce à votre mobilisation et à la qualité de votre accueil, les nouveaux arrivants se sentent vite chez eux à Mulhouse. Vous faites partie des meilleurs ambassadeurs de notre ville et je vous en remercie chaleureusement !
Marie VALLART Vice-présidente chargée de la Communication et chargée de mission Webmestre
Chantal BOURGUIGNON Vice-présidente chargée des relations publiques
Violaine POTIE Trésorière
Danny HOLTZ
Très belle année 2013 à tous les membres de l’AVF Mulhouse ! Jean ROTTNER Maire de Mulhouse
Conseil d’administration de l’AVF. MULHOUSE Elu le 17 Juin 2010
Membres du bureau Président, responsable des relations publiques : Jacques LICHTENSTEGER Vice-présidente chargée du service Nouvel Arrivant : Ewa BOURGUET Trésorière : Danièle PHAM Formation : Nathalie DELIMATA (cooptée en 2012) Communication : Marie-Laure PARIS (cooptée en 2012) Secrétaire Générale chargée des relations intérieures : Michèle POILVERD Secrétaire Administrative : Séverine POINGT Responsable du service Accueillantes : Régine BECQ
Autres membres du conseil d’administration Anne ANDRIEUX, Anastasia BOZZI, Catherine CHAUBEYRE, Eliane COURSE, Sonia CIURET, Pascale de CASTELNAU, Hélène de LA CAFFINIERE, Karin REYMANN Georges NOGUES (chargé de mission à la Convivialité) Pascale MANDRILLON (cooptée en 2012) Brigitte TISCHMACHER (cooptée en 2012)
2013 n'est pas loin ; c'est ce que nous annonce ce nouveau bulletin ! Je tiens tout d'abord à remercier particulièrement l'ensemble des bénévoles qui tout au long de l'année n'ont pas ménagé leurs efforts pour nous proposer et organiser de nombreuses et diverses activités. C'est grâce à leur dévouement que notre AVF se porte bien et que nous pouvons remplir efficacement notre mission première "Accueillir les Nouveaux Arrivants". Cette mission nous est grandement facilitée par le soutien de la Ville de Mulhouse, de notre Maire Jean Rottner, de ses adjointes et adjoints et de leurs collaborateurs. Je les en remercie chaleureusement. Merci surtout à vous tous chers adhérentes et adhérents ; c'est vous qui par votre présence faites vivre notre AVF ; c'est vous qui, par votre enthousiasme et votre bonne humeur récompensez l'engagement des bénévoles ; c'est vous qui, en participant à nos visites, rencontres, ou autres randonnées, créez l'ambiance conviviale indispensable au but de notre association, Chers amis, avant de nous retrouver au théâtre de la Sinne pour échanger nos vœux pour 2013, je vous souhaite une belle fête de Noël et une fin d'année 2012 remplie de Paix, d'Amour et de Joie. Jacques LICHTENSTEGER
Bulletin de l’association A.V.F. Mulhouse Membre de l’Union régionale des A.V.F. d’Alsace Lorraine Directeur de publication : Jacques Lichtensteger Rédaction et édition : Séverine Poingt
ANIMATIONS REGULIERES
RANDONNÉES PÉDESTRES
AUTOUR DU LIVRE Vous aimez lire, venez échanger vos livres et vos commentaires un vendredi après-midi par mois, à tour de rôle chez les participantes qui le souhaitent. Responsables : Véronique THOMAS Isabelle GENSBURGER
03.89.44.46.72 03.89.59.77.91
CONVERSATION ALLEMANDE DEUTSCH ZUR MORGENSTUND
Découvrir, en marchant, notre région des Vosges à la Forêt-Noire en passant par le Sundgau. Les lundis après-midi, RDV à 13H30 au parking MATCH, boulevard Stoessel. Le premier lundi de chaque mois, marche d’une journée. Pas d’interruption pendant les vacances scolaires. Responsables : Sonia CIURET Gérard DOMAS
03.89.42.50.87 03.89.52.77.91
Blog : http://randoavfmulhouse.blogspot.com/ Dans une ambiance décontractée, pour les personnes qui aiment parler l’allemand et qui souhaitent le pratiquer régulièrement. Conversation, lecture de courts textes et échange d’idées. 2 mardis par mois de : 9h00 à 10h30 chez Charlotta KAUL
GYMNASTIQUE (CERTIFICAT MÉDICAL OBLIGATOIRE) Remise en forme et renforcement musculaire à la F.A.C. Le vendredi de 9h00 à 10h30 avec
CERCLE DE LECTURE Les lecteurs lisent le même livre pour la même date, et reçoivent des explications sur l’auteur, le thème etc… Chaque 1er mardi après-midi du mois avec l’animatrice Mme TAESCH, à la bibliothèque centrale 19 grand’ rue à Mulhouse. Responsable : Evelyne GIOVANETTI
03.89.53.17.09
YOGA (CERTIFICAT MÉDICAL OBLIGATOIRE)
Victor WICHELER
AU FIL DES AIGUILLES Patchwork, point de croix, couture, tricot et convivialité Venez discuter en apportant votre ouvrage, votre revue préférée ou juste vos idées. Débutantes ou confirmées, manuelles ou pas, vous êtes toutes et tous les bienvenus pour partager un moment de bonne humeur. Deux animatrices vous formeront et vous accompagneront dans vos réalisations, si vous le souhaitez. Les jeudis tous les 15 jours de 9h à 11h à la F.A.C. Responsables :
Le mardi de 9h30 à 11h15 à la F.A.C. Professeur : Christiane BINDER, formée UAY.
Marie-Christine MARCANT Christine WATRELOT
03.89.06.45.77 03.89.07.01.18
ANIMATIONS PONCTUELLES L'inscription est obligatoire quelle que soit l'activité ponctuelle. Elle n'est effective qu'après le règlement de la participation (Physiquement à la permanence ou par courrier – HORS INTERNET) Un chronomètre devant chaque sortie vous indique la durée approximative de la visite, sans le trajet.
JANVIER Mardi 8 Janvier Galette des Rois
jeudi 24 janvier visite de l’exposition PETRA, SPLENDEUR DU DESERT Au Musée des Antiquités de Bâle
Grâce aux nombreuses pièces originales, reconstructions virtuelles et maquettes de cette exposition unique, vous apprendrez comment les Nabatéens parvinrent à bâtir la ville de Petra, une cité florissante dotée d'une architecture époustouflante et d'un système d'approvisionnement en eau sophistiqué, au beau milieu d'un désert.
DE 10h A 11h30
Inscription avant le 20 décembre Venez tirer les Rois et les Reines et partager un bon moment avec toute l'Equipe d'AVF.
Rendez-vous au Parking du Super U de Riedisheim à 9h00 pour un départ à 9h15 Nombre de places limité à 25 personnes
Rendez-vous à 14h à la F.A.C
Participation : Prix de la visite guidée 10€
Participation : offert
Prix d'entrée à l'exposition à régler sur place. Environ 15€ par personne pour les groupes. L'entrée est gratuite pour les détenteurs du Pass-musées
Mardi 15 Janvier Après-midi cinéma au « Palace » Venez-nous rejoindre pour partager un après midi de détente qui se prolongera avec un échange convivial au Café « Avenue »
Samedi 26 Janvier Sortie raquettes à neige
Rendez-vous à 13h45 Participation : à régler sur place
Mercredi 16 Janvier cocktail du Nouvel An Inscription souhaitée avant le 12 Janvier
Toute l’équipe d’AVF vous attend au cocktail du Nouvel An pour l’échange des vœux. Venez nombreux ! Rendez-vous à 19h30 au Théâtre de la Sinne, dans le salon du Foyer au 1er étage Participation: offert
Randonnée nocturne en raquettes au Ballon d'Alsace suivie d'un repas en Auberge de montagne. Rendez-vous à 18h à la station « la Gentiane » au Ballon d’Alsace 90200 LEPUIX GY Nombre de places limité à 30 personnes Participation : 34€ (guide, locations raquettes et repas) Boissons non comprises
FÉVRIER Vendredi 1er Février Introduction à la généalogie au CDHF de Guebwiller Une introduction passionnante à la généalogie au Centre Départemental d'Histoire des Familles, unique en France. Visite guidée de la bibliothèque et de la salle des microfilms, suivie d’un apéritif de clôture. Possibilité de déjeuner sur place Rendez-vous à 9h00 au parking Super U de Riedisheim Nombre de places limité à 20 personnes Participation : 5€
lundi 18 Février MORGENSTREICH Grand Carnaval de Bâle Nous vous proposons de nous retrouver à Bâle vers 4h00, le premier lundi après les Cendres ( Morgenstreich) pour le coup d'envoi du Basler Fasnacht d'une durée de 3 jours. Les cliques parcourent le centre-ville au rythme des tambours et des fifres. Le carnaval de Bâle, typique et chaleureux, est le plus grand de Suisse. Après une promenade dans la ville, nous dégusterons, au petit matin, le"repas" traditionnel du Carnaval dans l'une des pittoresques caves disséminées partout dans la ville. Les horaires précis de la SNCF vous seront confirmés à l'inscription. Ou rendez-vous sur place vers 3h30 devant l’entrée du parking Heuwaage à Bâle Retour autour de 6h00
Mardi 5 Février Café d’accueil AVF Venez nous retrouver au local AVF pour échanger autour d’un café convivial et gourmand ! de 9h00 à 11H30 Rendez-vous à 9h00 18 rue d’Alsace Participation : offert
Mardi 12 Février Après-midi cinéma au« Palace» Venez-nous rejoindre pour partager un après-midi de détente qui se prolongera avec un échange convivial au Café « Avenue » Rendez-vous à 13h45 Participation : à régler sur place
MARS Mardi 5 Mars Café d’accueil AVF Venez nous retrouver au local AVF pour échanger autour d’un café convivial et gourmand ! de 9h00 à 11H30
Jeudi 14 Mars visite de l'usine Labonal à Dambach-la-ville Visite de l'usine LABONAL située à Dambach-la-ville: l'histoire étonnante d'une chaussette fabriquée en Alsace et d'une entreprise bientôt centenaire, qui a su rebondir! Présentation de l'entreprise, découverte de toutes les étapes de la fabrication d'une chaussette et passage par le magasin d'usine (toutes les tailles, les coloris, chaussettes à la mode et techniques pour les sportifs). Rendez-vous à 8h45 au parking du Super U à Riedisheim Nombre de places limité à 20 personnes Participation : 3€ sans le déjeuner, 17€ avec le repas (Plat unique)
jeudi 7 Mars Repas canadien chez Lynn Retrouvons-nous chez Lynn pour déguster un repas traditionnel canadien.
Rendez-vous à 12h Nombre de places limité à 14 personnes
Vendredi 15 Mars Soirée dégustation « Oh les Crus !» Soirée dégustation, organisée par Mathieu VILLARME sur le thème« Introduction aux vins d'Alsace » Rendez-vous à 19h30 au magasin "Oh les Crus !" à Riedisheim Soirée limitée à 14 personnes Participation : 29€ par personne
Coût en fonction des ingrédients, à régler sur place
Mardi 12 Mars Après-midi cinéma au« Palace»
Vendredi 22 Mars "un après-midi au Musée" Date à noter dans votre agenda
Venez-nous rejoindre pour partager un après-midi de détente qui se prolongera avec un échange convivial au Café « Avenue »
Béatrice, Lynn et Véronique vous proposent la visite d'une exposition ou d'un musée de la région, suivie d'un moment convivial autour d'un thé/café..
Rendez-vous à 13h45 Participation : à régler sur place
Le lieu sera précisé par mail 2 semaines à l'avance, en fonction de l'actualité
Rendez-vous à 14h00, pas besoin de s'inscrire. Participation : prix de l’entrée à régler sur place Gratuit pour les détenteurs du Pass-musées
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR
AVRIL Jeudi 4 Avril Visite de la bibliothèque-médiathèque de Mulhouse La bibliothèque-médiathèque de Mulhouse offre de nombreux services : vastes collections d’ouvrages et de multimédia, programme d’animation pour les différents publics. Elle renferme également un très riche fonds patrimonial d’ouvrages anciens, d’Alsatiques, d’estampes et de partitions. Cette visite donnera l’occasion de mieux connaître les ressources pour les utiliser au mieux au quotidien.
Les sorties s’effectuent sous l’autorité d’un membre participant qui assume la responsabilité entière de la sortie. Aucune activité ne peut se dérouler sans l’accord du Bureau. Un responsable est désigné obligatoirement pour chaque animation. COTISATION
Les cotisations (35 € par famille et 30 € par personne seule), représentent la principale ressource de l’Association. Elles permettent d’assurer une grande partie de nos frais de fonctionnement.
INSCRIPTIONS
Les inscriptions aux animations ponctuelles (sorties, visites, conférences, …) doivent être effectuées au moins huit jours avant la date de la manifestation concernée, de même que son paiement. Ce délai sera impératif lorsque l’Association devra s’engager financièrement et préalablement auprès d’un fournisseur donné (restaurateur, guide, location de salles, de bus, SNCF, …).
ANNULATION
Toute annulation à une animation ponctuelle devra être signalée sept jours avant la date de ladite manifestation. Le remboursement des sommes versées sera alors intégral. Toute annulation dans un délai de moins de sept jours amènera l’Association à prélever 3 € par animation ponctuelle ainsi annulée, voire plus, dans le cas où l’Association se serait engagée financièrement avec un prestataire. Aucune sortie à 3 € ne sera remboursée. En cas d’annulation à l’initiative d’AVF, le remboursement se fera uniquement à la permanence.
ASSURANCE
L’assurance prise par AVF MULHOUSE, en tant qu’Association, ne dispense en aucun cas le participant aux activités de prendre une assurance « responsabilité civile et Individuelle ». Pour tout déplacement en groupe nécessitant l’usage d’un véhicule privé, la responsabilité de l’AVF ne saurait en aucun cas être mise en cause. Chaque conducteur doit être assuré « AUX TIERCES PERSONNES TRANSPORTEES ». Vérifiez votre assurance auto et notamment, l’assurance des tiers transportés ! Toute personne extérieure à l’AVF et participant à une activité n’est en aucun cas couverte par l’assurance de celle-ci.
Rendez-vous à 9h45 devant la porte d’entrée principale, grand’ rue à Mulhouse. Nombre de places limité à 20 personnes Participation : 3€
Jeudi 11 Avril Ferdinand HODLER à la Fondation Beyeler L'exposition de la Fondation Beyeler offre un vaste aperçu de l'œuvre tardive de Ferdinand HODLER, artiste suisse de renom (1853-1918). On verra des autoportraits, des tableaux bouleversants sur les souffrances et la mort de sa compagne, et de sublimes panoramas des Alpes et du Lac Leman. Rendez-vous à 9h00 au parking du Super U à Riedisheim Départ à 9h15 ou rendez-vous sur place à 10h15 Nombre de places limité à 20 personnes Participation : 26€
FEUILLE D’INSCRIPTION Année 2012-2013 NOUVEL ARRIVANT
NOM :
Prénom :
NOUVEL INSCRIT PARTICIPATION AUX DIFFERENTES ANIMATIONS / SORTIES DE JANVIER Á AVRIL 2013
RENOUVELLEMENT ADHÉSION Veuillez cocher la case correspondante
NOM :
Prénom : Coût
ACTIVITES Cotisation 35 € par famille
annuel
Inscription
30 € par personne seule
Date
Animations/Sorties
Prix
08/01
Galette des Rois
offert
15/01
Cinéma Palace
A régler sur place
16/01
Cocktail du Nouvel An
offert
Allemand
2 fois/mois
5€
24/01
PETRA SPLENDEUR DU DESERT
10€
Autour du livre
1 fois/mois
5€
26/01
Sortie raquettes
34€
Cercle de lecture Randonnées pédestres Au fil des aiguilles
1 fois/mois
5€
01/02 Visite à Guebwiller« généalogie »
Tous les lundis
5€
05/02
Café d’accueil
offert
2 fois/mois
5€
12/02
Cinéma Palace
à régler sur place
1 cours/semaine
100 €
18/02
Morgenstreich Grand Carnaval de Bâle
A régler sur place
1 fois/semaine
200 €
05/03
Café d’accueil
offert
TOTAL
07/03
Repas canadien
A régler sur place
12/03
Cinéma Palace
à régler sur place
14/03
Visite de l’usine LABONAL
3€ /17€
15/03
Soirée Dégustation « Oh les Crus ! »
29€
22/03
Un après midi au Musée
A régler sur place
04/04
Visite de la bibliothèque
3€
11/04
Expo Ferdinand HODLER
26€
Gymnastique * Yoga *
5€
À remplir et à conserver après inscription Le formulaire d’adhésion est à remplir à la permanence. L’inscription ne sera effective que si elle est accompagnée du règlement de la cotisation. *ATTENTION :
Certificat médical obligatoire pour la gymnastique et le yoga.
TOTAL GENERAL Cotisations, activités régulières/ponctuelles
TOTAL
Chèque
espèce
