D es nouvelles tous les jours sur lejournaldejoliette.canoe.ca
Notre-Dame-des-Prairies
La nouvelle piscine est ouverte ! Page 5
JOLIETTE LE JOURNAL DE
"
""
Joliette, le jeudi 1er juillet 2010
1ère ANNÉE – No 3 • 62 379 exemplaires • 24 pages
Bilan printanier, échos judiciaires et vols
! " ! !
! ###!
" "" Ù°¤sĂ
" " # # #
$$$"
Photo: Christian Chaloux
#%" ! !& &
La police en action!
Pages 3, 4 et 7
2
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
lejournaldejoliette.canoe.ca
%)=:
6 =) 5+ -)' ::
4 6: )4 : > + @ %-'6'5 >-:5 *5
-:5 #*'+-=+ $
; AAA
%'' % '"! % "
'
%'' ' '
'
& % ' '
%'' %$"'$ $ '
%'' % % "'
'!$$ %! " $ '
'% $' % %'
???1%)=:=:-1-*
5 +:-+'- 55 :: "!A 7!8&.8;
%'' %"" " %'
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
lejournaldejoliette.canoe.ca
3
À SURVEILLER CETTE SEMAINE SUR lejournaldejoliette.canoe.ca
Lisez les chroniques de David Suzuki
Des manchettes de
Dimanche
Sur le Web: ALLEZ VOIR NOT TRE SITE SIT NOTRE DE LA L COUPE COUP DU MONDE M 20 2010 CAN CANOE.CA/MONDIAL2010 NOE.CA/MONDIAL20 010
Vernissage à la chapelle des Cuthbert de Berthierville
TOUT le Québec
Jocelyn Beaulieu
Meurtre prémédité ou homicide involontaire? Guy LATOUR •
[email protected] Le juge Claude Melançon, de la Cour du Québec, chambre criminelle et pénale, décidera, le 9 septembre prochain, s’il cite ou non à procès Jocelyn Beaulieu, sous de graves accusations dont une de meurtre prémédité, suite à un accident automobile survenu en 2008, à SaintGabriel-de-Brandon. Les faits se sont déroulés le 7 avril 2008. L’accusé, au volant d’une Econoline, circulait sur la route 348. Pour une raison inconnue, sa conjointe, Carole Lessard, aurait vraisemblablement sauté du véhicule en marche, causant ainsi son décès. Poursuivant sa route, à la sortie d’une courbe, moins de trois kilomètres plus loin, Jocelyn Beaulieu a frappé de plein fouet une fourgonnette où prenaient
place Claude Rondeau, 71 ans, de Berthierville, et Pierrette Larose, 81 ans, de St-Charles-de-Mandeville. Ces derniers sont morts suite à l’impact. Un jour après les événements, Beaulieu a été formellement accusé de divers chefs d’accusation dont délit de fuite, négligence criminelle, conduite dangereuse causant la mort ainsi que de meurtre prémédité pour les décès de M. Rondeau et Mme Larose. C’est la première fois au Canada que la couronne dépose une accusation de meurtre au premier degré suite à un accident de voitures. Détenu depuis deux ans Le 22 juin dernier, au Palais de justice de Joliette, les deux procureurs au dossier, Me Michel Leclerc, pour Jocelyn Beaulieu, et Me Bruno Leclerc, pour la poursuite, ont fait valoir leurs arguments sur la citation à
udiciaire J Les Échos du Palais Maison de débauche fermée : Tiberio plaide coupable
Coupable de conduite avec facultés affaiblies causant la mort
Le suspect arrêté lors d’une perquisition mettant fin aux activités d’une maison de débauche, sur la rue Richard à Joliette, a plaidé coupable, le 23 juin dernier, au Palais de justice de Joliette, à une accusation de possession d’arme prohibée avec munitions accessibles à tous. Rappelons que le 10 juin dernier, sur le coup de midi, Pascal Tiberio avait été arrêté par les policiers de la SQ. On le soupçonnait de diriger la compagnie «Nuits magiques» dans deux appartements de la rue Richard à Joliette. Il semble qu’il fonctionnait via les petites annonces. L’accusation de possession d’arme prohibée avec munitions accessibles entraîne une peine automatique de trois ans de pénitencier. Tiberio reviendra devant le tribunal le 2 juillet prochain pour sa sentence. Il n'est pas exclu, qu'à ce moment, l'accusé règle l'ensemble de son dossier puisque des négociations sont actuellement en cours entre les avocats au dossier. Pascal Tiberio est aussi accusé de proxénétisme, d’avoir tenu une maison de débauche, et d’autres chefs concernant les armes. Il est détenu depuis son arrestation le 10 juin dernier.
Tommy Mazzerolle-Cotnoir a plaidé coupable, le 21 juin dernier, à une accusation de conduite avec les facultés affaiblies causant la mort et quatre accusations de conduite avec les facultés affaiblies causant des lésions. Le 1er juillet 2006, vers 19 h 20, le véhicule de l’accusé, une Pontiac Sunfire, roulait en sens inverse sur le rang du Domaine à SteMélanie, lorsqu’il est entré en collision avec deux motocyclettes, avant de heurter légèrement un autre véhicule. En tout, une personne est décédée, soit Alain Neveu, et quatre ont subi des blessures. Des prélèvements sanguins de l’accusé ont indiqué que celui-ci avait un taux d’alcoolimie de 120 milligrammes d'alcool pour 100 millilitres de sang lors des événements, soit une fois et demie la limite permise. À la demande des deux parties, un rapport présentenciel a été demandé et les représentations sur sentence se tiendront le 16 décembre prochain devant le juge François Landry, de la Cour du Québec, chambre criminelle et pénale, à Joliette. Me Sophie Lavergne, avocate de la couronne, entend recommander une peine de prison ferme envers l’accusé. Tommy Mazzerolle-Cotnoir est en liberté depuis le début des procédures moyennant un dépôt de 5 000 $ et une interdiction de conduire.
procès de l’accusé, devant le juge Melançon. Pour la défense, il est clair qu’il y a absence de préméditation et de geste volontaire dans ce dossier, une accusation d’homicide involontaire serait plus appropriée, selon Me Michel Leclerc, à la lumière des faits entendus lors de l’enquête préliminaire. Toutefois, Me Leclerc admet que son client devrait être jugé sous tous les autres chefs d’accusation. Me Bruno Leclerc, de la couronne, n’est pas de cet avis. Pour lui, deux éléments prouvant la préméditation devraient inciter le juge à citer Beaulieu à procès, l’accusant de meurtre tel que porté initialement. D’une part, l’accusé Jocelyn Beaulieu aurait mentionné à un témoin, à la suite de l’accident, qu’il voulait en finir. D’autre part, l’accusé aurait eu suffisamment de temps de réfléchir à la suite des choses, durant le trajet d’un peu moins de trois kilomètres, avant d’entrer en
Photo : Guy Latour
Me Michel Leclerc, procureur de l’accusé. collision avec la fourgonnette. Rappelons que Jocelyn Beaulieu est détenu préventivement depuis son arrestation et n’a pas fait de requête en cautionnement, requête qu’il devait faire en Cour supérieure puisqu’il s’agit d’une accusation de meurtre.
àŇ Å| ËËĶ|ąĊAą| Ëqą~ ©A½ģĖ ĠŇŇҬĠŇàŇ XŻÃ ĉà ūÃđĻŝ Ļ~ŝŝà ƎùūÃł Åą įƟ ~Ęŝ² ūŻ Ãŝ ūĠŻąĠŻŗŝ ĻŗÅŝÃĘū µ~Ęŝ ĘĠŝ ƎùÃŝł à Ã~Żƒ ŝĠŻƎÃĘùŗŝ ŗÃŝūÃŗĠĘū ą~đ~ùŝ èŗ~ƎÅŝ µ~Ęŝ ĘĠŝ ¥ĩŻŗŝł `Ż Ãŝ ĉĠùĘ µÃ ĘĠŻŝ đ~ùŝ ÃĘ đÇđà ūÃđĻŝ ŝù ĻŗËŝł ĠĘūùĘŻÃ µÃ ƎÃùĉĉÃŗ ŝŻŗ ĘĠŻŝł AĠŻŝ ūŔ~ùđĠĘŝ ūÃĉĉÃđÃĘū `ĠĘ Üĉŝ ĉ~ùĘ Ãū ūĠĘ ĻÃūùūøÜĉŝ ĉÃ~ʵŗÃ
çç¾Ź~
4
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
lejournaldejoliette.canoe.ca
Moins de drogues de rue à Joliette Bilan printanier de la SQ
Christian CHALOUX •
[email protected]
Photo : Gracieuseté
Les policiers de la Sûreté du Québec ont travaillé d’arrache-pied dans les six dernières semaines afin de mettre un frein au trafic de drogues de rue à Joliette.
Coup de cœur pour l’Oie blanche Le Gîte de l’Oie blanche de Berthierville a remporté le prix «Coup de cœur du public» lors de la remise des Prix de l’Excellence de l’Association de l’Agrotourisme et du Tourisme Gourmand. En mai dernier, l’association a honoré, lors du Gala annuel d’Excellence, ses établissements certifiés qui se sont démarqués de façon importante par leur accueil de tous les jours envers leur clientèle. Sur la photo, on reconnaît Réjean Desjardins entouré de son épouse Vivianne Morin et de Jacques Cordeau, membre du comité du jury. Bravo!
Les policiers de Joliette ont bénéficié de l’ajout de deux enquêteurs spécialisés dans le trafic de drogues afin de mettre en déroute les revendeurs. «Ce sont deux enquêteurs de la division régionale qui ont travaillé au niveau de la drogue de rue», a indiqué le sergent Benoit Richard du Bureau de district MontréalLaval-Laurentides-Lanaudière à la Sûreté du Québec. «Ils ont travaillé au niveau de l’offre de rue et de la prostitution.» Plusieurs tactiques d’enquêtes ont été utilisées. Les résultats ont été impressionnants. Il y a eu plus de 150 chefs d’accusation qui ont été déposés et 27 personnes ont été arrêtées. Le magot de produits illicites compte 57 kilos de marijuana en sachets prêts à être vendus, 2,5 kilos de cocaïne, plus de 1 000 pilules de métamphétamine, du viagra, des champignons
Photo : Christian Chaloux
Les policiers ont levé manuellement les barrières du passage à niveau de la rue Gauthier pendat quelques heures le 23 juin dernier. magiques, du haschisch, plus de 3 000 plants de cannabis, 250 lampes pour la culture intérieure et sept armes à feu. «Tout ce que nous avons saisi était destiné à la revente», précise le sergent Richard. «En six semaines, nous en avons fait beaucoup et ce
Erreur sur la personne Les policiers de Joliette ont répondu à l’appel d’urgence d’une résidence pour personnes âgées qui se plaignait qu’un clochard dormait sur un petit matelas dans le portique de l’immeuble. L’intervention a eu lieu à 4 h du matin, le 21 juin dernier. Les agents de la paix ont interrogé l’homme de 84 ans qui soutenait demeurer dans la résidence depuis un mois. Après un court interrogatoire, les policiers ont décidé de croire l’homme puisqu’il n’avait aucun sac ou bagage caractérisant les sans-abris. La situation s’est réglée quand la responsable de la résidence a retrouvé la liste des résidents avec le nom du nouveau locataire.
INFO-COLLECTE (Ouest du Québec) (514) 832-0873 1 800 343-SANG
#, ! + 0 1!$%%"#/ #$01!!, %0! / $#, #, ! + $# # 0 + 0# 0# $"% # 0$+ ,/ ! + + # /0+, %$0+ $"!+ !, %$,/, ,0 1 #/,
Chiffre de la semaine
41,7 %
Les ménages canadiens consacrent plus de deux cinquièmes de leur revenu total aux impôts. L'Indice d'imposition du consommateur canadien, compilé par l'Institut Fraser, indique que les impôts ont représenté 41,7 % du revenu d'une famille moyenne en 2009. En comparaison, en 1981, les impôts engloutissaient 40,8 % du revenu familial, contre 33,5 % en 1961, la première année évaluée par l'indice. Source : http://www.bloomberg.com
$0+# ! ,/ ,/ +,%$#, ! ! 0 !!// * #$+" / $#, ! + / $# ! %+ , % $/$, /-$0 1 $, / ! " , # ! # , $#/#0,
# */+ !, %+" +, $0+# + 0# #$+" / $# $#/ #0( ! ! "#/ # $#/#0 0/ #/ ! $0+# ! % % + )0 ,$# , / 2 "" !* # #$01!!, ( 0# ,#, 0 %$0+ /+$01+ ! #$01!!( !* , 1 +#/, %! /$+", / #$!$ )0, & !$ !, +$,$/ /(' $##, $## ,, #, , %! /$+", / #$!$ )0, +#/, # % $/$ + % / 1 $( $!41 !#/( % / /+ 1 !!+ #, 0# 0# 1+, # "#/( ,%$# ! /+ 1 !!+ ,0+ , $+ +, 3 !,( % / + + + % "#/ / , #, 0/(
.5$ / . //(4. / "4&$' / (.+(.2$(' 4' $ *0 2# (.! / 2# .)& 4 0 % (+$ 4. 6 3*#30 3 . .42 & '2" (/-4 (.,(&
ÎÇÈn£Î
www.hema-quebec.qc.ca
n’est pas terminé.» L’opération a mobilisé 13 policiers au total lors des différentes perquisitions. Toutes les personnes arrêtées défileront devant le juge au cours des prochaines semaines.
Alcool au volant interdit Les policiers de Lavaltrie ont été appelés sur les lieux d’une fête d’adolescents. Les jeunes ont demandé aux policiers d’essayer l’alcootest, ce que les agents ont refusé. Ils ont conseillé aux fêtards de désigner des chauffeurs pour conduire les véhicules. Plus tard en soirée, des policiers ont embarqué un jeune qui marchait seul près de la route. L’adolescent a raconté au policier qu’il était un conducteur désigné, mais que le propriétaire de la voiture l’avait fait descendre sur le bord du chemin, croyant qu’il était en état de conduire. L’alerte a été sonnée parmi les policiers et le conducteur a été intercepté à Joliette, dépassant par deux fois la limite d’alcool permise.
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
lejournaldejoliette.canoe.ca
5
Photo : Christian Chaloux
Les cyclistes ont pédalé avec les maires Alain Larue (NDP) et André Hénault (SCB) lors de l’ouverture officielle le 23 juin dernier.
De gros travaux à NDP Christian CHALOUX •
[email protected]
La piscine municipale, située aux abords de l’hôtel de ville, a subi une cure de rajeunissement de 660 600 $ payés à part égale entre les trois paliers de gouvernement. Les enfants rencontrés sur place lors de l’inauguration, le 23 juin dernier, ont dit en chœur qu’ils aimaient la nouvelle piscine et les jeux d’eau. Près de 500 jeunes utilisent les installations quotidiennement. Le maire de Notre-Dame-des-Prairies, Alain Larue, a expliqué que les travaux ont été devancés afin de profiter des programmes gouvernementaux prévus pour les installations sportives. Les travaux doivent être terminés en décembre prochain. «Nous avons commencé les travaux en mars et nous avons également devancé l’ouverture habituelle à cause de la température», a indiqué Alain Larue. La piscine construite dans les années 1970 ne souffrait pas de problèmes graves. Elle coûtait 10 000 $ en frais d’entretien annuel selon le maire, qui est lui-même un nageur aguerri. Pédalez ! Avant la baignade, rien de mieux que de profiter d’une balade en vélo sur la nouvelle piste cyclable qui enjambe à deux reprises la rivière l’Assomption. Le projet a coûté 2,7 millions de dollars.
Dans les détails, les passerelles ont coûté 900 000 $, dont 400 000 $ provient de Québec. Saint-Charles-Borromée a payé 300 000 $ et NDP a fourni 200 000 $. À ces montants s’ajoutent 1,8 million de dollars pour la réfection du rang St-Julie à NDP qui devait être rénové afin d’inclure la piste cyclable. «Nous avons consolidé un réseau cyclable de plus de 15 kilomètres avec notre partenaire, Saint-Charles-Borromée. En même temps, nous avons un réseau cyclable urbain, mais également champêtre», précise le maire Larue Tout le monde dehors Le parc des Champs-Élysées à Notre-Damedes-Prairies se refera une beauté. Les travaux de près d’un million consistent à réaménager le parc pour ajouter un sentier, un parcours d’exercices constitué de modules d’entraînement ainsi qu’un pavillon de services. Le gouvernement fédéral paie la moitié de la note. Québec et NDP ajoute chacun 238 588 $. Rue Hénault Notre-Dame-des-Prairies construira une conduite d’aqueduc afin d’alimenter les 11 résidences de la rue Hénault au coût de 80 000 $. Ce projet s’ajoute aux 2,5 M$ annoncés pour les infrastructures de NDP lors de la conférence de presse. Au total, le maire Alain Larue a expliqué que c’est plus de 10 M$ qui sont investis dans les rues depuis deux ans. Les projets ont bénéficié de subventions de la part des gouvernements du Canada et du Québec. La ville paie également sa part.
# "&
%
# " #
! ! #$ !
Ça bouge à Notre-Dame-des-Prairies (NDP). La ville a inauguré une nouvelle piscine et 15 kilomètres de piste cyclable qui sauront plaire aux sportifs.
6
O Alain Lefèvre défend
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
Arrossage interdit dans le Grand Joliette gine du problème et apporter les correctifs nécessaires.
L’usine de traitement de l’eau de Joliette a failli partir en fumée, il y a deux semaines. Un incendie mineur a obligé la mise hors de service des ozoneurs utilisés pour le traitement de l’eau potable. L’administration municipale demande l’aide des citoyens en décrétant une interdiction totale de l’arrosage des pelouses, le remplissage des piscines, le lavage des véhicules et des bâtiments à ses abonnés du réseau d’aqueduc, et ce, jusqu’à nouvel ordre. L’usage des systèmes automatiques d’arrosage pour les pelouses est également prohibé. Problème électrique La Ville de Joliette doit recourir à ces mesures exceptionnelles en raison d’un incendie mineur ayant éclaté le 18 juin, en matinée, à l’usine de traitement de l’eau située à proximité du pont Chevalier. Le feu, qui semble d’origine électrique, a forcé la mise hors service des ozoneurs utilisés lors du processus de traitement de l’eau. Des experts sont sur place pour déterminer l’ori-
JOLIETTE LE JOURNAL DE
[email protected] Éditeur par intérim:
Mario Marois
Directeur de l’Information: Christian Chaloux Journaliste:
Michel Harnois
Eau potable Bien que cette situation pourrait altérer le goût de l’eau et la rendre odorante, celle-ci demeure potable et peut aussi être utilisée pour la cuisine. «La population peut la consommer en toute sécurité», a indiqué, par voie de communiqué, la Ville de Joliette. Il est toutefois possible que certains remarquent une odeur ou un goût terreux. Effort collectif Les municipalités voisines, comme SaintThomas, Saint-Paul ainsi que Notre-Damedes-Prairies sensibilisent leur population respective à la situation. De son côté, Joliette fait sa part en arrêtant les systèmes d’arrosage du gazon de la place Bourget, de la bibliothèque RinaLasnier et du boulevard Manseau. Joliette s’excuse pour les inconvénients que cette situation peut entraîner et remercie les abonnés du réseau d’aqueduc pour leur compréhension et leur collaboration.
Téléphone : 450 960-2424 Télécopieur : 450 960-2626 Annonces classées : 1 877 688-1950 Adjointe aux ventes:
lejournaldejoliette.canoe.ca
Écrivez-nous
pinions
[email protected]
1075, Boul. Fireestone, 5ième étage, Joliette,Qc J6E 6X6
l’enfant prodige Il y a des Québécois qui sont allergiques et sont incapables d’applaudir aux succès de leurs compatriotes. Alain Lefèvre a bien fait en mettant André Mathieu « LE COMPOSITEUR » sur la mappe du monde. Ce Québécois pure laine, presque inconnu, a été méprisé au Québec par certains de sa génération. La première moitié du film est d’une beauté impressionnante, sa dextérité au piano et ses compositions sont magistrales à 8 ans, et plus tard durant sa carrière. André Mathieu aurait eu besoin d’aide durant sa maladie, personne n’est vraiment venu à son
secours. Sa musique romantique a fait vibrer les cordes émotives de plusieurs mélomanes. J’ai vu ce film musical dont l’intrigue est banale, mais réaliste : on y voit un homme tourmenté intérieurement et passionné de musique. Celui-ci nous a livré, malgré sa courte existence, le meilleur de lui-même. Un gars de joliette, de chez nous, aux talents musicaux exceptionnels, que nous a fait connaître Alain Lefèvre, un autre grand virtuose québécois. L’enfant prodige, un film à voir, à revoir et à faire connaître! Jean-Marie Lampron Notre-Dame-des-Prairies
S’unir pour réfléchir À quand un Mouvement Objectif de Réflexion sur les Affaires du Québec? La situation politique du Québec étant ce qu’elle est actuellement… ? Qu’il suffit de constater et de s’interroger en regard : de la dette accumulée en dépenses « d’épicerie », dette qu’aura à supporter et à rembourser la génération qui nous suit; du système défaillant de l’éducation qui voit le pourcentage élevé d’étudiants décrocheurs augmenter; du nombre effarent de patients qui meurent avant d’avoir pu obtenir les soins que leur état commandaient; de l’état lamentable de l’ensemble des infrastructures, à savoir les écoles, hôpitaux, routes; du nombre croissant des scandales qui parsèment le cours de l’exercice de nos administrations, à pratiquement tous les niveaux; du pauvre degré d’appréciation qui résulte présentement du constat de la population à l’égard de nos préposés à l’administration de la politique, de la justice et des questions religieuses et/ou morales. Autant de constats et de questions qui nous commandent d’agir au plus vite, car l’heure est
Vox pop
venue de requérir de nos décideurs de rendre des comptes à la population. N’est-il pas venu le moment de voir toutes les forces vives s’unir, peu importe l’allégeance politique qui aura été la leur jusqu’à ce jour, de les voir adhérer à un mouvement de réflexion sur les affaires de l’État, en faire bénévolement une évaluation objective, sans parti pris. L’important c’est de voir les forces vives arrêter de se prononcer et de les voir s’unir, peu importe leurs allégeances politiques présentes ou passées, de les voir s’asseoir à la même table dans un but commun d’évaluer objectivement la situation actuellequi est celle du Québec présentement et de proposer, collégialement, les correctifs qui s’imposent, le tout sans plus de délais. Donc, sans plus tarder, il faut absolument que naisse et croisse, parmi nous, un certain Mouvement Objectif de Réflexion sur les Affaires du Québec, c’est urgent. Un retraité alarmé, J. René Bellerose
Par Michel Harnois
Le dollar canadien arrivé à parité avec le dollar américain, irez-vous en vacances aux États-Unis?
Johanne Roussy
Conseillers(es) en publicité: Annie Belleau Gilles Lincourt Stéphane Trudel Infographie:
Centrale de montage Sun Media
Directeur du développement Journaux Régionaux Québec, Corporation Sun Media: Mario Marois Vice président Journaux Régionaux Québec, Corporation Sun Media: Charles Michaud
Tirage : 62 379 copies Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, QC H3C 4M8 et imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12800, rue Brault, Mirabel, Québec J7J 1P3. Les bureaux du journal de Joliette sont situés au 1075, boul. Firestone, 5ième étage, Joliette, Québec J6E 6X6
Non, pas aux États-Unis, mais peut-être dans le Sud, les Caraïbes par exemple. Lucie LaRosa, Mascouche.
Non, je ne prévois pas y aller cet été, on demeurera ici, au Québec. Ghislain Ross, StBarthélémy.
Oui, c’est bon pour les vacanciers, mais moins bon pour notre économie, car il y a moins d’Américains qui viennent dépenser ici.
Non, pas du tout. Notre beau Québec est tellement grand et vaste, et je compte bien en découvrir un peu plus cet été. Lise Bleau, Ste-Élizabeth.
D L’opération Dictature… un an plus tard lejournaldejoliette.canoe.ca
Faits
ivers
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
7
Guy LATOUR •
[email protected]
ce dossier. L’objectif de cette opération visait le démantèlement d’un vaste réseau qui utilisait la violence et l’intimidation afin de prendre le contrôle de
Crimes en rafale C.C. Deux hommes ont mis en émoi le Bistro St-Gabriel à Saint-Gabriel-de-Brandon, le 23 juin dernier. Après quelques verres, le suspect a eu une altercation avec un client, selon le sergent Benoît Richard de la SQ. L’homme est sorti du bar pour revenir avec une barre de fer avec laquelle il a frappé le visage d’un client. Plusieurs personnes ont alors tenté d’empêcher le suspect de s’enfuir. L’homme est embarqué dans son camion Econoline pour foncer sur deux personnes. L’alerte a sonné chez les policiers et le suspect a été intercepté à 3 h 20 sur le rang 2e Ramsay à St-Félix-de-Valois. Il a échoué l’alcootest. Une pléiade d’accusations sera déposée contre lui. Les victimes ont toutes été transportées au Centre hospitalier régional de Lanaudière pour soigner des blessures graves.
Dormir dur Des voleurs se sont introduits dans un logement de la rue Manseau, à Joliette, par une fenêtre difficile d’accès à partir du toit, alors que les locataires dormaient. Ils ont dévalisé divers objets en plus de s’accaparer des clés des voitures. Les véhicules ont été retrouvés le 27 juin très endommagés. À la pointe du couteau Deux hommes de Montréal et Longueuil (28 et 22 ans) ont volé à la pointe du couteau trois personnes assises dans une voiture au Centre Marcel-Bonin de Joliette, le 27 juin dernier, à minuit sept. Ils ont volé un ordinateur, de l’argent et d’autres objets. Après le vol, les policiers de Repentigny ont intercepté les suspects sur le boulevard Marien. Ils ont été accusés de vols qualifiés, voies de fait, complot et possession de stupéfiants dans le but d’en faire le trafic.
commerces de vitres teintées De plus, durant leur enquête, les policiers de l’escouade du crime organisé de la SQ, secteurs Ouest, ont découvert que plusieurs suspects cultivaient de la marijuana ou faisaient le trafic de diverses drogues. En tout, 32 arrestations ont eu lieu. Les accusés faisant face à divers chefs dont extorsion, vols qualifiés, voies de fait, trafic de stupéfiants et gangstérisme. En date du 16 juin dernier, déjà 14 personnes ont plaidé coupables à diverses accusations. Les sentences varient de l’absolution inconditionnelle à des peines de pénitencier, le tout dépendant de la gravité des infractions et les antécédents judiciaires des personnes condamnées. Il semble aussi, selon nos informations, que la plupart des dossiers, concernant le volet stupéfiants de l’opération, seront règlés au cours des prochaines semaines. Lors des différentes perquisitions, les policiers ont saisi plus de 47 300 grammes de cannabis, 820 grammes de haschish, 235 pilules de métamphétamine, près de 22 000 plants de marijuana, 95 000 $ en argent liquide, 65 armes à feu
Photo : Christian Chalout
Le palais de justice de Joliette et plus d’un million de dollars en équipements pour la production de cannabis. C’est Me Steve Baribeau, procureur des poursuites criminelles et pénales, du district de SaintJérôme, qui pilote exceptionnellement le dossier pour le ministère public.
Un peu plus d’un an s’est écoulé depuis l’opération Dictature, dont les perquisitions et arrestations ont eu lieu en mai 2009. Déjà près de la moitié des accusés ont reconnu leur culpabilité dans
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
lejournaldejoliette.canoe.ca
8
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
lejournaldejoliette.canoe.ca
9
Bulletin de fin de session avec le député de Berthier
«L’appareil d’État n’est pas optimal» - André Villeneuve Christian CHALOUX •
[email protected]
Le député de Berthier, André Villeneuve, a dressé un bilan mouvementé de la dernière session parlementaire. En entrevue au Journal de Joliette, il a résumé la dernière session parlementaire en indiquant que le gouvernement libéral s’est retrouvé sur la sellette tout l’hiver, ce qui explique en partie le manque de classe des élus dans l’arène politique. L’ancien maire de Lanoraie et préfet de la MRC D’Autray a déjà vu des épisodes durs en politique municipale, mais jamais sur d’aussi longues périodes. «C’est récurrent et ça se perpétue tout le temps. Honnêtement, il faut que ça arrête et la seule manière d’y arriver est que la lumière soit faite sur le financement des partis politiques et les allégations dans la construction», constate le député Villeneuve. Nuage dans le salon Le climat malsain qui plane sur Québec déteint sur l’appareil étatique qui doit vivre dans un climat de crise. «L’appareil d’État n’est pas optimal et tout le monde ne peut travailler normalement», soutient-il. M. Villeneuve soulève le manque de vision d’un gouvernement qui «gère à la semaine». Il associe les dossiers chauds de la dernière session «à une comédie d’erreurs». «Le climat, que les gens ont constaté et dé-
ploré, s’étend à l’ensemble des relations entre partis politiques. Je pense notamment aux commissions parlementaires, de manière moins intense, où il y a un impact, explique le député de Berthier. Il faut absolument qu’on crève l’abcès et que la population ait droit à toute la lumière sur l’ensemble des allégations.» 2/3 du comté visité Malgré tout, André Villeneuve est bien accueilli dans son comté, car les citoyens savent faire la différence entre le cirque de l’assemblée nationale et le travail du député local. Ce dernier a complété la visite de 17 municipalités sur 25. La tournée permet aux élus municipaux, aux groupes communautaires, aux citoyens et aux militants de profiter d’une période d’entretien privé avec l’équipe parlementaire du député. «On dit que nous sommes dans une bulle de verre au parlement. On est heureux d’y aller, mais quand la cloche sonne, nous sommes contents de revenir dans nos terres», image-t-il. Le député corrige des dossiers qui sont apolitiques grâce à des rencontres amorcées dès son entrée en fonction. Les dossiers importants d’André Villeneuve pour la prochaine année sont le décrochage scolaire, la santé, le sous-financement des organismes communautaires et le transport en commun, entre autres.
) $- # $ ) ! % ) ! $ $ ! $) % #
#! !
, %
! % ) !/
%$,. 0
$ $ ),$% , 0 , % $% !% ) $ !$
Photo : Gracieuseté
Le député de Berthier, André Villeneuve, en compagnie des membres du conseil municipal de Saint-Alphonse-Rodriguez.
+'1 ) ! ) $) / 1 *1& " && *1&
questions 0 1 Martin Deschamps
10
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
lejournaldejoliette.canoe.ca
En
Michel HARNOIS •
[email protected]
Martin Deschamps est présentement en studio afin de préparer un nouvel album. Après plus de 15 ans de carrière professionnelle, le rocker de Rawdon est de nouveau en processus de création afin de combler ses nombreux fans. Le Journal de Joliette a pris quelques instants de son temps pour lui poser 10 questions.
1
Après cinq albums, quelle est la philosophie de votre nouveau projet musical? «Je veux revenir aux sources, faire du bon vieux Rock’N’Roll, comme mon premier album.»
2
Qu’est-ce que vous aimez le plus dans le processus de création d’un nouvel album? «Être avec mon band, être ensemble et vivre la camaraderie. Voilà ce que je préfère lorsqu’on est en studio.»
7
Que faites-vous de concret pour changer le monde? «Mes chansons changent le monde et les mentalités à leurs façons.»
8
Qu’est-ce qui vous met en colère? «L’indiscipline et le manque de respect me fâchent. Je suis discipliné et je demande qu’on le soit autour de moi.»
9
Qu’est-ce qui vous rend heureux? «Ma famille, mon band et le succès.»
10
Avez-vous un rêve à réaliser? «Après avoir récemment réaliséer un grand rêve, soit la création ici, à Rawdon, de mon studio d’enregistrement avec les plus récentes technologies. À la réalisation, incluant la scénarisation, d’un film d’animation est une rêve à réaliser.
3
Si tu étais un des personnages de la série Les Boys, lequel choisirais-tu? «J’aime bien Fernand, le gardien de but, mais aussi Bob interprété par Marc Messier pour son côté leader.»
4
Sur le plan professionnel, quelle est votre plus grande fierté? «D’être encore là après dix ans de « showbiz », de durer et d’être bien présent dans le monde de la musique au Québec est sûrement ma plus grande fierté.» Martin Deschamps
5
EN RAFALE Âge : 40 ans depuis deux semaines. Lieu de naissance : Montréal.
Avez-vous des modèles, des héros? «Dans le monde de la musique, Gerry Boulet a été ma plus grande source d’inspiration. Dans un autre registre, Evil Knievel, le motocycliste, est mon héros d’enfance. J’avais même la figurine avec la moto miniature. Son audace et son courage m’ont marqué.»
Résidence : Rawdon. Famille : J’ai une conjointe et une petite fille de sept ans. Lecture : Ma bible c’est « Avant de m’en aller » de Gerry Boulet. Musique : Le Rock’N’Roll sous toutes ses formes et particulièrement AC/DC. Cinéma : Edge of Darkness avec Mel Gibson est le dernier film que j’ai vu. Loisirs : Faire de la moto, me baigner avec ma famille et jouer de la musique.
6
Demain matin, vous êtes élu premier ministre du Québec. Quelle est votre première décision? «Tenter d’éliminer la pauvreté avec une priorité à l’éducation pour ceux qui en ont pas assez et ceux qui croient en avoir trop.»
QUÉBÉCOIS SONT
ANALPHABÈTES Aidez-nous à les aider! Faites un don : 1 800 361-9142 fondationalphabetisation.org
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
lejournaldejoliette.canoe.ca
11
0'&",771 '; '&4"&&41 '71 *09';< 7& 9'; 0"1 4 4- '71 9'71 %&< ,7'" 9"1"40 7& '"1 0&7170 *$- '70 40 170 "& *$&" 0 9'40 9'; #4< 7& '7* /("$ 170 $1 "&'0%4"'&1 17"9&41 4 9&< &'71 0&'&400 *'70 "& *0' 40 9'40 9'; 1"& ' "$$ 1 0'"1 0& $ 47 01"$$1 4 11 #0"&1 '%*4&4 *0%" $1 *$71 "$$71401 %'&7%&41 7 *40"%'"& %'&"$+ 7904 4'71 $1 #'701 17 $1 $7&"1
*$71 0& %71 0"1 4 $/7& 1 *$71 "%*'04&41 7 %'& '8 $/'& *74 40'790 $ ' /%%70" $ &71 "$' ''& '&0 "&" 4 "04 7"&4 $ *7*$ /7 & $0'":+ 7904 4'71 $1 #'701 17 $1 %0"1
71 7 "& 9'71 *0'*'1 '790"0 $/ "14'"0 7 9"& 40901 $ 9"1"4 1'& %71 1 '701 /(&'$' " 4 7144"'&+ 7904 4'71 $1 #'701 17 $1 $7&"1
4'70 "$ 14 1"47 $/:40%"4 7 *0 7 %*!!01 & '070 $ "&+ .7& 7470 56 %401 $$ 14 014 $ %'&7%&4 $ *$71 $9 7 %'& *&&4 ) &1+
& 40011 14"9$ *0"1 *$ 7 )0 4 $ 4'70 "$ *'70 '0"0 7: 9"1"4701 7& *71 4&4 2 %401 7!1171 0"1
# # $' $' # #& $# $'
# # # $# %%%$' ! !
# #
!
( ( "(
12
s o t o h p
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
Photo : Christian Chaloux
lejournaldejoliette.canoe.ca
Photo : Christian Chaloux
On danse pour le Québec
Yann Perreau à Joliette
Les jeunes ont dansé au son de Mythes et légendes au parc de l’école DominiqueSavio à Notre-Dame-des-Prairies.
Le chanteur Yann Perreau a donné toute une prestation alternant les poèmes patriotiques aux chansons qui ont fait danser les miliers de fêtards le 23 juin au parc Louis-Querbes de Joliette.
Photo: Guy Latour
Photo: Guy Latour
Saint-Jean-de-Matha Le feu d’artifice a illuminé le ciel.
Photo: Guy Latour
Photo : Christian Chaloux
St-Alphonse-Rodriguez
Saint-Félix-de-Valois
Amusements géants pour les enfants
Plus de 3 000 personnes étaient présentes, le 24 juin dernier, au terrain des loisirs de Saint-Alphonse-Rodriguez.
Les enfants étaient nombreux au terrain des loisirs.
Hugues Lefebvre, de Saint-Charles-Borromée, a montré de plus près le crocodile géant à son petit garçon, le 23 juin dernier.
Photo: Guy Latour
Photo: Guy Latour
Sainte-Mélanie Le groupe Les Rebelles assurait la partie musicale de la soirée.
St-Ambroise Les enfants se sont bien amusés dans cette structure gonflable.
Saint-Gabriel-de-Brandon Les activités se sont déroulées à la plage municipale de Saint-Gabriel.
& Les Québécois derrière Lefèvre Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
lejournaldejoliette.canoe.ca
13
Arts spectacles
Serge DROUIN/Agence QMI •
[email protected]
Le pianiste Alain Lefèvre bénéficie actuellement d’un véritable vent de sympathie de la part des Québécois. Une semaine après avoir déclaré au Journal de Montréal qu’il était déçu et amer des critiques qu’il recevait en regard de son travail mettant de l’avant l’œuvre du pianiste André Mathieu, Lefèvre sait que le public est derrière lui. Ainsi, après avoir fait savoir qu’il tournait la page sur André Mathieu, le pianiste a reçu rien de moins que 500 courriels d’encouragement afin qu’il poursuive son travail. « Le public n’est pas dupe. Il sait que j’ai toujours été sincère dans ma démarche. Ça fait 30 ans que je sou-
haite faire connaître l’œuvre de ce pianiste méconnu au Québec. Certains ont dit que je me faisais du capital politique avec André Mathieu. Ça n’a jamais été le cas », précise Lefèvre. Quoi qu’il en soit, Alain Lefèvre honorera ses engagements et jouera encore Mathieu quelques fois au Québec, cette année. Il sera notamment du prochain Festival de Lanaudière et une dernière fois au Grand Théâtre de Québec, en décembre. « Après, je laisserai le répertoire de Mathieu à d’autres au Québec. Moi, je continuerai à le jouer ailleurs » dit-il, en précisant qu’il tournait la page. Lanaudière Par ailleurs, pour la sixième année, Alain
Rivière en fête est carboneutre
Christian CHALOUX •
[email protected]
Plus de 350 personnes ont assisté à l’événement Rivière en fête, organisé par la Corporation de l’Aménagement de la Rivière l’Assomption (CARA), le dimanche 13 juin dernier, à Joliette. Au total, 100 enfants ont obtenu leur permis de pêche ainsi qu’une canne à pêche suite aux cinq ateliers éducatifs. L’une des formations touchait les règlements de base à suivre lors d’excursion en bateau. La CARA a également profité du festival pour mettre en pratique le principe d’événement carboneutre. Tel que prévu, le calcul du kilométrage total effectué dans le cadre de la fête (autant par les organisateurs que par les participants et les livreurs de matériel) a été fait et la CARA compensera les émissions de gaz à effet de serre générées par les 4 170,16 km
parcourus. Conséquemment, 10 arbres devront être plantés. De plus, 100 arbres seront mis en terre sur les propriétés de l’usine Bridgestone de Joliette. «En ajoutant les 185 arbres distribués gratuitement par la CARA lors de l’événement, le gaz carbonique généré est grandement compensé», annonce fièrement l’organisme. Rappelons que l’événement Rivière en fête ne se tient qu’une fois par année, dans le cadre de la Fête régionale de la pêche. Il est important de prendre note que les inscriptions sont obligatoires et réservées aux enfants de 7 à 12 ans. La période pour s’inscrire débute au mois de mai et seulement 100 places sont disponibles. Conservez précieusement ces informations pour participer l’année prochaine.
Lefèvre s’associe au Festival de Lanaudière, qui se tiendra du 10 juillet au 8 août. Il s’agit là de la 33e édition pour ce festival de musique classique, qui attire son lot d’amateurs et de mélomanes. « Cette année, le Festival s’ouvre davantage au monde. Je pense qu’avec le travail du directeur artistique Alex Benjamin, le Festival entre dans une ère nouvelle », dit Lefèvre, enthousiaste. Selon Lefèvre, la participation de l’Orchestre symphonique de Pittsburgh, de celui de Brême en plus de l’Orchestre symphonique de Montréal et de Québec prouvent à quel point le Festival de Lanaudière laisse une grande place aux musiciens québécois tout en s’ouvrant au monde entier. Cette année, le Festival donnera une grande place à la musique de Chopin, mais aussi à celle de Litz, Wagner et Mendehelsson. Pour plus de renseignements : www.lanaudiere.org. Le monde L’agenda d’Alain Lefèvre est rempli jusqu’en 2014. « C’est rassurant », dit-il. Après le Festival de Lanaudière, où il sera notamment du
L’une des formations offertes par la Sûreté du Québec touchait les règlements de base à suivre lors d’excursion en bateau.
concert d’ouverture, il entend se payer quelques jours de repos. « Ça fait 11 mois que je n’ai pas eu une journée de congé », note-t-il. L’automne s’annonce des plus chargés. À l’agenda : Berlin, Londres, la Chine, la Russie, la Pologne, un album avec le quatuor Alcan, son émission de radio à Espace Musique...
ins
PAR JEAN-LOUIS
Doucet
[email protected] [email protected]
SÉMILLON, L’ÉCOLE N° 41 Producteur : L’École N° 41 Millésime dégusté : 2007 Appellation : Columbia Valley Prix : 21,95 $ Pays : États-Unis Code SAQ : 10707077 L’École N° 41 est reconnue pour produire des vins de très haute qualité. Elle le prouve avec celui-ci, son seul produit à moins de 30 $ vendu à la SAQ. Il affiche une robe de couleur dorée typique du sémillon. Au nez, on retrouve des parfums bien définis de citron, de pêche, de figue fraîche et de miel. En bouche, les saveurs
Sauces
Photo : Gracieuseté-CARA
Photo : Agence QMI
Le pianiste Alain Lefèvre.
Aux fruits Au beurre Au miel
Cuissons Grillé Poêlé Au four
s’affirment avec puissance. Muni d’une texture grasse, presque sirupeuse, il dégage une belle fraîcheur. On a l’impression que les goûts restent suspendus au palais. Acidité Corps : Frais, Assez corsé Caractères : Citron, miel Température : Entre 9 et 10 ºC
Plat 1 Côte de bœuf grillée, épices barbecue
Plat 2 Brochette de bœuf grillée, sauce au poivre
Fromages
Pâte cuite
14
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
lejournaldejoliette.canoe.ca
Un championnat canadien pour les chats Guy LATOUR •
[email protected]
La deuxième édition de l’exposition féline de championnat canadien, qui se tenait le week-end dernier au Jolodium, a été un franc succès avec 1 200 visiteurs. Les admirateurs ont vu 104 chats et chatons provenant d’une trentaine de races différentes de partout au Canada. Plusieurs éleveurs étaient sur place et l’on pou-
vait aussi en apprendre sur une foule de sujets concernant le monde de Garfield. Deux chats lanaudois ont été honorés pour leur performance au cours de la saison qui se termine sur le plan compétitif. Le premier récipiendaire a été Loupa Général William, proclamé meilleur chaton au Québec et deuxième au niveau canadien. William est un British Shortair bleu et blanc, de race anglaise, élevé par Louise Perreault de Saint-Ambroise-de-
Kildaire. Le second chat de la région est Esméralda, numéro un de la classe domestique au Québec et quatrième au Canada. Il n’existe aucun standard d’excellence pour le chat domestique à qui on demande simplement d’être beau, propre et gentil. Esméralda appartient à Dr Louise Laliberté de Saint-Liguori. Cette exposition féline est régie par l’Association féline canadienne qui fête, cette année, son cin-
quantième anniversaire d’existence. «Mon chat de rêve» Un concours de dessin avec les élèves de la maternelle du Pavillon Rose-des-Vents de Joliette a été organisé. Les gagnants sont Mya Lareau (1ère place), Léanne Gauthier (2e place) et Médéric Lavallée (3e place). Des mentions honorables ont aussi été décernées à Jérémy Lavallée, Samuel Hébert, Myriam Devost et Coralie Lanouette.
Photo: Guy Latour Photo: Guy Latour
Léanne Gauthier, Coralie Lanouette, Jérémy Lavallée et Médéric Lavallée en compagnie du juge Pierre Vincent, Guy Dalphond de la Meunerie Dalphond et Louise Laliberté de l’exposition.
P
Les deux chats lanaudois honorés Loupa Général William et Esméralda, en compagnie de leurs maîtres, Mmes Louise Perreault et Louise Laliberté.
almarès
Résultats des ventes : du 22 au 28 juin 2010
DVD
LIVRES
CD
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Les sept jours du talion Apocalypse : la 2e Guerre mondiale Twilight Saga : New Moon Green Zone U2 360° Live at The Rose Bowl
Céline Dion Céline autour du monde
Alice in Wonderland Chambres en ville Saison 2
Remember me Avatar
Un bonheur si fragile T. 3 Michel David (Hurtubise)
Le voleur d’ombres Marc Levy (Robert Laffont)
Mémoires d’un quartier T. 6 L. Tremblay - D’Essiambre (Guy Saint-Jean)
Sous surveillance Chrystine Brouillet (Courte échelle)
L’appel du sang : la seconde vie… Stephenie Meyer (Hachette)
La jeunesse mélancolique et… Michel Folco (Stock)
Tout se joue à chaque instant P. Lessard, F. Gauthier (La Semaine)
L’épouvantail Michael Connelly (Seuil)
Les écureuils de Central Park… Katherine Pancol (Albin Michel)
Ru Kim Thúy (Libre Expression)
Téléchargement Eminem Recovery
Jack Johnson To the Sea
Lucky Uke Lucky Uke
Bobby Bazini Better in Time
Ozzy Osbourne Scream
Sarah McLachlan Laws of Illusion
Nos stars chantent le blues à … Artistes variés
Martha Wainwright Sans fusils, ni souliers, à Paris
Miley Cyrus Can’t be Tamed
L’enfant prodige Bande originale du film
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
En format MP3
Break your Heart Taio Cruz
Alejandro Lady Gaga
Alors on danse Stromæ
Wavin’ Flag K’naan
Hey, Soul Sister Train
Whataya Want From Me Adam Lambert
Your Love is my Drug Ke$ha
Jacuzzi Radio Radio
Recommencer tout à zéro William Deslauriers
Fuir le bonheur de peur qu’il ne… Maxime Landry
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
lejournaldejoliette.canoe.ca
Les personnes intéressées par la carrière d’écrivain auront la chance de participer à des séances de consultation personnalisées avec l’auteur Bertrand Laverdure. Le poète, romancier et chroniqueur littéraire sera à SaintLiguori les 7 et 14 août prochains pour offrir Connaître et développer sa personnalité littéraire, un atelier en deux séances conçu pour les apprentis écrivains qui souhaiteraient être publiés ou améliorer leur écriture. Information : Alexandra Schilte, au 450 751-0171.
Sondage téléphonique dans le secteur Brandon La seule ville dans Lanaudière désignée comme dévitalisée par le ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire, soit Ville Saint-Gabriel, sondera ses 800 citoyens au cours du mois de juillet. Le sondage dressera un portrait de l’opinion des gens du secteur Brandon quant aux problèmes de Ville Saint-Gabriel et leurs impacts sur la qualité de vie. Cette première étape s’inscrit dans la démarche de diversification de la ville lancée il y a un mois. Elle s’est vu octroyer plus de 825 000 $ afin d’effectuer un plan de diversification économique. Un comité de partenaires
locaux a élaboré un schéma de travail en plusieurs étapes dont les résultats seront connus dans quelques mois. Les organismes et les entreprises seront aussi sondés au courant de l’été. Ceux qui désirent répondre au sondage peuvent également contacter Joëlle Paiement au CLD D’Autray au 450836-7028 poste 2526 ou en lui écrivant à l’adresse suivante :
[email protected]
Ouverts ou fermés le 1er juillet ? Les magasins grande surface, boutiques, points de vente, seront fermés le 1er juillet. Même chose du côté des caisses populaires et des banques ainsi que des services gouvernementaux. Par contre, certains établissements commerciaux pourront ouvrir sans restriction. C’est le cas des restaurants, des marchés d’alimentation, des stations-services, des pharmacies, des antiquaires, des fleuristes et même des succursales de la SAQ.
VOUS AVEZ UN SCOOP?
[email protected]
/, ná
¥ª¥ s ªĂ
²
/ 3 !1
La carrière d’écrivain vous intéresse-t-elle?
15
¦k ¦ k
1ªìá n× nÓ[Óne תÓ
²ãĄb @ªn ×ìeb ªnáánb
n¥áÓn8nb Ü Û s
1nÁa Ą Û¦ÁãĄã # !$,
- ) )+$ ))
+, %% +%%+$% ) !+%
- &' ''
ñç÷ç÷²
*- - " "
16
Le Journal de Joliette, le jeudi 1 Juillet 2010
( (" ( - +
&
) ( - +
"" 60B6 :? &(; ?/?:(; B;;/ 4++(:?; (2
&
!40 &61#%
lejournaldejoliette.canoe.ca
'
+
' #
5,33
5533 +!0)#4
5333
9
5-33
6+!)0# ,#4#)' %68-
B?:(; ?/?:(; (2 6:414?/42
7 5)
! #'% 0)'4#0
5333
. #1)' " 2
%& ( !!+ !!+
! .!+
6"'4)#' )6460#0
7 @ #!% 7#
333
B?:(; ?/?:(; (2 6:414?/42
(* )( - + &
B;8B9! ' &( : # /;
5,C
% *
5,33
160 4)61 %1 '#'1 &) %1 )'1)%
5A3, A<
9 0 79
!0914#' 0)6#%%4
A-3< ,"%"
A-3< ,"%"
5
