BERNAT® SOFTEE BABY CARDIGAN POMPOM TAILLES Tour de poitrine 6 mois 17 po 12 mois 18 po 18 mois 19 po 2 ans 21 po

[ 43 cm ] [ 45.5 cm ] [ 48 cm ] [ 53.5 cm ]

Vêtement fini 6 mois 19 po 12 mois 20 po 18 mois 21 po 2 ans 24 po

[ 48 cm ] [ 51 cm ] [ 53.5 cm ] [ 61 cm ]

TENSION 17 ms et 18 r = 4 po [10 cm]. FOURNITURES Bernat® Softee Baby (140 g /5 oz; 361 m/395 vgs) Tailles 6 mois 12 mois 18 mois 2 ans Couleur principale (CP) 2 2 2 3 balles (30221 Fougère doux) Couleur A 1 1 1 1 balle (02000 Blanc) Couleur B 1 1 1 1 balle (30424 Rouge doux) Un crochet 4 mm (U.S. G ou 6) ou la grosseur requise pour obtenir la tension. 5 boutons. ABRÉVIATIONS: www.bernat.com/abbreviations

INSTRUCTIONS Les instructions sont données pour la plus petite taille. Si des changements sont nécessaires pour les tailles plus grandes, les instructions seront indiquées ainsi ( ). Les numéros pour chaque taille sont donnés dans la même couleur dans tout le patron. Lorsque un seul numéro est donnés, il s'applique à toutes les tailles. DOS Notes: Pour joindre une nouvelle couleur, trav jsq 2 boucles sur le crochet. Tirer la nouvelle couleur au travers les 2 dernières boucles et cont avec la nouvelle couleur. 2 ml au com du r ne compte pas comme demi-br. R de base: Avec B, faire 3 ml. 3 br dans 1re ml. *3 ml. 3 br dans le haut de dern br. Rép de * 14 (15-17-18) fois de plus. 16 (17-19-20) Festons. Tourner le r de base sur le côté et trav sur le côté des Festons, trav comme suit: 1er r: (RS). 1 ml. 1 ms dans le haut de dern br. 2 ms au tour de la tige de la même br. *1 ms dans le haut de la dern br de la Festons suiv. 2 ms au tour de la tige de la même br. Rép de * jsq dern Festons. 1 ms dans le haut de dern br de la dern Festons. 1 ms au tour de la tige de la même br. 1 ms dans 1re ml du r de base. 48 (51-57-60) ms. Tourner. Placer un repère à la fin du dern r. **2e r: 2 ml. 1 demi-br dans chaque ms jsq la fin du r. Joindre CP. Tourner. 3e r: Avec CP, 1 ml. 1 ms dans chaque demi-br jsq la fin du r. Join A. Tourner. 4e r: Avec A, 2 ml. 1 demi-br dans chaque ms jsq la fin du r. Join B. Tourner. 5e r: Avec B, comme le 3e r. Join A. 6e r: Avec A, comme le 4e r. Joindre CP. 7e r: Avec CP, comme le 3e r. Join B. 8e r: Avec B, comme le 4e r. Join A. 9e r: Avec A, comme le 3e r. Joindre CP. 10e r: Avec CP, 2 ml. 1 demi-br dans chaque m jsq la fin du r. Tourner. Rép le dern r jsq ce que l'ouv mesure du r marqué 7½ (8-9-10) po [19 (20.5-23-25.5) cm], en fin avec un r sur l'env de l'ouv.** R suiv: (R de dim). 2 ml. 1 demi-br dans les 0 (1-3-0) demi-br suiv. *(1 jeté et tirer une boucle dans m suiv) 2 fois. 1 jeté et tirer au travers toutes les boucles sur le crochet – 2 demi-br-ens faite. 1 demi-br dans les 4 (4-3-3) demi-br suiv. Rép de * jsq 0 (2-4-0) dern demi-br. 1 demi-br dans les 0 (2-4-0) dern demi-br. 40 (43-47-48) m. Joindre B. Tourner. R suiv: Avec B, 1 ml. 1 ms dans chaque m jsq la fin du r. Tourner. R suiv: (End de l'ouv). (R des oeillets). 2 ml. 1 demi-br dans 1re ms. *1 ml. Sauter ms suiv. 1 demi-br dans ms suiv. Rép de * jsq 1 (0-0-1) dern ms. 1 demi-br dans 1 (0-0-1) dern ms. Joindre CP. Tourner.

R suiv: Avec CP, 2 ml. 1 demi-br dans chaque m (demi-br ou esp de 1 ml) jsq la fin du r. Tourner. 2 r suiv: 1 ml. 1 ms dans chaque m jsq la fin du r. Tourner. Pour façonner les raglans: 1er r: (End de l'ouv). Mc dans les 2 1res ms. 2 ml. 1 demi-br dans chaque ms jsq 2 dern ms. Tourner. Laisser les m rest non trav. 36 (39-43-44) m. 2e r: 2 ml. 1 demi-br dans chaque m jsq la fin du r. Tourner. 3e r: 2 ml. 2 demi-br-ens. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq 2 dern demi-br. 2 demi-br-ens. Tourner. Rép les 2 dern r 4 (5-6-6) fois de plus. 26 (27-29-30) m rest. R suiv: (Env de l'ouv). 2 ml. 2 demi-br-ens. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq 2 dern demi-br. 2 demi-br-ens. Tourner. Rép le dern r 2 fois de plus. 20 (21-23-24) m rest. Briser le fil. DEVANT GAUCHE ***R de base: Avec B, 3 ml. 3 br dans 1re ml. *3 ml. 3 br dans le haut de dern br. Rép de * 7 (7-8-9) fois de plus. 8 (8-9-10) Festons. Tourner le r de base sur le côté et trav sur le côté des Festons, trav comme suit: 1er r: (End de l'ouv). 1 ml. 1 ms dans le haut de dern br. 2 ms au tour de la tige de la même br. *1 ms dans le haut de la dern br de la Festons suiv. 2 ms au tour de la tige de la même br. Rép de * jsq dern Festons. 1 ms dans le haut de dern br de la dern Festons. 2 ms au tour de la tige de la même br. 1 ms dans 1re ml du r de de base. 25 (25-28-31) ms. Tourner. Trav de ** à ** comme pour le dos. R suiv: (R des dim). 2 ml. 1 demi-br dans les 0 (1-1-1) demi-br suiv. *2 demi-br-ens. 1 demi-br dans les 3 (4-3-2) demi-br suiv. Rép de * jsq 0 (0-2-2) dern demi-br. 1 demi-br dans les 0 (0-2-2) dern demi-br. 20 (21-23-24) m. Joindre B. Tourner. R suiv: Avec B, 1 ml. 1 ms dans chaque m jsq la fin du r. Tourner. R suiv: (R des oeillets). 2 ml. 1 demi-br dans 1re ms. *1 ml. Sauter ms suiv. 1 demi-br dans ms suiv. Rép de * jsq 1 (0-0-1) dern ms. 1 demi-br dans 1 (0-0-1) dern ms. Joindre CP. Tourner. R suiv: Avec CP, 2 ml. 1 demi-br dans chaque m (demi-br ou esp de 1 ml) jsq la fin du r. Tourner. 2 r suiv: 1 ml. 1 ms dans chaque m jsq la fin du r. Tourner.*** Pour façonner le raglan: 1er r: (End de l'ouv). Mc dans les 2 1res demi-br. 2 ml. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq la fin du r. Tourner. 18 (19-21-22) m. 2e r: 2 ml. 1 demi-br dans chaque m jsq la fin du r. Tourner. 3e r: 2 ml. 2 demi-br-ens. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq la fin du r. Tourner. Rép les 2 dern r 3 (4-5-5) fois de plus. 14 (14-15-16) m rest. Pour façonner l'encoure et le raglan: 1er r: (Env de l'ouv). Mc dans les 5 (5-6-7) 1res m. 2 ml. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq la fin du r. 9 m rest. R suiv: 2 ml. 2 demi-br-ens. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq 2 dern demi-br. 2 demi-br-ens. Tourner. Rép le dern r 1 fois de plus. 5 m rest. R suiv: (End de l'ouv). 2 ml. 2 demi-br-ens. 1 demi-br dans demi-br suiv. 2 demi-br-ens. Tourner. R suiv: 2 ml. 1 demi-br dans 1re m. 2 demi-br-ens. Tourner. R suiv: 2 ml. 2 demi-br-ens. Briser le fil. DEVANT DROIT Trav de *** à *** comme pour le devant gauche. Pour façonner le raglan: 1er r: (End de l'ouv). 2 ml. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq 2 dern demi-br. Tourner. Laisser les m rest non trav. 18 (19-21-22) m. 2e r: 2 ml. 1 demi-br dans chaque m jsq la fin du r. Tourner. 3e r: 2 ml. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq 2 dern demi-br. 2 demi-brens. Tourner.

Rép les 2 dern r 3 (4-5-5) fois de plus. 14 (14-15-16) m rest. Pour façonner l'encolure et le raglan: 1er r: (Env de l'ouv). 2 ml. 1 demibr dans chaque demi-br jsq 5 (5-6-7) dern demi-br. Tourner. Laisser les m rest non trav. 9 m rest. R suiv: 2 ml. 2 demi-br-ens. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq 2 dern demi-br. 2 demi-br-ens. Tourner. Rép le dern r 1 fois de plus. 5 m rest. R suiv: (End de l'ouv). 2 ml. 2 demi-br-ens. 1 demi-br dans demi-br suiv. 2 demi-br-ens. Tourner. R suiv: 2 ml. 2 demi-br-ens. 1 demi-br dans dern m. Tourner. R suiv: 2 ml. 2 demi-br-ens. Briser le fil. MANCHES R de base: Avec B, 3 ml. 3 br dans 1re ml. *3 ml. 3 br dans le haut de dern br. Rép de * 7 (8-8-9) fois de plus. 8 (9-9-10) Festons. Tourner le r de base sur le côté et trav sur le côté des Festons, trav comme suit: 1er r: (End de l'ouv). 1 ml. 1 ms dans le haut de la dern br. 2 br au tour de la tige de la même br. *1 ms dans le haut de la dern br de la Festons suiv. 2 ms au tour de la tige de la même br. Rép de * jsq dern Festons. 1 ms dans le haut de la dern br de la dern Festons. 2 ms au tour de la tige de la même br. 1 ms dans 1re ml du r de base. 25 (28-28-30) ms. Tourner. Placer un repère à la fin du dern r. 2e r: 2 ml. 1 demi-br dans chaque ms jsq la fin du r. Joindre CP. Tourner. 3e r: (R d'aug). Avec CP, 1 ml. 2 ms dans 1re demi-br. 1 ms dans chaque demi-br jsq dern demi-br. 2 ms dans dern demi-br. Join A. Tourner. 27 (30-30-32) ms. 4e r: Avec A, 2 ml. 1 demi-br dans chaque ms jsq la fin du r. Joindre B. Tourner. 5e r: Avec B, 1 ms dans chaque demi-br jsq la fin du r. Joindre A. Tourner. 6e r: Avec A, comme le 4e r. Joindre CP. 7e r: (R d'aug). Avec CP, comme le 3e r. Joindre B. Tourner. 29 (32-32-34) ms. 8e r: Avec B, comme le 4e r. Joindre A. 9e r: Avec A, comme le 5e r. Joindre CP. 10e r: Avec CP, 2 ml. 1 demi-br dans chaque m jsq la fin du r. Tourner. 11e r: (R d'aug). 2 ml. 2 demi-br dans 1re demi-br. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq dern demi-br. 2 demi-br dans dern demi-br. Tourner. 31 (34-34-36) m. 12e et 13e r: 2 ml. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq la fin du r. Tourner. Rép les 3 dern r 2 (2-3-3) fois de plus. 35 (38-40-42) m. Cont jsq ce que l'ouv mesure du r marqué 4½ (5-5½-7) po [11.5 (12.514-18) cm], en fin avec un r sur l'env de l'ouv. Pour façonner les raglans: 1er r: (End de l'ouv). Mc dans les 2 1res demi-br. 2 ml. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq 2 dern demi-br. Tourner. Laisser les m rest non trav. 31 (34-36-38) m. 2e r: 2 ml. 1 demi-br dans chaque m jsq la fin du r. Tourner. 3e r: 2 ml. 2 demi-br-ens. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq 2 dern demi-br. 2 demi-br-ens. Tourner. Rép les 2 dern r 0 (1-2-2) fois de plus. 29 (30-30-32) m rest. R suiv: 2 ml. 2 demi-br-ens. 1 demi-br dans chaque demi-br jsq 2 dern demi-br. 2 demi-br-ens. Tourner. Rép le dern r 10 fois de plus. 7 (8-8-10) m rest. Briser le fil. FINITION Épingler les morceaux du vêtement selon les mesures, couvrir d'un linge humide et laisser sécher. Faire la couture des raglans. Faire la couture des côtés et des manches. Bande des boutonnières: 1er r: (End de l'ouv). Joindre CP avec mc dans le coin inférieur du devant droit. 1 ml. Répartir 48 (53-60-71) ms en remontant le devant droit jsq façonnement de l'encolure. Tourner. 2e r: 1 ml. 1 ms dans chaque ms jsq la fin du r. Tourner. Joindre A. 3e eu 5e r: Avec A, 1 ml. 1 ms dans chaque ms jsq la fin du r. Tourner.

6e r: (R des boutonnières). 1 ml. 1 ms dans les 8 (9-8-11) ms suiv. *2 ml. Sauter les 2 ms suiv. 1 ms dans les 7 (8-10-12) ms suiv. Rép de * 3 fois de plus. 2 ml. Sauter les 2 ms suiv. 1 ms dans les 2 ms suiv. Tourner. 7e r: 1 ml. 1 ms dans chaque m en trav 2 ms dans chaque esp de 2 ml jsq la fin du r. Joindre B. Tourner. 8e r: Avec B, 1 ml. 1 ms dans chaque ms jsq la fin du r. Tourner. 9e r: 1 ml. 1 ms dans chaque ms jsq la fin du r. Briser le fil. Bande de boutons: Trav sur le côté gauche comme pour la bande des boutonnières en omettant toutes références au boutonnières. Sur le devant gauche, coudre les boutons vis-à-vis les boutonnières. Col: 1er r: (End de l'ouv). Joindre B avec mc dans le coin de la bande des boutonnières. 1 ml. Répartir 52 (54-56-60) ms autour de l'encolure jsq coin opposé. Tourner. 2e r: 2 ml. 1 demi-br dans chaque ms jsq la fin du r. Joindre CP. Tourner. 3e r: Avec CP, 1 ms dans chaque demi-br jsq la fin du r. Join A. Tourner. 4e r: Avec A, 2 ml. 1 demi-br dans chaque ms jsq la fin du r. Join B. Tourner. 5e r: Avec B, comme le 3e r. Joindre A. 6e r: Avec A, comme le 4e r. Joindre CP. 7e r: Avec CP, comme le 3e r. Joindre B.

8e r: Avec B, comme le 4e r. Joindre A. 9e r: Avec A, comme le 3e r. Briser le fil. Devant et bordure de col: Avec l'end de l'ouv vers vous, joindre B avec mc dans le coin inférieur du devant droit. En remontant de devant droit, au tour du col, et en descendant le devant gauche, trav comme suit: 1er r: *3 ml. 3 br dans même esp que dern mc. Sauter 2 ms suiv. Mc dans ms suiv. Rép de * jsq coin inférieur opposé du devant gauche, en fin avec mc dans dern ms. Briser le fil. Cordon: Couper 4 brins de B de 80 po [203 cm] de long. Avec tous les brins ens, tenir un bout et avec l'aide de quelqu'un qui tient l'autre bout, tourner les brins vers la droite jsq ce qu'ils commencent à friser. Remener les 2 bouts ens et nouer pour qu'il ne se défassent pas. Les brins s'enrouleront sur eux-mêmes. Égaliser un bout. Pompom: (en faire 2). Enrouler A au tour de 3 doigts approx 90 fois. Enlever des doigts et attacher solidement au centre. Couper les boucles de chaque côté. Égaliser. Faufiler le cordon dans le r des oeillets. Attacher un pompom au bout de chaque cordon.

1½ - 1¾ - 1¾ - 2¼

1½ 13¼ 14¼ 15¾ 17

9¼ 10¼ 11¼ 13

11½ 4¾ - 5 - 5½ - 6 12½ 14 DEVANT 15¼

8¼ - 9 - 9¼ - 10

4½ 5 5½ 7

MANCHE

¼

¼

5¾ - 6½ - 6½ - 7

5¾ - 5¾ - 6½ - 7¼ 4¾ - 5 5¼ - 5½

13¼ 14¼ 15¾ 17

Pompom 4½ 5 5½ 5¾

9½ - 10 - 11 - 12

DOS

4½ 5 5½ 5¾

7½ 8 9 10 ¼

11¼ - 12 - 13½ - 14

P.O. Box 40 Listowel ON N4W 3H3 “home style… life style… your style.”

Cordon