ABRÉVIATIONS
R suiv: Avec C, 1 ml. 1 ms dans chaque ms jsq
www.bernat.com/glossary
la fin du r. Tourner.
2 ms-ens = Tirer une boucle dans les 2 mailles
1er r du motif de rayure du crosage est completé.
suivantes. 1 jeté et tirer au travers les 3 boucles
Trav 11 (13-13) r de plus en motif de rayure, en
sur le crochet.
fin avec un r sur l’env de l’ouv.
INSTRUCTIONS
Pour façonner les emmanchures: R suiv: En
Les instructions sont données pour la plus petite
cont le motif de rayure, mc dans les 4 1res ms.
taille. Si des changments sont nécessaires pour les
1 ml. 1 ms dans même esp que dern mc. 1 ms
tailles plus grandes les instructions seront
dans chaque ms jsq 3 dern ms. Tourner. Laisser
indiquées ainsi ( ). Les numéros pour chaque taille
les m rest non-trav. 39 (43-47) ms.
sont donnés dans la même couleur dans tout le
R suiv: 1 ml. 2 ms-ens sur les 2 1res m. 1 ms
patron. Lorsque qu’un seule numéro est donné, il
dans chaque ms jsq 2 dern m. 2 ms-ens sur les
s’applique à toutes les tailles.
2 dern m. Tourner. Rép le dern r 1 (2-2) fois de plus. 35 (37-41) ms.
Note: Pour changer de couleurs, trav jsq 2 dern boucles sur le crochet. Laisser tombé la vieille
Trav 17 (18-20) r de plus en motif de rayure en
couleur, tirer la nouvelle couleur et continuer.
fin avec un r sur l’env de l’ouv.
Motif de rayure du corsage (trav en ms dans
Pour façonner l’encolure arrière: R suiv: (End
tout le patron).
de l’ouv). 1 ml. 1 ms dans les 8 (8-9) ms suiv.
2 r C,
2 ms-ens sur les 2 ms suiv (bord d’encolure).
BERNAT® SOFTEE BABY
1 r D,
Tourner. Laisser les m rest non-trav.
ROBE-CHASUBLE (AU CROCHET)
2 r B,
R suiv: 1 ml. 2 ms-ens sur les 2 1res m. 1 ms dans
1 r D,
chaque ms jsq la fin du r. Tourner. 8 (8-9) m.
TAILLES
2 r A,
Trav 2 r de plus en motif de rayure. Briser le fil.
Tour de poitrine
1 r D,
18 mois 19 po
[48 cm]
2 r CP,
Avec l’end de l’ouv vers vous, sauter les 15 (17-19)
2 ans
21 po
[53.5 cm]
1 r D.
ms suiv. Rejoindre la couleur de fil appropriée à la
4 ans
23 po
[58.5 cm]
Rép les 12 dern r pour le motif de rayure.
ms suiv. 1 ml. 2 ms-ens sur la même m que dern mc et ms suiv. 1 ms dans chaque ms jsq la fin
FOURNITURES
DOS
du r. Tourner.
Bernat® Softee Baby
**Avec CP, faire une chaînette de 68 (74-80) ml.
R suiv: 1 ml. 1 ms dans chaque ms jsq 2 dern
(Solides: 140 g/5 oz; 361 m/395 vgs)
1er r: (Env de l’ouv). 1 ms dans 2e ml du
m. 2 ms-ens sur les 2 dern m. Tourner.
Tailles: 18 mois (2 ans - 4 ans)
crochet. *1 br dans ml suiv. 1 ms dans ml suiv.
Trav 2 r de plus en motif de rayure. Briser le fil.
Couleur principale (CP)
Rép de * jsq la fin du r. 67 (73-79) m. Tourner.
(30424 Rouge doux) 2 (2 - 2) balles
2e r: 3 ml (compte comme br). *1 ms dans br
DEVANT
Couleur A: (30410 Pêche doux) 1 (1 - 1) balle
suiv. 1 br dans ms suiv. Rép de * jsq la fin du r.
Trav de ** à ** comme pour le dos.
Couleur B: (30233 Vert frais)1 (1 - 1) balle
Tourner.
Couleur C: (30201 Aqua) 1 (1 - 1) balle
3e r: 1 ml. 1 ms dans 1re br. *1 br dans ms suiv.
Corsage du devant gauche: R suiv: Avec C,
Couleur D: (02000 Blanc) 1 (1 - 1) balle
1 ms dans br suiv. Rép de * jsq la fin du r en fin
1 ml. 1 ms dans les 8 1res ms. Placer un repère
avec mc dans le haut des 3 ml. Tourner.
sur la ms suiv. En trav dans les boucles arrière
Un crochet 4 mm (U.S. G ou 6) ou la grosseur
Rép les 2 dern r jsq ce que l’ouv mesure du
seulement, 1 ms dans les 29 (33-37) ms suiv.
requise pour obtenir la tension.
début 9½ (10½-12) po [24 (26.5-30.5) cm] en
Tourner. Laisser les m rest non-trav.
fin avec le 2e r.
1er r du motif de rayure du corsage is complété.
TENSION 18 ms et 19 r = 4 po [10 cm].
En cont le motif de rayure, cont comme suit: R suiv: (Env de l’ouv). 1 ml. 1 ms dans 1re br.
1er r: (Env de l’ouv). 1 ml. 2 ms-ens sur les 2 m
*Sauter m suiv. 1 ms dans les 2 m suiv. Rép de
suiv. 1 ms dans chaque ms jsq la fin du r. Tourner.
* jsq 3 dern m. Sauter m suiv. 1 ms dans ms suiv.
2e r: 1 ml. 1 ms dans chaque ms jsq 2 dern m.
1 ms dans le haut des 3 ml. Joindre C. Tourner.
2 ms-ens sur les 2 dern m. Tourner.
45 (49-53) m. Placer un repère à chaque bout
Rép les 2 dern r 4 (5-5) fois de plus, puis rép le
du dern r.**
1er r 1 fois. 26 (28-32) m.
Pour façonner l’emmanchure: R suiv: (End de
Toutes les tailles: Trav 1 r sans changements.
4e tour: Mc dans esp de 4 ml suiv. 1 ml. (1 ms.
l’ouv). Mc dans les 4 1res ms. 1 ml. 1 ms dans
Dim 1 m côté encolure sur le r suiv et de
2 demi-br. 2 br. 2 demi-br. 1 ms) dans même
même esp que dern mc. 1 ms dans chaque ms
chaque r alt suiv (End de l’ouv) jsq 8 (8-9) ms
esp. *(1 ms. 2 demi-br. 2 br. 2 demi-br. 1 ms)
jsq 2 dern ms. 2 ms-ens sur les 2 dern m.
rest.
dans esp de 4 ml suiv. Rép de * 4 fois de plus.
Tourner. 22 (24-28) m.
Trav 1 (3-1) r sans changements. Briser le fil.
Joindre avec mc dans la 1re ms. Briser le fil.
dans chaque ms jsq 2 dern m. 2 ms-ens sur les
POCHES (en faire 2).
Coudre la fleur au centre de chaque poche.
2 dern m. Tourner.
Avec CP, faire une chaînette de 20 ml.
Coudre les poches en position sur le devant
Rép le dern r 1 (2-2) fois de plus. 18 (18-22) ms.
1er r: (End de l’ouv). 1 br dans 6e ml du crochet
comme illustré.
(compte comme br, 1 ml, br). *1 ml. Sauter ml
Faire la couture des épaules et des côtés.
R suiv: 1 ml. 2 ms-ens sur les 2 1res m. 1 ms
Tailles 2 et 4 ans seulement: Dim 1 m côté
suiv. 1 br dans ml suiv. Rép de * jsq la fin du r.
encolure sur les (1-3) r suiv. (17-19) ms.
8 esp de 1 ml. Tourner.
Bordure d’emmanchures: 1er tour: (End de
2e au 7e r: 4 ml (compte comme br, 1 ml). *1 br
l’ouv). Joindre CP avec mc dans la couture de
Toutes les tailles: Trav 1 r sans changement.
dans br suiv. 1 ml. Sauter esp de 1 ml suiv. Rép
côté. 1 ml. Répartir des ms autour de
Dim 1 m côté encolure du r suiv et de chaque r
de * jsq dern br. 1 br dans dern br. Tourner.
l’emmanchure. Joindre avec mc dans la 1re ms.
alt (End de l’ouv) suiv jsq 8 (8-9) ms rest.
Ne pas tourner à la fin du 7e r. Cont comme
2e tour: En trav de gauche à droite, au lieu de
Trav 1 (3-1) r sans changements. Briser le fil.
suit:
droit à gauche, trav 1 ms inversée dans chaque
Corsage du devant droit: Avec l’end de l’ouv
Bordure: 1er tour: 1 ml. En descendant le côté
vers vous, joindre C avec mc dans la ms
gauche de la poche, trav 2 ms dans chacune
marquée du corsage du devant gauche. 1 ml.
des 7 esp. Trav 3 ms dans le coin. En trav sur la
Bordure d’encolure: 1er r: (End de l’ouv).
En trav dans les boucles avant rest seulement de
chaînette de base, [1 ms dans esp de 1 ml suiv.
Joindre CP avec mc dans le bord inférieur du
chaque m, 1 ms dans les 29 (33-37) ms suiv. En
1 ms dans ml suiv (sous br)] 7 fois. 1 ms dans
corsage du devant droit. 1 ml. Répartisser des
trav dans les deux boucles, 1 ms dans chaque
esp de 1 ml suiv. 3 ms dans le coin. En
ms au tour de l’encolure jsq bord inférieur du
ms jsq 8 dern ms. Tourner. 37 (41-45) ms.
remontant le côté droit de la poche, trav 2 ms
corsage du devant gauche. Ne pas tourner.
1er r du motif de rayure du corsage est
das chacune des 7 esp. 2 ms dans le coin, placer
2e r: En trav de gauche à droite au lieu de
complété.
un repère sur la dern ms. En trav sur le bord
droite à gauche, trav 1 ms inversée dans
égale supérieur, (1 ms dans chaque esp de 1 ml.
chaque ms jsq la fin du r. Briser le fil.
ms jsq la fin du tour. Joindre avec mc dans la
En cont le motif de rayure, trav comme suit:
1 ms dans br suiv) 7 fois. 1 ms dans dern esp de
1er r: (Env de l’ouv). 1 ml. 1 ms dans chaque ms
1 ml. Joindre A avec mc dans la 1re ms.
jsq 2 dern m. 2 ms-ens sur les 2 dern m. Tourner.
2e tour: Avec A, 1 ml. (1 ms. 3 ml. 1 br) dans
2e r: 1 ml. 2 ms-ens sur les 2 1res m. 1 ms dans
même esp que dern mc. *Sauter 2 ms suiv.
chaque ms jsq la fin du r. Tourner.
(1 ms. 3 ml. 1 br) dans ms suiv. Rép de * jsq la fin
Rép les 2 dern r 4 (5-5) fois de plus, puis rép le
du tour jsq 2 ms avant la ms marquée. 1 ms
1er r 1 fois. 26 (28-32) m.
dans ms marquée. Briser le fil.
Pour façonner l’emmanchure: R suiv: (End de
FLEURS (en faire 2).
l’ouv). 1 ml. 2 ms-ens sur les 2 1res m. 1 ms dans
Avec D, 4 ml. Joindre en rond avec mc dans
chaque ms jsq 3 dern ms. Tourner. Laisser les
1re ml.
ms rest non-trav. 22 (24-28) m.
1e tour: 1 ml. 12 ms dans le rond. Joindre B
R suiv: 1 ml. 2 ms-ens sur les 2 1res m. 1 ms
avec mc dans la 1re ms.
dans chaque ms jsq 2 dern ms. 2 ms-ens sur les
2e tour: Avec B, 1 ml. En trav dans les boucles
2 dern ms. Tourner.
arrière seulement de chaque m, 2 ms dans
Rép le dern r 1 (2-2) fois de plus. 18 (18-22) m.
chaque ms jsq la fin du tour. Joindre A avec mc
1re ms. Briser le fil.
dans la 1re ms. 24 ms. Tailles 2 et 4 ans seulement: Dim 1 m côté
3e tour: Avec A, 1 ml. 1 ms dans même esp que
encolure sur les (1-3) r suiv. (17-19) ms.
dern mc. *4 ml. Sauter 3 ms suiv. 1 ms dans ms suiv. Rép de * 4 fois de plus. 4 ml. Sauter les 3 dern ms. Joindre avec mc dans la 1re ms.
P.O. Box 40 Listowel ON N4W 3H3 “home style… life style… your style.”
