INSTRUCTIONS Les instructions sont données pour la plus petite taille. Si des changements sont nécessaires pour les tailles plus grandes, les instructions seront indiquées ainsi ( ). Les numéros donnés pour chaque taille sont illustré dans la même couleur dans tout le patron. Lorsque un seul numéro est donné, il s’applique à toutes les tailles. DOS Avec les grandes aig, monter 74 (78-86-90102-110) m. 1er r: (End de l’ouv). *2 end. 2 env. Rép de * jsq 2 dern m. 2 end. 2e r: *2 env. 2 end. Rép de * jsq 2 dern m. 2 env. Rép les 2 dern r (2 end. 2 env) de côtes pour 3½" [9 cm] en fin avec le 2e r et répartir 7 dim au dern r. 67 (71-79-83-95-103) m.

Bernat® Roving Cardigan octobre (AU TRICOT) TAILLES Tour de poitrine Très petit/Petit Moyen Grand Très grand 2/3 très grand 4/5 très grand Vêtement fini Très petit/Petit Moyen Grand Très grand 2/3 très grand 4/5 très grand

28-34" 36-38" 40-42" 44-46" 48-54" 56-62"

[71-86.5 cm] [91.5-96.5 cm] [101.5-106.5 cm] [112-117 cm] [122-137 cm] [142-157.5 cm]

abréviations: www.bernat.com/abbreviations 2 end-ens = Trictoer 2 mailles ensemble a l'endroit. 2 env-ens = Trictoer 2 mailles ensemble a l'envers. A1 = Faire 1 maille en relevant le brin horizontal avant la maille suivante et tricoter à l’endroit dans la boucle arrière.

40½" 43" 48½" 51" 59" 65"

[103 cm] [109 cm] [123 cm] [129.5 cm] [150 cm] [165 cm

FOURNITURES Bernat Roving (100 g/3.5 oz; 109 m/120 vgs) Tailles 00436 (Cerise) TP/P M G 8 9 9

TENSION: 12 m et 16 r = 4" [10 cm] avec les grandes aig en point jersey.

TG 2/3TG 4/5TG 10

11

12 balles

Une paire d’aig 6 mm (U.S. 10) et 6.5 mm (U.S. 10½). Une aig circulaire 6 mm (U.S. 10) de 36" [90 cm] de long ou la grosseur requise pour obtenir la tension. 5 boutons ou chevilles.

P.O. Box 40, Listowel ON N4W 3H3 “fait maison... style de vie... votre style."

Aig = Aiguilles Alt = Alterné(s). Aug = Augmenter 1 m en tricotant dans le devant et le derrière de la maille suivante. Cont = Continuer. Dern = Dernier(ière). End = Endroit End de l'ouv = Endroit de l'ouvrage. Env de l'ouv = Envers de l'ouvrage. Glend = Glisser les 2 mailles suivantes à l'endroit une à la fois) Jsq = Jusqu'à. M = Maille(s). R = Rang(s). Rép = Répéter. Suiv = suivant(e). Trav = Travailler. Tric = Tricoter.

Trav en motif comme suit: 1er r: (End de l’ouv). 3 end. *1 env. 3 end. Rép de * jsq la fin du r. 2e r: 1 end. *1 env. 3 end. Rép de * jsq 2 dern m. 1 env. 1 end. 3e et 4e r: Comme le 1er et le 2e r. 5e r: 1 end. *1 env. 3 end. Rép de * jsq 2 dern m. 1 env. 1 end. 6e r: 3 end. *1 env. 3 end. Rép de * jsq la fin du r. 7e et 8e r: Comme le 5e et le 6e r. Ces 8 r forment le motif de texture. Cont en motif pour 4 r de plus. Pour façonner les côtés: En cont le motif, dim 1 m à chaque bout du r suiv et de chaque 16e r 2 fois de plus. 61 (65-73-77-89-97) m. Cont en motif jsq ce que l’ouv mesure du début 18½ (18½-18½-19-19-19)" [47 (47-47-48-4848) cm], en fin avec un r sur l’env de l’ouv. Pour façonner les raglans: En cont le motif, rab 2 (2-2-2-3-3) m au com des 2 r suiv. 57 (6169-73-83-91) m. Taille 4/5TG seulement: 1er r: (End de l’ouv). 1 end. Glend. En motif jsq 3 dern m. 2 end-ens. 1 end. 2e r: 1 env. 2 env-ens. En motif jsq 3 dern m. 2 env-ens-torse. 1 env. Rép les 2 dern r 3 fois de plus, puis le 1er r 1 fois. 73 m. R suiv: 2 env. En motif jsq 2 dern m. 2 env. Tailles M, G, TG, 2/3TG et 4/5TG seulement: 1er r: (End de l’ouv). 1 end. Glend. En motif jsq 3 dern m. 2 end-ens. 1 end. 2e r: 1 env. 2 env-ens. En motif jsq 3 dern m. 2 env-ens-torse. 1 env. 3e r: Comme le 1er r. 4e r: 2 env. En motif jsq 2 dern m. 2 env. Rép les 4 dern r (0-3-4-9-7) fois de plus. (55-45-43-23-25) m.

Cardigan à col châle 1

Tailles TP/S, M, G et TG seulement: R suiv: 1 end. Glend. En motif jsq 3 dern m. 2 end-ens. 1 end. R suiv: 2 env. En motif jsq 2 dern m. 2 env. Rép les 2 dern r 17 (16-10-9) fois de plus. 21 (21-23-23) m.

3e r: 1 end. Glend. En motif jsq la fin du r. 4e r: Comme le 2e r. Rép les 4 dern r 1 fois. R suiv: (End de l’ouv). 1 end. Glend. En motif jsq 2 dern m. 2 end-ens. R suiv : En motif jsq 2 dern m. 2 env. 33 m.

Toutes les tailles: Rab les 21 (21-23-23-2325) m rest.

Pour façonner le devant: Tailles M, G, TG, 2/3TG et 4/5TG seulement: 1er r: (End de l’ouv). 1 end. Glend. En motif jsq 2 dern m. 2 end-ens (bord du devant). 2e r: En motif jsq 3 dern m. 2 env-ens-torse. 1 env. 3e r: 1 end. Glend. En motif jsq la fin du r. 4e r: En motif jsq 2 dern m. 2 env. Rép les 4 dern r (0-3-4-8-6) fois de plus. (26-18-16-5-5) m.

DEVANT GAUCHE Avec les grandes aig, monter 35 (39-43-4351-55) m. 1er r: (End de l’ouv). *2 end. 2 env. Rép de * jsq 3 dern m. 3 end. 2e r: 1 end. *2 env. 2 end. Rép de * jsq 2 dern m. 2 env. Rép les 2 dern r pour 3_ po [9 cm] en fin avec le 2e r en répartissant 2 (4-4½-2-4-4) dim au dern r. 33 (35-39-41-47-51) m. Trav en motif comme suit: 1er r: (End de l’ouv). 3 end. *1 env. 3 end. Rép de * 2 (0-0-2-0-0) dern m. 1 (0-0-1-0-0) env. 1 (0-0-1-0-0) end. 2e r: 3 (1-1-3-1-1) end. *1 env. 3 end. Rép de * jsq 2 dern m. 1 env. 1 end. 3e et 4e r: Comme le 1er et le 2e r. 5e r: 1 end. *1 env. 3 end. Rép de * jsq 0 (2-20-2-2) dern m. 0 (1-1-0-1-1) end. 0 (1-1-0-1-1) env. 6e r: 1 (0-0-1-0-0) end. 1 (0-0-1-0-0) env. 3 end. *1 env. 3 end. Rép de * jsq la fin du r. 7e et 8e r: Comme le 5e et le 6e r. Ces 8 r forment le motif de texture. Cont en motif pour 4 r de plus. Pour façonner les côtes: En cont le motif, dim 1 m au com du r suiv sur l’end de l’ouv (bord de côté) et de chaque 16e r suiv 2 fois de plus. 30 (32-36-38-44-48) m. Cont en motif jsq ce que l’ouv mesure du début 18½ (18½-18½-19-19-19)" [47 (47-47-48-4848) cm], en fin avec un r sur l’env de l’ouv. Pour façonner le raglan: En cont le motif, rab 2 (2-2-2-3-3) m au com du r suiv. 28 (30-3436-41-45) m. Trav 1 r en motif. Pour façonner le devant: Taille 4/5TG seulement: 1er r: (End de l’ouv). 1 end. Glend. En motif jsq 2 dern m. 2 end-ens (bord du devant). 2e r: En motif jsq 3 dern m. 2 env-ens-torse. 1 env.

P.O. Box 40, Listowel ON N4W 3H3 “fait maison... style de vie... votre style."

Tailles 2/3TG et 4/5TG seulement: R suiv: 1 end. Glend. 2 end. R suiv: 1 env. 2 env-ens-torse. 1 env. R suiv: 1 end. Glend. R suiv: 2 env. Pour façonner le devant: Tailles TP/P, M, G et TG seulement: 1er r: (End de l’ouv). 1 end. Glend. En motif jsq 2 dern m. 2 end-ens (bord du devant). 2e r: En motif jsq 2 dern m. 2 env. 3e r: 1 end. Glend. En motif jsq la fin du r. 4e r: Comme le 2e r. Rép les 4 dern r 7 (6-4-3) fois de plus. 4 (5-34) m. R suiv: 1 end. Glend. 1 (2-0-1) end. R suiv: 3 (4-2-3) env. Tailles TP/P, M et TG seulement: R suiv: 1 end. Glend. 0 (1-0) end. R suiv: 2 (3-2) env. Taille M seulement: R suiv: 1 end. Glend. R suiv: 2 env. Toutes les tailles: R suiv: Glend. Briser le fil. DEVANT DROIT Avec les grandes aig, monter 35 (39-43-4351-55) m. 1er r: (End de l’ouv). 3 end. *2 env. 2 end. Rép de * jsq la fin du r. 2e r: *2 env. 2 end. Rép de * jsq 3 dern m. 2 env. 1 end. Rép les 2 dern r pour 3½" [9 cm] en fin avec le 2e r et en répartissant 2½ (4-4-2-4-4) dim au dern r. 33 (35-39-41-47-51) m. Trav en motif comme suit: 1er r: (End de l’ouv). (1 end. 1 env) 1 (0-0-10-0) fois. 3 end. *1 env. 3 end. Rép de * jsq la fin du r. 2e r: 1 end. *1 env. 3 end. Rép de * jsq 0 (2-20-2-2) dern m. (1 env. 1 end) 0 (1-1-0-1-1) fois. 3e et 4e r: Comme le 1er et le 2e r. 5e r: 3 (1-1-3-1-1) end. *1 env. 3 end. Rép de * jsq 2 dern m. 1 env. 1 end.

6e r: 3 end. *1 env. 3 end. Rép de * jsq 2 (0-02-0-0) dern m. 1 (0-0-1-0-0) env. 1 (0-0-1-0-0) end. 7e et 8e r: Comme le 5e et le 6e r. Ces 8 r forment le motif de texture. Cont en motif en cont le motif de torsades pour 4 r de plus. Pour façonner le côté: En cont le motif, dim 1 m à chaque bout du r suiv sur l’end de l’ouv (bord du côté) et de chaque 16e r 2 fois de plus. 30 (32-36-38-44-48) m. Cont en motif jsq ce que l’ouv mesure du début 18½ (18½-18½-19-19-19)" [47 (47-47-48-4848) cm], en fin avec un r sur l’env de l’ouv. Pour façonner le raglan: En cont le motif, rab 2 (2-2-2-3-3) m au com du r suiv. 28 (30-3436-41-45) m. Pour façonner le devant: Taille 4/5TG seulement: 1er r: (End de l’ouv). Glend (bord du devant). En motif jsq 3 dern m. 2 end-ens. 1 end. 2e r: 1 env. 2 env-ens. En motif jsq la fin du r. 3e r: En motif jsq 3 dern m. 2 end-ens. 1 end. 4e r: Comme le 2e r. Rép les 4 dern r 1 fois de plus. R suiv: (End de l’ouv). Glend. En motif jsq 3 dern m. 2 end-ens. 1 end. R suiv: 2 env. En motif jsq la fin du r. 33 m. Pour façonner le devant: Tailles M, G, TG, 2/3TG et 4/5TG seulement: 1er r: (End de l’ouv). Glend (bord du devant). En motif jsq 3 dern m. 2 end-ens. 1 end. 2e r: 1 env. 2 env-ens. En motif jsq la fin du r. 3e r: En motif jsq 3 dern m. 2 end-ens. 1 end. 4e r: 2 env. En motif jsq la fin du r. Rép les 4 dern r (0-3-4-8-6) fois de plus. (2618-16-5-5) m. Tailles 2/3TG et 4/5TG seulement: R suiv: 2 end. 2 end-ens. 1 end. R suiv: 1 env. 2 env-ens. 1 env. R suiv: 2 end-ens. 1 end. R suiv: 2 env. Pour façonner le devant: Tailles TP/P, M, G et TG seulement: 1er r: (End de l’ouv). Glend (bord du devant). En motif jsq 3 dern m. 2 end-ens. 1 end. 2e r: 2 env. En motif jsq la fin du r. 3e r: En motif jsq 3 dern m. 2 end-ens. 1 end. 4e r: Comme le 2e r. Rép les 4 dern r 7 (6-4-3) fois de plus. 4 (5-34) m. R suiv: 1 (2-0-1) end. 2 end-ens. 1 end. R suiv: 3 (4-2-3) env. Tailles TP/P, M et TG seulement: R suiv: 0 (10) end. 2 end-ens. 1 end. R suiv: 2 (3-2) env. Cardigan à col châle 2

Tailles M seulement: R suiv: 2 end-ens. 1 end. R suiv: 2 env. Toutes les tailles: R suiv: 2 end-ens. Briser le fil. MANCHES Avec les petites aig, monter 30 (30-30-34-3434) m. Trav 2½" [6 cm] en côtes (2 end. 2 env) comme pour le dos en fin avec le 2e r et en répartissant 5 aug au dern r sur l’env de l’ouv. 35 (35-3539-39-39) m. Avec les grandes aig, trav 8 r en motif comme pour le dos pour . En cont le motif, aug 1 m à chaque bout du r suiv et de chaque 10e (8e-8e-10e-10e-8e) r suiv jsq 45 (47-47-49-49-51) m, en integrant les m aug au motif.

Cont en motif jsq ce que l’ouv mesure du début 18 (18-18-17-17-16H) po [45.5 (45.545.5-43-43-42) cm], en fin avec un r sur l’env de l’ouv. Pour façonner les raglans: En cont le motif, rab 2 (2-2-2-3-3) m au com des 2 r suiv. 41 (4343-45-43-45) m.

1er r: 1 end. Glend. En motif jsq 3 dern m. 2 end-ens. 1 end. 2e r: 2 env. En motif jsq 2 dern m. 2 env. Rép les 2 dern r 15 (16-16-17-15-16) fois. Rab les 7 m rest. FINITION Épingler les morceaux selon les mesures, couvrir d’un linge humide et laisser sécher. Faire la couture des raglans. Faire la couture des côtés et des manches. Bande des boutons et du col: Avec l’aig circulaire, monter 22 m. Ne pas joindre. En trav en aller retour sur l’aig en r, trav comme suit: 1er r: (End de l’ouv). *2 end. 2 env. Rép de * jsq 2 dern m. 2 end. En cont en côtes (2 end. 2 env), aug 1 m à chaque bout des 23 (23-25-25-27-27) r suiv, en integrant les m aug au côtes. 68 (68-72-7276-76) m.

7 - 7 - 71⁄2 - 71⁄2 71⁄2 - 8

9 9½ 91⁄2 10 10 10½ 101⁄4 - 103⁄4 - 12 123⁄4 - 143⁄4 - 161⁄4

31⁄2

R suiv: (End de l’ouv). Monter 3 m. En côtes sur ces 3 m et les 23 (23-25-25-27-27) m suiv. (1 end. A1. 1 end. 2 env) 5 fois. 1 end. A1. 1 end. En côte jsq la fin du r. 77 (77-81-81-85-85) m. R suiv: Monter 3 m. En côtes sur ces 3 m et les 23 (23-25-25-27-27) m suiv. (3 env. 2 end) 5 fois. 3 env. En côte jsq la fin du r. En cont les côtes comme établi, monter 3 m au des 4 r suiv. 92 (92-96-96-100-100) m. Placer un repère à chaque bout du dern r. Monter 60 m au com des 2 r suiv. 212 (212216-216-220-220) m. Trav 2 r en côtes. R suiv: (End de l’ouv). 3 m en côtes. *Rab 2 m. En côtes sur 12 m (en incluant la m sur l’aig après rab). Rép de * 3 fois de plus. Rab 2 m. En côtes jsq la fin du r. R suiv: En côtes, en montant 2 m par dessus les m rab. Trav 2 r de plus en côtes. Rab en côtes. Coudre le bord façonner de la bande de bouton et du col en position (en étirant la bande si nécessaires) en notant que le bord monter sera join au centre de l’encolure du dos et placer des repère au com du façonnement de l’encolure du devant. Coudre les boutons vis-à-vis les boutonnières.

MANCHES SCHEMA

DEVANT SCHEMA

15 15 15 151⁄2 151⁄2 151⁄2

1er r: 1 end. Glend. En motif jsq 3 dern m. 2 end-ens. 1 end. 2e r: 2 env. En motif jsq 2 dern m. 2 env. 3e r: 2 end. En motif jsq 2 dern m. 2 end. 4e r: Comme le 2e r. Rép les 4 dern r 0 (0-0-0-1-1) fois de plus. 39 (41-41-43-39-41) m.

9 9½ 91⁄2 10 10 10½ 15 15 15 151⁄2 151⁄2 151⁄2

201⁄4 - 211⁄2 - 241⁄4 - 251⁄2 - 291⁄2 - 321⁄2

P.O. Box 40, Listowel ON N4W 3H3 “fait maison... style de vie... votre style."

21⁄4 91⁄2 10 101⁄2 101⁄2 11 11 151⁄2 151⁄2 151⁄2 141⁄2 141⁄2 14

15 - 151⁄2 - 151⁄2 - 161⁄4 - 161⁄4 - 17

21⁄2

31⁄2

11 - 11½ - 13 - 13½ - 15½ - 17

DOS SCHEMA

221⁄4 - 231⁄2 - 261⁄4 - 271⁄2 - 311⁄2 - 34¼

111⁄2 - 111⁄2 - 111⁄2 - 13 - 13 - 13

Cardigan à col châle 3