AUXILIARY CONTACTS FOR UL 98 NON FUSIBLE DISCONNECT SWITCHES
Instruction sheet Notice d'utilisation Instrucciones de servicio
! DANGER / DANGER / PELIGRO HAZARDOUS VOLTAGE
TENSION DANGEREUSE
TENSION PELIGROSA
• This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel. • Turn off all power supplying this equipment before working on or inside equipment. • Always use a properly rated voltage sensing device to confirm power is OFF. • Replace all devices, doors, and covers before turning on power to this equipment. • Maintain electrical clearances between cable and live parts.
• L’installation et l’entretien de cet appareil ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. • Coupez l’alimentation de cet appareil avant d’y travailler. • Utilisez toujours un dispositif de détection de tension à valeur nominale approprié pour confirmer que toute alimentation est coupée. • Replacez tous les dispositifs, les portes et les couvercles avant de mettre cet appareil sous tension. • Maintenez les distances d’isolement électrique entre le câble et les pièces sous tension.
Failure to follow these instructions will result in death or serious injury.
Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou des blessures graves.
• Solamente el personal de mantenimiento eléctrico especializado debera instalar y prestar servicios de mantenimiento a este equipo. • Desenergice el equipo antes de realizar cualquier trabajo en él. • Siempre utilice un dispositivo detector de tensión adecuado para confirmar la desenergización del equipo. • Vuelva a colocar todos los dispositivos, las puertas y las cubiertas antes de energizar este equipo. • Mantenga un espacio adecuado para la instalación eléctrica entre el cable y las piezas energizadas. El incumplimiento de estas precauciones podrá causar la muerte o lesiones serias.
Mounting of auxiliary contacts Montage des contacts auxiliaires Montaje de los contactos auxiliares SWITCHES RD100-3-SCCR / RD100-4 RD200-3 / RD200-4 RD400-3 / RD400-4 RD600-3 / RD600-4 RD800-3 / RD800-4 RD1000-3 / RD1000-4 RD1200-3 / RD1200-4
USED WITH
}
AUXILIARY CONTACTS
BAC03 / BAC04 BAC11 / BAC12
O- OFF
1 4
*
2
*
A
B
BAC03
BAC04
125 - 250 Vac 60 Hz General Use 10.1A 1/2 HP I min. 100 mA
BAC11
BAC12
125 Vac 60 Hz General Use 1A
Line terminals of the two auxiliary contacts must be of the same polarity. Les raccordements amont doivent être de la même polarité. Conexiones de entrada de los contactos auxiliares deben ser de la misma polarited.
4.4 lb-in 0,5 Nm Pozidriv n°1
A
Keep the instruction sheet, it is necessary for the mounting of the accessories. Ne jetez pas cette notice : elle sera nécessaire pour le montage des accessoires. No tirar ésta noticia, porque es necesaria para el montaje de los accesorios.
B www.cooperbussmann.com
S blanc offset 80g/m² / QUADRI / F 210x297 / P 1 PLI ROULE - 2 PLIS CROISES
This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel. ⢠Turn off all power supplying this equipment before working on or inside ...
TEST. ON. ON + TEST. Peg. Poussoir. Pulsador. No peg. Pas de poussoir. No pulsador. RECTO-VERSO / S blanc offset 100g/m² / I Noire pantone black C ...
configuration: cale et vissage. La opción NFPA puede ser montada en diferentes productos. Por favor verifique su configuración: cuña y tornillerÃa. 0.39 in.
Coupez l'alimentation de cet appareil avant d'y travailler. • Utilisez toujours ... Modification de la poignée afin de pouvoir cadenasser en I et O. Modificación de la ...
HAZARDOUS VOLTAGE. ⢠This equipment must be installed and serviced only by qualified electrical personnel. ⢠Turn off all power supplying this equipment ...
Maintenez les distances d'isolement électrique entre le câble et les pièces sous tension. Si ces précautions ne sont pas respectées, cela entraînera la mort ou ...
ou de choc électrique. , les pièces. La activación del dispositivo de pr otección fr ente a deri- vaciones puede significar que se ha interrumpido una corriente de ...
Table / Tabla / Tableau 1 : Component Devices / Opciones de dispositivos / Options des ... Ãnicamente en las puertas de 28,6 mm (1-1/8 pulg) de profundidad. /.
Assembly and operating instructions. Notice de montage .... These operating instructions assume that you are .... A titre indicatif, voici une liste non exhaustive de ...
This modulation is only apparent when reducing the number of bits used to ... Dither is used to "smooth out" the digital noise floor, giving it an analog-like ...
The performance curve of insulators (table 1 and figure 1) and K factor (table 2) ... These tests were performed on a large variety of cap and pin insulators and on ...
7215, 7216, 7218. Unsuitable for dimming. Ne convient pour gradateur. Nicht zum Dimmen geeignet. No es apto para dimming (control de intensidad luminosa).
transformateur, l'examiner pour s'assurer qu'il n'a pas été endommagé pendant l'expédition. En cas de dommages possibles, faire une réclamation à remettre ..... 50/60 Hz. 0.25 kVA 9070T250D31. EN 61558. 50/60 Hz. 0.16 kVA. CLOCK. DATE. CLASS/CLASE/CL
10 janv. 2003 - Installer le centre de la conduite (non fournie) avec l'anneau joint entre ... le couvercle du boîtier en s'assurant que le joint torique est bien en ...
NOW THAT ALL VISIBLE AND. HIDDEN LINES ARE DRAWN,. ADJUST YOUR LINE WEIGHTS. USING THE SAME. CONVENTIONS AS PLAN. OBLIQUE. 8. Successive Auxiliary. View ...
4 déc. 2013 - Tosca UL. 7212, 7213, 7214. Please read the instructions carefully. EN. F. Lire attentivement les instructions avant de commencer le montage.
provide the potential user with a guide to assist in planning, ...... Data acquisition and storage must be digital, for future ...... If the cost is too high, it may be pos-.
DIN Microtech system: the control mod- ules for a second ... the connection to a lo- cal PC (CS-DIN/232-TTL) and to a remote ..... not be modified without the Servicing sup- port. The third .... 1 = manual restore (instrument start/stop through the .
Sep 15, 1998 - Document numbering. 3.7. Electronic documents, software and mail. 4. Background and description of the task of WG11. 4.1. History of IEC ...