Lampes Shï z un Au Dix-Huitiéme Printemps Au Dix-HuiDutiémeXXIePrintemps Siècle Du XXIe Siècle ©®
kanjis
art
&
design esPrit
zen
Inspiré par la poésie k traditioanji nnelle Japonais Haïku art &
design
Inspiré par la poésie traditionnelle Japonais Haïku
Créer avec l’art de la magie Créer une abat-jour au une lampe de chevet en papier motifs de décoration Kanji saison Systèmes d’écriture japonais
Vivez au rythme des saisons Simplissime à réaliser découvrez le miroir magique sur papier à l’aide de la transparence du papier et la lumière appropriée
Lampes Shïzun 2018 ©
Alejandro tomas trujillo castro bordeaux france lampes shIïzun©2018
Lampes Shïzun
©®
Créer une abat-jour au une lampe de chevet en papier motifs de décoration Kanji saison Systèmes d’écriture japonais simplissime à réaliser découvrez le miroir magique sur papier à l’aide de la transparence du papier et de la lumière appropriée l’image magique apparaît
Alejandro tomas trujillo castro bordeaux france lampes shIïzun©2018
Lampes Shïzun © Alejandro Tomas Trujillo Castro www.lampeshizun.com
4
CONTACT LAMPES SHÏZUN © alejandro tomas trujillo castro
Lampes Shïzun
©®
Guider par la lumière appropriée La transparence du papier La forme et la couleur Collection création éducation intuitive Partage avec un simple geste Une pensé un mot et une acte Inspirés par le rythme des saisons Les sinogrammes Kanji utilisé dans Le écriture japonaise à caractère unique représentant les saison
Traduction Prononciation Quatre Kanji Saison pages 16-19
Contact Alejandro Alejandro tomas tomas trujillo trujillo castro castro
[email protected] www:lampeshizun.com tous droits réservés ©®
Contact
[email protected] www.lampeshizun.com tous droits réservés© ® Bordeaux France,cuba la habana Alejandro tomas trujillo castro 2018 lampes shïzun©2018 5
SOMMEIRE LAMPES SHÏZUN© alejandro tomas trujillo castro
Sommaire
Première pensée
Origines de Haïku les poèmes les plus courts du monde Origine des kanji
Traduction et prononciation des Kanji des quatre saisons de l’année Poèmes inspirés de la poésie traditionnelle japonaise Haïku Autre:Alejandro tomas trujillo castro Au rythme des saison
Créé avec l’art de la magie Ou la
Lampes Shïzun©2018
6
INDICE LAMPES SHÏZUN© alejandro tomas trujillo castro
indice
Pages 5 Pages 6 Pages 7 Pages 8 a 9 Pages 10 a 11 Pages 12 Pages 13 Pages 14 Pages 15 Pages 16 a 19 Pages 20 a 24 Pages 25 a 27 Pages 28 a 44 Pages 45 a 47
Contact
[email protected] www.lampeshizun.com
(Telecharge 8 fichier PDF format A4 couleur Lampes Shïzun© inclus dans le magazine envoyer un email réponse dans l’48 heures
[email protected] )
Sommeire Indice Presenta�on Miroir magique au énigme visuelle Premiére Pensée À propos de l’auteur Origines de Haïku Origines de Kanji Kanji saisonniers traduc�on Prononcia�on Poémes inspirés par la poésie tradi�onnel japonais Haïku Alejandro t t castro Guide d’assemblage Lampes shïzun prêtes à couper et coller ( Telechargent gratuit fiche PDF prendre
[email protected] )
Bon voyage sasonnier Merci
7
Présentation lampes shïzun© alejandro tomas trujillo castro
Lampes shïzun
©
Créer une abat-jour au une lampe de chevet en papier motifs de décoration les Saison Représenté par le Kanji forme d’écriture japonaise d’origine chinoise Simplissime à réaliser à partir d’une feuille de papier format A4 Découper à l’aide de ciseaux plier en suivant les lignes-coller les extrémités (lampes shizun© guide d’assemblage page 27) Commande des lampes shizun© sur papier traditionnel japonais Washi (
[email protected]) Telecharge 8 fichier PDF format A4 couleur Lampes Shïzun© inclus dans le magazine envoyer un email réponse dans l’48 heures
[email protected] )
[email protected]
Miroir magique au énigme visuelle
Superposer deux feuille format A4 encadré selon la hauteur et la largeur l’un en face de l’autre Utiliser la transparence de papier et avec la lumière appropriée l’image apparaît Avec l’art de la magie (exemple miroir magique au énigme visuelle page 9-10)
8
Présentation lampes sïzun © alejandro tomas trujillo castro
Lampes Shïzun
©®
9
MIROIR MAGIQUE AU ÉNIGME VISUELLE alejandro tomas trujillo castro
Exemple de miroir magique utilisez la partie couleur placez deux modèles noir et blanc comme indiqué dans l’exemple face à face Encadrez les feuilles entre vos mains cherchez la lumière guider à travers la transparence du papier l’image magique apparaît
Le miroir magique consiste à recréer une image à partir de deux feuilles format A4 modèle blanc noir de lampes shizun (pages 28 à 44) l’imagination n’avait jamais pu aller aussi loin Utiliser la transparence de papier et avec la lumière appropriée l’image apparaît Avec l’art de la magie 10
Miroir magique au énigme visuelle
MIROIR MAGIQUE AU ÉNIGME VISUELLE alejandro tomas trujillo castro
Exemple de miroir magique utilisez la partie couleur placez deux modèles noir et blanc comme indiqué dans l'exemple face à face Encadrez les feuilles entre vos mains cherchez la lumière guider à travers la transparence du papier l’image magique apparaît
Le miroir magique consiste à recréer une image à partir de deux feuilles format A4 modèle blanc noir de lampes shizun (pages 28 à 44) l’imagination n’avait jamais pu aller aussi loin Utiliser la transparence de papier et avec la lumière appropriée l’image apparaît
Avec l’art de la magie Miroir magique au énigme visuelle
11
Première pensée alejandro tomas trujillo castro
Alejandro tomas trujillo castro
Première pensé Au dix -huitième-printemps du XXIe siécle Entre le passé et le présent le deuil est inévitable les saisons se distinguent par une confrontation de la force entre l’homme et la nature regarder vers l’avenir un arrêt inévitable le futur Au rythme des saisons le temps passe armé d’un grand appétit l’aube ouvre les portes à cette grande palette de couleurs qui nous entoure un coucher de soleil s’interpose entre le jour et la nuit Pour éviter toutes sortes de conflits un jour arrive après l’autre et se distingue la nuit avec la lune et le jour avec le soleil il y a des jours qui se développent dans des conditions extrêmes qui provoquent l’ordre à toutes sortes de désordres et vice versa Dans cette différence et indifférence la nature se comporte et avec elle la vie dans un spectacle singulier Femelle et Mâle de toutes les espèces vivent une expérience unique c’est la vie telle que nous la connaissons aujourd’hui nous ne l’avons jamais vue nulle part ailleurs
12
à propos de l’auteur alejandro tomas trujillo castro
Ma première expérience artistique m’a accompagné dès mon plus jeune âgée Guidé par l’école communautaire fondée par la peintre cubaine Antonia Iris «Arte del pueblo» Dans le quartier périphérique de Juanelo San Miguel del Padron la ville de La Havane Cuba né à l’été 1970 Alejandro Trujillo Castro Entre les masques de carnaval débordant de couleurs et d’imagination des costumes typiques et traditionnelle Soleil et tambours Batà Se déroulent mes premières expériences avec les Papier mache l’esthétique et l’équilibre ses origines et utilité sa maniabilité la forme et couleur cultivé au fil des années Sous la forme de la passion pour les arts manuels la poésie et le passage du temps Dans un genre de poésie personnel et intime découvre mes premiers textes qui restent familier de la prose et des versets. Ravi du défi d’un adolescent qui ne donne pas de crédit aux limites du langage ni aux engagements existentiels La artisanat et la poésie ont ouvert les portes de mon imagination Donner de la couleur et de la joie aux expériences de la vie Parmi les composants qui ont donné lieu à la plus riche de mon expérience Il y a mes premiers jouets fabriqués par mon grand-père ébéniste et mes premières tenues fait par ma grand-mère couturière Descendants d’une famille nombreuse ils ont incarné en moi l’impartialité et la patience dans le Royaume du ciel et de la terre. Un merci spécial à mes proches À tous ceux qui d’une manière ou d’une autre ont participé à cette joie Alejandro Tomas Trujillo Castro
13
Origines de Haiku alejandro tomas trujillo castro
Au pays du soleil levant Inspiré par la poésie traditionnelle Japonais -HaïkuLes Japonais ont un grand contraste climatique les saison font partie de la culture et de la religion en tenant compte du fait que cette dernière est d’origine plutôt esthétique et harmonique qui Precetique Dans toute correspondance privée ou officielle généralement une allusion au déroulement des saisons il est présent les principaux événements Hanami-Au printemps La contemplation des cerisiers en fleurs Momijigari-L’automnela chasse aux feuilles d’automne la chasse aux érables rougeoyants Les saisons ont inspiré les artistes Dans la poésie -Le HaïkuCe sont les poèmes les plus courts du monde les premiers sont datés 760 évoquant la nature et les saisons en premier ordre - Haïkuet deuxième ordre décrit les émotions et sentiments - Hokkuavec le passage du temps Hokku ça devient un poème à part 14
origines des Kanjis alejandro tomas trujillo castro
Origen des kanji
Ils sont probablement d’origine chinoise Les premières références remontent à environ 4000 ans ils sont utilisés dans les systèmes d’écriture Chinoise, Japonais, Taïwanais et Coréens Afin de poser des questions aux dieux Ils ont brûlé des coquilles de tortue et d’autres os d’animaux Que craqué donnant lieu à différentes formes qui pourraient être interprété Avec la vie quotidienne ho la nature donnant lieu à une forme de réponse des dieux Tout cela était incarné dans une forme de symboles Cela évoluait à travers les siècles Les kanji sont l’un des trois systèmes d’écriture japonais Kanji signifie “caractère Han” puisqu’ils sont introduits au Japon à l’époque de cette dynastie Cela a duré de 206 a.c à 220 d.c. en cette période de splendeur chinoise Le commerce la correspondance et la proximité avec l’archipel Nippon Ils laissaient une influence marquée dans la culture japonaise
15
kanji saison traduction prononciation alejandro tomas trujillo castro
KANJI SAISON TRADUCION AUTOMNE
PRONONCIATION AKI
16
kanji saison traduction prononciation alejandro tomas trujillo castro
KANJI SAISON TRADUCION HIVER
PRONONCIATION FUYU
17
kanji saison traduction prononciation alejandro tomas trujillo castro
KANJI SAISON TRADUCION PRINTEMPS
PRONONCIATION HARU
18
kanji saison traduction prononciation alejandro tomas trujillo castro
KANJI SAISON TRADUCION ÈTE
PRONONCIATION NATSU
19
Inspiré par la poésie traditionnelle Japonais -HaïkuAlejandro trujillo castro
Au Rythme des Saison le temps passe Le soleil ce couche sur la colline La cigale Chante Le été Avance la terre rêve de la pluie le vent souffle les feuilles tombent Ce sont le hiver les oiseaux dansent les vagues s’amusent Tout va bien Tout va bien Cet le printemps les saisons changent L’automne ne faire pas Demi -tour Accueille les assiettes a table
20
alejandro tomas trujillo castro
Décorez l’extérieur de l’intérieur
21
Inspiré par la poésie traditionnelle Japonais -HaïkuAlejandro tomas turjil o castro
Créer avec l’art de la magie Au rythme des saisons le temps passe Touchez l’imagination de l’autre Dans un univers Pas si grand pas si petit Tout simplement Infini Décorer l’extérieur de l’intérieur Partagez le moment présent avec l’avenir ! Découvrez la nature Humaine de vos désirs ? Lancez vous dans l’art de vivre Vivre au Rythme des Saison Dans vos rêvez Comment la terre rêve de la pluie Comment ça change de jour à la nuit Dans votre cuisine Comment assiette de printemps Débordée d’ Imagination Enfin Laissons-nous Accompagnés Par la nature humaine Cultivée et Récolte Votre quotidien Dans cette grand palette de couleurs qui nous entourent
22
Inspiré par la poésie traditionnelle Japonais -Haïkualejandro tomas trujillo castro
23
Inspiré par la poésie traditionnelle Japonais -HaïkuAlejandro tomas trujillo castro
Avec les pieds sur le bassin Où la tous les chemins nous mènent l’eau ça sorte le fond c’est va si loin et brille aussi fort Que ça se voit,du ciel on entendons parler dans les étoiles Ce qui sort de moi? Passe par vous? et brille si fort Que ça se voit,du ciel 24
alejandro tomas trujillo castro
25
Guide d’assemblage alejandro tomas trujillo castro
Superposé une lampe à l’intérieur de l’autre Superposé une lampe à l’intérieur de l’autre
26
Guide d’assemblage alejandro tomas trujillo castro
©
27
Lampes shïzun© alejandro tomas trujillo castro
26
Modèle Lampes Shïzun© Noir Blanc Miroir magique ho énigme visuelle (Utilise la partie colorée face à face encadrez les feuilles entre vos mains cherchez la lumière guider à travers la transparence du papier l’image magique apparaît)
29
EN-TÊTE (MODIFIER EN GABARIT B)
30
Modèle Lampes Shïzun© Noir Blanc Miroir magique ho énigme visuelle (Utilise la partie colorée face à face encadrez les feuilles entre vos mains cherchez la lumière guider à travers la transparence du papier l’image magique apparaît)
31
EN-TÊTE (MODIFIER EN GABARIT B)
32
EN-TÊTE (MODIFIER EN GABARIT B)
Modèle Lampes Shïzun© vert rose
33
EN-TÊTE (MODIFIER EN GABARIT B)
34
EN-TÊTE (MODIFIER EN GABARIT B) Modèle Lampes Shïzun© vert clair marron
35
EN-TÊTE (MODIFIER EN GABARIT B)
36
EN-TÊTE (MODIFIER EN GABARIT B) Modèle Lampes Shïzun © maron vert
37
EN-TÊTE (MODIFIER EN GABARIT B)
38
Modèle Lampes Shïzun © Gris jaune EN-TÊTE (MODIFIER EN GABARIT B)
39
EN-TÊTE (MODIFIER EN GABARIT B)
40
Modèle Lampes Shïzun© noir orange
EN-TÊTE (MODIFIER EN GABARIT B)
41
EN-TÊTE (MODIFIER EN GABARIT B)
42
Modèle Lampes Shïzun© bleu ciel
EN-TÊTE (MODIFIER EN GABARIT B)
43
44
Si vous avez passé un bon moment et que vous voulez garder votre magazine tel qu’il
est
Telechargement un e-mail de retour sur quarante-huit heures avec 8 fichier PDF prêt à couper impression recto verso Merci
[email protected]
FRANCE 2018 BORDEAUX 33320 EYSINES
Redaction-Edition-Texte-Photographie-Graphiques l’auteur Alejandro tomas trujil o castro Bon voyage saisonnier 08/6 bordeaux 2018
ALEJANDRO TOMAS TRUJILLO CASTR O LAMPES SHÏZUN ©
45 45
alejandro tomas trujillo castro
Masque Shïzun
©
46
alejandro tomas trujillo castro
Masque Shïzun
© 47
©
1rue helene langevin 33320 bordeaux france Bordeuax 1 rue helene langevin 33320 Eysines France apt 73 Bat H Alejandro tomas trujillo castro né à la habana cuba lé 22-08-1970
8 jun 2018 Lampes© Shïzun Au Dix-Huitiéme Printemps Du XXIe Siècle
