Anti-Fog EN - INTENDED USE: Key Surgical® Anti-Fog is a sterile, single use solution intended to be put on the lenses of endoscopic and laparoscopic cameras to prevent fogging. Anti-Fog is intended for transient-term use (less than 60 minutes). CAUTION: • NOT for contact lenses or direct use in eyes. • Federal (USA) law restricts use of this device to sale by or on the order of a physician. INSTRUCTIONS FOR USE: Do not use if package is damaged or opened. The anti-fog solution can be applied first to the sponge (Step I) or directly to the lens itself (Step II).

STORAGE REQUIREMENTS: Store away from excessive temperatures and direct sunlight. DISPOSAL: Avoid discharge of the Anti-fog solution into drains, water courses or onto the ground. DE - VERWENDUNGSZWECK: Key Surgical® Anti-Beschlag ist eine sterile Lösung zur einmaligen Verwendung und ist dafür vorgesehen auf die Linsen von endoskopischen oder laparoskopischen Kameras aufgetragen zu werden, um ein Beschlagen zu vermeiden. Anti-Beschlag ist für den vorübergehenden Gebrauch (weniger als 60 Minuten) vorgesehen. VORSICHT: • NICHT für Kontaktlinsen oder direkte Anwendung in den Augen. • Das Bundesgesetz der USA beschränkt dieses Gerät auf den Verkauf durch oder auf Anordnung eines Arztes. GEBRAUCHSANWEISUNG: Nicht verwenden, wenn die Verpackung beschädigt oder geöffnet ist. Die Anti-Beschlag-Lösung kann zuerst auf den Schwamm (Schritt I) oder direkt auf die Linse selbst (Schritt II) aufgetragen werden. LAGERUNGSBEDINGUNGEN: Vor übermäßigen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung schützen. ENTSORGUNG: Die Anti-Beschlag-Lösung sollte nicht in die Kanalisation, in Gewässer oder in den Erdboden gelangen. ES - USO PREVISTO: Antiempañamiento Key Surgical® es una solución estéril de un solo uso para usar con lentes de cámaras endoscópicas y laparoscópicas para evitar que se empañen. La solución antiempañamiento está diseñada para usarse de forma transitoria (menos de 60 minutos). PRECAUCIÓN: • NO utilizar en lentillas o directamente sobre los ojos. • La ley federal (en EE. UU.) únicamente permite la venta de este dispositivo bajo prescripción facultativa. INSTRUCCIONES DE USO: No utilizar si el envase del producto está dañado o abierto. La solución antiniebla puede aplicarse primero en la esponja (paso I) o directamente sobre la propia lente (paso II).

REQUISITOS DE ALMACENAMIENTO: Almacenar lejos de temperaturas extremas y lejos de la luz solar directa. ELIMINACIÓN: Evite eliminar la solución antiempañamiento en sumideros, cursos de agua o en terrenos. FI - KÄYTTÖTARKOITUS: Key Surgical® -sumunesto on steriili, kertakäyttöinen liuos, jota käytetään endoskooppi- ja laparoskooppikameroiden linsseillä sumuttumisen estämiseksi. Sumunesto on tarkoitettu lyhytaikaiseen käytöön (alle 60 minuuttia). HUOMIO: • EI SAA käyttää piilolinsseille tai suoraan silmiin. • Yhdysvaltain liittovaltion laki rajoittaa tämän laitteen myynnin lääkärille tai lääkärin määräyksestä. KÄYTTÖOHJEET: Ei saa käyttää, jos tuote on vahingoittunut tai auki. Sumunestoliuosta voidaan levittää ensin sienelle (vaihe I) tai suoraan itse linssille (vaihe II). VARASTOINTIVAATIMUKSET: Säilytä suojattuna äärimmäisiltä lämpötiloilta ja suoralta auringonvalolta. HÄVITTÄMINEN: Älä hävitä sumunestoliuosta viemäriin, vesistöön tai maahan. FR - UTILISATION PRÉVUE: L'anti-buée Key Surgical® est une solution stérile à usage unique conçue pour être appliquée sur les lentilles des caméras endoscopiques et laparoscopiques pour éviter la formation de buée. Cet anti-buée est destiné à une utilisation à court terme (durée inférieure à 60 minutes). MISE EN GARDE: • NON PRÉVU pour les lentilles de contact ou une utilisation directe sur les yeux. • Selon la loi fédérale des État-Unis, ce dispositif ne peut être vendu que par un médecin ou sur ordonnance de celui-ci. MODE D'EMPLOI: Ne pas utiliser si l'emballage du produit est endommagé ou ouvert. Cette solution anti-buée peut être appliquée d'abord sur l'éponge (Étape I) ou directement sur la lentille (Étape II). EXIGENCES EN MATIÈRE DE STOCKAGE: Conserver à l'écart de températures excessives et de la lumière directe du soleil. ÉLIMINATION: Éviter de déverser la solution anti-buée dans les égouts, les cours d'eau ou au sol. IT - USO PREVISTO: L'anti-appannante Key Surgical® è una soluzione sterile, monouso indicata per l'applicazione sulle lenti delle videocamere endoscopiche e laparoscopiche per prevenirne l'appannamento. L'anti-appannante è indicato per uso transitorio (per periodi inferiori a 60 minuti). ATTENZIONE: • NON per lenti a contatto o per uso diretto sugli occhi. • La legge federale (USA) limita la vendita di questo dispositivo ai soli medici o su prescrizione medica. ISTRUZIONI PER L'USO: Non utilizzare se la confezione è aperta o danneggiata. La soluzione anti-appannamento va applicata inizialmente sulla spugna (Fase I) o direttamente sulla lente (Fase II). REQUISITI DI STOCCAGGIO: Conservare al riparo da temperature eccessive e dalla luce diretta del sole. SMALTIMENTO: Evitare di scaricare la soluzione anti-appannamento negli scarichi, nei corsi d'acqua o sul terreno.

NL - BEOOGD GEBRUIK: Key Surgical® anti-condens is een steriele oplossing voor eenmalig gebruik, bedoeld voor gebruik op lezen van endoscopische en laparoscopische camera's om condensvorming te voorkomen. Anti-condens is bedoeld voor kortstondig gebruik (minder dan 60 minuten). LET OP: • NIET bedoeld voor contactlenzen of voor direct gebruik in de ogen. • Volgens federale wetgeving (VS) mag dit instrument alleen verkocht worden door of op voorschrift van een arts. GEBRUIKSAANWIJZING: Niet gebruiken indien de verpakking beschadigd of geopend is. De anti-condensoplossing kan eerst op een spons (Stap I) aangebracht worden, of direct op de lenzen zelf (Stap II). OPSLAGVEREISTEN: Buiten bereik van extreme temperaturen en direct zonlicht bewaren. WEGGOOIEN: Gooi de anti-condensoplossing niet in de gootsteen, waterlopen of op de grond. PT - UTILIZAÇÃO PREVISTA: Key Surgical® anti-embaciamento é uma solução estéril, de uso único, destinada a ser colocada nas lentes de câmaras endoscópicas e laparoscópicas para evitar o embaciamento. Anti-embaciamento destina-se ao uso do termo transiente (menos de 60 minutos). ATENÇÃO: • NÃO para lentes de contacto ou uso direto nos olhos. • A lei federal dos EUA limita a venda deste dispositivo por ou mediante a prescrição de um médico. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: Não utilize se a embalagem estiver danificada ou tiver sido aberta. A solução anti-embaciamento pode ser aplicada primeiro na esponja (Passo I) ou diretamente na própria lente (Passo II). REQUISITOS DE ARMAZENAMENTO: Armazene longe das temperaturas excessivas e da luz solar direta. DESCARTE: Evite o descarte da solução anti-embaciamento em esgotos, cursos de água ou no chão. TR - KULLANIM AMACI: Key Surgical® Buğu Önleyici, buğulanmayı önlemek için endoskopik ve laparoskopik kameraların lenslerine sürülmek üzere tasarlanan steril, tek kullanımlık çözeltidir. Buğu Önleyici, kısa süreli (60 dakikadan kısa) kullanım için tasarlanmıştır. DİKKAT: • Kontak lensler veya doğrudan gözlerde kullanım için DEĞİLDİR. • Federal yasa (ABD) bu cihazın satışını bir hekim tarafından veya hekimin emriyle yapılacak şekilde kısıtlamaktadır. KULLANIM TALİMATLARI: Ambalaj hasarlıysa veya açılmışsa kullanmayın. Buğu önleyici çözelti ilk önce süngere (Adım I) veya doğrudan lenslerin üzerine (Adım II) uygulanabilir. SAKLAMA GEREKLİLİKLERİ: Aşırı sıcaklıklardan veya doğrudan güneş ışığından uzak tutun. İMHA: Buğu Önleyici çözeltiyi kanalizasyon şebekesine, su yollarına veya toprağa dökmekten kaçının.

BROC-3131, Rev C, 12/2017