ANNEXES POUR
TABLE DES MATIÈRES
CONVENTION D’APPROVISIONNEMENT MEMBRE
1
FORMULAIRE DE DEMANDE D’OUVERTURE DE COMPTE LAR
2
LAR – CONSENTEMENT DU CONCESSIONNAIRE
4
INFORMATION SUR LA FACTURATION CENTRALISÉE
5
LISTE DES CONCESSIONNAIRES LAR
9
*RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS : le présent document et toutes ses pièces jointes appartiennent à Uni-Sélect et sont uniquement utilisés par le(s) destinataire(s) visé(s), sont confidentiels et peuvent être privilégiés. Si vous n’êtes pas le destinataire visé, soyez avisé que la révision, retransmission, copie, circulation ou autre utilisation du présent message et de ses pièces jointes est strictement interdite.
CONVENTION D’APPROVISIONNEMENT LAR ENTRE :
Uni-Sélect Québec Inc. et/ou Uni-Sélect Eastern Inc. (« Uni-Sélect »)
ET : (nom et adresse du membre Uni-Sélect) (le « Membre ») OBJET :
Leader Auto Ressources LAR Inc. (« LAR »)
Le Membre et Uni-Sélect sont parties à une convention pour l’approvisionnement de pièces de remplacement pour véhicules moteurs, d’outillage et d’accessoires. Uni-Sélect est partie à une convention d’approvisionnement avec LAR pour la distribution de produits aux clients de LAR (les « Concessionnaires »). Les parties conviennent de ce qui suit : 1.
Le Membre est le représentant de Uni-Sélect autorisé à négocier le prix de vente des Produits, livrer les Produits aux Concessionnaires, facturer les Produits livrés aux Concessionnaires à Uni-Sélect et négocier les retours de Produits défectueux, selon les termes et conditions du Manuel d’opération Membre (le « Manuel »). Aucun produit autre que les Produits définis dans le Manuel ne peut être facturé à Uni-Sélect.
2.
Le Membre s’engage à accorder à Uni-Sélect l’escompte de caisse et à payer à Uni-Sélect les frais d’administration prévus aux items 8 et 9 du Manuel et un Rabais annuel calculé sur le Volume annuel de Produits livrés aux Concessionnaires et facturés à Uni-Sélect tel que prévu à l’item 10 du Manuel.
3.
Uni-Sélect s’engage à verser au Membre les Rabais des fournisseurs en autant où ces derniers sont reçus par Uni-Sélect tel que prévus à l’item 11 du Manuel.
4.
Le Membre fournit les rapports prévus à l’item 12 du Manuel en format électronique. Le Membre autorise Technologies Carrus Inc. et tout autre fournisseur de service de technologie dont le système de gestion de l’information financière est installé chez le Membre, à extraire, sous quelque format, l’information requise pour la préparation des rapports et à remettre cette information à Uni-Sélect pour fins statistiques et de calcul du Rabais annuel. Le consentement du Membre sera obtenu pour toute autre utilisation de l’information.
5.
Uni-Sélect pourra, de temps à autre, modifier le Manuel et le Membre convient et accepte d’être lié par toute modification au Manuel.
6.
Le Membre convient et s’engage à se conformer aux conditions de cette entente. Si le Membre ne respecte pas les conditions de cette entente, Uni-Sélect pourra y mettre fin sans préavis ou pénalité.
7.
À moins de mention à l’effet contraire, les termes et expressions en majuscule ont le sens qui leur est donné dans le Manuel.
Signé ce _____ jour de _____________ _______. Uni-Sélect Québec Inc. et/ou Uni-Sélect Eastern Inc. Nom de l’entreprise
Par :
(Signature)
(nom du signataire)
Par :
FORMULAIRE DE DEMANDE D’OUVERTURE DE COMPTE LAR
CE DOCUMENT EST REQUIS POUR LANCER LE PROCESSUS DE LA FACTURATION CENTRALISÉE Instructions sur la façon de compléter le « Formulaire de demande d'ouverture de compte LAR » Section 1: L'information suivante est requise et celle-ci peut être complétée par le concessionnaire LAR ou par le membre Uni-Select o o o o o o o o
Nom commercial légal du concessionnaire LAR Numéro de compte du concessionnaire LAR Adresse complète (numéro, rue, ville, province, code postal) Numéro de téléphone et numéro de fax Nom du contact et adresse courriel Taxe de vente Provinciale, Fédérale et ou Harmonisée La signature de la personne autorisée soumettant ce formulaire Joindre la carte d’affaires du propriétaire du concessionnaire LAR à ce « Formulaire de demande d'ouverture de compte LAR »
Section 2: L'information suivante est requise et celle-ci peut être complétée par le membre Uni-Select o o o o o o o
Nom commercial légal du membre Uni-Select Numéro de compte de magasin du membre Uni-Select Adresse complète (numéro, rue, ville, province, code postal) Numéro de téléphone et numéro de fax Nom du contact et adresse courriel Taxe de vente Provinciale, Fédérale et ou Harmonisée La signature de la personne autorisée soumettant ce formulaire
Trois documents sont requis : Une fois complete, svp envoyez par fax ou par courriel ce « Formulaire de demande d'ouverture de compte LAR » au Coordonnateur Marketing des Comptes Majeurs, dûment signé avec la « Convention d’Approvisionnement Membre » de Uni-Select signé par le membre et aussi le « Consentement concessionnaire LAR » signé par le concessionnaire. Il est important de noter que si le Formulaire de demande d’ouverture de compte LAR et les deux autres documents, dûment signés, ne sont pas reçus par le Coordonnateur Marketing des Comptes Majeurs, il nous sera impossible de lancer le processus de la facturation centralisée.
Section pour utilisation seulement du Siège Social de Uni-Select: Lorsque le Coordonnateur Marketing des Comptes Majeurs aura reçu ces documents, il complétera alors la section réservée au siège social de Uni-Select de la demande d'ouverture de compte LAR. Le Coordonnateur Marketing des Comptes Majeurs soumettra alors ces trois documents originaux au Service du Crédit au Siège Social. Le Coordonnateur Marketing des Comptes Majeurs maintiendra en filière, des copies de toute l'information et des documents pour chaque dossier. Le Service du Crédit du Siège Social approuvera et assignera un numéro de compte au nouveau concessionnaire LAR. Le Service du Crédit communiquera ce nouveau numéro de compte au Coordonnateur Marketing des Comptes Majeurs qui confirmera à son tour ce numéro de compte au Coordonnateur de la Division appropriée, au Concessionnaire LAR et également au membre UniSelect désigné. Formulaire d'ouverture de compte LAR (revised July 2015).doc
FORMULAIRE DE DEMANDE D’OUVERTURE DE COMPTE LAR Date :________________
SECTION
NOM LÉGAL DU CONCESSIONNAIRE LAR :______________________________________ # CONCESSIONNAIRE LAR ______________ ADRESSE: #_____________________RUE___________________________________________________________________________ VILLE_______________________________________________PROVINCE__________________ CODE POSTAL____________________ CONTACT: _________________________________________________ TÉLÉPHONE: ________________________________________
1
COURRIEL:__________________________________________________________ FAX: _______________________________________ TAXE DE VENTE PROVINCIALE: #________________________ TAXE DE VENTE FÉDÉRALE OU HARMONISÉE: __________________
SIGNATURE DU PROPRIÉTAIRE_________________________ NOM EN LETTRES MOULÉES__________________________________
INFORMATION DU MEMBRE UNI-SELECT DÉSIGNÉ
SECTION
NOM LÉGAL DU MEMBRE UNI-SÉLECT: __________________________________ # COMPTE DU MEMBRE USI______-_______-_____ ADRESSE: #____________________RUE____________________________________________________________________________ VILLE______________________________________________PROVINCE__________________CODE POSTAL____________________ CONTACT: _________________________________________________TÉLÉPHONE: _______________________________________
2 COURRIEL: ________________________________________________________ FAX: _________________________________________ # TAXE DE VENTE PROVINCIALE: ________________________ #TAXE DE VENTE FÉDÉRALE OU HARMONISÉE __________________
SIGNATURE DU PROPRIÉTAIRE : ________________________ NOM EN LETTRES MOULÉES_________________________________ VOIR LES INSTRUCTIONS SUR LA FAÇON DE COMPLÉTER CE FORMULAIRE DE DEMANDE D’OUVERTURE DE COMPTE LAR. UNE FOIS QUE LES DEUX PREMIÈRES SECTIONS DU FORMULAIRE DE DEMANDE D’OUVERTURE DE COMPTE LAR SONT COMPLÉTÉES, LE FORMULAIRE DOIT ÊTRE ENVOYÉ PAR COURRIEL OU FAX (450-641-6596) À L’ATTENTION DU COORDONNATEUR MARKETING DES COMPTES MAJEURS À L’ADRESSE :
[email protected] UNI-SELECT DESOCIAL DU SIÈGE SEULEMENT UTILISATION UNI-SELECT SIÈGE DUSOCIAL UTILISATION
………...POUR UTILISATION DU SIÈGE SOCIAL DE UNI-SÉLECT SEULEMENT……… NIP #:
____________________________
Centre de Distribution
__________________
SAX #:______________________________
Groupe:
______K___________
Modification
Territoire:
__________________
Groupe d’escompte: 99918 Lignes autorisées: LAR Achats Directs: NON Limite de Crédit: _________________$
# de compte attribué par Uni-Sélect: ______________________
APPROUVÉ & SIGNÉ PAR: ____________________________________ (Coordonnatrice Marketing Comptes Majeurs) Date: ______________________ _______ _
Formulaire d'ouverture de compte LAR (revised July 2015).doc
________________________________________________ (Directrice du crédit) Date: __________________________________________
Objet : Nomination de Uni-Sélect comme fournisseur de pièces de remplacements mécaniques Cher Concessionnaire LAR, LAR, Uni-Sélect Québec Inc. et Uni-Sélect Eastern Inc. (Uni-Sélect Québec Inc. et Uni-Sélect Eastern collectivement désignés « Uni-Sélect ») ont convenu d’une entente pour l’approvisionnement, aux concessionnaires membres de LAR (les « Concessionnaires »), de pièces de remplacement pour véhicules moteurs, d’outillage et d’accessoires à l’exception des produits suivants : peinture de refinition automobile et produits de carrosserie, lubrifiants et produits chimiques ainsi que le lave vitre, l’antigel et le gaz réfrigérant, les moteurs, les produits de performance et l’équipement (les « Produits »). Une copie des termes de l’entente intervenue entre Uni-Sélect et LAR pour la distribution de Produits (la « Convention d’approvisionnement ») est jointe. Les Produits seront fournis aux Concessionnaires par les Membres Uni-Sélect faisant affaires sous les noms et marques de commerce Auto Plus, Auto Parts Plus et Bumper to Bumper (ou, le cas échéant, par des magasins corporatifs UniSélect). Nous invitons chaque Concessionnaire à regrouper ses achats de Produits auprès du Membre Uni-Sélect local (ou, le cas échéant, du magasin corporatif Uni-Sélect). Le Concessionnaire identifié aux présentes, désigne le Membre Uni-Sélect _____________________________________ (nom du membre) ______________________ (numéro du membre) à titre de fournisseur de premier choix autorisé à le desservir. Chaque Concessionnaire qui fera affaires avec un Membre Uni-Sélect devra s’assurer des conditions d’achat qui lui sont satisfaisantes. La Convention d’approvisionnement prévoit expressément que le Membre Uni-Sélect émet sa facturation à Uni-Sélect et que le Membre Uni-Sélect (ou, le cas échéant, le magasin corporatif Uni-Sélect) livre les Produits au Concessionnaire. Uni-Sélect assume la responsabilité de percevoir les sommes dues au Membre Uni-Sélect par LAR pour les marchandises livrées aux Concessionnaires et LAR s’assure de facturer chaque Concessionnaire pour ses achats de Produits. LAR a de plus expressément convenu avec Uni-Sélect que les Produits acquis ne seraient pas revendus par les Concessionnaires mais uniquement achetés en vue d’être installés sur un véhicule en réparation. Le Concessionnaire convient et s’engage à se conformer aux conditions de cette entente. Si le Concessionnaire ne respecte pas les conditions de cette entente, LAR pourra y mettre fin. Leader Auto Ressources LAR Inc.
Par : Signature autorisée LAR Siège Social
Nom en lettres moulées:
Nous accusons réception de cette lettre et copie des termes de l’entente intervenue entre Uni-Sélect et LAR pour la distribution de Produits. Nous convenons d’être lié par les conditions énoncées à cette lettre y compris les termes de l’entente intervenue entre Uni-Sélect et LAR pour la distribution de Produits Et nous avons signé à --------------------- ce -------------------- 20 Raison sociale du concessionnaire : Numéro du concessionnaire : Adresse :
Signature : Nom en lettres moulées :
Révision: 1er avril 2013
Instructions pour la facturation centralisée du programme LAR (Leader Auto Ressources Inc.) Cher membre, Nous tenons à vous remercier de votre participation au programme de facturation centralisée LAR. Veuillez noter que le seul changement est la section VENDU À. Afin de procéder adéquatement au traitement des factures et aussi minimiser les délais, nous vous rappelons qu’il est très important de suivre les règles suivantes à partir du 1er mai 2013 :
1. PROCÉDURE GÉNÉRALE
Le membre vend une pièce à un concessionnaire et émet une facture; Le membre envoie une copie (1) de la facture à Uni-Sélect ; Uni-Sélect envoie un état de compte à LAR et lui réclame les montant dus; Uni-Sélect émet le paiement au membre.
2. FACTURATION PAR LE MEMBRE Informations obligatoires sur chaque facture:
(*) (**) (***)
VENDU À :
LIVRÉ À :
LAR Siège Social LAR #732 Fournisseur # (*) 2525 Rte Transcanadienne Pointe-Claire, Qc H9R 4T9
Nom du concessionnaire LAR # (**), # (***) Adresse complète Code Postal
Numéro de fournisseur à 8 chiffres attribué au membre par Uni-Sélect . Numéro du concessionnaire attribué par LAR. Numéro du concessionnaire à 7 chiffres attribué par Uni-Sélect.
Révision: 1er avril 2013
EXEMPLE
Nom et adresse du membre
LAR Siège Social LAR #732 Fournisseur # (*) 2525 Rte Transcanadienne Pointe-Claire, Qc H9R 4T9
Nom du concessionnaire LAR #, # Adresse complète
Il est très important de noter qu’une facture non-conforme pourra être retournée au membre pour correction.
Révision: 1er avril 2013
3. ENVOI DE FACTURE Uni-Sélect doit recevoir une (1) copie de chaque facture à l’adresse suivante : Achats Uni-Sélect S.E.N.C. Facturation Centralisée (dépt. du crédit) 170 Boul. Industriel Boucherville, QC J4B 2X3 Les enveloppes contenant des factures ne doivent pas être déposées à notre département d’expédition. Si le membre choisit d’apporter ses factures directement chez Uni-Sélect plutôt que de les envoyer par la poste, elles doivent être déposées à la salle de courrier. Nous vous demandons de bien vouloir nous faire parvenir vos factures régulièrement, soit environ une fois par semaine, afin de répartir le traitement tout au long du mois et ainsi éviter un débordement à la fin du mois. Nous vous rappelons que les factures payées en argent comptant ou par carte de débit/crédit ne doivent pas nous être envoyées. Toutes les factures reçues aux bureaux de Uni-Sélect avant le 25 du mois seront traitées dans le mois courant. Uni-Sélect ne peut garantir le traitement des factures reçues après le 25, celles-ci seront donc traitées le mois suivant. Veuillez prendre note que le délai maximal pour présenter une facture est de 4 mois suivant la date de facturation par le membre. Après ce délai, le paiement de la facture pourra être refusé.
4. PAIEMENT DE LAR Le paiement de LAR est la responsabilité de Uni-Sélect et n’a aucun effet sur le membre. Uni-Sélect est donc responsable du risque du crédit du programme de facturation centralisée LAR.
Révision: 1er avril 2013
5. PAIEMENT AU MEMBRE Uni-Sélect effectuera le paiement par transfert de fonds directement dans le compte de banque du membre avant le 15 du mois suivant. Si vous n’utilisez pas déjà ce mode de paiement, nous vous demandons de bien vouloir compléter le formulaire ci-joint et nous le retourner dans les meilleurs délais. De plus, s.v.p. nous indiquer clairement le nom de la personne ainsi que son adresse courriel pour l’envoi du détail du paiement mensuel. Ne pas oublier de nous aviser le plus rapidement possible de tout changement de compte bancaire ou d’adresse courriel. Le membre dont le compte d’achats présente un solde passé dû verra le paiement de ses factures LAR créditées à son compte plutôt que de recevoir le paiement directement dans son compte bancaire.
6. ERREUR OU OMISSION Nous vous demandons de bien vouloir vérifier dans un délai raisonnable le paiement mensuel qui vous est fait. Si vous constatez une erreur ou si une ou plusieurs factures demeurent impayées suite à votre vérification, veuillez nous en informer le plus tôt possible. S.v.p. adresser votre demande au département de la facturation centralisée à l’attention de : Josée Beaudry Courriel :
[email protected] Téléphone : (450) 641-2119, poste 5243 Télécopieur: 1-888-446-5777 Si vous nous retournez une ou plusieurs factures pour une deuxième fois par la poste, nous vous demandons de ne pas les insérer parmi de nouvelles factures et de nous indiquer que ces factures demeurent impayées suite au dernier paiement afin que nous procédions à leur vérification et ainsi éviter les doublons et/ou autre erreur.
Nous vous remercions de vous conformer à la présente procédure et demeurons ouverts à vos commentaires afin de continuer d’améliorer ce processus. L’équipe de la facturation centralisée.
Pièce jointe : formulaire d’autorisation pour dépôt direct
Révision: 1er avril 2013
FORMULAIRE D’AUTORISATION POUR DÉPÔT DIRECT Pour recevoir votre paiement deUni-Sélect par dépôt direct à votre compte bancaire, SVP compléter et retourner ce formulaire avec un chèque portant la mention « annulée ». Pour toutes informations supplémentaires, veuillez communiquer avec Josée Beaudry au 450-641-2440 ou par courriel à l’adresse
[email protected].
IDENTIFICATION DE L’ENTREPRISE NOM DE L’ENTREPRISE RUE
VILLE
# DE TÉLÉPHONE
CODE POSTAL # DE TÉLÉCOPIEUR
NOM ET COURRIEL POUR LA CONFIRMATION DE PAIEMENT
INSTITUTION BANCAIRE # DE TRANSIT
# D’INSTITUTION BANCAIRE
# DE COMPTE
NE PAS OUBLIER D’INCLURE UNE COPIE DE CHÈQUE « ANNULÉ » AFIN DE S’ASSURER QUE LES INFORMATIONS SONT EXACTES.
Si vous possédez plus d’une entreprise (entité légale) à laquelle vous désirez que nous effectuions des dépôts, veuillez remplir un formulaire pour chacune d’elles. Si un changement venait à survenir au niveau des informations bancaires, il est très important de nous le laisser savoir le plus rapidement possible. Signé le ________________________ 20 ___ __________________________________
__________________________________
Par : ______________________________
Par : ______________________________
Retourner le tout à l’adresse suivante ou par télécopieur:
Achats Uni-Sélect S.E.N.C. A/S Département du Crédit 170 Boul. Industriel, Boucherville, QC J4B 2X3 # de télécopieur: 1-888-446-5777
LISTE DE MEMBRES LAR/ LAR MEMBER'S LIST Avis de confidentialité: Le présent document est confidentiel et la propriété de Leader Auto Ressources LAR Inc. Si vous n’êtes pas le destinataire visé vous êtes par la présente avisé qu’il est interdit d’en dévoiler la teneur, de la copier, de la distribuer ou de prendre quelque mesure fondée sur l’information qui y est contenue. Si vous avez reçu ce document par erreur, veuillez aviser Mme Jasmine Richard au 514-694-6880 poste 5313 immédiatement et retourner l’original chez Leader Auto Ressources Lar Inc. Confidentiality notice: This document is confidential and the property of Leader Auto Resources LAR Inc. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any disclosure, copying or distribution of this document or the taking of any action in reliance to its content is prohibited. If you have received this document in error, please notify Mrs Jasmine Richard at 514-694-6880 ext 5313 immediately and mail the original back to Leader Auto Resources Lar Inc.
No.Membre 65802 91444 90696 91445 91373 90531 90519 10578 50394 90996 90983 91560 90845 90601 10482 10368 90973 91316 90649 90698 90377 90979 90695 90687 91079 90797 90697 50343 10633 50147 90715 91576 91554 91516 91361 91565 91555 90878
Mrs Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Madame Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mme Mr. Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur M. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Lynn Kap Kap Kap Kap Paul Paul Patrick Sylvain Nathalie Sam Stéphan Guy Jean Larry Stéphane Donald Stephane Jeannot Guy Luc Claude Kap Guy Jeannot Bob Kap Anthony Denis Denis Pierre Denis Denis Gerry Denis Denis Denis Yves
Accounting Dept. President President President President President President Président Président Contrôleur President Directeur général Président,Resp des achats Président / Dir. général President / F&I Manager Président Président President Président Vice-président Directeur commerciale Contrôleuse President Président Président President President President/ General Manager President Président Président President President Directeur Général President President President Directeur général
*MACDONALD PONTIAC BUICK LTD 111 BAIG BLVD, PO BOX 1460 401 DIXIE INFINITI 5500-C DIXIE ROAD 401 DIXIE MAZDA 5500-F DIXIE ROAD 401 DIXIE NISSAN 5500-B DIXIE ROAD 401 DIXIE VOLKSWAGEN 5500-G DIXIE RD 417 NISSAN 1599 STARTOP ROAD 417 NISSAN BODY SHOP 1599 STARTOP ROAD 440 CHEVROLET BUICK GMC LTEE 3670 AUTOROUTE 440 OUEST 440 FORD LINCOLN 2705,BLVD CHOMEDEY A.D.M.AUTOMOBILES LTEE 1640,AUTOROUTE LAVAL EST(440) ACADIA TOYOTA 22 BAIG BOULEVARD ACCENT PLEIN AIR INC. 171,PRINCIPALE SUD ACCES INDUST.ROUYN-NORANDA INC780,BOUL.DE L'UNIVERSITE ACCES TOYOTA INC. 1355, AVENUE LARIVIERE ACME MOTORS MANITOULIN LTD 12 WORTHINGTON STREET ACTION CHEV OLDS INC. 7955 CHEMIN CHAMBLY ACTION KIA 1280,AVENUE LARIVIERE ACTION MITSUBISHI 2901,BOUL.MOISE-VINCENT ACURA BROSSARD 9100, BOUL. TASCHEREAU OUEST ACURA DE LAVAL 2500, BOUL. CHOMEDEY ACURA GABRIEL 4648, BOUL. ST-JEAN ACURA METROPOLITAIN 5625,BOUL.METROPOLITAIN EST ACURA OF NORTH TORONTO 7064 YONGE STREET ACURA PLUS 255,BOUL.DE LA SEIGNEURIE ACURA SAINTE-JULIE 1933,ARMAND FRAPPIER AGINCOURT INFINITI NISSAN 1871 MCCOWAN ROAD AGINCOURT MAZDA 5500 FINCH AVE.E. AIRPORT FORD LINCOLN SALES LTD 49 RYMAL ROAD EAST ALBI CHEVROLET BUICK GMC 1601,BOUL.SAINT-MARTIN EST ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE INC 525 ROUTE 131 ALBI HONDA 12150, RUE SHERBROOKE EST ALBI HYUNDAI DE CHATEAUGUAY 411,BOUL.ST-FRANCIS ALBI HYUNDAI DE SOREL-TRACY 1864,BOUL. FISET ALBI INFINITI MASCOUCHE 3600,AVENUE DE LA GARE ALBI KIA DE LAVAL INC. 1615,BOUL.ST-MARTIN EST ALBI KIA SAINT-EUSTACHE 160 DUBOIS ALBI KIA SOREL-TRACY 6925,AVENUE DU MAJOR-BEAUDET ALBI LE GEANT KIA 3601,RUE BLERIOT
Chapman Dilawri Dilawri Dilawri Dilawri Giacomin Giacomin Tremblay Hogues Shank Girvan Paquin Caron Dion Glover Guilbault Dion Guilbault Racine De Sève Pagé Leblanc Dilawri De Sève Racine Stephen Dilawri Kajah Leclerc Leclerc Devault Leclerc Leclerc Quesnel Leclerc Leclerc Leclerc Chartrand
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
MONCTON MISSISSAUGA MISSISSAUGA MISSISSAUGA MISSISSAUGA GLOUCESTER GLOUCESTER LAVAL LAVAL LAVAL MONCTON AMOS ROUYN-NORANDA ROUYN-NORANDA LITTLE CURRENT ST-HUBERT ROUYN-NORANDA ST-HUBERT BROSSARD LAVAL DOLLARD-DES ORMEAUX ST-LEONARD THORNHILL BLAINVILLE STE-JULIE SCARBOROUGH SCARBOROUGH HAMILTON LAVAL NOTRE DAME PRAIRIES MONTREAL CHATEAUGUAY SOREL-TRACY MASCOUCHE LAVAL ST-EUSTACHE SOREL-TRACY MASCOUCHE
NB ON ON ON ON ON ON QC QC QC NB QC QC QC ON QC QC QC QC QC QC QC ON QC QC ON ON ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC
(506) 853-6200 (905) 238-5500 (905) 238-9888 (905) 238-5200 (905) 238-7188 (613) 749-9417 (613) 749-9417 (450) 682-3670 (450) 666-3673 (450) 668-6041 (506) 857-8611 (819) 732-9119 (819) 764-6686 (819) 762-5000 (705) 368-2823 (450) 445-7333 (819) 762-7222 (450) 443-7330 (450) 659-1616 (450) 682-4050 (514) 696-7777 (514) 362-2872 (905) 882-9660 (450) 435-4455 (450) 922-1222 (416) 291-1188 (416) 283-7100 (905) 388-6396 (450) 669-7070 (450) 759-7750 (514) 645-6700 (450) 699-8555 (450) 743-1244 (450) 474-9000 (450) 668-3883 (450) 623-9004 (450) 742-1542 (450) 474-3333
E1C 8T6 L4W 4N3 L4W 4N3 L4W 4N3 L4W 4N3 K1B 5P5 K1B 5P5 H7T 2H6 H7P 0C2 H7M 5E5 E1E 1C8 J9T 2J5 J9X 7A5 J9X 6M6 P0P 1K0 J3Y 5K2 J9X 4L1 J3Z 0B8 J4X 1C3 H7T 2W1 H9H 2A6 H1P 1X3 L4J 1V7 J7C 4N3 J3E 3R6 M1S 4L4 M1S 0C7 L9B 1B9 H7G 4R4 J6E 7Y8 H1B 1C7 J6J 1Z6 J3P 5K4 J7K 7C1 H7G 4R4 J7P 4W9 J3R 4X9 J7K 3C1
1
No.Membre 90190 91134 91434 90660 91546 90829 90415 70347 20131 50364 90191 80114 80115 80116 91119 50410 90846 91335 90443 91310 70323 91205 90702 10609 90358 90151 90709 70358 70269 10345 70257 70252 70338 10535 91051 30112 70392 90616 91286 91447 91481 91200 90496 91009 91202 91159 10443 90994
Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Madame Monsieur M. Mr. Mr. Mme Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Mr. Mr. Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Monsieur Monsieur Mrs. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. M. Monsieur Madame Madame Mr.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Denis Denis Denis Jackie Denis Francine Denis Stéphane Alden Shawn Lucie Joe Joe Robert Martyn Jocelyn Jean-Claude Berthold Johanne Laval Michael R. Garry Johnny Andrew Jacques André Pierre Paul Normand Éric Al Michael Carol Jean-Marc Tammi John S. Duane Jean Yves Kanji Sylvester Rob Richard Gabriel Gabriel Marie-Josée Suzanne Joe
President ALBI LE GEANT MAZDA Président ALBI LE GEANT MAZDA (CARR.) President ALBI MAZDA Contrôleur ALBI NISSAN DE BLAINVILLE President ALBI NISSAN DE L'ILE-PERROT Contrôleure ALBI NISSAN DE MASCOUCHE Président ALBI NISSAN DE REPENTIGNY Directeur, pièces et achats ALBI POINTE-AUX-TREMBLES CHRYS President ALCO VR President ALEXANDRIA FORD SALES Contrôleuse ALIX TOYOTA President ALL NORTH TRUCK CTRE - LIVELY Pres.& Parts/Sales/Service Manager ALL NORTH TRUCK CTRE-NORTH BAY Controller/ Gen.Sales Manager ALL NORTH TRUCK CTRE-SAULT Directeur des Ventes ALMA ACURA President ALMA FORD INC. Président ALMA HONDA Contrôleur ALMA NISSAN Contrôleure ALMA TOYOTA ENR. President ALMA VOLKSWAGEN President/ Dir général AMHERST CHRYSLER (1999) LTD President AMHERST TOYOTA Directeur des pièces AMOS TOYOTA INC. President ANDY'S TIRE Président ANGERS TOYOTA Président ARBOUR VOLKSWAGEN LAVAL Président ARGUS MAZDA Contrôleur ARMAND AUTOM.LTEE (STE-ANNE) Directeur du service ARMAND AUTOMOBILES LTEE Directeur commerciale ARNOLD CHEVROLET OLDS. INC. President ARNPRIOR AUTO BODY CHRYS. LTD President ARNPRIOR CHRYSLER LTD. Prés./ Dir gén./contrôleur ATELIER DE DEBOSS.CARLETON Président ATELIER DEBOSS. JM PERRIER INC President ATLANTIC AUTO CENTRAL President ATLANTIC COLLISION CENTRES LTD President ATLANTIC DODGE CHRYSLER JEEP Président AU CARROSSIER Président AUBE KIA President AUDI CENTRE OAKVILLE President AUDI DOWNTOWN TORONTO President AUDI HALIFAX Directeur générale AUDI LEVIS Président AUDI PRESTIGE President AUDI PRESTIGE - D.D.O. Présidente AUDI STE-FOY Contrôleur AUGER H. AUTOMOBILES INC. President AUTO BUGATTI INC.
Leclerc Leclerc Leclerc Papandreou Leclerc Labelle Leclerc Binette Kowarsky Maloney Croteau Veilleux Veilleux Lecours Ouellet Gaudreault Fortin Tremblay Martel Boulianne Allen Pye Brochu Pye Angers Arbour Grenier Mallandain Boudreau Laberge Mulder Mulder Fugere Perrier Hollis MacNeil Rath Dion Aubé Miyahara Chuang Steele Emond Azouz Azouz Bégin Auger Coté Visconti
Concessionnaire / Dealer
Adresse / Address
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
3550,AVENUE DE LA GARE 3550,AVENUE DE LA GARE 1625,ST-MARTIN 705,BOUL.CURE LABELLE 12,BOULEVARD DON QUICHOTTE 50,MONTEE MASSON 225, BOUL. BRIEN 13,255 SHERBROOKE EST 2380,MONTEE MASSON 3875 CTY ROAD, 34 SOUTH,RR2 6807,AVE.DE LORIMIER 10 DUHAMEL ROAD 3090 HIGHWAY 11 SOUTH 995 GREAT NORTHERN ROAD 2605,AVENUE DU PONT SUD 1570,AVENUE DU PONT SUD 2625 AVENUE DU PONT SUD 2580,AVENUE DU PONT SUD 630, AVENUE DUPONT SUD 665,AVENUE DU PONT SUD 69 SOUTH ALBION STREET 34 LORD AMHERST DRIVE 1151, ROUTE 111 EST 146 ROBIE STREET 3395,BOUL.LAFRAMBOISE 2475, BOUL. CHOMEDEY 961, BOUL. ST-JOSEPH 457 BOUL STE-ANNE OUEST 542, BOUL. PERRON OUEST,C.P. 8 2595, GODBOUT 100 MCNAB STREET 205 MADAWASKA BLVD. 997,BOUL.PERRON 122 ROUTE 113 NORD PO BOX 948,50 JUNIPER STREET 300 WESTVILLE RD 610 WESTVILL RD 1085, AVENUE LARIVIERE 1908,3EME AVENUE 1345 NORTH SERVICE RD.WEST 328 BAYVIEW AVENUE 6077 COLUMBUS STREET 164,ROUTE DU PRESIDENT KENNEDY 5905, RTE TRANS-CANADIENNE 4600-A,BOUL.ST-JEAN 2834,RUE EINSTEIN 3725,BL.LOUIS-FRECHETTE,C.P.88 733,AVENUE AVOCA
MASCOUCHE MASCOUCHE LAVAL BLAINVILLE VILLE ILE-PERROT MASCOUCHE REPENTIGNY MONTREAL LAVAL ALEXANDRIA MONTREAL LIVELY NORTH BAY SAULT STE-MARIE ALMA ALMA ALMA ALMA ALMA ALMA AMHERST AMHERST AMOS TRURO ST-HYACINTHE LAVAL GATINEAU STE-ANNE DES MONTS CARLETON JONQUIERE ARNPRIOR ARNPRIOR CARLETON SENNETERRE TRURO NEW GLASGOW NEW GLASGOW ROUYN-NORANDA VAL D'OR OAKVILLE TORONTO HALIFAX LEVIS SAINT-LAURENT DOLLARD-DES-ORMEAUX QUEBEC NICOLET DORVAL
QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON QC ON ON ON QC QC QC QC QC QC NS NS QC NS QC QC QC QC QC QC ON ON QC QC NS NS NS QC QC ON ON NS QC QC QC QC QC QC
(450) 474-7000 (450) 474-1224 (450) 669-7075 (450) 430-8808 (514) 425-2255 (450) 474-0578 (450) 585-5824 (514) 642-6000 (450) 666-2444 (613) 525-3760 (514) 376-9191 (705) 692-4746 (705) 495-0790 (705) 759-1167 (418) 668-4000 (418) 662-6695 (418) 480-4776 (418) 662-8088 (418) 668-0195 (418) 662-7070 (902) 667-1500 (902) 667-8348 (819) 732-7000 (902) 897-1669 (450) 774-9191 (450) 681-8110 (819) 776-6700 (418) 763-3130 (418) 364-3382 (418) 548-0821 (613) 622-7592 (613) 623-4256 (418) 364-7649 (819) 737-8326 (902) 895-5000 (902) 752-1011 (902) 752-8321 (819) 762-7400 (819) 825-6440 (888) 538-1039 (416) 961-2834 (902) 453-2834 (418) 626-7777 (514) 364-7777 (514) 426-7777 (418) 659-2834 (819) 293-2121 (514) 636-2080
Liste confidentiel / Confidential list
J7K 3C1 J7K 3C1 H7G 4R4 J7C 2J8 J7V 6N5 J7K 3B3 J6A 6M4 H1A 1C2 H7E 4P2 K0C 1A0 H2G 2P8 P3Y 1L4 P1B 8G3 P6A 5K7 G8B 5V2 G8B 6N1 G8B 5V2 J8B 5V2 G8B 2V4 G8B 2V3 B4H 2W4 B4H 4W6 J9T 1N2 B2N 1L1 J2S 4Z7 H7T 2R2 J8Z 1W8 G4V 1T4 G0C 1J0 G7S 5B1 K7S 2C7 K7S 1S6 G0C 1J0 J0Y 2M0 B2N 5Z8 B2H 2J5 B2H 2J8 J9X4K4 J9P 7B1 L6M 2W2 M5A 3R7 B3K 0E9 G6V 6E1 H4T 1A1 H9H 2A6 G1X 4B3 J3T 1A1 H9P 1G4
2
No.Membre 50304 50285 90850 10290 91468 91424 90880 90542 91296 90902 90939 50374 70389 50250 90890 90839 90779 90903 90538 90728 50417 90995 50334 91291 70379 50352 90533 91248 91022 70419 91497 90969 91498 91499 50271 10413 70291 70430 91163 91224 91207 70313 70270 91426 91442 90832 91532 10143
Madame Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Madame M. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Madame Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Yolaine Eric François Richard Sylvester Michel Fernando Sein Michel Michel Jean-Maurice Ghislain Daniel Marc Frédérick Claude Marc Guy Michel Pierre Pierre Claude Réal David L. Richard Josée Michael Etienne Vladimir Jean Bruno Sarita Shiv Shiv Saager Marie-Claude Robert Barnabé Joel Barnabe JOEL Joel Marcel Marcel Kap John Marc B. Jim Denis
Contrôleur Président Président Président / Dir des ventes President President Dir. des achats/ carrosserie Président Président Président / Dir général Président Contrôleur & Dir. des achats Contrôleur Président Président Président Président Président President Président President Président President President Présidente Président Président / Directeur administratif President Président President President President President President Présidente President Président / Dir général President President President President Président / contrôleur Président President President President/ General Manager President Président
AUTO DESROSIERS FORD INC 1235, ROUTE 117 AUTO DESROSIERS FORD INC LACHU 400, AVENUE BETHANY AUTO MANIC HONDA 276,BOUL.LASALLE AUTO MONT CHEV. BUICK GMC LTEE 1300, BOUL. PAQUETTE AUTO WORLD IMPORTS (AWIN) 220 STEELES AVENUE WEST AUTOM. LAUZON LAVAL INC.(CARR) 2435,BOUL.CHOMEDEY AUTOM.LAUZON BLAINV.INC.CARROS1384,BOUL.LABELLE AUTOM.LAUZON BLAINVILLE INC. 1384, BOUL. LABELLE AUTOM.LAUZON ST-EUSTACHE INC. 312, RUE DUBOIS AUTOM.MAURICE PARENT INC. 205,RUE ETIENNE DUBREUIL AUTOMOBILE GHISLAIN PELLETIER 1925, BOUL ALPHONSE-DESJARDINS AUTOMOBILE PAQUIN(TEMISCAMING)385, MONTEE LETANG AUTOMOBILES A. GOSSELIN INC. 1279, MARIE-VICTORIN AUTOMOBILES BOUCHARD & FILS 401,AVENUE LEONIDAS SUD AUTOMOBILES CARELLA INC 122 ROUTE 111 OUEST AUTOMOBILES DU BOULEVARD KIA 3260 ROUTE KENNEDY AUTOMOBILES JOLIBOURG INC. 2950,RUE DESSAULLES AUTOMOBILES LAUZON LAVAL INC. 2400,BOUL.CHOMEDEY AUTOMOBILES LEVEILLE INC. 1369, MONTEE MASSON AUTOMOBILES SITTELLE INC. 15320, BOUL. LACROIX AUTOS PINARD J.G. & FILS LTEE 1200 ROUTE 125 AUTOS R.CHAGNON DE GRANBY INC.1711,RUE PRINCIPALE AVALON FORD SALES 1996 LTD 80 WYATT PO BOX 8430 STN A AVANTAGE CARR-ESTRIE INC. 4545,EVARICE LEBLANC AVANTAGE CHRYSLER INC. 83,8IEME AVENUE EST AVANTAGE FORD INC 30 BOUL. DON QUICHOTTE AVANTAGE HONDA INC 7750, BOUL. DES HETRES AYLMER KIA 500 CHEMIN MCCONNELL BAIE COMEAU MAZDA 25,BOUL.COMEAU BAIE ST-PAUL CHRYSLER INC. 1582,BOUL.MGR DE LAVAL BANK STREET HYUNDAI 2788 BANK STREET BANK STREET KIA 2559 BANK STREET BANK STREET MAZDA 2575 BANK STREET BANK STREET MITSUBISHI 2565 BANK STREET BARIL FORD LINCOLN INC 6875,BOUL.LAURIER OUEST BARKER MOTORS LIMITED 456 STEWART ST PO BOX 455 BARNABE AUTO CENTRE INC 438, RUE ST-JACQUES BARNABE DE SAINT-JEAN CHRYS. 180,RUE MOREAU BARNABE KIA 210,RUE MOREAU BARNABE MAZDA 96, RUE MOREAU BARNABE NISSAN CHATEAUGUAY INC187,BOUL.SAINT-JEAN-BAPTISTE BARRAUTE (VAL D'OR) AUTOM LTEE 215, 3IEME AVENUE BARRAUTE AUTOM LTEE (BARRAUTE) 215,3EME AVENUE BARRIE AUTOHAUS 60 FAIRVIEW ROAD BARRIE SUBARU 2440 DORAL DRIVE BATHURST HONDA 2300 ST-PETER AVENUE BATHURST TOYOTA 335 MURRAY AVENUE BAURORE AUTOMOBILES 2000 LTEE 975,CHEMIN DE MASSON
Madore Desrosiers Blouin Valiquette Chuang Lauzon Rueda Lauzon Lauzon Blais Pelletier Paquin Thibault Poirier Sylvestre Lessard Lussier Lauzon Léveillé Lessard McManiman Chagnon Wilkins Jalbert Audet Iafigliola Vincent Tolstoy Blouin Gagné Dilawri Dilawri Dilawri Dilawri Baril Barker Grégoire Gregoire Gregoire GREGOIRE Gregoire Roy Roy Dilawri Angelucci Frenette Hatheway Bédard
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
MONT-TREMBLANT LACHUTE BAIE-COMEAU MONT-LAURIER THORNHILL LAVAL BLAINVILLE BLAINVILLE ST-EUSTACHE QUEBEC LEVIS TEMISCAMING ST-NICOLAS RIMOUSKI AMOS NOTRE-DAME DES PINS ST-HYACINTHE LAVAL LACHENAIE ST-GEORGES DE BEAUCE STE-JULIENNE GRANBY ST-JOHN'S SHERBROOKE LA SARRE ILE PERROT SHAWINIGAN GATINEAU BAIE-COMEAU BAIE ST-PAUL OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA ST-HYACINTHE RENFREW NAPIERVILLE ST-JEAN-SUR-RICHELIE ST-JEAN-SUR-RICHELIE ST-JEAN-SUR-RICHELIE CHATEAUGUAY VAL D'OR VAL D'OR BARRIE INNISFIL BATHURST BATHURST GATINEAU
QC QC QC QC ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC NL QC QC QC QC QC QC QC ON ON ON ON QC ON QC QC QC QC QC QC QC ON ON NB NB QC
(819) 425-2767 (450) 562-2454 (418) 296-4938 (819) 623-1122 (905) 886-0088 (450) 688-1120 (450) 430-1460 (450) 430-1460 (450) 623-8977 (418) 627-4601 (418) 835-5050 (819) 627-2289 (418) 831-2050 (418) 722-4388 (819) 732-3375 (418) 774-4100 (450) 778-5765 (450) 688-1120 (450) 471-4117 (418) 228-4815 (450) 831-2211 (450) 378-9963 (709) 754-7500 (819) 566-7224 (819) 333-2277 (514) 453-5850 (819) 539-5401 (819) 682-1444 (418) 296-2828 (418) 435-2000 (613) 739-7530 (613) 736-7022 (613) 739-3088 (613) 739-0708 (450) 773-7070 (613) 432-7997 (450) 245-3313 (450) 359-9990 (450) 347-2835 (450) 348-6835 (450) 691-9541 (819) 825-0880 (819) 825-0880 (705) 737-0100 (705) 728-5361 (506) 548-4569 (506) 548-8988 (819) 986-6714
J8E 2X7 J8H 4H4 G4Z 1S9 J9L 1M7 L4J 1A1 H7T 2W5 J7C 2P2 J7C 2P2 J7P 4W9 G1M 4A6 G6V 9K5 J0Z 3R0 G7A 4G3 G5M 1A1 J9T 2X8 G0M 1K0 J2S 2V8 H7T 2W3 J6W 6A6 G5Y 1R7 J0K 2T0 J2J 0M9 A1B 3N9 J1L 2S8 J9Z 1N6 J7V 6V5 G9N 4X4 J9J 3V6 G4Z 3A7 G3Z 3B6 K1T 1N3 K1T 1M8 K1T 1M8 K1T 1M8 J2S 9A5 K7V 4A6 J0J 1L0 J2W 2M4 J2W 2M4 J2W 2M4 J6K 3B4 J9P 1R7 J9P 1R7 L4N 8X8 L9S 0A3 E2A 7K2 E2A 1T4 J8M 1R4
3
No.Membre 70331 70195 91249 90988 91108 10483 90667 91356 50332 91024 70196 50156 90934 90648 90388 50388 50389 91290 70184 70229 70428 10234 70250 10309 70255 70412 50181 90368 91480 91559 91181 91114 91076 91562 91149 91295 10614 10442 10195 91271 90847 90967 50178 91489 90628 70425 91092 70370
Mr. Mr. Mr. Mr. Mrs. Mr. Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Mr.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Mario Evan Evan Evan Kim Jim Daniel Daniel Sonia Pierre Gino Hélène Paul Richard Roland Richard Richard Sylvain Richard Jean-Guy Denis Patrick Hugo Vincent Duane Eric René Alain Sylvester Thomas Ed Remo Norman Norman E. Rosaire Marc Ron Réjean Guy Guy Guy Line Pierre Kap Bernard Michel Dany Jean
Sales Manager Président President President Controller President Président President Contrôleur Président Président / Contrôleur Directrice commerciale Président President President President President Directeur des ventes Directeur Général Président President Président Président / Dir. ventes Président et Directeur général President President Président Directeur général President President President President Président President Contrôleur Président President Vice-Président Président President President Contrôleure Président President Président President Président President
BAYSIDE CHRYS.DODGE (TRACADIE) 3224,RUE PRINCIPALE,C.P.3633 BAYSIDE CHRYSLER DODGE LIMITED 1374 ST. PETER AVENUE BAYSIDE HYUNDAI 1905, ST-PETER AV. BAYSIDE KIA,MOFFITT MOTORS LTD 1400 ST-PETER AVENUE BAYSIDE MAZDA 1249, RUE PRINCIPALE BAYVIEW CHEV OLDS PONT BUICK 80 JOSEPH STREET BEAUCAGE CARROSSERIE 4359 BOUL. BOURQUE BEAUCAGE CARROSSIER DE GRANBY 85,RUE DE GATINEAU BEAUCE AUTO 2000 INC 405 BOUL. RENAULT BEAUCE MITSUBISHI 3250,ROUTE KENNEDY BEAUDOIN GUY AUTOMOBILE INC. 178, BOUL. LAURIER BEAUDRY & LAPOINTE LIMITEE 1, ROUTE 111 OUEST BEAUPORT MAZDA 585,RUE CLEMENCEAU BEAUPORT NISSAN 455 CLEMENCEAU BEL-AIR AUTOM. INC. OTTAWA 450 MCARTHUR ROAD BELLIVEAU MOTORS LTD 1484 HWY #1 BELLIVEAU MOTORS LTD-DIGBY 292 WARWICK STREET BELVEDERE NISSAN INC. 251,BOUL.ROLAND-GODARD BERNIER & CREPEAU (1988)LTEE 160, BOUL. ST-JOSEPH BERNIER & CREPEAU LTEE (AUTO) 3100, BOUL. ST-JEAN BERTHIERVILLE CHRYS.DODGE JEEP 801,AVENUE GABRIEL-BRISSETTE BERUBE CHEV.CAD.BUICK GMC LTEE 101, BOUL. CARTIER BESSETTE AUTOMOBILES INC. 395, RUE RIVIERE BILODEAU CECIL AUTOS LTEE 9641, BOUL. STE-ANNE BLAIKIES DODGE CHRYSLER LTD 28 WADDELL ST PO BOX 367 BLAINVILLE CHRYS.JEEP DODGE IN 249,DE LA SEIGNEURIE OUEST BLAINVILLE FORD INC 600,BOUL.CURE LABELLE BLAIS M. AUTOMOBILES INC. 545,ROUTE CAMERON BMW AUTOHAUS 480 STEELES AVE WEST BMW LAVAL / MINI LAVAL 2450,BOUL.CHOMEDEY BMW MONCTON 733 FERDINAND BOULEVARD BMW OF MISSISSAUGA 4505, DIXIE RD BMW SAINTE-JULIE 1633,ARMAND FRAPPIER BMW SHERBROOKE 4620,BOUL.BOURQUE BMW VILLE DE QUEBEC 215, RUE ETIENNE-DUBREUIL BMW WEST ISLAND 2000, ROUTE TRANS-CANADIENNE S BODYWORKS ST.JOHN'S(2012)LTD 38 O'LEARY AVENUE BOISVERT & LOSIER CARROSS. INC 440, 22IEME AVENUE BOISVERT CHEV BUICK GMC LTEE 470, BOUL. LABELLE BOISVERT ISUZU INC. 470-A,BOUL.CURE LABELLE BOISVERT KIA 416 BOUL. LABELLE BOISVERT MITSUBISHI 418,BOUL. CURE-LABELLE BOISVERT P.E. AUTO LTEE 2, BOUL. MARIE-VICTORIN BOLTON TOYOTA 12050 ALBION ROAD BOUCHARD BERNARD CARROSSERIE 25, RUE DE LA LUMIERE BOUCHERVILLE DODGE CHRYSL.JEEP 1561,RUE AMPERE BOUCHERVILLE MITSUBISHI 1541 RUE AMPERE BOUCTOUCHE CHRYSLER DODGE LTD178 IRVING BOULEVARD
Dugas Moffitt Moffitt Moffitt Scott Forder Beaucage Beaucage Poirier Lessard Demers Chrétien Daigle Blouin Parent Robicheau Robicheau St-Jacques Nadeau Crépeau Leclerc Berubé Bessette Lessard Rath Corso Arsenault Blais Chuang Orysiuk McNally Ferri Hébert Hébert Demers Bourassa Bavis Losier Boisvert Boisvert Boisvert Clement Boisvert Dilawri Bouchard Lambert Lemelin Belliveau
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
TRACADIE-SHEILA BATHURST BATHURST BATHURST BERESFORD PARRY SOUND SHERBROOKE GRANBY BEAUCEVILLE EST, NOTRE-DAME DES PINS LAURIER-STATION LA SARRE BEAUPORT BEAUPORT OTTAWA CHURCH POINT DIGBY ST-JEROME DRUMMONDVILLE TROIS-RIVIERES BERTHIERVILLE RIVIERE-DU-LOUP COWANSVILLE STE-ANNE DE BEAUPRE TRURO BLAINVILLE BLAINVILLE STE-MARIE-DE-BEAUCE THORNHILL LAVAL DIEPPE MISSISSAUGA STE-JULIE SHERBROOKE QUEBEC DORVAL ST-JOHN'S BLAINVILLE BLAINVILLE BLAINVILLE BLAINVILLE BLAINVILLE BOUCHERVILLE BOLTON BAIE-SAINT-PAUL BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE BOUCTOUCHE
NB NB NB NB NB ON QC QC QC QC QC QC QC QC ON NS NS QC QC QC QC QC QC QC NS QC QC QC ON QC NB ON QC QC QC QC NL QC QC QC QC QC QC ON QC QC QC NB
(506) 395-1233 (506) 546-6606 (506) 545-1300 (506) 547-9440 (506) 548-4515 (705) 746-2991 (819) 822-2639 (450) 994-2639 (418) 774-9801 (418) 774-8820 (418) 728-2863 (819) 333-2266 (418) 667-3131 (418) 647-1822 (613) 741-3270 (902) 769-0706 (902) 245-6565 (450) 436-2112 (819) 477-8503 (819) 377-3077 (450) 836-6231 (418) 862-6324 (450) 263-4000 (418) 827-3773 (902) 893-4381 (450) 419-5337 (450) 430-9181 (418) 389-0545 (905) 886-3380 (450) 682-1212 (506) 872-5400 (905) 625-7533 (450) 922-1633 (819) 821-9272 (418) 681-5000 (514) 683-2000 (709) 754-4508 (450) 437-1677 (450) 430-9400 (450) 430-1953 (450) 430-2223 (450) 419-4929 (450) 655-1301 (905) 857-4100 (418) 435-2100 (450) 449-9900 (450) 449-3344 (506) 743-2497
E1X 1G5 E2A 3A5 E2A 7J5 E2A 3A8 E8K 1A1 P2A 2E5 J1N 1S4 J2J 0P1 G5X 1N7 G0M 1K0 G0S 1N0 J9Z 1R5 G1C 7B6 G1C 7B6 K1K 1G4 B0W 1M0 B0V 1A0 J7Y 5C7 J2C 2A8 G9B 2M9 J0K 1K0 G5R 2N3 J2K 1N4 G0A 3C0 B2N 5C5 J7C 4N3 J7C 2H9 G6E 1B1 L4J 6Y6 H7T 2X3 E1A 7G1 L4W 5K3 J3E 2N2 J1N 2A8 G1M 4A6 H9P 2N4 A1B 2C7 J7C 4L8 J7C 2H2 J7C 2H2 J7C 2H2 J7C 2H2 J4B 1V5 L7E 2S7 G3Z 1Y7 J5B 5Z5 J4B 5Z5 E4S 3L7
4
No.Membre 90596 70281 10541 10182 70242 90984 90985 91168 91229 50312 50329 90812 10412 10219 10617 10618 90798 91492 91139 10310 50413 91247 50169 50349 80125 10252 10546 10623 90398 80108 80145 80109 50116 90447 90980 50216 70336 91515 70150 90732 50368 50202 50300 90956 10573 30115 90924 91427
Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Mr. Mr. Mr. Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Mr. Mrs. Mr. Monsieur Mr. Mr. Mr. Mrs. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Monsieur Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Madame M. M. Madame Monsieur Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Ange-Aimé André Andrew Daniel Ray Déo Déo Marie-Josée Mario Jamie Terence M. Chris Marc-André Ian Gabriel Gabriel Michel Joel Lucy Leslie Heather Justin Pierre Lorne Derek Charles Mary Frances ANDRE Marc Michel Denis Gabriel Robert J. Thomas Gilles Fred James Paul G. Jean-Francois Jean Pat Louis Manon Gilles Jacques Marie-Sylvie René Francois
Président BOUFFARD NISSAN (AUTO BOUFFARD 786, AVENUE DU PHARE EST Président BOULAY DODGE CHRYSLER INC. 70, RUE JACQUES CARTIER Président/ Dir. général BOULEVARD CADILLAC CHEVROLET L950 ST-JOSEPH BLVD Dir. général BOULEVARD CHEVROLET BUICK GMCCP 470, 374 MTEE INDUSTRIELLE Président BOULEVARD DODGE CHRYS.1991 INC2955, COTE DE LIESSE Président BOULEVARD HYUNDAI 40 BOUL. COMEAU Président/ Dir.gén.,ventes BOULEVARD KIA 34,BOUL.COMEAU Directeur du Service BOULEVARD LEXUS 122,RUE DU MARAIS President BOULEVARD TOYOTA 120,RUE DU MARAIS President/ General Manager BRADEN (JAMES) FORD LTD 505 CANATARA COURT President BRANDON FORD MERCURY SALES LTD254 HIGHWAY 47 S PO BOX 1120 Controller BRETON AUTO SALES LIMITED BOX 1291,625 GRAND LAKE RD. Directeur Général BRETON DENIS CHEV GEO OLD LTEE 364, RUE DUBOIS President BRETT CHEVROLET CADILLAC PO 2117,183 ROTHSAY AVENUE President/Directeur General BROSSARD CADILLAC INC. 2555,BOUL.MATTE President/Directeur General BROSSARD CHEV. BUICK GMC INC. 2555,BOUL.MATTE Président BROSSARD HYUNDAI 8750 BOUL. TASCHEREAU President BROSSARD MAZDA 8450 BOUL. TASCHEREAU Directeur des Comptes à Payer BROSSARD MITSUBISHI 9405,BOUL.TASCHEREAU President BRUCE CHEVROLET PONTIAC BUICK 394 MAIN ST., BOX 970 General Manager BRUCE FORD SALES LTD 451 MAIN STREET President BRUCE HONDA 166 STARRS ROAD Président BRUNELLE VENTES FORD LTEE 500, RUE DUBOIS President BUDGET RENT A CAR 237 MAIN STREET EAST President BURGESS TRANSPORTATION SERVICE 20 SMITH ST. PO BOX 2505 President BUTLER CHEVROLET OLDS CAD LTD PO BOX 910,1370 PEMBROKE ST.W. Accounts Payable Manager BUTLER'S BODY SHOP 110 MATTHEWS AVENUE,PO BOX 910 President CADILLAC CHEV DU WEST ISLAND 3650,BOUL.DES SOURCES Président CADILLAC DE LAVAL 2800,BOUL.CHOMEDEY Directeur des pièces CAMIONS EXCELLENCE PETERBILT 1041, RUE NOBEL Président CAMIONS FREIGHTLINER (LEVIS) 865,RUE ARCHIMEDE Président CAMIONS LUSSIER-LUSSICAM INC. 1341, RUE PRINCIPALE Controller CAMPBELL FORD SALES LIMITED 1500 CARLING PO BOX 3506 STN C President CANBEC AUTOMOBILES INC. 4090, JEAN-TALON OUEST Contrôleur CANDIAC TOYOTA 185,BOUL. DE L'INDUSTRIE Service Manager CANSO FORD SALES(2005) LIMITED 9 MACINTOSH AVENUE President CAPITAL DODGE CHRYSLER LTD 2500 PALLADIUM DRIVE,UNIT 1200 President CAPITAL HONDA 40 LOWER MALPEQUE RD Directeur commerciale CAPITALE CHRYSLER QUEBEC 225, RUE MARAIS Président CAPITALE NISSAN 125, RUE MARAIS President CAR CANADA CORPORATION 5791 PRINCE OF WHALES DRIVE Président/ Dir. Général CARLE FORD INC 901, RUE DOLLARD Contrôleure CARLE FORD INC - BODY SHOP 901, RUE DOLLARD Président CARON MAZDA 2915 BOUL MGR LANGLOIS Dir Carrosserie CAROTEC INC. 1601, ST-MARTIN EST President CARR 3001 BRILLANT 95 BRILLANT Dir. achats, carr./ contact facturesCARR 3001 PARC INDUSTRIEL 62 PARC INDUSTRIEL Directeur des Comptes à Payer CARR. DU CARREFOUR TERREBONNE 917,BOUL.TERREBONNE
Bouffard Boulay McGurn Caron Monahan Tremblay Tremblay Potvin Toyotoshi Braden Brandon MacDonald Sauvageau Brett Dallaire Dallaire Lambert Gregoire Demelo Barker Veinott Barker Brunelle Richter Burgess Butler Harrington GINGRAS Bourassa Collin Jalbert Lussier Turriff Orysiuk Marotte Proctor Durrell McKenna Gravel Fortier Butler Carle Larocque Caron Rouleau Bouffard Malenfant Tessier
Concessionnaire / Dealer
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
MATANE GASPE GATINEAU RIMOUSKI ST-LAURENT BAIE-COMEAU BAIE-COMEAU QUEBEC QUEBEC KINGSTON UXBRIDGE SYDNEY ST-EUSTACHE ST-JOHN BROSSARD BROSSARD BROSSARD BROSSARD BROSSARD MIDDLETON MIDDLETON YARMOUTH ST-EUSTACHE HAMILTON PETITCODIAC PEMBROKE PEMBROKE DOLLARD DES ORMEAUX LAVAL STE-JULIE LEVIS STE-JULIE OTTAWA MONTREAL CANDIAC PORT HAWKESBURY KANATA CHARLOTTETOWN QUEBEC VANIER MANOTICK GATINEAU GATINEAU VALLEYFIELD LAVAL MATANE MATANE TERREBONNE
QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON ON NS QC NB QC QC QC QC QC NS NS NS QC ON NB ON ON QC QC QC QC QC ON QC QC NS ON PE QC QC ON QC QC QC QC QC QC QC
(418) 562-2440 (418) 368-3344 (819) 777-2731 (418) 723-6551 (514) 748-2955 (418) 294-2886 (418) 294-2999 (418) 681-2121 (418) 683-6565 (613) 384-4854 (905) 852-6185 (902) 539-8930 (450) 472-3200 (506) 634-5555 (450) 619-6669 (450) 619-6666 (450) 671-2225 (450) 466-0999 (450) 659-2425 (902) 825-3494 (902) 825-5555 (902) 742-2575 (450) 491-1110 (905) 521-9896 (506) 756-2250 (613) 735-3147 (613) 735-6557 (514) 683-6555 (450) 681-0028 (450) 649-3221 (418) 837-3661 (450) 649-1265 (613) 725-3611 (514) 731-7871 (450) 659-6511 (902) 625-1338 (613) 271-7114 (902) 566-1101 (418) 687-2604 (418) 681-0011 (613) 489-1212 (819) 986-3000 (819) 986-3000 (450) 373-1377 (450) 629-5629 (418) 562-5101 (418) 562-3001 (450) 964-6681
G4W 1B1 G4X 1M3 J8Z 1S9 G5L 7C5 H4N 2N3 G4Z 3A8 G4Z 3A8 G1M 3G2 G1M 3G2 K7M 7L1 L9P 1N4 B1P 6K3 J7P 4W9 E2L 3T5 J4Y 2P4 J4Y 2P4 J4X 1C2 J4X 1C2 J4Y 3B8 B0S 1P0 B0S 1P0 B5A 4A5 J7P 4W9 L8N 1H4 E4Z 6H4 K8A 7M5 K8A 7M5 H9B 1Z9 H7P 5Z9 J3E 1Z4 G6V 7M5 J3E 0C4 K1Y 4K6 H4P 1V5 J5R 1J4 B9A 3K4 K2V 1E2 C1E 1R3 G1M 3C8 G1M 3C8 K4M 1A5 J8L 3T4 J8L 3T4 J6S 5P7 H7G 4R4 G4W 3N2 G4W 0K1 J6W 2H5
5
No.Membre 91357 90316 91343 10479 90866 91351 10569 10454 91569 50416 91129 90442 70352 30114 90813 90711 30113 10565 90764 90761 91311 70385 10628 91170 90835 10594 30111 90792 91056 30105 90918 91548 91544 10606 10332 30104 10607 10391 91053 90508 91125 90397 20119 70219 91044 91505 91339 10586
Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mrs. Mr. Monsieur Mr. Mr. Mrs. Mr. Mr. Monsieur Mr. Monsieur M. Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Paul Laurent Laurent Francois Louis Scott Scott John P. Louis-Paul Peter Nicole Claude Richard Daniel Denis Claude Serge Eric Luc Serge Steve Gilles Jean-Luc Michel Gilles Jean-Marie Christian Félix Jean Jacques Maurice Serge Serge Doug Jerome D. Britney Doug Bertrand Pawan Ezra Ira Ezra Jen Guy Jack Joel Nuno Andre
President CARR.EXPERT CHARLESBOURG INC. 15070,HENRI-BOURASSA Président CARREFOUR 40-640 TOYOTA-SCION 100 CH. DES QUARANTE-ARPENTS President CARREFOUR 40-640 VOLKSWAGEN 90,CH. DES QUARANTE-ARPENTS Directeur des opérations fixes CARREFOUR CHEVR OLDS ENR 838, BOUL. LAFLECHE Président / Dir des ventes CARREFOUR SUZUKI SUBARU AUTO 250,BOUL.LABELLE President CARROLL BRIDGEWATER HONDA 366 DUFFERIN STREET President CARROLL SOUTH SHORE GM-LPL PO BOX 306 President CARROLL SOUTH SHORE MOTORS LTDHEBBVILLE HWY PO BOX 306 Directeur Général CARROSS.CARREFOUR RIVE-NORD 250-A,BOUL.LABELLE President CARROSSERIE A25 INC. 6700,HENRI-BOURASSA EST Contrôleure CARROSSERIE BG INC. 332,DUBOIS Président CARROSSERIE C.A. LAB 2480, BOUL. CURE LABELLE Président CARROSSERIE CHAMPAGNE 1600,90EME RUE President CARROSSERIE CHATEAUGUAY 172 BOUL INDUSTRIEL Président / Dir. carrosserie CARROSSERIE DENIS CASAUBON INC 48, 1ERE CHALOUPE Président CARROSSERIE DESMEULES 1237, BOUL. DES LAURENTIDES President/Directeur de la Carrosserie CARROSSERIE DIAMOND 330,RUE DU PERE-LALEMANT Président CARROSSERIE DU PARC INC. 742,DES FORESTIERS Président CARROSSERIE DUVAL AUTO 1240 VOLTA,SUITE #1 Président/ Dir. carrosserie CARROSSERIE LAFONTAINE ENR 350,BOUL.LAJEUNESSE OUEST President CARROSSERIE LALLIER HULL 981,BOUL.ST-JOSEPH Président CARROSSERIE LESSARD 15320, BOUL. LACROIX President / Contrôleur CARROSSERIE MAGNUM R.B.INC. 10480,BOUL. HENRI-BOURASSA O. President CARROSSERIE MONT-LAURIER 801,BOUL. INDUSTRIEL Président CARROSSERIE PIE XI INC. 777, PIE XI President CARROSSERIE PRO 2010 INC. 184, NAPOLEON President CARROSSERIE RENNSPA INC. 5905 ST-JACQUES Président CARROSSERIE YAMASKA INC. 2650, VANIER Président CARROSSIER CARRXPERT HM INC 4900,BOUL.GUILLAUME-COUTURE Président CARROSSIER CARRXPERT J.LEVESQU 260,AVENUE LEONIDAS SUD Président CARROSSIER CHATEL INC. 4601, BOULEVARD DES GALERIES President CARRXPERT AUTO LONGUEUIL 495,PARC INDUSTRIEL President CARRXPERT CENTRE DU QUEBEC 1750, BOUL. MERCURE President CARSTAR BAY ROBERTS 71 CB ACCESS ROAD President CARSTAR KINGSTON(LIMESTONE)LTD 152 HICKSON AVE. PO BOX 803 Controller, Acc.Pay. Manager CARSTAR NEW MINAS 84 CRESCENT DR. President CARSTAR ST-JOHNS 1085 TOPSAIL ROAD,PO BOX 13158 Président CARTIER CHEVROLET BUICK GMC LT 1475, BOUL. PIE XI SUD President / General Manager CASINO GATINEAU ACURA 7 BOUL. DU CASINO President/ General Manager CENTENNIAL AUTO BODY LTD 361 MOUNT EDWARD ROAD President CENTENNIAL HONDA (PARTS) 610 SOUTH DRIVE President CENTENNIAL MOTORS LTD HONDA 610 SOUTH DRIVE Parts Manager CENTRAL CYCLE & RECREATION LTD 22 MCCURDY DRIVE President CENTRAL GARAGE LIMITED 76 NOTRE-DAME ST. President CENTRAL R V LIMITED 50 JOHN SAVAGE AVENUE President CENTRE AUTO GREGOIRE 100,RUE MOREAU Président CENTRE COLL.MONTREAL-EST INC. 11700,SHERBROOKE EST President CENTRE COLLISION ILE-PERROT IN 13,HUOT
Daigle Bilodeau Bilodeau Savard Giguère Carroll Carroll Carroll Olivier McLean Grenon Leclair Poulin De Castris Casaubon Desmeules Diamond St-Onge Duval Thibodeau Young Lessard Rouleau Benoit Dubois Labrie Rouleau Lambert Robitaille Lévesque Parent Minguy LeRoux Russell Taylor Sr Rafuse Russell Hébert DiLawri Kember Kember Kember Rencooze Cormier MacKinnon Gregoire Victorino Gingrasl
Concessionnaire / Dealer
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
QUEBEC CHARLEMAGNE CHARLEMAGNE BAIE-COMEAU STE-ROSE,LAVAL BRIDGEWATER BRIDGEWATER BRIDGEWATER STE-ROSE MONTREAL ST-EUSTACHE CHOMEDEY ST-GEORGES DE BEAUCE CHATEAUGUAY N.D.P.JOLIETTE LAVAL TROIS-RIVIERES AMOS BOUCHERVILLE ST-JEROME GATINEAU ST-GEORGES VILLE ST-LAURENT MONT-LAURIER THETFORD-MINES SEPT-ILES MONTREAL ST-HYACINTHE LEVIS RIMOUSKI QUEBEC LONGUEUIL DRUMMONDVILLE BAY ROBERTS KINGSTON NEW MINAS ST-JOHNS VAL-BELAIR HULL CHARLOTTETOWN SUMMERSIDE SUMMERSIDE GANDER ATHOLVILLE DARTMOUTH ST-JEAN-SUR-RICHELIE MONTREAL NOTREDAME ILE-PERROT
QC QC QC QC QC NS NS NS QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC NL ON NS NL QC QC PE PE PE NL NB NS QC QC QC
(418) 622-4700 (450) 581-3540 (450) 581-8946 (418) 589-4242 (450) 625-1114 (902) 543-7796 (902) 354-5733 (902) 543-2493 (450) 437-2315 (514) 325-2500 (450) 491-0440 (450) 682-6000 (418) 228-1541 (450) 844-9900 (450) 759-5951 (450) 668-5482 (819) 370-1942 (819) 732-6565 (450) 679-0307 (450) 592-4433 (819) 778-1444 (418) 228-6671 (514) 447-7377 (819) 623-2330 (418) 338-3333 (418) 962-6844 (514) 879-1550 (450) 774-6332 (418) 833-7771 (418) 724-7588 (418) 624-2442 (450) 928-3000 (819) 477-1417 (709) 786-2000 (613) 546-2272 (902) 681-3300 (709) 364-7777 (418) 847-6000 (819) 777-1771 (902) 368-2603 (902) 436-9158 (902) 436-2603 (709) 256-8100 (506) 753-7731 (902) 469-8505 (450) 348-0999 (514) 645-7542 (514) 425-0333
G1G 3Z4 J5Z 0B5 J5Z 0B5 G5C 2X7 H7L 3A2 B4V 2H2 B4V 2W9 B4V 2W9 H7Z 3A2 H1G 1W9 J7P 4W9 H7T 1R1 G5Y 7B3 J6J 4Z2 J6E 0M3 H7M 2Y1 G9A 5C8 J9T 4L5 J4B 7A2 J7Y 4E5 J8Z 1W8 G5Y 1R7 H4S 1N6 J9L 3V3 G6G 7V3 G4R 3M5 H4A 2G3 J2S 6L9 G6V 9W7 G5L 2T2 G2K 1X1 J4H 3V6 J2B 3N5 A0A 1G0 K7L 4X6 B4N 3G8 A1B 4A4 G3K 1H1 J8Y 6V7 C1E 2A1 C1N 3Z7 C1N 3Z7 A1V 1A2 E3N 3Z2 B3B 2E6 J2W 2M4 H1B 1C4 J7V 7M4
6
No.Membre 10451 10580 30109 90654 50387 10624 10577 50400 91570 10566 70397 90965 91491 10512 70402 80164 80112 20125 20126 20112 91435 10582 91526 91525 10436 10431 90751 91443 91183 91242 90258 20124 70157 70138 80101 90371 90627 10448 91144 50150 90197 90807 10611 10583 90605 70201 90441 90198
Monsieur Madame Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur M. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur M. M. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Normand Joan Stéphane Pierre Louise ANDRÉ Reynald Jacques Louis-Paul Pierre Ronny Eric Joel Yves Gino Pierre Yan Rejean Mathieu Guy Marie-Josée Douglas L. Ron Ron Jacques Alain Louis-Martin Charles-André Johanne Robert Robert Rejean Réal Normand Martin Marc Bernard Andrew Kurt René Claude Marziale Pierre André Denis Jean-Patrick André Ulrich
Président Controleure President Président/ Dir général Contrôleure President Président Vice-président Directeur Général President President Contrôleur President Président President/Contrôleur Président Directeur de la carrosserie President Président Président President President President President Président Président Président President Comptes payables President Président President Contrôleur Président Contrôleur Président Président President President Président Président Président Président Président Directeur des pièces Président Président/ Dir général Président
CENTRE COLLISIONS LAURENTID 151, BOUL. LACHAPELLE(RTE 158) CENTRE DE CAROSSERIE AUTOMATCH605 BOUL. DE L'UNIVERSITE CENTRE DE CARROSSERIE 3000 INC 1551,ROUTE KENNEDY NORD CENTRE DE COLLISION ASSOCIE 2585, BOUL. HENRI-BOURASSA CENTRE DE COLLISION DES CONC 9790,BOUL.DES HETRES CENTRE DE COLLISION DU WI LTEE 3650,BOUL. DES SOURCES CENTRE DE COLLISION EXCELLENCE 5240, BOUL. BOURQUE CENTRE DE COLLISION LAVAL 2477,BOUL.CURE-LABELLE CENTRE DE COLLISION RIVE-NORD 4550,AMBROISE LAFORTUNE CENTRE DE COLLISION ST-JEAN 835, GRAND-BERNIER NORD CENTRE DE COLLISION VAL D'OR 50,4IEME AVENUE CENTRE DE DEBOSS.MARIA ENR. 701, BOUL. PERRON EST CENTRE DE L'AUTO BARNABE(2013) 442,RUE ST-JACQUES CENTRE DE PIECES BAIE JAMES 73, RUE IBERVILLE C.P. 204 CENTRE DE REPARATION LAURIER 186-A,BOULEVARD LAURIER CENTRE DU CAMION ALMA 385,RANG 5 OUEST,ST-BRUNO CENTRE DU CAMION MABO INC 3100,JEAN-JACQUES COSSETTE CENTRE DU SPORT LAC ST-JEAN 2500, AVENUE DUPONT SUD CENTRE DU SPORT ST-FELICIEN 1218,RUE PRINCIPALE CENTRE DU V.R.LEISURE DAYS INC 135,AVENUE LEPINE CENTRE PORSCHE QUEBEC 2240,CYRILLE DUQUET CENTSIBLE LIMITED 909 TOPSAIL ROAD CENTURY HONDA 126 MAIN STREET CENTURY HYUNDAI 138 MAIN STREET CHALEUR AUTOMOBILE LTEE 88 ROUTE 132 EST CHALUT A. AUTO LIMITEE 250,ANTONIO BARRETTE (N.D.P.) CHAMBLY HONDA 850 BOUL. PERIGNY, ROUTE 112 CHAMBLY KIA 840,BOUL.PERIGNY CHAMBLY MAZDA 830,BOUL.PERIGNY CHAMBLY TOYOTA CARROSSERIE 7875 CHEMIN CHAMBLY CHAMBLY TOYOTA INC. 7875 CHEMIN DE CHAMBLY CHAMBORD SPORT YAMAHA 1454,RUE PRINCIPALE CHAMPLAIN DODGE CHRYSLER LTEE 3350, WELLINGTON CHAPUT AUTOMOBILE INC. 2164, MARIE-VICTORIN CHAREST INTERNATIONAL 275,BOUL.PIERRE-ROUX EST CP443 CHARLESBOURG AUTOMOBILES LTEE 16070, BOUL. HENRI BOURASSA CHARLEVOIX MAZDA 996, BOUL. MGR. DE LAVAL CHARLOTTE COUNTY CHEVROLET PONNO.1 HIGHWAY, BOX 429 CHARLOTTETOWN TOYOTA 1 SUPERIOR CRESCENT,PO BOX 730 CHARTRAND FORD 1610, BOUL. ST-MARTIN EST CHASSE TOYOTA INC. 819, RUE RACHEL EST CHATEAUGUAY TOYOTA 195,BOULEVARD ST-JEAN-BAPTISTE CHEVROLET BUICK GMC DE LASALLE 8000 BOUL NEWMAN CHEVROLET DE L'ILE-PERROT 2000, BOULEVARD DU TRAVERSIER CHICOUTIMI AUTO (1986) INC. 545, BOUL. DU ROYAUME OUEST CHICOUTIMI CHRYS DODGE JEEP IN 829, BOUL. TALBOT CHOMEDEY HYUNDAI 2480, BOUL. CURE LABELLE CHOMEDEY TOYOTA INC. 3665, BOUL. ST-MARTIN OUEST
Brosseau Turcotte Morin Bégin Gelinas GINGRAS Clement Drouin Olivier Godin Tessier Woods Gregoire Aubé Demers Côté Gagnon Tremblay Tremblay Parker Bégin Russell MacGillivray MacGillivray Poirier Chalut Racicot Bilodeau Goulet Mercil Mercil Tremblay Ouimet Chaput Fouquette Tardif Bouchard Moffitt MacLennan Arsenault Chassé Piccoli Couture Gingras Gagnon Tremblay Leclair Ott
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
ST-JEROME ROUYN-NORANDA STE-MARIE BEAUCE QUEBEC SHAWINIGAN DOLLARD DES ORMEAUX SHERBROOKE LAVAL BOISBRIAND ST-JEAN-SUR-RICHELIE VAL D'OR MARIA NAPIERVILLE RADISSON LAURIER-STATION LAC-SAINT-JEAN VAL D'OR ALMA SAINT-PRIME GATINEAU QUEBEC MOUNT PEARL BIBLE HILL BIBLE HILL BONAVENTURE JOLIETTE CHAMBLY CHAMBLY CHAMBLY ST-HUBERT ST-HUBERT CHAMBORD VERDUN VARENNES VICTORIAVILLE QUEBEC BAIE-SAINT-PAUL ST-STEPHEN CHARLOTTETOWN LAVAL MONTREAL CHATEAUGUAY LASALLE PINCOURT CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHOMEDEY LAVAL
QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC NL NS NS QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC NB PE QC QC QC QC QC QC QC QC QC
(450) 438-7488 (819) 764-6282 (418) 386-2639 (418) 648-1747 (819) 539-8111 (514) 822-5134 (819) 864-7333 (450) 688-2477 (450) 437-2315 (450) 348-8488 (819) 825-2785 (418) 759-3722 (450) 245-0606 (819) 638-7808 (418) 728-4155 (418) 343-3535 (819) 825-8995 (418) 662-6140 (418) 902-3030 (819) 986-8099 (418) 767-7243 (709) 753-4583 (902) 897-1700 (902) 895-1900 (418) 534-2011 (450) 756-1638 (450) 658-6699 (450) 447-6699 (450) 658-6623 (450) 658-0308 (450) 443-4334 (418) 342-6202 (514) 761-4801 (450) 652-3901 (819) 758-8271 (418) 623-9843 (418) 435-5353 (506) 466-0640 (902) 368-3330 (450) 669-6110 (514) 527-3411 (450) 692-1200 (514) 595-5666 (514) 425-4567 (418) 545-6555 (418) 549-2873 (450) 682-6000 (450) 687-2634
J7Z 7L2 J9X 7C5 G6E 3N8 G1J 3X2 G9N 4Y3 H9B 1Z9 J1N 1H4 H7T 1R3 J7H 0E1 J3B 8H8 J9P 1G1 G0C 1Y0 J0J 1L0 J0Y 2X0 G0S 1N0 G0W 2L0 J9P 6Y6 G8B 5V2 G8J 1V3 J8L 3Z6 G1N 2G3 A1N 3K1 B2N 4G9 B2N 4G9 G0C 1E0 J6E 6J5 J3L 1W3 J3L 1W3 J3L 1W3 J3Y 5K2 J3Y 5K2 G0W 1G0 H4G 1T5 J3X 1P9 G6P 6T2 G1G 3Z8 G3Z 2W2 E3L 2X3 C1A 7L3 H7G 4W6 H2J 2H7 J6K 3B9 H8N 1X9 J7V 0K8 G7H 5B1 G7H 4B5 H7T 1R1 H7T 1A7
7
No.Membre 10213 91305 10193 91523 70432 70436 10112 10146 50342 90690 90483 90325 70171 50411 50252 90567 70145 90306 91454 90518 90428 91189 91315 10484 91439 10552 91463 50391 10545 90887 80144 10342 91234 70330 91213 91214 91215 91084 91337 90547 80167 91493 90774 20118 10562 50289 50276 70364
mme Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Madame Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Mr. Mr. Mr. M. Monsieur Monsieur Mrs. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mrs. Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Monsieur Mrs. Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Diane Benoit Bertrand Gabriel Rob Duane John T. John Todd Jim Carole Monique Normand Sylvain Jean-Pierre Sylvain Claude Pierrette Kanji Christopher J. Christopher J. Nuno André Guy Kathi Ralph Wes Wes André Ayman Wolfgang Phyllis J. Raymond Greg Fernand Fernand André Guy Guy Guy Roberto Stephane Robert D. Gord Robert Yvan Maureen Daniel
Contrôleuse President Président President President President President President President President & Controller Président Contrôleure Président President Dir. du service Président Président Présidente President President/ General Manager President Président President Président Contrôleur President President President President/ General Manager President President Controller Président President President President President Président President Président President President President/General Manager President President Président/Dir. général President Président/ Dir général
CHRISTIN AUTOMOBILE INC. 12011, RUE SHERBROOKE EST CIRCUIT ACURA 4901,BOUL.DES GALERIES CITADELLE CHEV. CADILLAC LTEE 89, BOUL. KENNEDY CITE NISSAN-GABRIEL 3500,JEAN-TALON OUEST CITY CHRYSLER PO BOX 820 CLARE DODGE 3640 HIGHWAY 1 CLARK J. & SON LTD PO BOX 188 CLARK J. & SON LTD - SUSSEX 50 LEONARD DRIVE, CLARK RON MOTORS 425 BROADWAY STREET,BOX 459 CLARK TOYOTA LTD VANIER HWY KIMBLE PO BOX 460 CLASSIQUE DE LAVAL AUTO INC. 3131 AUTOROUTE 440 OUEST CLAUDE AUTO (1984) INC. 330, BOUL. ALBINY PAQUETTE CLEMENT CHRYSLER DODGE LTEE 35, RUE DE L'EGLISE CLICHE AUTO FORD INC. 46,ROUTE KENNEDY CLICHE FORD INC. 10350,1ERE AVENUE CLOUTIER H.AUTOMOBILES INC. 1051, ROUTE 111 EST CLOUTIER N.V. INC. 2550, RUE KING OUEST COITEUX HYUNDAI 5265 AVENUE PAPINEAU COLLISION REPAIR CENTRE 391 JOHN STREET COLONIAL COLLISION CENTER 48 ASH LAKE CT,BAYERS IND.PARK COLONIAL HONDA P.O. BOX 9439, STN A COMPLEXE KIA P.A.T. 11740,BOUL. SHERBROOKE EST COMPLEXE VOLKSWAGEN 440 3501,RUE GAUMONT CONCEPSON AUTO SPORT 925,RUE DE DIEPPE CONCESSIONNAIRE TEST 2525,TRANSCANADIENNE CONNELL CHRYSLER LTD 323 CONNELL STREET COREY HYUNDAI 74 SCOTT STREET COREY MOTORS INC PO BOX 9068,336 CONNELL ROAD CORNWALL CARSTAR COLLISION PO BOX 396 CORNWALL NISSAN 1107 BROOKDALE AVENUE CORNWALL TRUCK MAINTENANCE INC PO BOX 1828 CORNWALLIS CHEV BUICK GMC LTD 9184 COMMERCIAL ST PO BOX 40 COTE-NORD MITSUBISHI 100,NAPOLEON COUNTRYSIDE CHRYSLER DODGE LTD458 TALBOT ROAD N. BOX 39 COUPAL & BRASSARD AUTO INC. 858,BOUL.INDUSTRIEL COUPAL & BRASSARD AUTO INC. 500,BOUL.PERIGNY COUPAL & BRASSARD MITSUBISHI 127,ROUTE 104 COWANSVILLE MAZDA 155 DE SALABERRY COWANSVILLE NISSAN 185,DE SALABERRY COWANSVILLE TOYOTA INC. 165,RUE DE SALABERRY CTRE CAMION MT-LAURIER 2009 IN 630,BOUL.DES RUISSEAUX CTRE COLL.VAUDREUIL-SOULANGES 420 ROUTE 201 CUMBERLAND HONDA 110 ALBION STREET SOUTH CYCLE CITY & RECREATION LTD 12 ALLSTON STREET CYV CHEVROLET LTD PO BOX 9009,324 CONNELL ST DALTON AUTOMOBILES INC. 605,COTE JOYEUSE DAN DONNELLY WHOLESALE PO BOX 40010, 2496 BANK ST. DANIEL PARE AUTOS INC. 532 RANG 3 OUEST
Goyette Theetge Hébert Azouz Steele Rath Clark Clark Sr Clark Clark Leblanc Monette Clément Cliche Drouin Fortier Martineau Coiteux Miyahara Megaffin Megaffin Victorino Arbour Lussier Danis Hawkes Corey Corey Lapointe Gabriel Pascheck Plant Whittom Markham Brassard Brassard Brassard St-Louis St-Louis St-Louis Vanier Menard MacDonald Jones Toner Bédard Bouzanis Paré
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
MONTREAL QUEBEC LEVIS MONTREAL CORNER BROOK BELLIVEAU COVE FREDERICTON SUSSEX WYOMING FREDERICTON LAVAL MONT-LAURIER LORRAINVILLE VALLEE-JONCTION ST-GEORGES DE BEAUCE AMOS SHERBROOKE MONTREAL THORNHILL HALIFAX HALIFAX MONTREAL LAVAL ST-HYACINTHE POINTE-CLAIRE WOODSTOCK HARTFORD WOODSTOCK CORNWALL CORNWALL CORNWALL NEW MINAS SEPT-ILES ESSEX ST-JEAN-SUR-RICHELIE CHAMBLY ST-JEAN-SUR-RICHELIE COWANSVILLE COWANSVILLE COWANSVILLE MONT-LAURIER ST-CLET AMHERST MOUNT PEARL WOODSTOCK ST-RAYMOND OTTAWA HONFLEUR
QC QC QC QC NL NS NB NB ON NB QC QC QC QC QC QC QC QC ON NS NS QC QC QC QC NB NB NB ON ON ON NS QC ON QC QC QC QC QC QC QC QC NS NL NB QC ON QC
(514) 640-1050 (418) 622-8180 (418) 835-1171 (514) 739-3175 (709) 637-1000 (902) 837-5946 (506) 452-1010 (506) 433-1160 (519) 845-3352 (506) 452-2200 (450) 681-2500 (819) 623-3511 (819) 625-2187 (418) 253-5445 (418) 228-2077 (819) 732-0404 (819) 346-3911 (514) 521-3201 (905) 886-0434 (902) 450-5043 (902) 453-1940 (514) 640-5943 (514) 325-3422 (450) 778-0148
H1B 1C6 G2K 1X1 G6V 6C8 H3R 2E8 A2H 6J1 B0W 1J0 E3B 4Z2 E4E 2R4 N0N 1T0 E3B4Z9 H7P 5P2 J9L 1J9 J0Z 2R0 G0S 3J0 G5Y 2C1 J9T 1N2 J1J 2H1 H2H 1W1 L3T 5W5 B3S 1B7 B3K 5S3 H1B 1C4 H7E 0G8 J2S 7A1 H9R 4V6 E7M 5E7 E7M 0C4 E7M 6B5 K6H 5T1 K6J 4P6 K6H 6N6 B4N 3V9 G4R 3L5 N8M 2Y1 J3B 8G4 J3L 1W3 J2X 1H4 J2K 5G9 J2K 0E9 J2K 5G9 J9L 0H6 J0P 1S0 B4H 4A1 A1N 0A4 E7M 6B5 G3L 4B2 K1V 0W8 G0R 2N0
(506) 328-9243 (506) 328-0096 (506) 328-8828 (613) 932-2072 (613) 933-7555 (613) 936-1585 (902) 681-8300 (418) 962-6424 (519) 776-5287 (450) 347-5593 (450) 658-3443 (450) 347-7447 (450) 266-8888 (450) 263-8889 (450) 263-8888 (819) 623-3433 (450) 456-3100 (902) 667-3844 (709) 364-9051 (506) 325-1840 (418) 337-2256 (613) 733-6931 (418) 885-9049
8
No.Membre 70362 70245 91169 90961 70416 10548 90912 90945 90444 90727 90706 10003 50225 50421 90559 90720 50331 70185 10327 10194 10269 50124 90972 50286 70274 90600 90598 50266 10404 70292 91410 10231 70359 10308 20104 91393 91394 91372 91232 70388 10349 91452 91450 91446 70411 50414 91340 50128
Monsieur Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Mr. Madame Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur M. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Mr. Mr. Mr. Madame Monsieur Monsieur Mrs.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Daniel Doug David Ghislain Claude Réjean Serge Deliska Bruce Lucie Dave Demo Pierre Pierre François B. Gilbert Richard Douglas D. Sylvain Eric Sylvain Jean-Luc Jean-Luc André Claude Philippe Michel Eric Denis Eric Larry Raymond Shiv Richard André Pat Pat Karl Mario Danny Stéphane Kanji Kanji Kanji Carole Claude Dominic Dorice
Président/ Dir achats DANIEL PARE DODGE CHRYSLER INC 692,HENDERSON President DARTMOUTH MOTORS LP 61 ATHORPE DRIVE President / General Manager / Purchasing DAVE TUCKER Director AUTO SALES LIMITED 915 TOPSAIL ROAD,PO BOX 459 President Directeur Général DEBOSSELAGE BONAVENTURE 339,PORT ROYAL President DEBOSSELAGE CD INC. 2372 CANTIN PARC INDUSTRIEL Président/ Contrôleur DEBOSSELAGE D'AUTEUIL 18,RUE NARCISSE BLAIS President DEBOSSELAGE S S INC. 2200,BOUL.CHOMEDEY Présidente/Controleure DEBOSSELAGE-PEINTURE B.S.L. 276, ROUTE 132 OUEST Concessionnaire en titre DECARIE MOTORS INC. 8255 BOUGAINVILLE Contrôleure DEGIRO HONDA 496, RUE ST-DAVID Service Manager DEL MASTRO MOTORS LTD 48 LANSDOWNE STREET WEST President DEMO MONTREAL 2525,TRANSCANADIENNE Président DERAGON AUTO-CITE INC. 797,BOUL.JEAN-JACQUES-BERTRAND President DERAGON SELECTION 767,BOUL.JEAN-JACQUES BERTRAND Président/ Dir. général DERY AUTOMOBILE LTEE 250,RUE MOREAU Dir. général / ventes /achats DES HETRES AUTOMOBILES INC 9783 BOUL DES HETRES Président/ Dir. général DES LAURENTIDES FORD INC 155,BOUL.LACHAPELLE Directeur, pièces et accessoires DES SOURCES DODGE CHRYS. LTEE 3400, BOUL. DES SOURCES Président/ Dir.général/carr DESCHAILLONS AUTOS 1986 INC. 1464, MARIE-VICTORIN Président / Dir général DESCHAMPS CHEV. BUICK CADILLAC 333, BOUL. ARMAND-FRAPPIER Président DESJARDINS CHEV.BUICK GMC INC. 190, BOUL. ST-JEAN BAPTISTE Président DESJARDINS FORD LTEE 1150, BOUL. MARCEL LAURIN Président DESJARDINS SUBARU 999 GALIBOIS Président DESMEULES AUTOMOBILES INC. 182, ROUTE 138 Président DESMEULES DODGE CHRYS.1991 INC 3500,AUTOROUTE LAVAL,440 OUEST Directeur des pièces DESMEULES HYUNDAI 1215, BOUL. DES LAURENTIDES Directeur Général DESROSIERS AUTO (MATANE)INC. 500, AVENUE DU PHARE EST Président DESROSIERS FORD AUTO INC. 90, BOUL. MORIN, ROUTE 117 Président/ Dir général DIDIER AUTOMOBILES 1997 INC. 189, BOUL. ST-BENOIT EST Directeur Général DIDIER DODGE CHRYSLER INC. 38, PROULX President DIEPPE AUTO LTEE/LTD. 600 CHAMPLAIN STREET Directeur des ventes DILAWRI CHEV.BUICK GMC INC. 868, BOUL. MALONEY OUEST President DILAWRI CHRYSLER JEEP DODGE 370 HUNT CLUB ROAD WEST Président DION CHEVROLET BUICK GMC INC. 2200, SHERBROOKE Président DION PEINTURE INDUSTRIELLE INC 853,BOUL RIDEAU President DISCOVER KIA 600 NORTH RIVER ROAD President DISCOVER KIA SUMMERSIDE 666 WATER ST EAST President DIXIE MITSUBISHI 5525 AMBLER DRIVE President DIXIE TOYOTA 5500-E DIXIE ROAD President DOBSON CHRYSLER DODGE JEEP LTD312,ROTHESAY AVE. Président DOLBEAU AUTOMOBILES LIMITEE 1770, BOUL. WALLBERG President DON VALLEY NORTH HYUNDAI 7535 WOODBINE AVE. President DON VALLEY NORTH LEXUS 3120 STEELES AVE.EAST President DON VALLEY NORTH TOYOTA 3300 STEELES AVE. EAST Présidente DONNACONA CHRYS.DODGE JEEP RAM 160,RUE COMMERCIALE President DONNACONA FORD 128,BOULEVARD DES ECUREUILS President DONNACONA HONDA 159,RUE COMMERCIALE Controller DONNELLY FORD LINCOLN PO BOX 40010
Paré Wilson Tucker Jr. Cayouette Desbiens D'Auteuil Beaulieu Lechasseur Segal Couillard Hutchison Montreal Deragon Deragon Dery Dery Caron Durrant Poisson Deschamps Desjardins Desjardins Desjardins Desmeules Desmeules Dhenin St-Pierre Desrosiers Didier Didier Nelson Laferrière Dilawri Dion Caron Morris Morris Dilawri Toyotoshi Dobson Fortin Miyahara Miyahara Miyahara Turcotte Portelance Pelletier Lacoste
Concessionnaire / Dealer
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
ST-MALACHIE DARTMOUTH MOUNT PEARL BONAVENTURE JONQUIERE BAIE-COMEAU LAVAL STE-LUCE MONTREAL MONTMAGNY PETERBOROUGH POINTE-CLAIRE COWANSVILLE COWANSVILLE ST-JEAN-SUR-RICHELIE SHAWINIGAN SAINT-JEROME DOLLARD-DES-ORMEAUX DESCHAILLONS STE-JULIE CHATEAUGUAY ST-LAURENT VANIER LES ESCOUMINS LAVAL VIMONT MATANE STE-AGATHE AMQUI AMQUI DIEPPE GATINEAU OTTAWA MAGOG ROUYN-NORANDA CHARLOTTETOWN SUMMERSIDE MISSISSAUGA MISSISSAUGA ST-JOHN DOLBEAU MARKHAM MARKHAM MARKHAM DONNACONA DONNACONA DONNACONA OTTAWA
QC NS NL QC QC QC QC QC QC QC ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC NB QC ON QC QC PE PE ON ON NB QC ON ON ON QC QC QC ON
(418) 642-2855 (902) 469-9050 (709) 364-2423 (418) 534-4455 (418) 542-5871 (418) 296-8812 (450) 688-4787 (418) 739-3315 (514) 334-9910 (418) 248-2133 (705) 742-1150
G0R 3N0 B2Y 4B8 A1N 2C4 G0C 1E0 G7X 7W1 G4Z 1T4 H7T 2W3 G0K 1P0 H4P 2T3 G5V 4P9 K9J 1Y1 H9R 4V6 J2K 0H9 J2K 0H9 J2W 0E9 G9N 4Y2 J7Z 7L2 H9B 1Z9 G0S 1G0 J3E 0C7 J6K 3B6 H4R 1J7 G1M 3S4 G0T 1K0 H7T 2H6 H7M 2Y1 G4W 1A7 J8C 3K8 G5J 2C2 G5J 3G3 E1A 1P4 J8T 3R6 K2E 1A5 J1X 4Z6 J9X 5B7 C1E 1K1 C1N 4J1 L4W 3Z1 L4W 4N3 E2J 2B9 G8L 1H8 L3R 2W1 L3R 1G9 L3R 1G9 G3M 1W1 G3M 0J2 G3M 1W2 K1V 0W8
(450) 266-0101 (450) 266-0101 (450) 359-9000 (819) 539-8363 (514) 332-2264 (514) 685-3310 (819) 292-2010 (450) 649-9333 (450) 691-6000 (514) 332-3850 (418) 681-6000 (418) 233-2490 (450) 682-1700 (450) 668-6393 (418) 562-1987 (819) 326-8944 (418) 629-2001 (418) 629-4434 (506) 857-0444 (819) 568-5811 (613) 523-9951 (819) 843-6571 (819) 762-6005 (902) 894-4069 (902) 724-4542 (905) 282-9998 (905) 238-6000 (506) 634-6060 (418) 276-0580 (905) 513-6878 (905) 475-1625 (905) 475-0722 (418) 337-6777 (418) 285-3311 (418) 285-3220 (613) 733-6931
9
No.Membre 90870 90900 10527 50527 91501 91482 91479 91382 91379 10393 90678 91404 90834 91502 90974 10215 10355 70421 91433 10283 70311 70289 70335 50108 91327 70216 10497 50338 50232 90555 91212 90438 90580 10162 20113 90997 60103 91507 50336 10472 90185 90805 91503 91360 70211 50263 91387 70334
Mr. Mrs. Mr. Mrs. Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Tom Maureen Tom Dorice Paolo Sylvester Sylvester Shahin Shahin Bruno Daniel Norman Yvan Dean Edith Jean-Francois Daniel Marcel Marcel Yvan Paul Réjean Michel André Pascal Daniel Serge Denis A. James Luc Luc Luc Luc Jean-Marc Tom Samuel Jacqueline Pat Lorne Bob Christian Pierre-Paul Steve Luc P. Robert Michel Thomas Gary
President President President Controller President President President President President Contrôleur Président President/Directeur General Président President Contrôleur Président Président President President Président / Dir. général Président Directeur commerciale Directeur des pièces Président President Dir. général Président / Dir. général Owner President Président President Président Président Président Président Président Acheteur President President President Président Président / Dir. général President President Président Président President President / General Manager
DONNELLY KIA/1496333 ONTARIO PO BOX 40010,490 TERRY FOX DR. DONNELLY MITSUBISHI/HUNT CLUB PO BOX 40010 DONNELLY'S COLL.CTRE - SIKKENS PO BOX 40010, 2496 BANK ST. DONNELLY'S COLLISION CENTRE PO BOX 40010, 2496 BANK ST. DORVAL KIA 230,RUE MICHEL JASMIN DOWNTOWN ACURA 183 FRONT ST EAST DOWNTOWN HONDA 47 EASTERN AVE. DOWNTOWN HYUNDAI 21 BROADVIEW AVENUE DOWNTOWN TOYOTA 677 QUEEN STREET EAST DROUIN ET FRERES INC. 585,ROUTE CAMERON DRUMMONDVILLE NISSAN 1200,BOUL.RENE LEVESQUE DRUMMONDVILLE VOLKSWAGEN 1500,BOUL.RENE LEVESQUE DU BEAU TOYOTA 911, RUE PIE XI DUBE KIA.COM 7,COTE ST-JACQUES DUBE MAZDA 5,ERNEST-PARADIS DUBOIS & FRERES 637,ST-LOUIS DUCHESNE AUTO LIMITEE 450, BOUL. DEQUEN NORD DUCLOS CHRYS.DODGE JEEP RAM 179,BOUL.ST-JEAN BAPTISTE DUCLOS MITSUBISHI 2375,BOUL.ST-LOUIS DUFOUR CHEVROLET BUICK GMC INC2040 BOUL. DE COMPORTE DUMAIS (G.) AUTOMOBILE LTEE 1608, BOUL. DUCHARME DUMONT CHRYSLER JEEP 799, BOUL. LAFLECHE DUPONT & DUPONT CHRYSLER JEEP 951,BOUL. ST-JOSEPH DUPONT & DUPONT FORD 949, BOUL. ST-JOSEPH DUPONT & DUPONT HONDA 1255,RUE ODILE DAOUST DUPONT AUTO ENR. 590, AVENUE DU PONT SUD DUPONT B AUTO 1404,ROUTE 277 DUPONT FORD LTEE 190, RUE MOREAU DUPUIS FORD LINCOLN INC 603 ST-ISIDORE STREET DUVAL MAZDA 1540, AMPERE DUVAL MERCEDES-BENZ 1530,AMPERE DUVAL TOYOTA INC. 1175, RUE AMPERE DUVAL VOLKSWAGEN INC 588,JEAN-NEVEU DUVERNAY LAVE AUTO INC. 1601, BOUL. ST-MARTIN EST DW DECARIE AUTOMOBILE INC. 5480 PARE DYNASTIE AUTOMOBILE LTEE 494,AVENUE LARIVIERE E-Z-EM CANADA INC (THERAPEX) 11065 LOUIS H. LAFONTAINE EAST TORONTO PAINT & COLL(NEW) 1897 EGLINTON AVE. E. EASTGATE FORD SALES & SERVICE 350 PARKDALE AVENUE NORTH EASTVIEW CHEVROLET PONTIAC 222 GOVERNMENT ROAD ECONAUTO LIMITEE 2615,RUE KING OUEST EDMUNDSTON HONDA 475 VICTORIA STREET EDMUNDSTON KIA.COM 454,RUE VICTORIA EDMUNDSTON TOYOTA 121,CHEMIN CANADA ELITE CHRYSLER JEEP INC. 6138,CHEMIN DE SAINT-ELIE ELITE FORD (1978) VENTES INC 2171, BOUL. LABELLE ELITE KIA 5470 PARE EMBRUN DODGE CHRYSLER JEEP 700 NOTRE-DAME
Donnelly Donnelly Donnelly Lacoste D'Inzeo Chuang Chuang Alizadeh Alizadeh Hebert Beaucage Chiasson Nolin Dubé Dupuis Dubois Duchesne Duclos Duclos Dufour Girard Pelletier Cardinal Dupont Dupont Boily Dupont Dupont Keay Duval Duval Duval Duval Bourassa Samatas Poirier Archambault Priestner Richter Guertin St-Pierre Levesque Dubé Nadeau Bilodeau Audette Samatas Ethier
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA DORVAL TORONTO TORONTO TORONTO TORONTO STE-MARIE (BEAUCE) DRUMMONDVILLE DRUMMONDVILLE THETFORD-MINES RIVIERE-DU-LOUP RIVIERE DU LOUP PLESSISVILLE ALMA MERCIER SOREL-TRACY LA MALBAIE LA TUQUE BAIE-COMEAU GATINEAU GATINEAU GATINEAU ALMA LAC ETCHEMIN ST-LUC CASSELMAN BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE BOUCHERVILLE LONGUEUIL LAVAL MONTREAL ROUYN-NORANDA ANJOU TORONTO HAMILTON KAPUSKASING SHERBROOKE EDMUNDSTON EDMUNDSTON EDMUNDSTON SHERBROOKE ST-JEROME MONT-ROYAL EMBRUN
ON ON ON ON QC ON ON ON ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON QC QC QC QC QC QC QC QC ON ON ON QC NB NB NB QC QC QC ON
(613) 733-4747 (613) 260-6092 (613) 521-8370 (613) 521-8370 (514) 631-7311 (416) 867-1577 (416) 368-8181 (416) 465-9000 (416) 465-5471 (418) 387-6601 (819) 474-3930 (819) 477-8866 (418) 338-6868 (418) 860-3542 (418) 862-3382 (819) 362-7377 (418) 662-3431 (450) 844-7888 (450) 743-0024 (418) 665-7511 (819) 523-4541 (418) 589-1717 (819) 777-2611 (819) 778-2751 (819) 281-1110 (418) 662-6528 (418) 625-6701 (450) 359-3673 (613) 764-2994 (450) 449-7929 (450) 449-0222 (450) 655-2350 (450) 679-0890 (514) 382-2122 (514) 342-6360 (819) 762-1741 (514) 353-5820 (416) 751-1530 (905) 547-3211 (705) 335-6187 (819) 566-5322 (506) 739-7716 (506) 353-2886 (506) 735-4741 (819) 564-1122 (450) 436-3142 (514) 687-3542 (613) 443-0314
K1V OW8 K1V 0W8 K1V 0W8 K1V 0W8 H9P 2N5 M5A 1E7 M5A 1H1 M4M 2E4 M4M 1G6 G6E 1B1 J2C 5W4 J2C 5W4 G6G 7V3 G5R 2N7 G5R 0J2 G6L 2L9 G8B 5P5 J6R 2C1 J3R 2E4 G5A 3C4 G9X 4R9 G5C 1C7 J8Z 1S8 J8Z 1S8 J8M 1Y4 G8B 2V2 G0R 1S0 J2W 2M4 K0A 1M0 J4B 7L4 J4B 7L4 J4B 7M6 J4G 1P1 H7G 4R4 H4P 1R3 J9X 4J2 H1J 2Z4 M1L 2L6 L8H 5Y3 P5N 2X2 J1J 2H3 E3V 2K7 E3V 2K5 E3V 1V7 J1R 0L1 J7Y 1T1 H4P 2M1 K0A 1W1
10
No.Membre 50341 90341 91500 91542 91518 80173 91111 91309 10574 90340 70266 70262 91395 50213 50265 70183 91113 91527 50309 91263 91223 91222 91258 91260 91236 91171 91264 91256 91341 91257 91440 50390 91301 91514 90615 50143 50291 90929 90607 90928 50179 90725 10629 91206 90469 90636 91567 80113
Mrs. Monsieur Mr. Mr. Mr. Monsieur Mr. M. Monsieur Mr. M. Monsieur Mr. Mr. Mr. Mrs. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur M. Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Madame Madame Monsieur Madame M. Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Mr. Mr. Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Charlene Tom Chris Christopher Thomas Louis Remo Tom Michel Tom Michel Serge Pat Terry Charles Karen Remo Umberto Jacques Jr. Benoit Mario Isabelle Eric Eric Daniel Michel Thierry Eric Richard Eric Nuno Gary Patrick Ivan Patrick S. Gabriel Francine Sylvie André Sylvie Denis Renaud Gaston G.Dale Jean Bernard Rob Denis
President Président President President President President President Président Contrôleur President Président Président President General Manager President Controller President President Président President President Contrôleure President President President President Président President President President President President/Controleur President President President/ Gen. /Sales Mamager Président Contrôleure Contrôleure Président Contrôleure Président Président / Dir. général President President Contrôleur President President Président
EMBRUN FORD SALES LTD 608 NOTRE-DAME, PO BOX 2157 ENCORE AUTOMOBILE LIMITEE 266, BOUL. ST-JEAN-BAPTISTE ENDRAS BMW 100 ACHILLES ROAD ENDRAS INFINITI 200 ACHILLES RD ENTREPRISE DE LOCATION S & H 5400,RUE PARE EQUIPEMENTS TWIN INC. 10401,PARKWAY EUROPEAN AUTOBODY 14, GOODMARK EXACT AUTOMOBILE INC. 9,BOUL.DE LA CITE DES JEUNES EXCEL AUTO 3000, RUE WATT LOCAL 1&2 EXCEL AUTOMOBILE MONTREAL LTEE 5400, RUE PARE EXCELLENCE DOD.CHRYS.VAUDREUIL 115, RUE JOSEPH CARRIER EXCELLENCE DODGE CHRYSLER INC. 250, RUE DUBOIS EXPERIENCE HYUNDAI 15 MOUNT EDWARD ROAD FAIR ISLE FORD SALES LIMITED 116 ST-PETERS RD PO BOX 396 FAIRLEY & STEVENS LTD 580 WINDMILL ROAD FAIRVIEW PLYMOUTH CHRYSLER LTD 1065 HANWELL RD PO BOX 1266 FERRARI MASERATI OF ONTARIO 200 AUTO PARK CIRCLE FERRARI MASERATI QUEBEC 3980,JEAN-TALON OUEST FERRO AUTOMOBILES INC. 690, AVENUE BROCHU FICHAULT KIA 33,RUE ST-JEAN BAPTISTE FIX AUTO CHARLESBOURG 1434,AVENUE DES PLATANES FIX AUTO CHARLESBOURG NORD 600,RUE DE L'ARGON FIX AUTO HAUTE-VILLE 1365,AVENUE CHANOINE-MOREL FIX AUTO LEBOURGNEUF 5055,BOUL.DES GRADINS FIX AUTO LIMOILOU 150,RUE DE L'ESPINAY FIX AUTO MAGOG 3051,RUE SHERBROOKE FIX AUTO PLATEAU MONT-ROYAL 4369 CLARK FIX AUTO QUEBEC 2035,BOUL.HAMEL FIX AUTO ST-JOHNS 944,TOPSAIL ROAD,PO BOX 545 FIX AUTO STE-FOY 2700,WATT FIX HOCHELAGA 8245,RUE HOCHELAGA FLAGSHIP AUTOMOTIVE INC. PO BOX 1172,1899 MAIN ST FORBES KIA 5488 PROSPECT RD FORBES KIA BRIDGEWATER PO BOX 20068 FORBES LEASING LTD 8 RALSTON AVE. FORD LINCOLN GABRIEL 7100 ST-JACQUES OUEST FORMULE FORD INC. 1144,PRINCIPALE FORMULE KIA 167,BOUL.SAINTE-ANNE FORMULE MAZDA 169, BOUL. STE-ANNE FORMULE SUBARU 171,BOUL.SAINTE-ANNE FORTIER AUTO MONTREAL LTEE 7000, BOUL. L.H. LAFONTAINE FORTIER RENAUD (GARAGE) INC 4320,BOUL.BOURQUE FOURNIER CHEV.BUICK GMC CAD.IN 305,MARAIS FOX VOLVO SUBARU 349 ST-MARY'S STREET FRANK & MICHEL AUTO INC 5790, BOUL. STE-ANNE FRANKE GARAGE INC. 180, RUE PRINCIPALE EST FREDERICTON HYUNDAI 1165 HANWELL RD FREIGHTLINER QUEBEC INC CAMION 2380, RUE DALTON
Brunet Samatas Endras Endras Samatas Beaulieu Ferri Samatas Delisle Samatas Bourdeau Bourdeau Morris Davis Giffin Baglole Ferri Bonfa Olivier Fichault Tremblay Roy Poulin Poulin Fortin Hinse Victorino Poulin O'Neil Poulin Victorino Hollis Forbes Forbes Forbes Azouz Meunier Lepage Simard Lepage Vallières Fortier Fournier Fox Lefebvre Franke Steele Jalbert
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
EMBRUN CHATEAUGUAY AJAX AJAX VILLE MONT-ROYAL ANJOU ETOBICOKE VAUDREUIL STE-FOY VILLE MONT-ROYAL VAUDREUIL ST-EUSTACHE CHARLOTTETOWN CHARLOTTETOWN DARTMOUTH FREDERICTON VAUGHAN MONTREAL SEPT-ILES CHATEAUGUAY CHARLESBOURG CHARLESBOURG QUEBEC QUEBEC LIMOILOU MAGOG MONTREAL QUEBEC MOUNT PEARL QUEBEC MONTREAL MONCTON NEW MINAS BRIDGEWATER DARTMOUTH MONTREAL GRANBY POINTE-AU-PERE,RIMOU RIMOUSKI POINTE-AU-PERE,RIMOU ANJOU SHERBROOKE QUEBEC FREDERICTON BOISCHATEL STE-AGATHE-DES-MONTS FREDERICTON STE-FOY
ON QC ON ON QC QC ON QC QC QC QC QC PE PE NS NB ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC NL QC QC NB NS NS NS QC QC QC QC QC QC QC QC NB QC QC NB QC
(613) 443-2985 (450) 698-1060 (905) 619-5522 (905) 619-9111 (514) 342-6360 (514) 353-1190 (416) 679-8722 (450) 424-2500 (418) 659-6420 (514) 342-6360 (450) 455-5555 (450) 491-5555 (902) 569-2277 (902) 368-3673 (902) 463-1220 (506) 458-8955 (416) 749-5325 (514) 337-7274 (418) 962-3301 (450) 699-9000 (418) 623-0435 (418) 841-4006 (418) 527-1655 (418) 627-2220 (418) 523-7880 (819) 868-2447 (514) 844-2689 (418) 687-2225 (709) 368-3671 (418) 654-1414 (514) 729-4004 (506) 389-8884 (902) 681-2144 (902) 543-9542 (902) 435-1000 (514) 487-7777 (450) 777-1777 (418) 723-0311 (418) 725-0911 (418) 723-0711 (514) 353-9821 (819) 562-1700 (418) 687-5200 (506) 458-9588 (418) 822-2252 (819) 326-4775 (506) 450-0800 (418) 657-2425
K0A 1W0 J6K 3C2 L1Z 0C5 L1Z 0C5 H4P 1R3 H1J 1R4 M9W 6R1 J7V 0N3 G1X 3Y8 H4P 1R3 J7V 5V5 J7P 4W9 C1A 5R7 C1A 7K7 B3B 1B5 E3B 5C8 L4L 8R1 H4P 1V6 G4R 2X5 J6J 3H5 G1G 6S1 G2N 2E1 G1S 4B5 G2J 1E5 G1L 2H6 J1X 5A3 H2W 1V5 G1N 3Z4 A1N 2W4 G1P 3T6 H1L 2Z2 E1E 1H7 B4N 3K8 B4V 3W3 B3B 1H7 H4B 1V2 J2J 0M2 G5M 1C3 G5M 1C3 G5M 1C3 H1M 2X3 J1N 1S3 G1M 3C8 E3A 2S5 G0A 1H0 J8C 1K3 E1C 1A5 G1P 3X1
11
No.Membre 10627 91251 10520 91027 90588 50209 10533 10198 91409 70387 70341 30108 91536 40104 70361 10351 91221 91329 10159 90482 90962 80104 91402 90895 90739 91513 10298 90675 50386 10440 91307 91158 70259 70251 70377 70319 91432 91458 91453 90476 90477 70367 90910 90322 90746 91138 90844 91030
Mr. Mr. Monsieur M. Monsieur Monsieur Mr. Mrs. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Madame Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Mme
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Kapil Paul Gerald Gabriel Gabriel Sylvain D.M. Linda Joe Denis Denis Paul Luc Michel Paul Pierre Luc Réjean Yvon Yvon Natalie Gilles Nathacha Todd Pierre Nader Sylvain David Gerry Louis Louis Michel Robert Pierre Philip Eli Barry John Kanji Andy Geoff Johanne Steve André Michel Daniel Julie Anne-Marie
President FROST CHEV.BUICK GMC CAD.LTD 150 BOVAIRD DR.WEST General Manager FUNDY MOTORS (1995) LTD 160 ROTHESAY AVENUE Président G & M CHEV. GEO OLDSMOBILE LTD 605 VICTORIA STREET Président GABRIEL LEXUS 3303,COTE-DE-LIESSE Président GABRIEL TOYOTA 3333, COTE DE LIESSE Président GALERIES FORD INC. 3443,ROYAUME, C.P.962, SUCC A President GANANOQUE CHEVROLET CADILLAC440 I KING STREET EAST F & I Manager GANANOQUE CHEVROLET CADILLAC439 I KING STREET EAST President GANDER HYUNDAI 360 JAMES BLVD Président GARAGE DENIS MENARD / DOLBEAU 565, 2 IEME AVENUE Président GARAGE DENIS MENARD INC 769, BOUL. SACRE-COEUR President GARAGE FLORENT BEGIN 1483 ROUTE 277 President GARAGE LANDRY 271,MARGUERITE BOURGEOIS Président GARAGE MICHEL NOEL (AUTOPRO) 180, RUE DE L'ANSE Président GARAGE P.VEZINA (MATANE)INC. 767,DU PHARE OUEST Président/ Dir général GARAGE PAUL DUMAS LTEE 762 SACRE-COEUR President GARAGE RAOUL RIVEST & FILS INC 593,ROUTE 131 President GARAGE REJEAN PILON INC. 415, BETHANY Président GAREAU AUTO INC. 1100,3E AVENUE EST Président GAREAU TOYOTA INC. 1080,3IEME AVENUE EST Présidente GASPESIE AUTO INC. 339, PORT ROYAL Prés. / Dir.serv./ ventes GASPESIE DIESEL INC. 226, CHEMIN ST-EDGAR Contrôleure/Directeur des comptes GASPESIE a payerMITSUBISHI 445,BOUL.RENE LEVEQUE OUEST President GATEWAY HYUNDAI 4 MACINTOSH AVE, UNIT 1 Président/ Dir général GATINEAU HONDA 1255, BOUL.DE LA VERENDRYE O. President GATINEAU NISSAN 1299,BOUL.DE LA VERENDRYE O. Directeur des pièces GENDRON J.E. AUTOMOBILES LTEE 259, BOUL. DESJARDINS President GEORGE JACKSON TOYOTA 159 GARDEN OF EDEN ROAD Président GERARD HUBERT LTEE(MONT-LAURIE 241,BOUL.DESJARDINS Président/ Dir. général GERMAIN CHEV.BUICK GMC INC. 560, COTE JOYEUSE President GERMAIN NISSAN INC. 104,RUE DU COMMERCIALE President GESTION MICHEL LABONTE INC. 110,NOTRE-DAME Président / Dir. général GIRALDEAU INTER-AUTO INC. 2180, BOUL. LABELLE Président / Directeur General GIRARD AUTOMOBILE INC. 283, RUE VALMONT Président GIROUX CHRYSLER DODGE JEEP 1371,RUE PRINCIPALE President GLENLEVEN MOTORS LTD 2388 ROYAL WINDSOR DRIVE President GODERICH HONDA 500 HURON ROAD President GODERICH TOYOTA 346 HURON ROAD President GORMLEY AUTOMOTIVE CENTRE 2477 STOUFFVILLE ROAD Collision Centre Manager GRAHAM COLLISION CENTRE 165 ROBERTSON RD.BELLS CORNER Controller GRAHAM MOTORS PREP SHOP (TONY)64 JAMIE AVENUE Contrôleur GRANBY CHRYSLER INC. 947, PRINCIPALE Directeur general GRANBY MITSUBISHI 1332, RUE PRINCIPALE Président GRANBY TOYOTA C.P. 606 Président GRANBY VOLKSWAGEN 1998 INC 1133 PRINCIPALE Président GRAND FALLS HYUNDAI 121 RUE OUELLETTE Contrôleure GRAND PORTAGE AUTOMOBILES 155-A, FRASER Gérante des comptes a payer GRAND PORTAGE NISSAN INC. 277,BOUL.HOTEL DE VILLE
Dilawri Mifsud Toner Azouz Azouz Tremblay Hall Cliffe Penney Menard Ménard Boulanger Rivest Noël Vézina Dumas Rivest Pilon Gareau Gareau St-Onge Babin Ritchie Barrett Grenier Dormani Lariviere Larocque Hubert Moisan Moisan Labonté Giraldeau Girard Giroux Faerge Dohms Esplen Miyahara Ferguson Hunt Leduc Lemay Beauregard Bourgeois Lévesque Ouellet Pelletier
Concessionnaire / Dealer
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
BRAMPTON SAINT JOHN EDMUNDSTON VILLE ST-LAURENT ST-LAURENT JONQUIERE GANANOQUE GANANOQUE GANDER DOLBEAU ST-FELICIEN LAC-ETCHEMIN JOLIETTE BEAUMONT MATANE ST-FELICIEN JOLIETTE LACHUTE VAL D'OR VAL D'OR BONAVENTURE NEW RICHMOND CHANDLER PORT HAWKESBURY GATINEAU GATINEAU MANIWAKI RENFREW MANIWAKI ST-RAYMOND DONNACONA REPENTIGNY ST-JEROME REPENTIGNY STE-AGATHE-DES-MONTS OAKVILLE GODERICH GODERICH GORMLEY NEPEAN NEPEAN GRANBY GRANBY GRANBY GRANBY GRAND-SAULT RIVIERE DU LOUP RIVIERE-DU-LOUP
ON NB NB QC QC QC ON ON NL QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC NS QC QC QC ON QC QC QC QC QC QC QC ON ON ON ON ON ON QC QC QC QC NB QC QC
(905) 459-0126 (506) 633-1333 (506) 735-3331 (514) 747-7777 (514) 748-7777 (418) 542-9551 (613) 382-3366 (613) 382-2168 (709) 256-7257 (418) 276-5351 (418) 679-4581 (418) 625-6101 (450) 752-1237 (418) 837-2244 (418) 562-5151 (418) 679-1605 (450) 753-7820 (450) 562-0262 (819) 825-6880 (819) 825-9000 (418) 534-2191 (418) 392-5021 (418) 689-3321 (902) 625-7100 (819) 568-4646 (819) 243-5454 (819) 449-1611 (613) 432-3748 (819) 440-2266 (418) 337-2226 (418) 285-0970 (450) 581-7575 (450) 476-0720 (450) 581-1490 (819) 326-4524 (905) 845-7575 (519) 524-2131 (519) 524-9381 (905) 887-1033 (613) 596-6021 (613) 225-3894 (450) 378-9051 (450) 777-7720 (450) 378-8404 (450) 372-4763 (506) 473-7000 (418) 862-4400 (418) 862-5623
L7A 0H3 E2L 3V5 E3V 3M8 H4N 3C2 H4N 3C2 G7X 7W8 K7G 1E6 K7G 1G9 A1V 1W8 G8L 1V3 G8K 1S9 G0R 1S0 J6E 4C4 G0R 1C0 G4W 1V6 G8K 1S8 J6E 0M2 J8H 4H3 J9P 0J6 J9P 0J6 G0C 1E0 G0C 2B0 G0C 1K0 B9A 3K5 J8T 8K2 J8T 8K2 J9E 2E4 K7V 3Z8 J9E 2E3 G3L 4B1 G3M 1W1 J6A 2P3 J7Y 1T3 J5Y 3H5 J8C 1M1 L6J 7Y2 N7A 3X8 N7A 3A3 L0H 1G0 K2H 5Z2 K2E 6T6 J2G 2Z5 J2J 0M2 J2G 8E9 J2J 0M3 E3Z 0A6 G5R 1C9 G5R 5H5
12
No.Membre 90843 91019 91428 91126 10426 10612 10508 10266 70360 91008 91136 50420 90391 91561 80107 91429 10235 10572 91365 90407 90139 91035 70401 91267 91157 10317 90714 90535 50351 90731 50280 50297 50214 91269 90721 70315 91045 90949 90618 90950 90735 10536 10486 91154 70399 10206 10530 10531
Monsieur Monsieur Mr. Mrs. M. Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur M. Mr. Madame Monsieur Monsieur Monsieur Madame Mr. Mr. Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Mr. Monsieur M. Mr. Mr. Madame Mrs. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Martin Jean-Maurice Joe Tara Jean-Claude Jean-Claude Glenn Louis Louis Louis Louis R.A. (Bob) Jean-Marie Joel Rocci Barry Marielle Christian Christian Jimmy Nancy Don Eric Jean-François Jean-Francois Nadine Jean-François Gilles Dominic Parth Ian Jim David David Denis Robert Jean Kevin Pierre Jacques Carole Claudette Bruce Joe Jonathan Bert Harold Derick
Président/directeur général Président President Controller Président President President Président Président Président Président President Contrôleur President Président President Contrôleure Directeur Général President Président/ Dir général Directrice commerciale President General Manager President President Directrice commerciale Président Président Président President/Parts &Sales Manager President/Gen.Manager President General Manager President Président / Dir. général President Président Président Controller President Controleur/contact fact. elect Controller President President President President Branch Manager Branch Manager
GRAND PORTAGE VOLKSWAGEN 157, FRASER GRAND PORTNEUF MAZDA 141,RUE COMMERCIALE GRAND WINDS HYUNDAI 18 HARDY AVENUE GRANDVILLE AUTO CENTER LTD 616 SOUTH DRIVE GRAVEL CHEV.BUICK CAD GMC LTEE 1007,BOUL. RENE LEVESQUE GRAVEL DECARIE CHEV.BUICK 6100,BOUL.DECARIE GREAVETTE CHEVROLET 375 ECCLESTONE DRIVE BOX 210 GRENIER CHEV BUICK GMC INC. 1325 CARRE MASSON GRENIER CHRYS.DODGE JEEP INC. 1245,MONTEE MASSON GRENIER SUZUKI 1295,CARRE MASSON GRENIER VOLKSWAGEN 118,MONTEE MASSON GRIMSBY FORD SALES & SERVICES 455 SOUTH SERVICE ROAD GROUPE AUTOS STE-FOY INC 2777, BOUL. DU VERSAN NORD GROUPE BARNABE INC. 606,RUE CHAMPLAIN,SUITE 201 GROUPE GUY INC. (LE) 4850, AVENUE DUNN GUELPH TOYOTA 635 WOODLAWN RD W GUY THIBAULT CHEV BUICK GMC 500 AVENUE ST-DAVID GUY THIBAULT CHEV BUICK GMC 1300 - 4IEME AVENU H GREGOIRE ESTRIE 2390 RUE SHERBROOKE H.GREGOIRE NISSAN CHOMEDEY 2465, BOUL. LABELLE H.GREGOIRE NISSAN VIMONT LAVAL 305, BOUL. ST-MARTIN EST HALDOR(1972)LTD-NORTHRUP GROUPPO BOX 1289,479 ROTHESAY AVE. HALIFAX CHRYSLER DODGE 12 LAKELANDS BOULEVARD HAMEL AUTOS DE MIRABEL INC. 10 000,RUE DU PLEIN AIR HAMEL BMW 620,BOUL.DE LA SEIGNEURIE O. HAMEL CHEVROLET BUICK GMC LTEE 9455, BOUL. LACORDAIRE HAMEL HYUNDAI 130 RUE DUBOIS HAMEL JEAN-FRANCOIS AUTOS LTEE 332, RUE DUBOIS HARDY RINGUETTE AUTOMOBILE INC 1842-3EME AVENUE,C.P.610 HARMONY MOTORS INC 293 PIGEON STREET HATHEWAY (TRACADIE ) LTD. C.P.3648, SUCC. BUREAU-CHEF HATHEWAY JIM FORD SALES LTD 76 ROBERT ANGUS DRIVE HATHEWAY LIMITED 1030 ST-ANNE STREET HATHEWAY NISSAN LTD 1945 MIRAMICHI AVENUE HAUT-RICHELIEU VOLKSWAGEN INC 950,RUE DOUGLAS HAWKESBURY CHRYSLER AUTOM INC 1030 SPENCE STREET HAWKESBURY HONDA 455,COUNTY ROAD 17 HAWKESBURY HYUNDAI 291 TUPPER HAWKESBURY MAZDA 959 MCGILL STREET HAWKESBURY TOYOTA 341 TUPPER STREET HEBERT CARROSSERIE CO. LTEE 549, HEBERT HEMPHILL PONTIAC BUICK 34 WATER STREET EAST HERRON CHEVROLET BUICK GMC LTD465 WESTVILLE ROAD HIBERNIAN MOTORS LIMTED 340 JAMES BLVD,PO BOX 385 HICKMAN CHRYSLER DODGE JEEP 20, PEET ST. HICKMAN MOTORS LIMITED 85 KENMOUNT RD PO BOX 8340 HICKMAN MOTORS LTD - BURIN B. PO BOX 280 , 113 EAGLE ROAD HICKMAN MOTORS LTD - GANDER PO BOX 100, 201 AIRPORT BLVD
Pomerleau Blais Penney Broome Gravel Gravel Greavette Grenier Grenier Grenier Grenier Clark veilleux Grégoire Virceri Dohms Bélanger Thibault St-Pierre Gioia Forest Northrup Stanley Hamel Hamel Moore Hamel Lachapelle Hardy Bhatt Hatheway Hatheway Hatheway Hatheway St-Pierre Pytel Gagné Assaly Sauvé Parisien Vaudrin Arsenault Herron Penney Hickman Hickman Matthews Heffernan
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
RIVIERE DU LOUP DONNACONA GRAND FALLS WINDSOR SUMMERSIDE VERDUN MONTREAL BRACEBRIDGE LACHENAIE TERREBONNE TERREBONNE MASCOUCHE GRIMSBY STE-FOY ST-JEAN-SUR-RICHELIE MONTREAL GUELPH MONTMAGNY LA POCATIERE MAGOG LAVAL VIMONT SAINT JOHN HALIFAX MIRABEL BLAINVILLE ST-LEONARD ST-EUSTACHE ST-EUSTACHE VAL D'OR ROCKLAND TRACADIE-SHEILA AMHERST BATHURST BATHURST ST-JEAN-SUR-RICHELIE HAWKESBURY HAWKESBURY HAWKESBURY HAWKESBURY HAWKESBURY VALLEYFIELD SUMMERSIDE NEW GLASGOW GANDER ST. JOHN'S ST-JOHN'S BURIN BAYARM GANDER
QC QC NL PE QC QC ON QC QC QC QC ON QC QC QC ON QC QC QC QC QC NB NS QC QC QC QC QC QC ON NB NS NB NB QC ON ON ON ON ON QC PE NS NL NL NL NL NL
(418) 862-3490 (418) 285-2020 (709) 489-8949 (902) 436-1022 (514) 769-5353 (514) 342-2222 (705) 645-2241 (450) 471-3746 (450) 471-4111 (450) 961-2886 (450) 474-2428 (905) 945-4171 (418) 658-1340 (450) 359-8585 (514) 765-0811 (519) 837-3340 (418) 248-7122 (418) 856-2621 (819) 843-1122 (450) 682-4400 (450) 668-1650 (506) 634-5717 (902) 455-0566 (450) 435-1313 (450) 437-5050 (514) 327-3540 (450) 974-0440 (450) 491-0440 (819) 874-5151 (613) 446-2220 (506) 395-2208 (902) 667-6000 (506) 546-4464 (506) 547-3130 (450) 359-4222 (613) 632-0941 (613) 632-5222 (613) 632-4144 (613) 632-4125 (613) 632-6598 (450) 373-7966 (902) 436-4877 (902) 752-1534 (709) 256-7177 (709) 726-6990 (709) 726-6990 (709) 891-1300 (709) 256-3906
G5R 1C9 G3M 1W2 A2A 2P9 C1N 3Z7 H3E 0H1 H3X 2J8 P1L 1T6 J6W 6J7 J6W 6A6 J6W 6J7 J7K 3B5 L3M 4H8 G1V 1A4 J3B 6X1 H4E 1C1 N1K 1E9 G5V 4P9 G0R 1Z0 J1X 4E6 H7T 1R3 H7M 1Z1 E2L 4G7 B3S 1S8 J7J 1S5 J7C 5T7 H1R 3E8 J7P 4W9 J7P 4W9 J9P 4P6 K4K 1J8 E1X 1G5 B4H 4R7 E2A 6X2 E2A 1Y7 J3A 1V1 K6A 3H9 K6A 2R2 K6A 3T6 K6A 3K8 K6A 3T6 J6S 2B5 C1N 4T8 B2H 2J6 A1V 1W8 A1B 3N7 A1B 3N7 A0E 1G0 A1V 1W5
13
No.Membre 10532 10529 91407 91438 80138 10630 10576 50361 90707 90791 91333 90167 91243 90693 90511 91187 90337 90772 90927 91556 90380 91153 90586 90145 91164 90486 91225 91128 90430 91413 20109 50399 90143 50198 90851 90610 90392 90891 91057 90789 91034 90524 91322 91461 91110 90637 91571 91431
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur M. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Mr. Monsieur M. Monsieur Monsieur Mrs. Monsieur Monsieur Mr. M. Monsieur Monsieur Mr. Mr. Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur M. Monsieur Mr.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Bert Bert Bert Bert Bert Sean Robert Rick Pierre Félix Christian Benoit Eric Claude André Denis Jacques Jacques Rémi Jean-Francois Diane Patrick Pierre Dieter (Dick) Serge Gabriel Jean Guy Angie Patrick Jean-Francois Alan Michel Gerry Gilles Carl Carl Alain Lucie Félix Alain Raymond Denis René Jean Gabriel Pawan Barry
President President President President President President President President Président Président/Dir gén, achats Président Président President Président Président President Président Président Président,Dir général Directeur général Dir. des Comptes à payer Directeur des Ventes Président Président President Président Président Président Controller President Président President Président Président Président, Dir général President / General Manager President/General Manager Président F&I Président Président Président/ Dir. ventes President President Président Président President President
HICKMAN MOTORS LTD -CARBONEARPO BOX 790, 121 COLUMBUS DR. HICKMAN MOTORS LTD-CLARENVILLE 16 SHOAL HARBOUR DRIVE HICKMAN NISSAN CLARENVILLE 332, MEMORIAL DRIVE HICKMAN NISSAN GANDER 295 AIRPORT BLVD HICKMAN TRUCK CENTER LTD 24 PEET STREET, PO BOX 8340 HILLCREST VOLKSWAGEN 3154 ROBIE STREET HILLSIDE MOTORS 1973 LTD 113 ST-PETER'S ROAD HOLLIS FORD INC 266 ROBIE ST.PO BOX 948 HONDA AUTO CITE 441,RUE PRINCIPALE HONDA CASAVANT 350 RUE JOHNSON EST HONDA CENTRE-VILLE 1124,RUE DE BLEURY HONDA CHARLESBOURG 4650, 3IEME AVENUE OUEST HONDA CHARLEVOIX 2060,BOUL.DE COMPORTE HONDA DE BLAINVILLE 700, BOUL. CURE LABELLE HONDA DE BOUCHERVILLE 1511, AMPERE HONDA DE LA CAPITALE 1507,BOUL.PIE XI SUD HONDA DE LAVAL (141951) INC. 700, BOUL. ST-MARTIN EST HONDA DE LAVAL CARROSSERIE 700, ST-MARTIN EST HONDA DE NEW RICHMOND 171, ROUTE 132 EST HONDA DE ST-BASILE 135,BOUL.SIR WILFRID-LAURIER HONDA DE TERREBONNE BRASSARD 2850, CHEMIN GASCON HONDA DE VAL D'OR 1720 3 IEME AVENUE HONDA DES BOIS-FRANCS 21,BOUL.ARTHABASKA EST HONDA DES SOURCES 2301,PLACE TRANSCANADIENNE HONDA DRUMMONDVILLE 1355,BOUL.ST-JOSEPH HONDA GABRIEL INC. 7000, HENRI-BOURASSA EST HONDA LACHUTE 255,BETHANY HONDA MONT-LAURIER 2050, BOUL. ALBINY PAQUETTE HONDA ST-JEAN 400, RUE LABERGE HONDA STE-ROSE 266,BOUL.CURE-LABELLE HORIZON LUSSIER LTEE 1155,RANG DE L'EGLISE HOTTE AUTOMOBILE INC. 441 COUNTY ROAD 17 HOULE AUTOMOBILE LIMITEE 12305 SHERBROOKE EST HUBERT GERARD AUTO LTEE 241, BOUL. DESJARDINS HULL HYUNDAI (3595650 Canada) 1135 BOUL. ST-JOSEPH HUNT CLUB COLLISION CENTER 3820 LEITRIM ROAD HUNT CLUB HONDA 2555 BANK STREET HYUNDAI AMOS 51 - 10IEME AVENUE OUEST HYUNDAI BEAUCE 15225,BOUL.LACROIX HYUNDAI CASAVANT 200,RUE JOHNSON EST HYUNDAI DE BLAINVILLE 620 BOUL CURE LABELLE HYUNDAI DE LANAUDIERE 815 CHEMIN DES PRAIRIES HYUNDAI DE MASCOUCHE 290,MONTEE MASSON HYUNDAI DRUMMONDVILLE 150,BOUL.ST-JOSEPH HYUNDAI DU ROYAUME 533, BOUL. DU ROYAUME HYUNDAI GABRIEL 7020, HENRI-BOURASSA EST HYUNDAI GATINEAU 1245,BOUL.DE LA VERANDRYE O. HYUNDAI OF GODERICH 619 BAYFIELD ROAD
Hickman Hickman Hickman Hickman Hickman O'Regan Delong Hollis Deragon Lambert Rouleau Duplessis St. Gelais Leclair Dorais Michel Lalonde Lalonde Arbour Provost Dubois Carbonneau Boisvert Hammer Leroux Azouz Gagné Crevier Vavougios Wittmer Lussier Côté Houle Hubert Poirier Sytema Sytema Boutin Roy Lambert Berthiaume Brissette Leclerc Fortin Vachon Azouz Dilawri Dohms
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
CARBONEAR CLARENVILLE CLARENVILLE GANDER ST-JOHN'S HALIFAX CHARLOTTETOWN TRURO COWANSVILLE ST-HYACINTHE MONTREAL CHARLESBOURG LA MALBAIE BLAINVILLE BOUCHERVILLE QUEBEC VIMONT LAVAL NEW RICHMOND ST-BASILE-LE-GRAND TERREBONNE VAL D'OR VICTORIAVILLE DORVAL DRUMMONDVILLE MONTREAL-NORD LACHUTE MONT-LAURIER ST-JEAN-SUR-RICHELIE STE-ROSE,LAVAL MARIEVILLE HAWKESBURY MONTREAL MANIWAKI GATINEAU GLOUCESTER GLOUCESTER AMOS SAINT-GEORGES BEAUCE ST-HYACINTHE BLAINVILLE JOLIETTE MASCOUCHE DRUMMONDVILLE CHICOUTIMI ANJOU GATINEAU GODERICH
NL NL NL NL NL NS PE NS QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON QC QC QC ON ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON
(709) 596-5005 (709) 466-2661 (709) 466-2331 (709) 651-3007 (709) 726-6990 (902) 453-2790 (902) 892-3587 (902) 895-5000 (450) 263-1800 (514) 856-7887 (514) 879-1550 (418) 627-1010 (418) 665-6431 (450) 435-1122 (450) 449-5050 (418) 845-6060 (514) 384-9444 (450) 629-2886 (418) 392-5081 (450) 461-9999 (450) 477-0555 (819) 825-7838 (819) 758-1588 (514) 683-5533 (819) 477-8841 (514) 327-7777 (450) 562-9444 (819) 623-7341 (450) 347-7567 (450) 625-1953 (450) 460-3666 (613) 632-1159 (514) 640-5010 (819) 449-2266 (819) 770-7768 (613) 822-7025 (613) 526-5202 (819) 732-5995 (418) 228-8814 (450) 774-6344 (450) 434-5484 (450) 759-7669 (450) 474-1110 (819) 478-8148 (418) 543-9393 (514) 329-7777 (819) 246-2555 (519) 524-1500
A1Y 1G3 A5A 2C4 A5A 1P4 A1V 1Y9 A1B 3N7 B3K 4P9 C1A 5P3 B2N 5G7 J2K 1J4 J2S 8W5 H2Z 1N4 G1H 6E8 G5A 3C5 J7C 2J6 J4B 5Z5 G3K 1Y1 H7M 4M8 H7M 4M8 G0C 2B0 J3N 1M2 J6W 5C7 J9P 1W2 G6T 0S4 H9P 2X7 J2C 2E4 H1G 6C4 J8H 2N1 J9L 3G5 J3A 1G5 H7L 3A2 J3M 1N9 K6A 3R4 H1B 1C8 J9E 2E3 J8Z 1W8 K1G 3N4 K1T 1M8 J9T 1W9 G5Y 1R8 J2S 8W5 J7C 2H9 J6E 8T6 J7K 3B5 J2C 2A8 G7H 5B1 H1E 7K7 J8T 8P2 N7A 4C7
14
No.Membre 91496 90804 91054 90517 91344 90907 90935 91358 90309 91490 91231 91288 90298 90624 50408 91381 91233 91314 91237 80165 70253 50257 70287 10136 50355 91032 91486 90691 50152 50366 90527 91175 70188 90499 91266 90681 91414 90801 91521 70272 50307 91148 50217 50348 90862 70317 80106 91041
Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame M. Mme Monsieur Monsieur Mr. M. M. Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Mrs. Mr. Madame Monsieur Mr. Monsieur Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur M. Mr.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Shiv Gabriel Gabriel Gabriel Christian Julie Vincent Sonia Réjean Dieter Mario Jean-Claude Daniel André Luc Shahin Louis Carl Michel Lina Luc Pierre Jean-Louis Betty Chris Sandra Ercole (Nino) John Jean James Corey John John Christian François Carole Loyola Serge Nathalie Pierre-Alexandre Raynald James R. Vikrum John H. Fern Ches Simon Daniel Bill
President Président Président Président President Présidente, Dir générale Président Présidente Président President President Président Directeur des ventes Président President President President President Présidente/Contrôleur President Président/Dir general Président/ Dir général President Service Manager Contrôleur Président President Président President President President President Président Président Présidente Président/ Dir. ventes President Présidente President Contrôleur President President President Parts Manager President/ General Manager Président Contrôleur President
HYUNDAI ON HUNT CLUB 390 WEST HUNT CLUB RD HYUNDAI PRESIDENT 4600-B BOUL. ST-JEAN HYUNDAI PRESTIGE 6435,RUE ST-JACQUES HYUNDAI REPENTIGNY 845, NOTRE-DAME HYUNDAI ST-RAYMOND 484,COTE JOYEUSE HYUNDAI STE-AGATHE 1701,ROUTE 117 HYUNDAI VALLEYFIELD 860,BOUL.MGR LANGLOIS HYUNDAI VAUDREUIL 125,AIME VINCENT HYUNDAI VICTORIAVILLE 433,BOUL.BOIS-FRANCS NORD HYUNDAI WEST ISLAND 1625 BOUL HYMUS IDEAL HONDA 5500-C DIXIE ROAD ILE-DES-SOEURS HYUNDAI 1003, BOUL. RENE LEVESQUE ILE-PERROT AUTOMOBILES INC. 40, BOUL. DON-QUICHOTTE ILE-PERROT TOYOTA 2100 BOUL DU TRAVERSIER IMPACT FORD 310,BOUL.HOTEL-DE-VILLE INFINITI DOWNTOWN 265 FRONT ST.E INFINITI LAVAL INC. 1950,BOUL.CHOMEDEY INFINITI QUEBEC INC. 2766,RUE EINSTEIN INTEGRAL SUBARU 833,RUE ALMA INTER OUTAOUAIS INC.(GATINEAU) 164,RUE JEAN-PROULX J.D. DODGE CHRYSLER LTEE 5740, BOUL. STE-ANNE J.L.M. PIECES D'AUTOS INC. 142, RANG ST-HILAIRE, C.P. 338 JACK FINDLAY MOTORS LTD 444 SIXTH AVENUE , HWY 11 JACK MAY CHEV.BUICK GMC LTD. P.O.BOX 190 JACQUES OLIVIER FORD INC. 4405,CHEMIN CHAMBLY JAGUAR LAND ROVER LAVAL 3475,BOUL.LE CARREFOUR JAGUAR LAND-ROVER BROSSARD 9425, BOULEVARD TASCHEREAU JEAN DUMAS HYUNDAI 700, BOUL. SACRE-COEUR JIM KEAY LINCOLN MERCURY LTD 1438 YOUVILLE DRIVE JIM PENNEY FORD 105 LAUREL ROAD JOHN SCOTTI AUTO LTEE 4315 METROPOLITAIN E. JOHN SCOTTI MITSUBISHI 4330,RUE JARRY EST JOLIETTE DODGE CHRYSLER LTEE 305, CURE MAJEAU JOLIETTE MAZDA ST-JEAN AUT.INC 560, ROUTE 131 (N.D.P.) JOLIETTE MITSUBISHI 2009 595,ROUTE 131 JOLIETTE NISSAN GARAGE INC. 800 BOUL BASE DE ROC JOLIETTE SUBARU 530 ROUTE 131 JOLIETTE TOYOTA INC. 357 BOUL.ANTONIO-BARRETTE JOLIETTE VOLKSWAGEN 558,ROUTE 131 KAMOURASKA AUTOMOBILE INC. 255 AVENUE PATRY KANATA FORD 8000 CAMPEAU DRIVE KANATA MAZDA-177917 CANADA INC301-2500 PALLADIUM DRIVE KELTIC MOTORS LIMITED 100 MAIN STREET PO BOX 1715 KEN KNAPP FORD SALES & LEASING 390 TALBOT STREET NORTH KENMOUNT MOTORS-CITY HONDA 547 KENMOUNT RD KENNEBEC DODGE CHRYSLER INC 10240, BOUL. LACROIX KENWORTH MONTREAL 7500, ROUTE TRANSCANADIENNE KEY MOTORS LTD PO BOX 537,150 STARRS ROAD
Dilawri Azouz Azouz Gennarelli Plamondon Leblanc Demers Drolet Roy Hammer Toyotoshi Gravel Hébert Gingras Beauchesne Alizadeh Dagenais Potvin Tremblay Paquin Tremblay Mauger Findlay Lee Marchi De Cubellis Scotti Dumas Keay Kelly Scotti Scotti LeRoux St-Jean Turcotte (Dusablon) Ducharme Laforest Aumont St-Jean Fréchette Hoddinott Dilawri Chisholm Caron Penney Beaudoin Fortin Sisco
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
OTTAWA DOLLARD-DES-ORMEAUX MONTREAL REPENTIGNY ST-RAYMOND PORTNEUF STE-AGATHE-DES-MONTS VALLEYFIELD VAUDREUIL VICTORIAVILLE DORVAL MISSISSAUGA ILE-DES-SOEURS L'ILE-PERROT PINCOURT RIVIERE-DU-LOUP TORONTO LAVAL QUEBEC CHICOUTIMI GATINEAU BOISCHATEL GRANDE RIVIERE MATHESON MANOTICK ST-HUBERT LAVAL BROSSARD ST-FELICIEN ORLEANS GANDER ST-LEONARD MONTREAL JOLIETTE JOLIETTE JOLIETTE JOLIETTE NOTRE-DAME PRAIRIES NOTRE-DAME-DES-PRAIR NOTRE-DAME-PRAIRIES ST-PASCAL KANATA KANATA ANTIGONISH ESSEX ST-JOHN'S ST-GEORGES DE BEAUCE ST-LAURENT YARMOUTH
ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON QC QC QC QC ON QC QC QC QC QC QC ON ON QC QC QC QC ON NL QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON ON NS ON NL QC QC NS
(613) 688-3600 (514) 624-7777 (514) 252-7777 (450) 582-3182 (418) 337-2234 (819) 321-3777 (450) 370-3330 (450) 455-3677 (819) 758-5775 (514) 683-5702 (905) 238-3480 (514) 769-3555 (514) 453-8416 (514) 453-2510 (418) 860-3673 (416) 975-2623 (514) 666-2710 (418) 658-3535 (418) 698-8228 (819) 595-6767 (418) 822-2424 (418) 385-3913 (705) 273-2112 (613) 692-3553 (450) 445-3673 (450) 688-1880 (450) 659-5572 (418) 679-4775 (613) 841-1010 (709) 256-4821 (514) 725-9394 (514) 725-5777 (450) 759-7600 (450) 752-1212 (450) 756-0101 (450) 756-4686 (450) 755-1055 (450) 759-3449 (450) 756-4515 (800) 363-3432 (613) 591-9000 (613) 836-0086 (902) 863-2771 (519) 776-6447 (709) 579-1999 (418) 228-5575 (514) 735-2581 (902) 749-2300
K2E 1A5 H9H 2A6 H4B 1V2 J5Y 1C4 G3L 4A7 J8C 1M1 J6S 5H5 J7V 5V5 G6P 1H1 H9P 1J5 L4W 4N3 H3E 0B2 J7V 6N5 J7V 0K8 G5R 5C6 M5A 1G1 H7T 2W3 G1X 4N8 G7H 4E7 J8Z 1V3 G0A 1H0 G0C 1V0 P0K 1N0 K4M 1A3 J3Y 3M7 H7T 3A3 J4Y 2J3 G8K 2Z1 K1C 2X8 A1V 0A9 H1R 1Z4 H1R 1X3 J6E 8S9 J6E 0M2 J6E 0M1 J6E 7T5 J6E 0M2 J6E 1G1 J6E 0M2 G0L 3Y0 K2K 1X4 K2V 1E2 B2G 2M5 N8M 2W4 A1B 4J8 G5Y 1K1 H4T 1A5 B5A 4B4
15
No.Membre 90828 90889 91354 90893 91074 91396 91253 91203 90816 91389 90786 90857 91219 91401 91317 91318 91118 91457 91121 91495 91235 90794 90785 91142 90987 91093 91048 91353 91422 91192 91029 91028 90700 90699 90848 90680 70329 90200 90716 50320 90925 91406 70321 91201 90565 50205 50298 50206
Mr. Monsieur Madame Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Madame Monsieur Madame M. Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Madame Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Adresse / Address
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
Brent Marc Carole Nicole Eric Pierre Daniel Eric Daniel Brent A. Daniel Harold Carole Marcel Mario Mario André Stéphane Arnold Shiv Serge Gabriel Daniel Karry Justin Annie Eric Carole Martin Rejean Troy Troy Thomas Thomas Carl Scott Michel Claudine Patrice Douglas Pierre Jean-Bernard Paul Eric Ghislain Jean Jean Alain
President Président President Contrôleure Président President President President Président President Président Président, Dir général Présidente President/Directeur General President President Président President President President President Président Président Controleur Contrôleur Contrôleure Président President Président President President President President President President, General Manager President Directeur général Contrôleure Président President Président/ Dir. général President Président/ Dir général President Contrôleur Président Président Président
KIA 417 KIA BEAUPORT KIA CAP SANTE KIA CHARLEVOIX KIA DE BROSSARD/MEGA KIA BROSS KIA DE LASALLE KIA DE MAGOG KIA DESROSIERS KIA DRUMMONDVILLE KIA GASPE KIA GRANBY KIA HAROLD AUTO INC. KIA JOLIETTE 2008 KIA LEVIS (NOUVEAU) KIA MARIO BLAIN-MC MASTERVILLE KIA MARIO BLAIN-STE-JULIE KIA MATANE KIA MONTMAGNY KIA OF BROCKVILLE KIA ON HUNT CLUB KIA QUEBEC KIA REPENTIGNY KIA SHERBROOKE KIA ST-HYACINTHE KIA ST-ONGE KIA STE-FOY KIA THETFORD KIA TROIS-RIVIERES KIA VAUDREUIL KIA VICTORIAVILLE KING CARSTAR (COLLISION) KING MAZDA INC KINGS CROSS AUTO COLLISION INC KINGS CROSS MOTOR SPORTS KINGSTON HONDA(352094 ONT.LTD) KINGSTON HYUNDAI KOLLBEC GATINEAU CHRYSLER JEEP KYOTO AGENCES LTEE KYOTO CARROSSERIE L AND H MOTORS LTD L'AMI HONDA L'AMI JUNIOR NISSAN L'ETOILE DODGE CHRYSLER L'EXPERT CARROSSIER RIVE-SUD I L'IMAGE HONDA L.D. AUTO (1986) INC. L.D. AUTO DOLBEAU 1986 INC. L.G. AUTOMOBILE LIMITEE
1599 STARTOP ROAD 304,RUE SEIGNEURIALE 5 BOIS DE L'AIL 999,BOUL.MGR DE LAVAL 8650 BOULEVARD TASCHEREAU 7960 BOUL NEWMAN 2960,RUE SHERBROOKE 2348,ROUTE 117 1405, BOUL. RENE-LEVESQUE 304 BOUL. YORK SUD 1340, PRINCIPALE 1120,BOUL. DU ROYAUME 851,RUE SAMUEL RACINE 4585,BOUL.GUILLAUME-COUTURE 545,BOUL.LAURIER 1235,ARMAND FRAPPIER 1465, AVE. DU PHARE OUEST 129,BOUL.TACHE OUEST 680 STEWART BLVD 350 WEST HUNT CLUB RD 5055, BOUL. DESGRADINS 782 NOTRE-DAME 4339,BOUL.BOURQUE 3500, AVENUE CUSSON 4100 BOUL ROYAL 1600,CYRILLE-DUQUET 877,PIE XI 3790,GENE H.KRUGER 606,BOUL.HARWOOD 163,BOUL.DES BOIS-FRANCS SUD 434-1/2 ROTHESAY AVENUE 440 ROTHESAY AVE.P.O.BOX #1289 19 CIVIC ROAD 1957 EGLINTON AVENUE EAST 2839 PRINCESS ST. 401 BATH ROAD 812 MALONEY BLVD WEST 16500,MONTEE GUENETTE 1160, BOUL. DES LAURENTIDES 2 MCMURRAY STREET 1225, AVENUE LARIVIERE 567,BOUL.DU ROYAUME O. 3311, BOUL.DU ROYAUME CP 2098 1820-1ERE RUE CTRE INDUSTRIEL 855, SACRE-COEUR 854, BOUL. SACRE-COEUR 66, 8IEME AVENUE, C.P. 790 755, BOUL. MARCOTTE
GLOUCESTER BEAUPORT CAP SANTE BAIE-ST-PAUL BROSSARD LASALLE MAGOG VAL-DAVID DRUMMONDVILLE GASPE GRANBY CHICOUTIMI JOLIETTE LEVIS MC MASTERVILLE STE-JULIE MATANE MONTMAGNY BROCKVILLE OTTAWA QUEBEC REPENTIGNY SHERBROOKE ST-HYACINTHE SHAWINIGAN QUEBEC THETFORD-MINES TROIS-RIVIERES VAUDREUIL-DORION VICTORIAVILLE SAINT JOHN SAINT JOHN SCARBOROUGH SCARBOROUGH KINGSTON KINGSTON GATINEAU MIRABEL ST-JEROME PARRY SOUND ROUYN-NORANDA CHICOUTIMI JONQUIERE ST-ROMUALD ST-FELICIEN ST-FELICIEN DOLBEAU-MISTASSINI ROBERVAL
ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC NB NB ON ON ON ON QC QC QC ON QC QC QC QC QC QC QC QC
(613) 746-1170 (418) 660-3856 (418) 285-5555 (418) 240-2666 (450) 671-5050 (514) 595-6666 (819) 847-3377 (819) 326-3232 (819) 478-2655 (418) 368-4542 (450) 777-0332 (418) 693-8050 (450) 752-1952 (418) 837-9199 (450) 464-4551 (450) 649-0010 (418) 562-0003 (418) 248-2999 (613) 345-4442 (613) 688-6000 (418) 626-8600 (450) 657-1031 (819) 563-3737 (450) 774-3444 (819) 538-4242 (418) 654-2929 (418) 334-1049 (819) 373-7300 (450) 424-0122 (819) 758-5050 (506) 634-2200 (506) 634-8370 (416) 750-8845 (416) 755-3322 (613) 634-2333 (613) 531-4400 (819) 568-1414 (450) 438-1255 (450) 438-1256 (705) 746-2135 (819) 762-6565 (418) 543-6477 (418) 542-9518 (418) 839-8291 (418) 679-9999 (418) 679-1546 (418) 276-1316 (418) 275-2351
McKinlay Tardif Turcotte Asselin Bouchard Couture Beaucage Desrosiers Beaucage Simpson Beaucage Gagné Turcotte (Dusablon) Lacasse Blain Blain Désilets Paquet Dixon Dilawri Beaudoin Gennarelli Beaucage Cabana Darchen Lajoie Maheux Turcotte Santerre Roy Northrup Northrup Tso Tso Sytema Sly Kadri Joly Vialle Langford Cloutier Tremblay Munger Bernard Doucet Dumas Dumas Niquet
Liste confidentiel / Confidential list
K1B 5P5 G1C 3P9 G0A 1L0 G3Z 2W4 J4X 1C2 H8N 1X9 J1X 4G4 J0T 2N0 J2C 7V4 G4X 2L6 J2J 0M2 G7H 5B1 J6E 0E8 G6W 6M6 J3G 6P2 J3E 0A1 G4W 3M6 G5V 3A6 K6V 7H2 K2E 1A5 G2J 1E5 J5Y 1B6 J1N 1S4 J2S 8N9 G9N 7X9 G1N 2E5 G6G 7V3 G9A 4M3 J7V 9J2 G6P 4S5 E2J 2C4 E2L 4G7 M1L 2X6 M1L 2M3 K7P 0K5 K7M 7C9 J8T 3R6 J7J 2E2 J7Z 7L3 P2A 1E7 J9X 4K9 G7H 5B1 G7X 7X6 G6W 5M6 G8K 1S3 G8K 1S2 G8L 1Y9 G8H 2A2
16
No.Membre 91436 50278 90781 70413 50233 10634 10540 10589 70424 10585 90338 90760 90165 90163 90166 90164 91261 50347 90558 90603 70159 90704 90522 10625 10621 10302 70327 50241 70422 70280 50189 50287 91350 90541 91285 70394 90896 90982 90584 50398 80182 80183 91244 91155 90724 10602 10123 90303
Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Mr. Madame Monsieur Monsieur Monsieur M. Monsieur Madame Monsieur Monsieur Madame Madame Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur M. Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Adresse / Address
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
Maxime Jean-Marc Luc Carole Claude Denis Peter Peter Martin Martin Christophe Jean Vladimir Michel Guy Yvon Michel Vince Francis Lise Jules Michel Pierre Jacques Jacques Jacques Jim Suzie Pierre Pierre Pierre Yves Michel Diane Jacques Denis Sylvie Céline Lorraine Peter Marc Marc Pierre Pierre Maurice Dominique François Alain
President Directeur général Président President Président President President President President President Directeur du service Président Président Président Président Président President President / Sales Manager Président/Dir. gén./ventes Présidente Président Président / Dir ventes Président President President Président President Contrôleur President Président President Contrôleur President Présidente/Dir générale Président President Contrôleure Directrice des comptes à payer Directrice comptes payables Président President President President President Président President/Contrôleur Président Président
L.R.AUTOMOBILE INC. LA FLECHE AUTO (1987) LTEE LA MAISON MAZDA ENR. LA PERADE CHRYSLER LA PERADE FORD INC. LA TUQUE CHEVROLET BUICK GMC LABRADOR MOTORS LIMITED LABRADOR MOTORS LTD LACHAPELLE CHRYSLER DODGE LACHAPELLE PONTIAC BUICK GMC LACROIX AUTOMOBILE LIMITEE LAFONTAINE AUTOM. 2000 INC LALLIER AUTOMOBILE (HULL) INC. LALLIER AUTOMOBILE (MTL) INC. LALLIER AUTOMOBILE (QUE) INC. LALLIER AUTOMOBILE (REP)INC. LALLIER KIA DE LAVAL LALLY FORD SALES & SERVICE LTD LAMONTAGNE AUTO LTEE LAMOUREUX R. DEBOSS. 1987 INC. LANDRY AUTOMOBILE LTEE LANGEVIN SUZUKI AUTOM INC LANGLOIS AUTOMOBILES INC. LAPLANTE CAD.CHEV.(CARROSSERIE LAPLANTE CAD.CHEV.BUICK GMC LT LAPLANTE CHEV.BUICK GMC LTD. LAPOINTE BROS PEMBROKE LTD LAPORTE REJEAN & FILS AUT.LTEE LAQUERRE AUTO LAQUERRE CHRYSLER INC. LAQUERRE FORD INC. LASALLE FORD INC. LASALLE SUZUKI LAURENTIDES NISSAN INC. LAURIER MAZDA LAVAL CHRYSLER DODGE JEEP INC. LAVAL MITSUBISHI(4068955CANADA LAVAL VOLKSWAGEN LTEE LAVOIE VINCENT CARROSSIER INC. LE CIRCUIT FORD LINCOLN LTEE LE CTRE DU CAMION STE-MARIE LE CTRE DU CAMION STE-MARIE LE GROUPE HVN CARR-EXPERT INC. LE NOUVEAU JD SUZUKI LE PASSANT AUTOMOBILES INC LE PRO DU POLISSAGE LE RELAIS CHEV CAD BUICK GMC LEBLANC P.A. AUTOMOBILES LTEE
2925,SIDBEC NORD 707, BOUL. LAFLECHE 1039, ROUTE 169 671,PRINCIPALE 727, PRINCIPALE 1070,BOUL.DUCHARME PO BOX 300, STATION C 20 TAMARACK DRIVE 960,BOUL.ST-JOSEPH 900,BOULEVARD ST-JOSEPH 1004, ROUTE 117 85,JOHN-F.KENNEDY 981, BOUL. ST-JOSEPH 12435, BOUL. LAURENTIEN 2000, RUE CYRILLE-DUQUET 110, RUE NOTRE-DAME 1700,BOUL.CHOMEDEY 78 MILL ST W PO BOX 520 514, BOUL. ST-GERMAIN OUEST 560,BRUNETTE EST 103, BOUL. LABELLE 261, HECTOR-LANTHIER 6090, BOUL. STE-ANNE 640 MAIN STREET WEST 640 MAIN STREET WEST 632 RUE PRINCIPALE, PO BOX 334 1398 PEMBROKE STREET WEST 1881, PRINCIPALE, CO. BERTHIER 40 ARTHABASKA EST 34,BOUL.ARTHABASKA EST 44,BOUL.ARTHABASKA EST 7227, BOUL. NEWMAN 7311, BOUL. NEWMAN 301, RUE LEONARD 3001,RUE KEPLER 1700,BOUL.LE CORBUSIER 650,BOUL.ST-MARTIN EST 777,BOUL.CHAREST OUEST 2000, RUE CYRILLE-DUQUET 6300,HENRI-BOURASSA EST 5400,RUE MARTINEAU 300,BOUL. SAINT-JOSEPH OUEST 6216,BOUL.STE-ANNE 5694,BOUL.STE-ANNE 475, AVENUE BETHANY 959,RANG MASTIGOUCHE 9411, PAPINEAU 2020 ROUTE 117
TROIS-RIVIERES BAIE-COMEAU ST-FELICIEN STE-ANNE LA PERADE STE-ANNE DE LA PERADE LA TUQUE GOOSE BAY,LABRADOR LABRADOR CITY GATINEAU GATINEAU ( HULL ) VAL-DAVID ST-JEROME GATINEAU MONTREAL QUEBEC REPENTIGNY LAVAL TILBURY RIMOUSKI ST-HYACINTHE STE-ROSE ST-EUSTACHE L'ANGE-GARDIEN HAWKESBURY HAWKESBURY CASSELMAN PEMBROKE ST-NORBERT VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE VICTORIAVILLE LASALLE LASALLE STE-AGATHE-DES-MONTS STE-FOY LAVAL LAVAL QUEBEC QUEBEC MONTREAL-NORD ST-HYACINTHE DRUMMONDVILLE L'ANGE-GARDIEN BOISCHATEL LACHUTE MANDEVILLE MONTREAL VAL-DAVID
QC QC QC QC QC QC NL NL QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON QC QC QC QC QC ON ON ON ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC
(819) 374-7327 (418) 589-3714 (418) 679-1222 (418) 325-2444 (418) 325-2244 (819) 523-7695 (709) 896-2452 (709) 944-3633 (819) 777-5261 (819) 778-3111 (819) 322-3937 (450) 438-4101 (819) 778-1444 (514) 337-2330 (418) 687-2525 (450) 581-7575 (450) 680-1000 (519) 682-3434 (418) 723-6533 (450) 773-2957 (450) 625-5000 (450) 623-6431 (418) 822-0671 (613) 632-2764 (613) 632-2764 (613) 764-2846 (613) 735-0634 (450) 836-3783 (819) 758-2800 (819) 752-5252 (819) 752-9739 (514) 363-3673 (514) 368-8277 (819) 326-5433 (418) 659-6420 (450) 978-0800 (450) 629-6262 (418) 687-4451 (418) 687-2525 (514) 325-4700 (450) 796-4004 (819) 472-3317 (418) 822-0303 (418) 822-2121 (450) 562-0281 (450) 803-2500 (514) 384-6380 (819) 320-0068
Vincent Hins Verreault Turcotte Portelance Dusablon Woodward Woodward Lachapelle Lachapelle Giliberto Lanctôt Tolstoy Dagenais Duplessis Dumoulin Dagenais Lally Lamontagne Fafard Landry Langevin Langlois Laplante Laplante Laplante Lapointe Pelland Laquerre Laquerre Laquerre Desharnais Gaudette Cloutier Saillant Leclerc Bourret Bisson Mercier McLean Tardif Tardif Langlois Tremblay Larouche Lambert Verdy Leblanc
Liste confidentiel / Confidential list
G8Z 3X8 G5C 1C6 G8K 1J5 G0X 2J0 G0X 2J0 G9X 3C4 A0P 1C0 A2V 0C6 J8Z 1T3 J8Z 1S9 J0T 2N0 J7Y 4B5 J8Z 1W8 H4K 1N9 G1N 2E8 J6A 2P3 H7T 2W3 N0P 2L0 G5L 3P8 J2T 2C7 H7L 2Z2 J7P 4C1 G0A 2K0 K6A 2J3 K6A 2J3 K0A 1M0 K8A 7M3 J0K 3C0 G6T 0S7 G6T 0S7 G6T 0S7 H8N 2K3 H8N 2K3 J8C 0A1 G1X 3V4 H7S 2K1 H7M 4M8 G1N 2C6 G1N 2E8 H1G 5W9 J2R 1T8 J2E 1A2 G0A 2K0 G0A 1H0 J8H 4H3 J0K 1L0 H2M 2G5 J0T 2N0
17
No.Membre 50310 80118 20116 90422 91000 90382 70417 90875 10507 91176 50327 10597 90487 90664 70373 90800 90378 91383 91091 91449 91292 91508 90854 91281 50148 50409 90655 20105 40102 90344 70158 91547 91550 91549 91099 90602 91020 10459 10457 80122 10460 10456 10455 10461 90302 10402 10250 91478
Mr. Mr. Mr. Madame Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Madame Monsieur Mme M. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. M. Monsieur Monsieur Mr.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Jean-Paul Kelly Danny Caroline Robert Silvy Richard Michel Marc Jean Ron K. Normand Yves Pierre Michel Luc Michel Shahin Christian Kanji Keary Pat Gabriel Normand E. Leslie J. Jim Chris Cathy Jacquelin Line Gilles Serge Serge Serge Jacques Louise Marc Larry Larry Larry Larry Larry Larry Larry Camillio Guy Guy Sylvester
President President / Sales Manager President Contrôleure Président Présidente President Président Président President President President Contrôleur Président Directeur des ventes Président / Dir général Président President Président President President President Président President President President Controller Contrôleure Président Contrôleuse Président President President President Président Contrôleure Président President President President President President President President Président Président Président President
LECOURS JEAN-PAUL LTD. 733 FRONT ST PO BOX 607 LEEDS TRANSIT INC 542 MAIN STREET P O BOX 70 LEISURE TIME SALES LTD 929 HAMPTON ROAD LEO AUTOMOBILE LIMITEE 1849, BOUL. TALBOT LES AUTOM. DU CHENAL(1989)INC. 6975,AVENUE DU MAJOR BEAUDET LES AUTOMOBILES NIQUET INC. 1905, SIR WILFRID LAURIER LES AUTOMOBILES SIMARD INC. 5655,RUE TRUDEAU LES GALERIES NISSAN 450,JOHNSON EST LES SOMMETS CHEV.BUICK GMC LTE 345, ROUTE 117 LES VEHICULES JEAN GAGNE INC. 45 MAPLE LESLIE MOTORS LTD 73 ELORA STREET LESSARD BUICK CHEV.GMC 5570,BOUL.ROYAL LESTAGE & FILS LIMITEE 699, NOTRE-DAME LEVIKO AUTOMOBILES 1991 LTEE 144, ROUTE KENNEDY LEVIS CHRYSLER DODGE JEEP INC. 100,RUE JACQUES-NAU LEVIS MAZDA 5095 LOUIS H. LAFONTAINE LEVY HONDA (E.G. AUTO INC.) 5035,LOUIS H.LAFONTAINE LEXUS DOWNTOWN 677 QUEEN STREET EAST LEXUS LAVAL 2000 BOUL. CHOMEDEY LEXUS OF RICHMOND HILL 11552 YONGE STREET LEXUS OF SAINT JOHN 347 ROTHESAY AVENUE LEXUS ON THE PARK (NEW) 1075 LESLIE STREET LEXUS PRESTIGE 5770 BOUL. TASCHEREAU LEXUS STE-JULIE 1833,BOUL.ARMAND-FRAPPIER LINCOLN HEIGHTS FORD SALES LTD 1377 RICHMOND ROAD LLOYD MACDONALD FORD SALES LTDPO BOX 1150 LLOYD MACDONALD NISSAN BOX 964, 1130 KING'S ROAD LOCATION DION 1380,AVENUE LARIVIERE LOCATION SAUVAGEAU INC 521 COTE JOYEUSE LOMBARDI AUTOS LIMITEE 4356, METROPOLITAIN EST LONGUE POINTE CHRYS.DODGE JEEP6200, BOUL. METROPOLITAIN EST LONGUEUIL KIA 80,BOUL.ROLLAND THERRIEN LONGUEUIL MAZDA 60,BOUL.ROLLAND THERRIEN LONGUEUIL NISSAN INC. 760,RUE SAINT-CHARLES EST LONGUEUIL SUZUKI AUTOM.INC. 1122,CURE POIRIER OUEST LONGUEUIL TOYOTA 900, ST-LAURENT OUEST LONGUEUIL TOYOTA CARROSSERIE 1105,ST-LAURENT OUEST LOUNSBURY CO. LTD MIRAMICHI 855 KING GEORGE HWY PO BOX 356 LOUNSBURY CO. LTD. (DALHOUSIE) 456 WILLIAM STREET LOUNSBURY CO.LTD (FREDERICTON) 14 MILLENIUM DRIVE LOUNSBURY CO.LTD(MAIN STREET) 2155 MAIN ST PO BOX 6010 LOUNSBURY CO.LTD. (BATHURST) 1870 ST-PETER AVENUE LOUNSBURY COMPANY LIMITED 1655 MOUNTAIN RD PO BOX 6010 LOUNSBURY HEAVY-DUTY TRUCK LTD 725 ST-GEORGE BLVD PO BOX 6010 LUCIANI AUTOMOBILE 1985 INC. 4040, RUE JEAN-TALON OUEST LUSSIER CHEV BUICK GMC B.S LTE 905, DESPRES LUSSIER CHEV. BUICK GMC LTEE 3000, BOUL. DESSAULES M-B OAKVILLE AUTOHAUS 300 SOUTH SERVICE RD WEST
Lecours Backholm Dobson Simard Bilodeau Niquet Chagnon Gagné Lamoureux Gagné Leslie Lessard Trudeau Couture Boulay Loignon Caron Alizadeh Dagenais Miyahara Coyle Priestner Azouz Hébert Bell MacDonald MacDonald Lafond Voyer Gauthier Ferland Minguy Minguy Minguy Tardif Dulude Daigle Nelson Nelson Nelson Nelson Nelson Nelson Nelson Luciani Lussier Lussier Chuang
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
HEARST ELGIN QUISPAMSIS CHICOUTIMI SOREL-TRACY ST-BRUNO ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE MONT-TREMBLANT GRENVILLE HARRISTON SHAWINIGAN ST-REMI LEVIS LEVIS LEVIS LEVIS TORONTO LAVAL RICHMOND HILL SAINT JOHN TORONTO BROSSARD STE-JULIE OTTAWA SYDNEY SYDNEY ROUYN-NORANDA ST-RAYMOND ST-LEONARD ST-LEONARD LONGUEUIL LONGUEUIL LONGUEUIL LONGUEUIL LONGUEUIL LONGUEUIL MIRAMICHI DALHOUSIE FREDERICTON MONCTON BATHURST MONCTON MONCTON MONTREAL ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE OAKVILLE
ON ON NB QC QC QC QC QC QC QC ON QC QC QC QC QC QC ON QC ON NB ON QC QC ON NS NS QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC NB NB NB NB NB NB NB QC QC QC ON
(705) 362-4011 (613) 359-5344 (506) 849-3363 (418) 545-1190 (450) 742-5622 (450) 653-1553 (450) 773-6657 (450) 774-1679 (819) 425-3718 (819) 242-0115 (519) 338-2310 (819) 539-8333 (450) 454-7591 (418) 833-7140 (418) 838-6969 (418) 837-8897 (418) 833-2135 (647) 296-5469 (450) 686-2710 (905) 883-8812 (506) 642-5398 (416) 391-1624 (450) 923-7777 (450) 922-1833 (613) 829-2120 (902) 539-0771 (902) 562-1298 (819) 797-4400 (418) 337-2204 (514) 728-2222 (514) 256-5092 (450) 928-3000 (450) 928-2000 (450) 442-2000 (450) 670-5708 (450) 674-7474 (450) 674-7474 (506) 622-2311 (506) 684-3341 (506) 459-1204 (506) 857-4300 (506) 547-0707 (506) 857-4385 (506) 857-4345 (514) 340-1344 (450) 778-1112 (450) 778-1112 (905) 845-6623
P0L 1N0 K0G 1E0 E2G 1Z5 G7H 7Y4 J3R 4X9 J3V 0G8 J2S 1H5 J2S 8W5 J8E 2X4 J0V 1J0 N0G 1Z0 G9N 4R8 J0L 2L0 G6V 6C9 G6V 9J4 G6V 8X4 G6V 8X4 M4M 1G6 H7T 2W3 L4E 3N7 E2J 2C3 M3C 2J7 J4W 1M6 J3E 3R6 K2B 6R7 B1P 6J7 B1P 6J4 J9X 4L1 G3L 4A9 H1S 1A2 H1S 1A9 J4H 3V8 J4H 3V8 J4H 1C3 J4K 2E8 J4K 1C5 J4K 1E3 E1V 3M5 E8C 2X7 E3C 2N8 E1C 9P2 E2A 4G8 E1C 9P2 E1C 9P2 H4P 1V5 J2S 6L4 J2S 2V8 L6K 3X5
18
No.Membre 80174 10125 50212 70408 10489 10199 10622 50362 70303 91103 70383 70267 70343 70214 91464 91188 50313 91016 80163 91109 91416 91127 91537 91374 91375 91451 10300 10217 90966 70265 91528 90933 91564 50256 50173 90158 91566 91459 90528 91254 90830 91218 90402 91246 90514 91517 91210 91529
Madame Mr. Mr. Mr. Mr. Mrs. Mr. Mrs. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mrs. Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Madame Madame Madame Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Mr. Monsieur Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Marjolaine Dana Peter Ron Ron Margaret CHRIS Mary Eric Camille Luc André Luc Luc Luc Luc Maitland Raynald Claude Remo Remo Wendy Kap Kap Kap Kanji Jean Sébastien Hélène Ginette Martine Umberto Remi Raymond Jean-Louis Gilles Marcel Andre Daniel Danielle Daniel Daniel Serge Florindo Dieter Gabriel Gabriel Brent A. Gabriel
Présidente Controller President President President Controller President Vice-President Dir. des pièces Contrôleur Président Dir. des pièces / achats Président Président President President President Président President President President Controller President President President President Dir. des pièces/ achats Directrice commerciale Contrôleur/Dir. cpte à payer Contrôleur President Directeur des pieces et service President Président Président Président President President Contrôleure President Président President Directeur du service President Président President President President
MAC-PHIL DIESEL 981 BOUL.HAMEL,C.P.7600 MACDONALD BUICK GMC CADILLAC111 BAIG BLVD PO BOX 1460 MACDONALD D. ALEX LIMITED 25 WATER ST. MACDONALD SCOTIA CHRYSLER 325 WELTON STREET MacGILLIVRAY (RON) CHEV OLDS L 75 ST-ANDREWS STREET MACKENZIE MACK MOTORS LIMITED 547 NEW STREET MACPHEE CHEVROLET COLLISION 636 PORTLAND STREET MACPHEE FORD 580 PORTLAND ST. MAGOG CONCEPT CHRYSLER INC 3025,RUE SHERBROOKE MAGOG HONDA 2400, RUE SHERBROOKE MAISON AUTO DOLBEAU-MISTASSINI 42,BOUL.ST-MICHEL MAISON CHRYSLER PLYMOUTH LTEE 15070, BOUL. HENRI-BOURASSA MAISON DE L'AUTO ROBERVAL 225,BOUL.MARCOTTE MAISON DE L'AUTO ST-FELICIEN 1035, ROUTE 169 MAISON KIA DOLBEAU-MISTASSINI 59,PANORAMIQUE MAISON MITSUBISHI ROBERVAL 62,BOULEVARD DE L' ANSE MAITLAND FORD LINCOLN 1124 GREAT NORTHERN ROAD MANIC TOYOTA 264, BOULEVARD LASALLE MANUFAC. MINIER CMAC THYSSEN I 185, DES DISTRIBUTEURS MARANELLO BMW 55 AUTO PARK CIRCLE MARANELLO FIAT 200 AUTO PARK CIRCLE MARITIME WARRANTY COMPANY 5482 PROSPECT ROAD MARKHAM ACURA 5201 HWY 7 MARKHAM HONDA 8220 KENNEDY RD MARKHAM MITSUBISHI 4611 HWY #7 MARKVILLE TOYOTA 5362 HIGHWAY #7 MARLIN CHEVROLET BUICK GMC INC 2145, RUE FRANK-CARREL MARQUIS AUTOMOBILES INC. 1065, DU PHARE OUEST MARTIN MAZDA LIMITEE 11,RUE PERUSSE MARTIN V. & FILS AUTO 1983 INC 2352,RUE COMMERCIALE SUD MASERATI LAVAL 1750,BOUL.CHOMEDEY MATANE HONDA 1684,DU PHARE OUEST MATANE HYUNDAI 1560,DU PHARE OUEST MAUGER AUTOM FORD MERCURY INC119,GRANDE ALLEE EST MAURAIS AUTOMOBILES LIMITEE 396,RUE MAIN OUEST MAURICIE TOYOTA INC. 8823, DES HETRES MAZDA 2-20 2101,BOULEVARD DU TRAVERSIER MAZDA DE GRANBY 1280,RUE PRINCIPALE MAZDA DE LAVAL 2385 BOUL. CHOMEDEY MAZDA DE MAGOG 2940,RUE SHERBROOKE MAZDA DE SHERBROOKE 5119,BOUL.BOURQUE MAZDA DRUMMONDVILLE 1295,BOUL.ST-JOSEPH MAZDA DU BOULEVARD 5650 RUE MARTINEAU MAZDA FAIRVIEW 575,BOUL.ST-JEAN MAZDA GABRIEL 5333, RUE ST-JACQUES OUEST MAZDA GABRIEL ST-LAURENT 5805,ROUTE TRANSCANADIENNE MAZDA GASPE 165-A,BOUL.DE GASPE MAZDA POINTE-AUX-TREMBLES 12277,BOUL.METROPOLITAIN EST
Auclair Steeves MacDonald MacDonald Mac Gillivray MacKenzie WATT MacPhee Michaud Dubuc Verreault Fortin Verreault Verreault Verreault Verreault Lewis Dumont Macdonald Ferri Ferri Rafuse Dilawri Dilawri Dilawri Miyahara Grenier Dufour Deschênes Fournier Bonfa St.Laurent Ouellet Mauger Maurais Brouillette Gingras Beaucage Dagenais Beaucage Beaucage Leroux Corripresto Hammer Azouz Azouz Simpson Gennarelli
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
ST-FELICIEN MONCTON SUMMERSIDE SYDNEY ANTIGONISH RENFREW DARTMOUTH DARTMOUTH MAGOG MAGOG DOLBEAU-MISTASSINI QUEBEC ROBERVAL ST-FELICIEN DOLBEAU-MISTASSINI ROBERVAL SAULT STE-MARIE BAIE-COMEAU VAL D'OR WOODBRIDGE VAUGHAN NEW MINAS MARKHAM MARKHAM MARKHAM MARKHAM QUEBEC MATANE EDMUNDSTON TEMISCOUATA SUR LAC LAVAL MATANE MATANE GRANDE RIVIERE COATICOOK SHAWINIGAN PINCOURT GRANBY CHOMEDEY MAGOG SHERBROOKE DRUMMONDVILLE ST-HYACINTHE POINTE-CLAIRE MONTREAL ST-LAURENT GASPE MONTREAL
QC NB PE NS NS ON NS NS QC QC QC QC QC QC QC QC ON QC QC ON ON NS ON ON ON ON QC QC NB QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC
(418) 679-2474 (506) 853-6200 (902) 436-2138 (902) 539-2280 (902) 863-2803 (613) 432-3684 (902) 434-4100 (902) 407-4200 (819) 843-3380 (819) 843-0099 (418) 276-6511 (418) 622-4700 (418) 275-1641 (418) 679-1865 (418) 276-1555 (418) 275-1555 (705) 759-4545 (418) 296-9555 (819) 874-8303 (416) 213-5699 (416) 366-3428 (902) 681-3311 (905) 948-8222 (905) 477-2451 (905) 415-0080 (905) 294-8100 (418) 688-1212 (418) 562-3333 (506) 739-7713 (418) 899-6713 (450) 238-8000 (418) 562-3644 (418) 562-4444 (418) 385-2118 (819) 849-2767 (819) 539-8393 (514) 453-3333 (450) 378-6222 (450) 688-4787 (819) 843-2424 (819) 564-8664 (819) 477-5566 (450) 774-1345 (514) 685-5555 (514) 484-7777 (514) 256-7777 (418) 360-1388 (514) 645-1694
G8K 2R4 E1C 8T6 C1N 1A3 B1P 5S3 B2G 2G9 K7V 1G8 B2W 2M3 B2W 2M3 J1X 4G6 J1X 4E6 G8L 5J3 G1G 3Z4 G8H 1Z3 G8K 1J5 G8L 5G5 G8H 1Y9 P6A 5K7 G4Z 1S9 J9P 6Y1 L4L 8R1 L4L 8R1 B4N 3K8 L3R 1N3 L3R 9S6 L3R 1M9 L3P 1B9 G1N 2G2 G4W 3M6 E3V 3K5 G0L 1X0 H7T 2W3 G4W 3M6 G4W 3M6 G0C 1V0 J1A 1P7 G9N 4X3 J7W 0K9 J2J 0M2 H7T 2W5 J1X 4G4 J1N 2K6 J2C 2E2 J2R 1T6 H9R 3K1 H4A 2C9 H4T 1A1 G4X 1A4 H1B 5R3
19
No.Membre 90874 90205 90479 90426 10163 91376 91539 91230 91441 91543 91066 91059 91058 91137 91065 91061 91067 91062 91060 91071 91068 91289 91472 91530 91462 91120 91552 91487 90899 90573 10554 90554 90431 91488 91568 70174 70406 90802 70405 70404 50242 90938 10492 91437 91112 70371 91050 91004
Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Mr. Mr. Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur M. Monsieur Monsieur Monsieur M. Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mrs. Mr. Monsieur Mr. Mr. Mr. Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Jim Richard Denis Donald Peter Kap Mario Mario John Gary Brian John Neal Tim Alexander Bill Michael Bill Bill Doug Bill Bill Maurice Philippe Gabriel Claude Daniel Dan Benoit Denis Camillio Pierre Clément Samuel Richard Pierre Jim Guy Jim Jamie Scott Shawn Jan Lee Don Norman J. Remo Bert Hal Daniel
Dir. Général/ ventes Directeur general Président President/ General Manager Président/ General Manger President President President President General Manager Service Manager Sales Manager General Manager President Controller Parts Manager Controller Controller Service Manager Controller Controller Président Directeur Général President President Président President President President, Directeur Général Président Président Président Président President President President Président President Sales Manager General Manager President/Général Manager Controller President President President Operation Manager President Président
MAZDA PRESIDENT 7050,HENRI-BOURASSA EST MAZDA ST-JEROME 2344, BOUL. LABELLE MAZDA VICTORIAVILLE 1271,NOTRE-DAME OUEST MCCLURE F. & SONS LIMITED 55 OUELLETTE STREET MCCONNERY GARAGE CHEVROLET INC 105, BOUL. DESJARDINS MEADOWVALE HONDA 2210 BATTLEFORD RD MEADOWVALE KIA 2960 ARGENTINA RD MEADOWVALE TOYOTA 2950 ARGENTIA ROAD MERCEDES-BENZ BARRIE 2440 DORAL DRIVE MERCEDES-BENZ BRAMPTON 10 ZAGWAY CR MERCEDES-BENZ CANADA/DOWNTOWN 761 DUNDAS STREET EAST MERCEDES-BENZ CANADA/GREENLANE 67 GREENLANE MERCEDES-BENZ CANADA/HEAD OFFI98 VANDERHOOF AVENUE MERCEDES-BENZ CANADA/MAPLE 9300 JANE STREET MERCEDES-BENZ CANADA/MARKHAM8350 KENNEDY ROAD MERCEDES-BENZ CANADA/MIDTOWN849 EGLINTON AVENUE EAST MERCEDES-BENZ CANADA/MISSISSAG6120 MAVIS ROAD MERCEDES-BENZ CANADA/NEWMARKET 230 MULOCK DRIVE MERCEDES-BENZ CANADA/QUEENSWAY 1156 THE QUEENSWAY MERCEDES-BENZ CANADA/RECON.CTR 70 CONNIE CRESCENT UNIT #6 MERCEDES-BENZ CANADA/THORNHILL5840 YONGE STREET MERCEDES-BENZ DE QUEBEC 1350,RUE BOUVIER MERCEDES-BENZ GATINEAU 1339,BOUL. DE LA VERENDRYE MERCEDES-BENZ MTL-EST 12525 METROPOLITAIN EST MERCEDES-BENZ RIVE SUD 4844 TASCHEREAU BLVD MERCEDES-BENZ SHERBROOKE 4787,BOUL.BOURQUE MERCEDES-BENZ ST-JOHN'S 211 KENMOUNT ROAD MERCEDES-BENZ ST-NICOLAS 510,RUE DE BERNIERES MERCEDES-BENZ/WEST ISLAND 4525,BLVD ST-JEAN MERIDIEN AUTOMOBILE INC. 4000, JEAN-TALON OUEST METHOT CHEVROLET BUICK GMC 885,NOTRE-DAME EST METIVIER AUTO INC. 160, ROUTE KENNEDY METRO AUTO SL 66 HOLTHAM ROAD METRO MAZDA 8445 PAPINEAU METRO NISSAN 8686,BOUL.NEWMAN METRO PLYMOUTH CHRYSLER LTD. 1047 RICHMOND ROAD MICHAUD AUTOMOBILES INC. 380, BOUL. ARTHUR-BUIES EST MIDLAND TOYOTA 806 KING STREET MIDWAY MOTORS LTD 441 HIGHWAY #4 MIDWAY MOTORS LTD 2499, CABOT TRAIL MILLER-HUGHES FORD SALES LTD. 711 PITT ST. MILLS MAZDA 32 JUNIPER STREET MILLTOWN MOTORS LTD 237 CAUSLEY ST PO BOX 100 MINI BROSSARD 8755,BOUL.TASCHEREAU OUEST MINI VAUGHAN WEST 55, AUTO PARK CIRCLE MIRAMICHI CHRYS.DODGE JEEP INC 1155 KING GEORGE HWY,BOX 376 MIRAMICHI MAZDA INC. 336 KING GEORGE HWY MITSUBISHI DRUMMONDVILLE 1505,BOUL.RENE LEVESQUE
Turnbull MacDonald Dusablon McClure McConnery Dilawri Toyotoshi Toyotoshi Angelucci Williams Spath Ibbetson Bodack Reuss Danyluk Mone Danyluk Danyluk Savoy Danyluk Danyluk Parent St-Pierre Gennarelli Leclair Beaucage Penney Theetge Bellmare Luciani Méthot Dubois Levinson Labelle Mamarbachi Pears Michaud Koch Urquhart MacDonald Maloney Mills Langille Lees Jr Hebert Ferri McIntyre Somers Beaucage
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
ANJOU ST-JEROME VICTORIAVILLE GRAND FALLS MANIWAKI MISSISSAUGA MISSISSAUGA MISSISSAUGA INNISFIL BRAMPTON TORONTO THORNHILL TORONTO MAPLE MARKHAM TORONTO MISSISSAUGA NEWMARKET ETOBICOKE CONCORD WILLOWDALE QUEBEC GATINEAU MONTREAL GREENFIELD PARK SHERBROOKE ST-JOHN'S LEVIS DOLLARD DES ORMEAUX MONTREAL VICTORIAVILLE LEVIS HAMPSTEAD MONTREAL MONTREAL OTTAWA RIMOUSKI MIDLAND PORT HASTINGS BADDECK CORNWALL TRURO BLIND RIVER BROSSARD WOODBRIDGE MIRAMICHI MIRAMICHI DRUMMONDVILLE
QC QC QC NB QC ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON QC QC QC QC QC NL QC QC QC QC QC QC QC QC ON QC ON NS NS ON NS ON QC ON NB NB QC
(514) 328-7777 (450) 436-8211 (819) 751-1044 (506) 473-2024 (819) 449-1632 (905) 567-8881 (905) 858-2288 (905) 816-0200 (705) 728-1883
H1E 7K7 J7Y 5E9 G6P 9J7 E3Z 0A6 J9E 2C8 L5N 3K6 L5N 8C5 L5N 8C5 L9S 0A3 L6R 0A6 M5A 4N5 L3T 6K6 M4G 4C9 L6A 0C5 L3R 0W4 M4G 2L5 L5V 2X4 L3Y 9B8 M8Z 1R4 L4K 1L6 M2M 3T3 G2K 1N8 J8T 8K2 H1B 5R3 J4V 2J2 J1N 2G6 A1B 4J8 G7A 1E1 H9H 2A7 H4P 1V5 G6P 4B8 G6V 6E1 H3X 3N4 H2M 2G2 H8N 1Y5 K2B 6R1 G5L 7B7 L4R 0B8 B9A 1M9 B0E 1B0 K6J 3S1 B2N 5Z8 P0R 1B0 J4Y 1A4 L4L 8R1 E1V 3M5 E1V 1L2 J2C 7V4
(416) 947-9000 (905) 886-6884 (416) 425-3550 (905) 585-9300 (905) 305-1088 (416) 847-7400 (905) 363-3322 (905) 853-6868 (416) 255-1132 (905) 660-1587 (905) 695-2000 (418) 628-6336 (819) 931-2369 (514) 788-8777 (450) 672-2720 (819) 564-2211 (709) 738-2369 (418) 830-1234 (514) 620-5900 (514) 737-2532 (819) 758-5858 (418) 837-4701 (514) 366-8931 (514) 384-0111 (514) 366-8931 (613) 596-1006 (418) 723-2236 (705) 527-6640 (902) 625-3641 (902) 295-2290 (800) 394-7745 (902) 897-3400 (705) 356-2207 (450) 445-6464 (905) 856-1912 (506) 622-3900 (506) 622-2900 (819) 474-0024
20
No.Membre 70220 90793 70348 20120 50146 70415 10485 91456 90314 50315 10144 70407 90998 90219 50187 20127 50268 70433 10587 91535 91534 10286 10138 91173 10550 91304 10620 10417 91355 91298 10463 10176 70427 10102 91086 90646 91558 90881 91330 90963 90882 90401 70391 70344 91388 80162 50404 91150
Mr. Mr. Mr. Mrs. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame M. M. M. Monsieur Monsieur Mrs. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mrs. Mrs. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Madame Monsieur Monsieur Mr. Mr. Monsieur Mr. Monsieur Mr.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Ralph J. John Trevor Debra George C. Jacques Robert Stéphane Carl Ray Sylvie Michel Giancarlo Jean Henry Gilles Charlene Jeff Jeff Henry Henry Harry Sheryl Sharmila John Hank Henry R. Mark Robert Harry René Léandre Denis Fred Daniel Gabriel Patrick Glenn Gabriel Nicole Serge Jean Derek John C. Normand James Michel Rick
President President/ General Manager President Accounts Payable President President Président President Président Président Directrice commerciale Président Président Président President President President President President President President President Controller Controller General Manager President President Parts Manager President President Contrôleur Dir général President Président President Président President President President Vice-Présidente Président/ Dir. général Président President President President President President President
MOFFITT DODGE CHRYSLER LIMITED 205 ROUTE 170 MONCTON HONDA 1820 MAIN STREET MONCTON MOTORS LP 1365 MOUNTAIN RD, PO BOX 583 MONCTON RV CENTER 800 EDINBURGH DRIVE MONT BLEU FORD INC 375, BOUL. MALONEY OUEST MONT-JOLI CHRYSLER JEEP DODGE 1325 BOUL JACQUES-CARTIER MONT-LAURIER AUTOMOBILE LTEE 1759, BOUL. A. PAQUETTE MONTMAGNY NISSAN 133,BOUL.TACHE OUEST MONTMAGNY TOYOTA 140, BOUL. TACHE OUEST MONTMORENCY FORD (1997) INC. 7225, BOUL. TASCHEREAU MONTPLAISIR GARAGE LTEE 875, BOUL. ST-JOSEPH MONTREAL CHRYSLER DODGE JEEP 7315,BOUL.NEWMAN MONTREAL-NORD KIA 6464, HENRI-BOURASSA EST MONTREAL-NORD TOYOTA 6767 HENRI BOURASSA EST MORAND FORD LINCOLN LTEE 4105, ROUTE 132 MOTOS JEAN-FRANCOIS HAMEL LTEE 332,DUBOIS MURPHY (DAN) FORD SALES 1346 BANKFIELD ROAD,PO BOX 888 MURRAY DODGE 113 STARRS RD MURRAY MOTORS YARMOUTH LTD 45 STARRS ROAD MYER'S INFINITI INC. 2185 ROBERTSON ROAD MYER'S KANATA NISSAN INC. 2185 ROBERTSON ROAD MYERS AUTO BODY PAINT CENTER 30 SUNDERLAND STREET MYERS CHEV. OLDS. CADILLAC 1200 BASELINE ROAD MYERS HY WEST INC. 2164 ROBERTSON RD MYERS KANATA CHEV.BUICK GMC IN 200-2500 PALLADIUM DRIVE MYERS KANATA HYUNDAI INC. 400-2500 PALLADIUM DRIVE MYERS KEMPTVILLE CHEVROLET 104 ELVIRA MYERS ORLEANS CHEV.BUICK GMC 1875 ST-JOSEPH BLVD. MYERS ORLEANS NISSAN INC. 1452, YOUVILLE DRIVE MYERS VOLKSWAGEN 501-2500 PALLADIUM DRIVE NICOL AUTO CARROSSERIE 400, 2IEME RUE EST NICOL AUTO INC. 400-2IEME RUE EST NICOLET JEEP DODGE RAM 3975,BOUL.LOUIS-FRECHETTE NICOPHIL INV. c/o BLG 4500-855-2ND STREET SW NISSAN DE GRANBY 1376,PRINCIPALE NISSAN GABRIEL 7010, HENRI-BOURASSA EST NISSAN MAGOG 2799,RUE SHERBROOKE NISSAN OF MUSKOKA 46 E.P.LEE DRIVE NISSAN PRESTIGE IBERVILLE 4777,RUE IBERVILLE NISSAN SHAWINIGAN 8800, BOUL. DES HETRES NORAUTO INC. 23, ROUTE 111 OUEST NORD-SUD AUTOMOBILES INC. 325,BOUL.J.F.KENNEDY NORRAD CHRYSLER 1997 LTD 40 LEONARD DRIVE NOTMAN CHRYSLER DODGE JEEP 2205 VINCENT MASSEY DRIVE NOUVEAU ST-CONSTANT KIA 48 RUE ST-PIERRE NOVA ENTREPRISES LIMITED PO BOX 1229,114 CONECTOR RD NOVACYCLE M.M.INC. 2320,AVENUE STE-ANNE O'NEILL MOTORS LTD 938 TOPSAIL RD. P.O. BOX 545
Moffitt Brushett Carson Armstrong Petric Lelièvre Vincent Paquet Martineau Monahan Nadeau Gaudette Dimarco Alloul Wieczorek Lachapelle Brunet Little Little Mews Mews Mews Smith Darji Stanton Mews Mews Reid Mews Mews Allard Audet Dusablon Pechet Beaucage Azouz Bérubé Greavette Azouz Rajotte Dion Gagné Campbell Notman Tessier Mackay Gaudette O'Neill
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
OAK BAY MONCTON MONCTON MONCTON GATINEAU MONT-JOLI MONT-LAURIER MONTMAGNY MONTMAGNY BROSSARD DRUMMONDVILLE LASALLE MONTREAL-NORD MONTREAL STE-CATHERINE ST-EUSTACHE MANOTICK YARMOUTH YARMOUTH NEPEAN NEPEAN NEPEAN OTTAWA NEPEAN KANATA KANATA KEMPTVILLE ORLEANS ORLEANS OTTAWA LA SARRE LA SARRE NICOLET CALGARY GRANBY ANJOU MAGOG BRACEBRIDGE MONTREAL SHAWINIGAN AMOS ST-JEROME SUSSEX CORNWALL ST-CONSTANT TRURO HEIGHTS ST-HYACINTHE MOUNT PEARL
NB NB NB NB QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON NS NS ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON QC QC QC AB QC QC QC ON QC QC QC QC NB ON QC NS QC NL
(506) 466-3061 (506) 857-2950 (506) 857-3939 (506) 861-0993 (819) 669-0111 (418) 775-4332 (819) 623-1213 (418) 248-3400 (418) 248-2323 (450) 678-9940 (819) 474-3388 (514) 363-4885 (514) 256-1010 (514) 329-0909 (450) 632-1340 (450) 491-0440 (613) 489-3344 (902) 881-3310 (902) 742-7191 (613) 596-1515 (613) 596-1515 (613) 225-1260 (613) 225-1260 (613) 721-4567 (613) 596-9221 (613) 592-8883 (613) 258-3403 (613) 834-6397 (613) 824-8550 (613) 592-8484 (819) 333-4455 (819) 333-5467 (819) 293-5555 (561) 732-0643 (450) 378-9088 (514) 324-7777 (819) 843-8145 (705) 645-7777 (514) 254-7777 (819) 539-6433 (819) 732-5352 (450) 438-1273 (506) 433-1890 (613) 938-0934 (450) 632-0700 (902) 895-6381 (450) 771-4252 (709) 368-6011
E3L 3X7 E1E 4S7 E1C 8L9 E1E 4C2 J8P 3W1 G5H 2T4 J9L 1M8 G5V 3A6 G5V 3A5 J4Y 1A1 J2C 2C4 H8N 2K3 H1G 5W9 H1G 2V6 J5C 1V9 J7P 4W9 K4M 1A2 B5A 0A1 B5A 2T2 K2H 5Z2 K2H 5Z2 K2E 7T6 K2C 0A6 K2H 5Z1 K2V 1E2 K2V 1E2 K0G 1J0 K1C 7J2 K1C 2X8 K2V 1E2 J9Z 2J1 J9Z 2J1 J3T 1M7 T2P 4K7 J2J 0M4 H1E 7K7 J1X 4G2 P1L 1P9 H2H 2L9 G9N 8G1 J9T 2X6 J7Y 4B5 E4E 2R4 K6H 5R6 J5A 1B9 B2N 5N2 J2S 5H9 A1N 2W4
21
No.Membre 10132 91274 91275 91511 91273 10599 10632 91280 91332 91277 91272 91276 91278 91279 50418 50419 91370 91371 91448 91545 40107 10631 91085 91073 70400 91553 90873 50335 50228 70146 90360 90729 10205 91227 91226 50165 50306 90960 91268 10421 90971 90437 90367 90348 91419 90383 90526 91563
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Sean Sean Sean Sean Sean Sean Sean Tim Aaron Sean Sean Sean Tim Sean Mohan Mohan Kap Kap Kanji Daniel Norman E. Rob Luc René Jim Brent Roland Leo-Pierre Léo-Pierre Jean Kewal Jim Claude Stéphane Gratien Christian Stéphane Andrée Andrée Clement Norman E. Norman E. Pierre Norman E. Norman E. Norman E. Norman E. Richard
President President President President President President/Controller President President General Manager President President President President President President President President President President President President President President Président, Dir. général President President President Président Président Parts Manager President General Manager Président Président Directeur Général President Président/ Dir. des ventes Président/ Dir.gén./ventes Contrôleur Contrôleur Contrôleur Président Président Contrôleur Président President Président Président President
O'REGAN CHEV.BUICK GMC CAD.Ltd2477 ROBIE ST PO BOX 8508 O'REGAN MERCEDES-BENZ LIMITED 3585 KEMPT ROAD O'REGAN NISSAN HALIFAX 3461 KEMPT ROAD O'REGAN'S BMW 3240 KEMPT RD O'REGAN'S DARTMOUTH HYUNDAI 60 BAKER DRIVE-UNIT D O'REGAN'S GREEN LIGHT USED CAR 60 BAKER DRIVE-UNIT B O'REGAN'S GREEN LIGHT USED CAR 3170 KEMPT RD O'REGAN'S HYUNDAI SUBARU 219 NORTH STREET O'REGAN'S KIA HALIFAX 3330 KEMPT ROAD O'REGAN'S NISSAN DARTMOUTH LTD 60 BAKER DRIVE-UNIT C O'REGAN'S TOYOTA DARTMOUTH 60 BAKER DRIVE-UNIT A O'REGAN'S TOYOTA HALIFAX 3575 KEMPT ROAD O'REGAN'S TOYOTA SOUTH SHORE 189 NORTH STREET O'REGANS KIA DARTMOUTH 402 WINDMILL ROAD OAKRIDGE FORD 601 OXFORD STREET WEST OAKRIDGE FORD BODY SHOP 601 OXFORD STREET WEST OAKVILLE HONDA 500 IROQUOIS SHORE RD OAKVILLE HONDA COLLISION CTR 500 IROQUOIS SHORE RD OAKVILLE VOLKSWAGEN 1355 NORTH SERVICE ROAD,WEST OCCASION BEAUCAGE SHERBROOKE5473,BOULEVARD BOURQUE OCCASION PARK AVE LA PRAIRIE 150 BOUL TASCHEREAU OLEARY BUICK GMC 1135 HANWELL RD OPTION CARR.(CARREXPERT INC) 2350, ROUTE 117 OPTION SUBARU 2505,BOUL.HENRI-BOURASSA ORLEANS DODGE CHRYSLER JEEP 1465 YOUVILLE DRIVE ORLEANS KIA INC. 2045 MERS BLEU ORLEANS TOYOTA 2035 MER BLEUE ROAD OSTIGUY FORD DIV. CAMIONS 10615, HENRI-BOURASSA EST OSTIGUY FORD INC. 400, BOUL. RICHELIEU OTTAWA CHRYSLER JEEP DODGE INC 900 ST-LAURENT BLVD OTTAWA HONDA 955 RICHMOND ROAD OTTO'S SERVICE CENTRE LTD 660 HUNT CLUB ROAD PAILLE AUTOMOBILE INC. 700, AVE. GILLES VILLENEUVE PAQUET MITSUBISHI 1,CHEMIN DES ILES PAQUET NISSAN INC. 3580,BOULEVARD RIVE-SUD PAQUIN AUTOMOBILE LIMITEE 17,RUE PRINCIPALE NORD PAQUIN FORD LTEE. 1155, LARIVIERE PAQUIN MAZDA 1224,LARIVIERE PAQUIN VOLKSWAGEN 1005,AVENUE LARIVIERE PARE CTRE CAMION GMC INC. 250, ROUTE KENNEDY PARK AVENUE AUDI 9800,TASCHEREAU PARK AVENUE BMW 8400 BOUL. TASCHEREAU PARK AVENUE HONDA 8905, BOUL. TASCHEREAU PARK AVENUE NISSAN 9005, BOUL. TASCHEREAU PARK AVENUE NISSAN BOUCHERVILL 1551,RUE AMPERE PARK AVENUE TOYOTA 8855, BOUL. TASCHEREAU PARK AVENUE VOLKSWAGEN 8900, BOUL. TASCHEREAU PARKWAY MITSUBISHI 9775,TRANSCANADIENNE
O'Regan O'Regan O'Regan O'Regan O'Regan O'Regan O'Regan O'Regan Searle O'Regan O'Regan O'Regan O'Regan O'Regan Janakiraman Janakiraman Dilawri Dilawri Miyahara Beaucage Hébert Steele Desrosiers Martineau Pears McKinlay Parent Ostiguy Ostiguy Meloche Dilawri Jones Paillé Paquet Paquet Paquin Paquin Drolet Drolet Boucher Hébert Hébert Bellehumeur Hébert Hébert Hébert Hébert Hoy
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
HALIFAX HALIFAX HALIFAX HALIFAX DARTMOUTH DARTMOUTH HALIFAX BRIDGEWATER HALIFAX DARTMOUTH DARTMOUTH HALIFAX BRIDGEWATER DARTMOUTH LONDON LONDON OAKVILLE OAKVILLE OAKVILLE SHERBROOKE LA PRAIRIE FREDERICTON VAL-DAVID QUEBEC ORLEANS ORLEANS ORLEANS MONTREAL RICHELIEU OTTAWA OTTAWA OTTAWA BERTHIERVILLE LEVIS LEVIS ST-BRUNO DE GUIGUES ROUYN-NORANDA ROUYN-NORANDA ROUYN-NORANDA LEVIS BROSSARD BROSSARD BROSSARD BROSSARD BOUCHERVILLE BROSSARD BROSSARD SAINT-LAURENT
NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS ON ON ON ON ON QC QC NB QC QC ON ON ON QC QC ON ON ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC
(902) 422-8551 (902) 453-2300 (902) 453-2020 (902) 454-5000 (902) 465-7500 (902) 466-5775 (902) 450-5775 (902) 543-6888 (902) 453-3477 (902) 469-8484 (902) 464-9550 (902) 453-2331 (902) 543-7168 (902) 466-9550 (519) 472-4120 (519) 472-4120 (905) 844-9831 (905) 844-9831 (905) 844-3285 (819) 823-4343 (450) 445-2886 (506) 453-7000 (819) 326-2300 (418) 648-9518 (613) 830-1777 (613) 749-9417 (613) 830-3401 (450) 658-1717 (450) 658-1717 (613) 745-7051 (613) 726-0333 (613) 725-3048 (800) 836-9989 (418) 835-6161 (418) 838-3838 (819) 728-2289 (819) 797-3673 (819) 797-6666 (819) 762-7788 (418) 833-5333 (450) 445-4811 (450) 445-4555 (450) 445-7161 (450) 445-9811 (450) 449-4040 (450) 445-0577 (450) 656-4811 (514) 333-7070
B3K 5M2 B3K 4X6 B3K 4X6 B3K 4X1 B2W 6L4 B2W 6L4 B3K 4X1 B4V 2V7 B3K 4X1 B2W 6L4 B2W 6L4 B3K 4X6 B4V 2V7 B3A 1J7 N6H 1T8 N6H 1T8 L6H 2Y7 L6H 2Y7 L6M 2W2 J1N 1G8 J5R 1S8 E1C 1A5 J0T 2N0 G1J 3X2 K1C 4R1 K4A 3T9 K4A 3T9 H1C 1G7 J3L 3R8 K1K 3B3 K2B 6R1 K1V 1C1 J0K 1A0 G6W 8B6 G6W 6N7 J0Z 2G0 J9X 4K9 J9X 4K8 J9X 4K6 G6V 9J6 J4X 0A4 J4X 1C2 J4Y 1A4 J4Y 1A4 J4B 5Z5 J4Y 1A4 J4X 1C2 H4S 1T6
22
No.Membre 10260 10356 20108 90901 10295 90946 91412 90842 90679 91047 50295 50381 70191 91572 90458 90868 90867 50207 91455 91097 91326 70320 90363 20110 50407 90423 91284 91324 91551 90733 70189 90339 70375 70198 50403 90871 90138 91005 90811 91011 90826 70426 91161 20130 50274 91023 91384 50293
Mrs. Madame Monsieur Mr. Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Mr. Mrs. Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur M. Madame Madame Madame Monsieur Monsieur Monsieur M. Monsieur Monsieur Madame Mr. Mr. Madame Mr. Monsieur Madame Monsieur Mr.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Diane Line Yves Greg Paul James W. Liam Dan Carl André Patrice Steve Claude Glen Mary Ann Claude Claude André James James Sylvain Claude Pierre Pierre Remo Yvon Daniel Stéphane Serge Charles Ginette Francine Céline Pierre Paul Rémy Antoine Raymond Michel Gynette John John Joanne Cyril Claude Maxime Gabriel Larry
President Présidente Président President President President General Manager President Parts Dept Président & Dir Service Directeur des pièces President Président President President Président Président Président President President President Président Président/dir. gén./achats Président President Président President Président President Président Contrôleur Contrôleur et contact fact.elect. Contrôleur Président/ dir. des ventes President Président Président Président Président Directrice des comptes à payer Controller President Contrôleur President Directeur des ventes Directrice générale President President/ General Manager
PARKWAY PONTIAC BUICK INC. 10480,HENRI BOURASSA OUEST PASCAL AUTOMOBILES INC. 80,PORTAGE DES MOUSSES PASSPORT HELICO SERVICES 3320 AVE DE LA GARE,BUREAU 10 PATHWAY HYUNDAI 1375 YOUVILLE DRIVE PAUL ALBERT CHEV.BUICK CAD.GMC 870 BOULEVARD TALBOT PEMBROKE HONDA 1405 PEMBROKE STREET WEST PEMBROKE NISSAN 1397 PEMBROKE STREET W. PENNEY KIA 213 KENMOUNT ROAD, PO BOX 8154 PENNEY MAZDA 220,KENMOUNT R BOX 8743, STN A PEPIN MAZDA 3135 BOULEVARD ST-JEAN PERFORMANCE FORD LTEE 1500 BOUL. DE COMPORTE PERFORMANCE FORD SALES INC 1150 PROVINCIAL ROAD PERFORMANCE LAURENTIDES INC. 1435, BOUL. AL. PAQUETTE PERFORMANCE MERCEDES-BENZ 371 ONTARIO STREET PERFORMANCE MOTORS MAZDA 1469 YOUVILLE DRIVE PERFORME HYUNDAI 1453,BOUL.A.PAQUETTE PERFORME MAZDA 1450,BOUL.A.PAQUETTE PERRON CHICOUTIMI AUTO INC. 930, BOUL. TALBOT PETAWAWA KIA 3504 PETAWAWA BLVD PETAWAWA TOYOTA 1406 PEMBROKE STREET WEST PHEBUS 2020,ROUTE 117 PIE IX DODGE CHRYSLER 2000 INC 9350, BOUL. PIE IX PIERRE LEFEBVRE TOYOTA 331, BOUL. POLIQUIN PIERRE ST-CYR AUTO CARAVANES 3465 CHEMIN DE L'INDUSTRIE PINE TREE FORD LINCOLN 100 AUTO PARK CIRCLE PLANETE MAZDA 20900,CHEMIN DE LA COTE-NORD PNEUS CHARTRAND MECANIQUE 4880,BOUL.BOURQUE PNEUS PAQUET LEVIS 1,CHEMIN DES ILES PNEUXPERT LONGUEUIL INC. 100,BOUL.ROLLAND THERRIEN POINTE-CLAIRE VOLVO 15, AUTO PLAZA POIRIER & FILS GARAGE LIMITEE 1780-3IEME AVENUE POIRIER A.L. GARAGE 321 AVENUE LARIVIERE POIRIER CHRYSLER JEEP DODGE LT 1265,AVENUE LARIVIERE POIRIER E.P. LTEE 17,GERARD D.LEVESQUE OUEST POIRIER FORD INC. 2325,LAPRADE POIRIER HYUNDAI 1780 , 3IEME AVENUE POPULAR AUTOMOBILES INC. 5441, RUE ST-HUBERT PORLIER AUTOMOBILES INC. 399, BOUL. LAURE PORSCHE LAUZON INC. 2455,BOUL.CHOMEDEY PORSCHE PRESTIGE 3535,COTE DE LIESSE PORTLAND STREET HONDA 36 BAKER DRIVE POTHIER MOTORS LIMITED 18 FALMOUTH BACK ROAD PRECISION AUTO INC. 4621,BOUL.BOURQUE PRECISION ENGINE & CUSTOMS INC PO BOX 573 RPO CENTENNIAL SQ PRESTIGE FORD INC. 1275, BOUL. MGR. LANGLOIS PRESTIGE MAZDA 5820,BOUL.ROYAL PRESTIGE MITSUBISHI 7050 SAINT-JACQUES PRINGLE'S SERVICE LIMITED 451, CENTRE STREET N.
Hoy Levesque Le Roux Stewart Albert Lapointe Walsh Penney Doyle Pépin Gagnon Virag Forget Alizadeh Bernard Forget Forget Perron Lapointe Lapointe Matte Leclair Lefebvre St-Cyr Ferri Loiselle Beaucage Paquet Minguy Hammer Rioux Mercier Audet Poirier Poirier Poirier Bassili Whittom Lauzon Doyon Jeffery Pothier Gagné Whitten Haineault Vincent Azouz Pringle
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
ST-LAURENT PORT CARTIER MASCOUCHE ORLEANS CHICOUTIMI PEMBROKE PEMBROKE ST-JOHN'S ST-JOHN'S TROIS-RIVIERES LA MALBAIE WINDSOR MONT-LAURIER ST-CATHARINES ORLEANS MONT-LAURIER MONT-LAURIER CHICOUTIMI PETAWAWA PEMBROKE VAL-DAVID MONTREAL SOREL-TRACY ST-MATHIEU-DE-BELOEI VAUGHAN MIRABEL SHERBROOKE LEVIS LONGUEUIL POINTE-CLAIRE VAL D'OR ROUYN ROUYN-NORANDA PASPEBIAC SOREL-TRACY VAL D'OR MONTREAL SEPT-ILES LAVAL ST-LAURENT DARTMOUTH FALMOUTH SHERBROOKE MOUNT PEARL VALLEYFIELD SHAWINIGAN MONTREAL NAPANEE
QC QC QC ON QC ON ON NL NL QC QC ON QC ON ON QC QC QC ON ON QC QC QC QC ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC NS NS QC NL QC QC QC ON
(514) 333-7070 (418) 766-4343 (450) 474-4888 (613) 837-4222 (418) 696-4444 (613) 735-6835 (613) 732-8500 (709) 726-4542 (709) 726-8555 (819) 377-5844 (418) 665-3751 (519) 972-6500 (819) 623-6331 (905) 685-3838 (613) 830-6320 (819) 623-4844 (819) 623-4455 (418) 549-7633 (613) 687-5592 (613) 735-1717 (514) 943-5134 (514) 327-9000 (450) 742-4596 (450) 446-3660 (416) 798-4777 (450) 437-8000 (819) 823-1400 (418) 838-3838 (450) 640-2000 (514) 630-3666 (819) 825-5214 (819) 762-4311 (819) 764-7437 (418) 752-2266 (450) 742-2743 (819) 825-5214 (514) 274-5471 (418) 962-1828 (514) 990-9943 (514) 356-7777 (902) 435-3330 (902) 798-9584 (819) 564-8909 (709) 682-3322 (450) 371-0711 (819) 539-1015 (514) 483-7777 (613) 354-2134
H4S 1N6 G5B 1C6 J7K 3C1 K1C 4R1 G7H 4B4 K8A 7A5 K8A 7A5 A1B 3P9 A1B 3T2 G9B 2M3 G5A 3C2 N8W 5W2 J9L 1M8 L2R 5L3 K1C 4R1 J9L 1M8 J9L 1M7 G7H 4B4 K8H 1W9 K8A 7M3 J0T 2N0 H1Z 4E9 J3P 7W1 J3G 4S5 L4L 9T5 J7J 0E5 J1N 2A7 G6W 8B6 J4H 3V8 H9R 5Z7 J9P 1W4 J9X 4H5 J9X 4K9 G0C 2K0 J3R 2C1 J9P 1W4 H2J 2Y4 G4R 1X2 H7T 2W5 H4N 2N5 B2W 6K1 B0P 1L0 J1N 2G6 A1N 2W4 J6S 1C1 G9N 4R8 H4B 1V8 K7R 3S4
23
No.Membre 91352 91166 10593 90892 90766 10364 10496 10218 90921 20117 10435 70423 91196 90638 91473 10288 90976 91423 91504 10476 10254 90244 70176 90771 70353 70354 70398 10610 90666 91095 90953 50215 91470 90734 80175 80176 91123 20129 90345 90179 91349 90161 91238 90384 70243 10626 50397 10526
Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Monsieur Mr. Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur M. Monsieur Monsieur Mr. Mr. Monsieur Mr. Mr. Monsieur Mr. Mr. Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur M. Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Claude Plamondon Stéphane Serge Vladimir Sylvain Robert Gary Denis Danny Marcel Chris Chris Terry Chris Claude Claude Claude Vincent Trevor Robert Michel Brenton Doug Daniel Daniel James W. Patrick Guylen Gabriel Etienne Jean Mohan Emaine Richard Richard Robert Pierre Modesto Guy Daniel Claude Lyne Denys Patrick Ted Scot Angus
President President President Président, Dir général Président Président President/ Gen. Manager President Président President Président / Dir général President President Fixed Operations Manager President Président Président President President President/ General Manager President Président President President President President President President Contrôleure Président Président Président President President President President Président President Président Président President Président Présidente Président Président President President President
PRO EXPERTS INDUSTRIEL 113,DE LA DEFENSE NATIONALE PRO EXPERTS MAITRE CARROSSIER 113,DE LA DEFENSE NATIONALE PRO-GUARD CARROSSERIE INC. 40-A KENNEDY PROCAR - ATELIER CARROSSERIE 23 ROUTE 111 OUEST PROMENADE KIA-3617581 CANADA 981,BOUL.ST-JOSEPH PROULX CHEVROLET BUICK GMC 4705,RUE ST-LAURENT PROUSE PONTIAC BUICK GMC LTD 851, GREAT NORTHERN ROAD PYE CHEVROLET OLDS CADILLAC LT 468 PRINCE ST PO BOX 1530 QUEBEC MITSUBISHI 1000,BOUL.PIERRE-BERTRAND R.V.WORLD 15 CHAPARRAL ROAD RACINE CHEV.BUICK GMC LTEE 1080,DOUGLAS RALLYE MOTORS CHRYSLER 40 MORTON AVENUE RALLYE MOTORS HYUNDAI 199, CARSON DRIVE RALLYE MOTORS MITSUBISHI 1837 WEST MAIN STREET RALLYE MOTORS NISSAN 1810 WEST MAIN ST REGATE AUTOMOBILE INC. 1325,BOUL.MGR.LANGLOIS REGATE KIA VALLEYFIELD 550,BOUL. MGR LANGLOIS REGATE VALLEYFIELD MITSUBISHI 3333,MGR LANGLOIS REGATE VALLEYFIELD NISSAN INC. 2715,BOUL. HEBERT REID BROS COLLISION CENTER 392 DANIEL STREET REID BROS MOTOR SALES LTD 149 MADAWASKA BLVD. RELAIS TOYOTA/SHERBROOKE TOYOT 2059, RUE KING OUEST RELIABLE MOTORS LIMITED 78 ALLEN STR PO BOX 2830 RENDEZ VOUS NISSAN 281 TUPPER RENDEZ-VOUS CHRYS.(GRAND FALLS 795 E.H.DAIGLE BLVD,C.P.7338 RENDEZ-VOUS CHRYS.JEEP(EDMUNDS250 L'ACADIE BLVD RENFREW CHRYSLER LTD 376 O'BRIAN ROAD REPENTIGNY CHEVROLET BUICK GMC612 NOTRE DAME REPENTIGNY MAZDA 3370160 C INC 839 RUE NOTRE-DAME REPENTIGNY MITSUBISHI 855 RUE NOTRE DAME RESTIGOUCHE TOYOTA 388 DOVER STREET RICHIBUCTO MOTORS (1970) LTD 20 CARTIER BLVD RICHMOND HILL HYUNDAI 11188 YONGE STREET RICHMOND HILL TOYOTA 9144 YONGE STREET RICHWIL TRUCK CENTRE LTD 314 LOCKHART MILL ROAD RICHWIL TRUCK CENTRE LTD 15 TIMOTHY AVENUE SOUTH RIENDEAU HYUNDAI 1433, BOUL. ARMAND-FRAPPIER RIENDEAU SPORTS INC. 2109,CHEMIN DE L'INDUSTRIE RIMAR AUTOMOBILES INC. 5500, METROPOLITAIN EST RIMOUSKI HYUNDAI 375, BOUL. STE-ANNE RIMOUSKI MITSUBISHI 210,AVENUE LEONIDAS SUD RIMOUSKI NISSAN INC. 770, BOUL. ST-GERMAIN OUEST RIMOUSKI TOYOTA 409,AVENUE LEONIDAS SUD RINFRET AUTO INC. 5355, BOUL. DE LA RIVE-SUD RIVE SUD CHRYSLER DODGE INC 9400, BOUL. TASCHEREAU OUEST RIVERSIDE CHEVROLET BUICK GMC 1240 STEWART BLVD RIVERSIDE FORD SALES LTD. 25 ELEANOR ST. RIVERSIDE P.B.BODY SHOP 303 EDWARD STREET,P.O.BOX 1360
Plamondon Claude Garneau Dion Tolstoy Proulx Prouse Pye Michel Dobson Racine Darrach Darrach Wilson Darrach Éthier Éthier Ethier St-Ours Reid Reid Rousseau MacLennan Kego Levesque Levesque Lapointe Tremblay Caron Gennarelli Fallu Bélliveau Janakiraman Kadrie Wilson Wilson Riendeau Riendeau Di Tommaso Ouellet Beaulieu Michaud Marcoux Rinfret Dandurand MacMillan Birnie Birnie
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
ST-RAYMOND ST-RAYMOND LEVIS AMOS GATINEAU SOREL-TRACY SAULT STE-MARIE TRURO VANIER WAASIS ST-JEAN-SUR-RICHELIE MONCTON MONCTON MONCTON MONCTON VALLEYFIELD VALLEYFIELD VALLEYFIELD VALLEYFIELD ARNPRIOR ARNPRIOR SHERBROOKE CHARLOTTETOWN HAWKESBURY GRAND FALLS EDMUNDSTON RENFREW REPENTIGNY REPENTIGNY REPENTIGNY CAMPBELLTON RICHIBUCTO RICHMOND HILL RICHMOND HILL JACKSONVILLE HANWELL STE-JULIE ST-MATHIEU-DE-BELOEI ST-LEONARD POINTE-AU-PERE RIMOUSKI RIMOUSKI RIMOUSKI RIMOUSKI LEVIS BROSSARD BROCKVILLE BROCKVILLE PRESCOTT
QC QC QC QC QC QC ON NS QC NB QC NB NB NB NB QC QC QC QC ON ON QC PE ON NB NB ON QC QC QC NB NB ON ON NB NB QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON ON ON
(418) 337-3386 (418) 337-3386 (418) 835-0709 (819) 732-4787 (819) 561-6669 (450) 742-4591 (705) 759-1212 (902) 893-4333 (418) 682-2226 (506) 446-3799 (450) 359-5900 (506) 852-8210 (506) 852-8200 (506) 857-8677 (506) 857-1800 (450) 373-4372 (450) 377-8396 (450) 373-6444 (450) 371-0322 (613) 623-8844 (613) 623-3137 (819) 563-6622 (902) 566-4409 (613) 632-8816 (506) 473-5000 (506) 736-5000 (613) 432-8532 (450) 581-9500 (450) 654-7111 (450) 585-3332 (506) 753-5019 (506) 523-9111 (905) 884-5100 (905) 889-1189 (506) 328-9379 (506) 449-0313 (450) 649-4646 (450) 446-9109 (514) 253-4888 (418) 724-2231 (418) 727-6600 (418) 723-3554 (418) 722-6633 (418) 833-2133 (450) 444-9400 (613) 342-5244 (613) 342-0234 (613) 925-5941
G3L 4Y3 G3L 4Y3 G6V 6C4 J9T 2X6 J8Z 1W8 J3R 5S8 P6B 0B8 B2N 5V2 G1M 3K2 E3B 9Z4 J3A 0A2 E1A 3H9 E1C 0K4 E1E 1H6 E1E 4S7 J6S 1C1 J6S 0A5 J6S 0B1 J6S 1C9 K7S 3G9 K7S 1S6 J1J 2E9 C1A 8C4 K6A 3T6 E3Z 3C7 E3V 3K5 K7V 3Z2 J6A 2T9 J5Y 1C4 J5Y 1C6 E3N 3M7 E4W 4A2 L4S 1K9 L4C 7A1 E7M 3S4 E3C 2B7 J3E 3R6 J3G 4S5 H1S 1A6 G5M 1E8 G5L 2T2 G5L 3T1 G5M 1A1 G6V 4Z3 J4X 1C3 K6V 7H2 K6V 4H9 K0E 1T0
24
No.Membre 10178 50227 10333 91017 90757 70299 10343 10211 90406 91377 10504 70357 70151 90417 91398 91399 90684 90243 10382 70141 91252 91320 91240 91182 90922 91538 91208 91397 90759 91228 90375 70393 91524 91531 90713 90710 91363 91522 91378 91297 70410 50337 91506 10468 10373 90177 91090 90883
Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Madame Monsieur Monsieur Madame Madame Monsieur Mrs. Mr. Monsieur Monsieur Mrs. Mr. Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Stephen Jack Paul Claude Paul Marcel Marlene Jean-Pierre Johanne Gad Jean-Pierre Melanie Melanie Benoît Linda Michel Richard Réjean Chantal Pat Ruby Daniel Laval Jean Laval IAN Keary Keary Daniel François Claude R.Wayne Gabriel Gabriel Hani C. Hani C. Hani Gabriel Hani Vikin Peter Michel Pat Francis André Stephane Yves Raymond
President/Controller Controller President Président Président/Directeur général Président Contrôleure Président Contrôleur President Contrôleur Contrôleure Contrôleure Président Controller President Président/ Dir commerciale Président F & I Manager Controller Présidente President President Directeur Général Président President President President Président, Dir. général President Président/ Dir général President President President Président Président President President President Président President President/ Purchasing Manager Vice-President F & I Manager President Directeur du service Président Président / Dir général
RIVERSIDE PONTIAC BUICK LTD 101 DEVELOPMENT DRIVE,BOX 1360 RIVERVIEW FORD LINC.SALES LTD PROSPECT ST PO BOX 1118 RIVERVIEW MOTORS LTD 75 LINCOLN RD PO BOX 528 RIVIERE-DU-LOUP TOYOTA 159-A, RUE FRASER ROBERGE HYUNDAI 545, CLEMENCEAU ROBERT (M.) AUTOMOBILES INC 351, RUE ST-JACQUES SUD ROBERVAL PONTIAC BUICK INC. 321, BOUL. MARCOTTE ROCHELEAU M. AUTOMOBILE 434, RUE RIVIERE ROCOTO LIMITEE 1540, BOUL. DU ROYAUME ROLLS-ROYCE MOTOR CARS QUEBEC5155 DE SOREL RONALD THIBAULT CHEV.CAD.BUICK 3839, RUE KING OUEST ROND POINT CARROSSERIE 5055 BOUL. COUSINEAU ROND POINT DODGE CHRYSLER LTEE 5055, BOUL. COUSINEAU ROUSSEAU & FILS GARAGE LTEE 177, DE QUEN ROUSSEL TOYOTA 323 KING GEORGE HWY ROUSSEL VOLKSWAGEN 349 KING GEORGE HWY ROUTHIER AUTOMOBILES INC 1943, BOUL. LAFLECHE ROY REJEAN GARAGE INC. 465 BOUL DES BOIS-FRANCS NORD ROY'S PONTIAC BUICK CHEV GMC 4000 ROAD 34 SOUTH ROYAL GARAGE LIMITED 709 TOPSAIL RD PO BOX 1210 RUBY HYUNDAI 2272,NOTRE-DAME EST SAAB DE SHERBROOKE 4290,BOUL.BOURQUE SAGUENAY MERCEDES BENZ 1868,ST-PAUL SAGUENAY MITSUBISHI 1147,BOUL.DU ROYAUME SAGUENAY VOLKSWAGEN 1910 BOUL.ST-PAUL SAINT JOHN NISSAN INC. 633 ROTHESAY AVENUE SAINT JOHN TOYOTA 410 ROTHESAY AVE.PO BOX 2326 SAINT JOHN VOLKSWAGEN 407 ROTHESAY AVENUE SAINT-EUSTACHE NISSAN 272, RUE DUBOIS SAINT-JEAN HYUNDAI 1000,DOUGLAS SAINT-RAYMOND TOYOTA 565,COTE JOYEUSE SANDER MOTOR SALES LTD 412 BETHUNE DR N. SARIA MOTORS (CITE NISSAN) 3500,JEAN-TALON OUEST SARIA MOTORS (CREMAZIE) 250 BOUL CREMAZIE OUEST SARIA MOTORS (HONDA) 7010, BOUL. HENRI-BOURASSA EST SARIA MOTORS (MAZDA) 6475 ST-JACQUES OUEST SARIA MOTORS (NISSAN) 4777,IBERVILLE SARIA MOTORS (ST-LEONARD) 4400,METROPOLITAIN EST SARIA MOTORS (TOYOTA) 1408 RUE TOWERS SARVIK GARAGE EXPERTS INC. 7131,CH.DE LA COTE DES NEIGES SAUNDERS MOTORS COMPANY LTD PO BOX 7 SAVAGE FORD SALES LIMITED 72 FRONT STREET SCARBOROUGH TOYOTA (NEW) 1897 EGLINGTON AVE. E. SEASIDE CHEV. OLDS. LTD PO BOX 5138 SEAWAY CHEV CAD BUICK GMC LTD 2695 BROOKDALE AVE.PO BOX 938 SEGA AUTOMOBILES INC. 665, BOUL. CLAIREVUE OUEST SEPT-ILES HONDA 1138,BOUL.LAURE SEPT-ILES KIA 369, BOUL. LAURE
Birnie Nicolle Howard Boucher Daigle Robert Couture Rocheleau Martel Bitton Simard Pelletier Pelletier Rousseau Estey Roussel Routhier Roy Rozon Broderick Routhier Beaucage Boulianne Vachon Boulianne BRETT Coyle Coyle Renaud Duquette Plamondon Sander Azouz Azouz Azouz Azouz Azzouz Azouz Azouz Khajik Saunders Savage Priestner Goguen Lapointe McDonald Boily Whittom
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
PRESCOTT FREDERICTON GRAND FALLS RIVIERE DU LOUP BEAUPORT COATICOOK ROBERVAL COWANSVILLE CHICOUTIMI MONTREAL SHERBROOKE ST-HUBERT ST-HUBERT DOLBEAU-MISTASSINI MIRAMICHI MIRAMICHI BAIE-COMEAU VICTORIAVILLE GREEN VALLEY ST-JOHN'S THETFORD MINES SHERBROOKE CHICOUTIMI CHICOUTIMI CHICOUTIMI SAINT JOHN SAINT JOHN SAINT JOHN ST-EUSTACHE ST-JEAN-SUR-RICHELIE ST-RAYMOND GRAVENHURST MONTREAL MONTREAL ANJOU MONTREAL MONTREAL ST-LEONARD MONTREAL MONTREAL BRIDGEWATER STURGEON FALLS SCARBOROUGH SHEDIAC CORNWALL ST-BRUNO SEPT-ILES SEPT-ILES
ON NB NL QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC NB NB QC QC ON NL QC QC QC QC QC NB NB NB QC QC QC ON QC QC QC QC QC QC QC QC NS ON ON NB ON QC QC QC
(613) 925-5941 (506) 453-0400 (709) 489-2138 (418) 862-3222 (418) 666-2000 (819) 849-2746 (418) 275-1331 (450) 263-1541 (418) 549-5574 (514) 738-3030 (819) 563-7878 (450) 656-4110 (450) 656-4110 (418) 276-2206 (506) 622-1867 (506) 622-7091 (418) 589-1909 (819) 758-8000 (613) 525-2300 (709) 748-2110 (418) 338-4665 (819) 823-1400 (418) 698-1000 (418) 543-5353 (418) 545-7575 (506) 633-1515 (506) 633-7070 (506) 658-1313 (450) 472-8664 (450) 348-6816 (418) 337-6745 (705) 687-6636 (514) 739-3175 (514) 684-8888 (514) 329-1224 (514) 484-7777 (514) 254-7777 (514) 376-8828 (514) 933-8888 (514) 733-2238 (902) 543-3135 (705) 753-2110 (416) 751-1530 (506) 532-6666 (613) 932-1724 (450) 653-3333 (418) 968-2021 (418) 962-0550
K0E 1T0 E3B 5C2 A2A 2J9 G5R 1E1 G1C 7B6 J1A 2P4 G8H 1Z4 J2K 1N5 G7H 5B1 H4P 1G7 J1L 1W7 J3Y 3K7 J3Y 3K7 G8L 4S1 E1V 1L2 E1V 1L2 G5C 1E2 G6P 1H1 K0C 1L0 A1C 5N2 G6G 2W2 J1N 1W7 G7K 1C9 G7H 5B1 G7K 1C9 E2L 3Z8 E2L 3V6 E2J 2C3 J7P 4W9 J3A 1V1 G3L 4B2 P1P 1B8 H3R 2E8 H2P 1C6 H1E 7K7 H4B 1V2 H2H 2L9 H1S 1A2 H3H 2C9 H3R 2M2 B4V 2W6 P2B 2H2 M1L 2L6 E4P 8T8 K6H 5V1 J3V 6B2 G4S 1C4 G4R 1X2
25
No.Membre 90849 90952 91089 91245 90331 10616 70318 91014 91162 90342 90986 91574 90551 10227 91540 30106 50180 90193 50415 91039 70368 90643 91191 91069 90215 90808 90210 90216 20128 20114 70420 91325 91055 91420 90788 91485 90201 80159 91151 90780 70300 10299 90855 70322 90315 10233 70395 90297
Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Mr. M. Madame M. Monsieur M. Monsieur M. Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur M. Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Éric Richard Yves Brigitte Eric Gaston Denis Fred Gilles Daniel Renaud Gerry Jeff Brent Arnold Gino Eric Vincent Jovite Yves Guy Pierre Edith Pierre Pierre Pierre Pierre Pierre Pierre Chantal Michel Jacques Robert Michel Marcel Yves William Marjolaine Jean-Guy Jean-Guy Robert Pierre Elisabeth Richard Mario Daniel Sebastien Gilles
Président SEPT-ILES MAZDA 265,BOUL.LAURE Président, Dir. général SEPT-ILES NISSAN INC. 115, MGR BLANCHE Président SEPT-ILES SUBARU 299,BOUL.LAURE Presidente SEPT-ILES TOYOTA 225,BOUL.LAURE Président/ Dir général SERAY AUTOS INC. 730, PERIGNY President SERVICE BERUBE LTEE 600,RUE JEAN RIOUX Président SHAWINIGAN CHRYSLER 10303, BOUL. DES HETRES Directeur des ventes, voitures d'occasion SHERBROOKE AUDI 4319 BOULEVARD BOURQUE Président SHERBROOKE MITSUBISHI 4900,BOUL.BOURQUE Président SHERBROOKE NISSAN INC. 4280, BOUL. BOURQUE Président SHERBROOKE SUZUKI 4242,BOUL.BOURQUE President SILVER STAR MONTREAL INC. 7800,BOUL.DECARIE Vice Chairman SILVER STAR MONTREAL INC. AUTO 7800, BOUL. DECARIE Président / Dir. général SIMPSON CHEV OLDS INC. 112, BOUL. GASPE President SMITHS FALLS KIA INC. 171 LOMBARD STREET PO BOX 456 Directeur commercial SMVR 2 VISIONS INC. 414,BOUL.ST-GERMAIN OUEST Directeur commercial SOLUTION FORD INC. 117, ST-JEAN BAPTISTE Directeur des pièces SOLUTION MAZDA 191 BOUL ST JEAN-BAPTISTE Contrôleur SOLUTIONS APEC INC. 2477,BOUL.CURE LABELLE Président SOREL-TRACY NISSAN 4995 ST-LAURENT President SOUTHBANK DODGE CHRYS(1982)LTD1255 JOHNSTON ROAD Président SPINELLI HONDA 220,BOUL MONTREAL-TORONTO Directrice commercial SPINELLI KIA 4463,BOUL. DES SOURCES Président SPINELLI LEXUS POINTE-CLAIRE 335 BRUNSWICK Président SPINELLI LEXUS TOYOTA 561, BOUL. ST-JOSEPH Président SPINELLI MAZDA 230,BOUL.MONTREAL-TORONTO Président SPINELLI NISSAN 345, BOUL. BRUNSWICK Président SPINELLI TOYOTA POINTE-CLAIRE 12, AUTO PLAZA President SPORT 100 LIMITES 650,RUE DOMINO Contrôleur SPORT COLLETTE RIVE-SUD INC. 1233,ARMAND FRAPPIER President ST-BASILE CHRYSLER 225,BOUL.LAURIER Président / Directeur Général ST-BASILE HYUNDAI 125,SIR WILFRID LAURIER Président ST-BASILE TOYOTA 141 SIR WILFRID LAURIER Président ST-BRUNO NISSAN INC. 221,BOUL.W.LAURIER Gérant des pieces ST-CONSTANT HONDA 270, ROUTE 132 President ST-CONSTANT HYUNDAI 202 ROUTE 132 Président ST-EUSTACHE LTEE KYOTO TOYOTA 520,RUE DUBOIS Présidente ST-FELICIEN DIESEL(1988)INC. 981, BOUL. HAMEL Président ST-FELICIEN NISSAN INC. 791,BOUL.SACRE-COEUR Président / Dir. général ST-FELICIEN TOYOTA INC 766, BOUL. SACRE-COEUR Directeur général ST-FRANCOIS CHRYSLER DODGE 595,BOUL.MGR-LANGLOIS Président ST-GEORGES CHEVROLET PONTIAC 520-87IEME RUE Contrôleur ST-GEORGES TOYOTA INC. 8865 BOUL. LACROIX Président ST-HYACINTHE CHRYS.JEEP DODGE 1155, BOUL. CHOQUETTE Directeur du service ST-HYACINTHE VOLKSWAGEN 5705,AVENUE TRUDEAU Président ST-JEROME CHEVROLET GMC BUICK 265, JOHN-F.-KENNEDY President ST-JEROME CHRYSLER JEEP DODGE 13855 RUE DE LACHAPELLE Président ST-JEROME HYUNDAI AUTO 16 600,MONTEE GUENETTE
Boily Beaulieu Boily Ouellet Bessette Bérubé Dusablon Morin Beaucage Beaucage Fortier Girouard Budning Simpson Dixon Sirois Gaudreault Beaulieu Dionne Ayotte Parker Spinelli Lalumière Spinelli Spinelli Spinelli Spinelli Spinelli Larocque Collette Schlegel Olivier Jr. Mercil Schlegel Choquette Allard Vialle Auclair Fortin Fortin Poisson Couture Giasson Chagnon Cloutier Jarry Cloutier Sauriol
Concessionnaire / Dealer
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
SEPT-ILES SEPT-ILES SEPT-ILES SEPT-ILES CHAMBLY TROIS-PISTOLES SHAWINIGAN SHERBROOKE SHERBROOKE SHERBROOKE SHERBROOKE MONTREAL MONTREAL GASPE SMITHS FALLS RIMOUSKI CHATEAUGUAY CHATEAUGUAY LAVAL SOREL-TRACY OTTAWA LACHINE ROXBORO POINTE-CLAIRE LACHINE LACHINE POINTE-CLAIRE POINTE-CLAIRE DRUMMONDVILLE STE-JULIE ST-BASILE-LE-GRAND ST-BASILE-LE-GRAND ST-BASILE-LE-GRAND ST-BASILE-LE GRAND ST-CONSTANT ST-CONSTANT ST-EUSTACHE ST-FELICIEN ST-FELICIEN ST-FELICIEN VALLEYFIELD ST-GEORGES DE BEAUCE ST-GEORGES DE BEAUCE ST-HYACINTHE ST-HYACINTHE ST-JEROME MIRABEL MIRABEL
QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON QC QC QC QC QC ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC
(418) 962-5003 (418) 968-6000 (418) 962-4475 (418) 962-5531 (450) 658-4482 (418) 851-3630 (819) 539-5456 (819) 564-2834 (819) 346-8222 (819) 823-8008 (819) 340-1202 (514) 735-3581 (514) 735-3581 (418) 368-2279 (613) 284-0023 (418) 723-9225 (450) 691-4130 (450) 692-9600 (450) 688-5842 (450) 743-9418 (613) 731-1970 (514) 637-6565 (514) 694-2220 (514) 694-0771 (514) 634-7171 (514) 637-1153 (514) 697-9141 (514) 694-1510 (819) 445-6686 (450) 649-0066 (450) 653-0114 (450) 441-2222 (450) 653-1003 (450) 653-2485 (450) 632-7155 (450) 498-6324 (450) 473-1872 (418) 679-2474 (418) 679-3770 (418) 679-1984 (450) 371-5103 (418) 228-8801 (418) 227-1330 (450) 773-8551 (450) 773-9643 (450) 438-1203 (450) 436-1907 (450) 432-4252
G4R 1W8 G4R 3G6 G4R 1W8 G4R 1W8 J3L 1W3 G0L 4K0 G9N 4Y2 J1N 1S4 J1N 2A7 J1N 1W7 J1N 1W7 H4P 2H4 H4P 2H4 G4X 1A9 K7A 4T4 G5L 3N4 J6K 3B1 J6K 3B9 H7T 1R3 J3R 5S8 K1V 8Z1 H8S 1B8 H8Y 3C1 H9R 1A7 H8S 2K9 H8S 1B8 H9R 4S1 H9R 4W6 J2C 6Z8 J3E 0A1 J3N 1M2 J3N 1M2 J3N 1M2 J3N 1M2 J5A 2C9 J5A 2C9 J7P 4W9 G8K 2R4 G8K 1S9 G8K 1S8 J6S 0B1 G5Y 7L9 G5Y 5E2 J2S 0C4 J2S 3H5 J7Y 4B5 J7J 2C9 J7J 2E2
26
No.Membre 91321 91262 91520 90747 91519 50132 70429 90532 91255 91510 10272 90206 91197 10608 70254 91465 91466 91467 50363 90822 90894 91198 90748 50248 90346 91302 90909 90742 91512 91347 91417 90930 90683 91152 91331 90645 90838 91411 91494 91403 50299 70193 91385 70382 91037 10154 91425 10171
Monsieur M. Monsieur M. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Rob Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur M. Mr. Mr. Mr. Mrs. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Mr. Mr. Mr. Mrs. Mr. Mr. Mrs.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Adresse / Address
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
Réjean Roger Gabriel Serge Paul Claude Mathieu Pierre Eric Luc Michel Marziale Rob Robert G. Robert Chris Chris Chris Rob Rob Rob Rob Rob Claude Daryll Robert Jeannot Paul Patrick Scott Andrew Remo Andrea Ronald Paolo Louis Germain Luc Jeannot Pierre D. André Richard A. Neil John Wendy Pat Mike Fanny
President Président President Président President Président/ Dir. général President Président President President Contrôleur Président President President President President President President President / General Manager President President President President President President President Président Directeur général President President President Controller President Président Vice-President Président Président President President President President General Manager President President Controller President President Controller
ST-JEROME MITSUBISHI ST-LAURENT HYUNDAI ST-LEONARD NISSAN INC. ST-LEONARD TOYOTA(1992)LTEE ST-NICOLAS HYUNDAI ST-ONGE FORD INC. STE-FOY CHRYSLER STE-FOY HYUNDAI STE-FOY MITSUBISHI STE-FOY NISSAN STE-MARIE AUTOMOBILES LTEE STE-THERESE TOYOTA STEELE AUTO GROUP LTD STEELE CHEVROLET BUICK GMC CAD STEELE CHRYSLER PLYMOUTH LTD STEELE COLLISION BAYERS LAKE STEELE COLLISION DARTMOUTH STEELE COLLISION HALIFAX STEELE FORD LINCOLN-3041518 NS STEELE HYUNDAI-3039214 N.S.LTD STEELE MAZDA - 3067419 N.S.LTD STEELE SUBARU HALIFAX STEELE VOLKSWAGEN STERLING FORD SALES OTTAWA INC STOTHART TOYOTA INC. STUART KIA SUBARU BROSSARD SUBARU DES SOURCES SUBARU OF CHARLOTTETOWN SUBARU OF KINGSTON SUBARU OF MAPLE SUBARU OF MUSKOKA SUBARU OUTAOUAIS SUBARU REPENTIGNY/SUZUKI REPEN SUBARU RIVE-NORD SUBARU SHERBROOKE/ESTRIE AUTO SUBARU ST-HYACINTHE SUBARU STE-JULIE SUBARU TROIS-RIVIERES SUBARU-MONTREAL SUCCES FORD MERCURY INC. SUMMERSIDE CHRYS. (1984) LTD SUMMERSIDE HYUNDAI SUMMIT DODGE/612111 NB LTD SUMMIT HYUNDAI SURGENOR GMC TRUCK CENTRE SURGENOR HYUNDAI SURGENOR NATIONAL LEASING LTD
14160,SIR WILFRID-LAURIER 100,BOUL.MONTPELLIER 4400,METROPOLITAIN EST 7665, BOUL. LACORDAIRE 550,RUE DE L'ARENA 1870-6IEME AVENUE 2025,FRANK CARREL 2400 DALTON,PARC COLBERT 2830,EINSTEIN 5250,RUE JOHN MOLSON 540, NOTRE-DAME 120, BOUL. DESJARDINS EST 636 PORTLAND STREET 636 PORTLAND STREET,PO BOX 875 44 BEDFORD HWY 12 LAKELANDS BOULEVARD 151 JOSEPH ZATZMAN 6050 LIVINGSTONE STREET PO BOX 8448 STN A,3773 WINDSOR 3625 KEMPT ROAD 15 LANSING COURT 3737 KEMPT ROAD 696 WINDMILL ROAD 1425 OGILVIE RD. 335 MURRAY AVENUE 265 ROBIE STREET,PO BOX 662 9200 BOUL. TASCHEREAU 2291,PLACE TRANSCANADIENNE 13 MOUNT EDWARD RD 399 BATH ROAD 250 SWEET RIVER BLVD 50, E.P. LEE DR, PO BOX 88 890,ST-JOSEPH 575,RUE NOTRE-DAME 4530,AMBROISE LAFORTUNE 4367, BOUL. BOURQUE 2855,PICARD 2033,BOUL.ARMAND FRAPPIER 3851,BOUL.GENE H.KRUGER 4900,RUE PARE 2186, NOTRE-DAME EST 3 WATER ST PO BOX 1566 335 POPE ROAD PO BOX 1267 5482 PROSPECT ROAD 1571 LIVERPOOL COURT 895 ST LAURENT BLVD 939, ST. LAURENT BLVD
MIRABEL ST-LAURENT ST-LEONARD ST-LEONARD LEVIS GRAND-MERE QUEBEC STE-FOY QUEBEC QUEBEC ST-REMI STE-THERESE DARTMOUTH DARTMOUTH HALIFAX HALIFAX DARTMOUTH HALIFAX HALIFAX HALIFAX DARTMOUTH HALIFAX DARTMOUTH OTTAWA BATHURST TRURO BROSSARD DORVAL CHARLOTTETOWN KINGSTON VAUGHAN BRACEBRIDGE GATINEAU REPENTIGNY BOISBRIAND SHERBROOKE ST-HYACINTHE STE-JULIE TROIS-RIVIERES MONTREAL THETFORD-MINES SUMMERSIDE SUMMERSIDE FREDERICTON NEW MINAS OTTAWA OTTAWA OTTAWA
QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS ON NB NS QC QC PE ON ON ON QC QC QC QC QC QC QC QC QC PE PE NB NS ON ON ON
(450) 436-9555 (514) 748-0100 (514) 365-7777 (514) 252-1373 (418) 619-2030 (819) 538-3391 (418) 781-6050 (418) 654-9292 (418) 654-9000 (418) 650-5353 (450) 454-4614 (450) 435-3685 (902) 454-3185 (902) 434-4100 (902) 454-7341 (902) 455-0566 (902) 468-6969 (902) 493-2534 (902) 453-1130 (902) 457-4194 (902) 462-6600 (902) 407-8707 (902) 468-6411 (613) 741-3720 (506) 548-8988 (902) 895-1671 (450) 659-4949 (514) 683-3880 (902) 367-7800 (613) 634-4000 (905) 266-7823 (705) 646-2338 (819) 777-4341 (450) 585-9950 (450) 437-2315 (819) 564-1600 (450) 773-5262 (855) 922-2555 (819) 373-6800 (514) 737-1880 (418) 335-9131 (902) 436-9141 (902) 888-3332 (506) 454-3634 (902) 681-3311 (613) 745-0024 (613) 741-1800 (613) 746-9616
Losier Desaultels III Azouz Maheux Daigle Mondou Laplante Racine Poulin Beaudoin Marotte Piccoli Steele Steele Steele Watt Watt Watt Steele Steele Steele Steele Steele Soucy Stothart Stuart Racine Sauk Morris Sly Ferri Fritz-Bray Toulouse Scotti Giguère Beaudoin Lacasse Racine Desaulniers Hammer Ste-Marie Ripley MacDonald Kennedy Rafuse McGurn McGurn Chan
Liste confidentiel / Confidential list
J7J 2G2 H4N 0H8 H1S 1A2 H1S 2A7 G7A 1E2 G9T 5K7 G1N 2E9 G1P 3X1 G1X 4B3 G1X 3X4 J0L 2L0 J7E 1C8 B2W 2M3 B2Y 3Z5 B3M 2J2 B3S 1S8 B3B 1M7 B3K 2C6 B3K 5M2 B3K 4X6 B2W 0K3 B3K 4X6 B3B 2A5 K1J 7P3 E2A 1T4 B2N 5E5 J4X 1X3 H9P 2X7 C1A 5R7 K7M 7C9 L6A 4V3 P1L 1P9 J8Z 1S9 J6A 2T6 J7H 1S6 J1N 1S4 J2S 8X7 J3E 3R6 G9A 4M4 H4P 1P3 G6G 2W2 C1N 4K4 C1N 5T4 E3B 5C8 B4N 3K8 K1B 4L1 K1K 3B1 K1K 3B1
27
No.Membre 10139 10464 10306 80160 80181 80179 80158 80137 80136 80131 80135 80134 10588 80139 10186 10331 50370 70434 10203 91300 70431 90642 10542 10388 70212 90657 91312 91471 91483 40105 70326 80110 10523 10334 10619 91013 91308 90475 91477 70131 50319 90364 90162 91415 90349 90569 90545 91105
Mr. Mr. Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mrs. Monsieur Monsieur Mr. Mr. Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mrs. Mrs. Mrs. Mr. Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Monsieur
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
P.J. Pat François Russell Kevin Kevin Donald Gerald K. Donald Gerald K. Jason Gerald K. Valerie Gaston Yvan Lee Terry Dany Douglas C. Simon Patrick Denis Jean-Guy Jean-Guy Réjean Jean-Roch Doug Mohan Sylvester Lindsay Tom Thomas J. Jamey Gerald Scott Maureen Maureen Maureen Sylvester Jean Hal Jean Martin Bruno Serge Line Normand Alexandre
President President Président Service Manager President President General Manager President Dealer Principal President Service Manager President Accounts Payable Président Président / Dir. général F & I Manager President / General Manager President President / General Manager Directeur Général President Président/ Dir.gen/ventes Président Président/ Dir. général Président Président President President President President President President Parts/Purchasing Manager President/ General Manager President President President President President Président President Président Directeur général / achats President Président/ Dir général Directrice générale/Contrôleur Président Président
SURGENOR PONTIAC BUICK LTD 939 ST-LAURENT BLVD. SURGENOR TRUCK CENTRE KINGSTON261 BINNINGTON COURT SYLVAIN CHEV.BUICK GMC INC. 124, OLIVIER TALLMAN TRUCK CENTRE (TORONTO) 7450,TORBRAM ROAD TALLMAN TRUCK CENTRE - OSHAWA 787 BLOOR ST. W. TALLMAN TRUCK CENTRE-MARKHAM 8240 WOODBINE AVE. TALLMAN TRUCK CTR LTD-BELLEVIL 77 BELLEVUE DRIVE TALLMAN TRUCK CTR LTD-BROCKVIL 2420 PARKEDALE AVENUE TALLMAN TRUCK CTR LTD-CORNWALL 1750 MCCONNELL AVE,PO BOX 1210 TALLMAN TRUCK CTR LTD-KEMPTVIL 405 VAN BUREN ST,PO BOX 970 TALLMAN TRUCK CTR LTD-KINGSTON 750 DALTON AVENUE TALLMAN TRUCK CTR LTD-OTTAWA 2716 SHEFFIELD ROAD TANTRAMAR CHEVROLET (2008) LTD 88 ROBERT ANGUS DRIVE TARDIF DIESEL INC 4388 RTE 112 TARDIF GARAGE LIMITEE 1222, ROUTE 111 EST TAYLOR CHEV OLDS CAD LTD 2440 PRINCESS STREET TAYLOR FORD SALES LTD.(MONCTON 10, LEWISVILLE ROAD TECHNO CARROSSERIE 215,RUE DE BORDEAUX TERRA NOVA MOTORS LIMITED 595 KENMOUNT RD PO BOX 13158 TERREBONNE MITSUBISHI 1095,CHEMIN DU COTEAU THETFORD CHRYSLER INC. 435,BOUL.FRONTENAC EST THETFORD HONDA INC. 2319 BOUL. FRONTENAC EST THIBAULT CHEV. DIV.LOCATION 390, BOUL. RIDEAU THIBAULT CHEVROLET CADILLAC 375, BOUL. RIDEAU THIBAULT REJEAN AUTOM INC. 331, PRINCIPALE SUD THIBEAULT JEAN-ROCH GARAGE INC 909, BOUL. MGR DE LAVAL THISTLE HYUNDAI 328 HIGHWAY 1 THORNHILL HYUNDAI 7200 YONGE STREET THORNHILL LAND ROVER JAG 434 STEELES AVE WEST TILBURY AUTO SALES AND RV INC. 20600 COUNTY RD 42,PO BOX 1268 TILBURY CHRYSLER 76 MILL STREET WEST TMS TRUCK CENTRE LTD 987 GREAT NORTHERN ROAD TOM SMITH CHEV OLDS LTD. 824 KING ST PO BOX 217 TONER CHEVROLET BUICK GMC PO BOX 7844 TONER GMC CHEVROLET BUICK LTD 2892 PRINCIPAL TONY GRAHAM KANATA LIMITED 600-2500 PALLADIUM DRIVE TONY GRAHAM LEXUS 299 WEST HUNT CLUB ROAD TONY GRAHAM MOTORS (1980) LTD 1855 MERIVALE ROAD TORONTO NORTH MITSUBISHI 4600 DUFFERIN STREET TOUCHETTE AUTOMOBILE LTEE 2175, PAPINEAU TOWNE SALES AND SERVICE LTD 2227 KING GEORGE HIGHWAY TOYOTA A STE-AGATHE 2330, ROUTE 117 TOYOTA BAIE DES CHALEURS INC. 20, PERRON OUEST, C.P. 130 TOYOTA CAP-A-L'AIGLE INC. 65,RUE ST-RAPHAEL TOYOTA DRUMMONDVILLE(1982)INC. 10,RUE CORMIER TOYOTA GATINEAU DEBOSSELAGE 850, BOUL. MALONEY OUEST TOYOTA GATINEAU S.C.AUTO LTEE 850, BOUL. MALONEY OUEST TOYOTA LACHUTE 275,AVENUE BETHANY
McGurn McGurn Sylvain Bruce Tallman Tallman Tallman Tallman Tallman Tallman Quesnel Tallman Cole Tardif Gagnon Paradise Taylor Dionne Russell Losier Demers Carrier Thibault Thibault Thibault Thibeault Thistle Janakiraman Chuang Belanger Mayhew Donnelly Heidman Toner Toner Graham Graham Graham Chuang Touchette Somers Gagné St-Onge Gagné LeRoux Trahan Poirier Gagné
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
OTTAWA KINGSTON LAURIER-STATION MISSISSAUGA OSHAWA MARKHAM BELLEVILLE BROCKVILLE CORNWALL KEMPTVILLE KINGSTON OTTAWA AMHERST ASCOT CORNER AMOS KINGSTON MONCTON ST-AUGUSTIN DESMAURE ST-JOHN'S TERREBONNE THETFORD MINES THETFORD MINES ROUYN-NORANDA ROUYN-NORANDA AMOS BAIE-ST-PAUL DAYTON THORNHILL THORNHILL TILBURY TILBURY SAULT STE-MARIE MIDLAND GRAND FALLS TRACADIE OTTAWA OTTAWA NEPEAN TORONTO MONTREAL MIRAMICHI VAL-DAVID CAPLAN MALBAIE DRUMMONDVILLE GATINEAU GATINEAU LACHUTE
ON ON QC ON ON ON ON ON ON ON ON ON NS QC QC ON NB QC NL QC QC QC QC QC QC QC NS ON ON ON ON ON ON NB NB ON ON ON ON QC NB QC QC QC QC QC QC QC
(613) 741-0741 (613) 548-1100 (418) 728-4233 (905) 671-7600 (905) 436-9292 (905) 475-6600 (800) 668-8222 (613) 345-3668 (613) 933-4425 (613) 258-3467 (613) 546-3336 (613) 741-1231 (902) 667-9975 (819) 569-2575 (819) 732-5314 (613) 549-1311 (506) 857-2300 (418) 908-1310 (709) 364-4130 (450) 961-0000 (418) 335-2945 (418) 338-3558 (819) 797-0266 (819) 762-1751 (819) 732-5247 (418) 435-2379 (902) 742-4954 (905) 695-0600 (905) 889-8855 (519) 682-2407 (877) 871-0177 (705) 759-8280 (705) 526-0197 (506) 473-2727 (506) 395-2263 (613) 271-8200 (613) 225-2223 (613) 225-1212 (416) 650-0880 (514) 526-6691 (506) 622-9020 (819) 326-1044 (418) 388-5544 (418) 665-3947 (819) 477-1777 (819) 568-0066 (819) 568-0066 (450) 562-5235
K1K 3B1 K7M 9H2 G0S 1N0 L4T 1G9 L1J 5Y6 L3R 2N8 K8N 4Z5 K6V 3G8 K6H 5V3 K0G 1J0 K7M 8N8 K1B 3V9 B4H 4R7 J0B 1A0 J9T 1N1 K7M 3G4 E1C 8M7 G3A 2K4 A1B 4A4 J6W 5Y8 G6G 1N5 G6G 6P6 J9X 1P4 J9X 5Y7 J9T 2J8 G3Z 2V9 B5A 5A1 L4J 1V8 L4J 6X6 N0P 2L0 N0P 2L0 P6A 5K7 L4R 4K8 E3Z 3E8 E1X 1G5 K2V 1E2 K2E 1A6 K2G 1E3 M3H 5S4 H2K 4J5 E1N 6N7 J0T 2N0 G0C 1H0 G5A 2N5 J2C 0L4 J8T 3R6 J8T 3R6 J8H 2N1
28
No.Membre 90587 91380 91509 90931 90749 91179 90737 90701 10487 91031 90782 50379 80170 80169 80168 70369 90663 91336 10420 50372 90640 90311 90947 90155 90156 10478 91573 91116 10137 91400 50153 91042 10320 90246 50323 91131 70297 91348 90591 50139 91533 80153 90999 91087 90142 90390 90719 91359
Monsieur Mr. Mr. Mr. M. Monsieur Mr. Mr. Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Madame Monsieur Madame Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mrs. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. M. Mr. Madame Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Monsieur M. M. Mr. Mme
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Roland Shahin Pat Dan Gabriel Alain Emaine Paul Daniel Lorne Larry Terry Gordon Gordon Randy Francois Ronald Denis Jean-Guy Nicole Ronald Hélène Jean-Guy Richard Jean Peter Duane Bonny Greg Fern Hubert Gordon Paul Charles Urban C. Lucie Gilbert Dominic Bertrand Michel Eric Raymond Raymond M Pierrôt Claude Henri Lorne Sonia
Président TOYOTA MAGOG INC. President TOYOTA ON FRONT President TOYOTA ON THE PARK (NEW) President / General Manager TOYOTA PLAZA Président TOYOTA PRESIDENT Président/Contrôleur/DG TOYOTA RICHMOND President TOYOTATOWN LTD President TRANS-CANADA MOTORS LTD. 2 Président TREMBLAY CHEV OLDS PONT BUICK President TRI STAR FINE CARS President, Gen. Manager TRI-MAC TOYOTA LTD President TRINITY COLLISION CENTRE LTD President TRIUS DISPOSAL President TRIUS INC. President TRIUS TRUCK CENTRE Président/Dir. General TROIS-DIAMANTS AUTOS(1987)LTEE Président TROIS-RIVIERES ACURA President TROIS-RIVIERES BMW-MINI Président TROIS-RIVIERES CHEV BUICK GMC Présidente TROIS-RIVIERES FORD LINC.INC. Président/ Dir. général TROIS-RIVIERES HONDA Directrice commerciale TROIS-RIVIERES HYUNDAI INC. Président TROIS-RIVIERES MITSUBISHI Directeur de service (ancien President) TROIS-RIVIERES NISSAN INC. Directeur des ventes TROIS-RIVIERES TOYOTA LIMITEE President TRUE NORTH CHEVROLET CADILLAC President TRURO NISSAN Controller TRURO TOYOTA Controller TUBMAN JIM MOTORS (1973) LTD President TURPIN KIA President/ General Manager TUSKET SALES & SERVICE LTD President TUSKET TOYOTA LIMITED President UPPER CANADA MOTOR SALES LTD President UPTOWN AUTOMOBILES INC. President URBAN FORD SALES LTD. Directeur Général VACHON AUTO LTEE President VAL ALBERT MOTORS LTD President VAL D'OR MAZDA Directeur des ventes VAL D'OR NISSAN INC. Président VAL ESTRIE AUTOMOBILE INC. President VALLEE AUTOMOBILE INC. President VALLEY EQUIPMENT LIMITED President VALLEY HONDA/VALLEY EQUIPMENT Président VALLEYFIELD HONDA Président VALLEYFIELD TOYOTA Président VALLEYFIELD VOLKSWAGEN President VANPARK IMPORTED AUTOMOBILES Présidente VAUDREUIL VOLKSWAGEN
Gaudreau Alizadeh Priestner Penney Azouz Fournier Kadrie O'Reilly Tremblay Brett MacKeigan Taylor Wheaton Wheaton Wheaton Bonin Lavertu Normandin Laferté Gélinas Lavertu Brousseau Crépeau Lemay Coté Schoen Rath Henderson Barlow Turpin Pothier Muise Goupil Hammer Donlevy Vachon Mondoux Hardy Hebert Dionne Maheux Cook Cook Cloutier Chassé Cassius de Linval Richter Drolet
Concessionnaire / Dealer
Adresse / Address
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
2500,RUE SHERBROOKE 6 SPADINA AVENUE 1077 LESLIE STREET 73 KENMOUNT ROAD, BOX 8396 1920, STE-CATHERINE OUEST 151 ROUTE 116 1065 WHARNCLIFFE RD S. 1189 LANSDOWN STREET WEST 15 FRONT STREET 368 ROTHESAY AVENUE 46 PAINT STREET,UNIT 1 1555 MOUNTAIN ROAD, BOX 1185 70 TRIUS DRIVE 70 TRIUS DRIVE 639 BISHOP DRIVE 3035,CHEMIN GASCON 7050, BOUL.JEAN XXIII 445,RUE VACHON 4201, BOUL. GENE H-KRUGER 7100,BOUL.GENE-H.-KRUGER 3115, BOUL. ST-JEAN 5225, BOUL. JEAN XXIII 3095,BOUL.ST-JEAN 4101,BOUL.GENE-H.KRUGER 5110, BOUL. JEAN XXIII 1370 SEYMOUR STREET 130 ONSLOW RD 310 PRINCE PLACE 1770 BANK ST. 10563 HIGHWAY #7 PO BOX 70, 4143 HWY 308 PO BOX 40,10620 HWY #3 CORNER HWY 2 & 31 PO BOX 680 4815,BUCHAN 5362 MADAWASKA BLVD,PO BOX 98 1093 BOUL.VACHON NORD 392 GOVERNMENT RD PO BOX 110 1827,3EME AVENUE 1689-3IEME,AVENUE 4141, RUE KING OUEST 375, 136EME RUE EST 289 MCLEAN AVENUE 329 CONNELL STREET 2550,BOUL.HEBERT 2500,BOULEVARD HEBERT 3399, BOUL. MGR-LANGLOIS 324 PARKDALE AVENUE NORTH 111,JOSEPH-CARRIER
MAGOG TORONTO TORONTO ST-JOHN'S MONTREAL RICHMOND LONDON PETERBOROUGH STURGEON FALLS SAINT JOHN PORT HAWKESBURY MONCTON FREDERICTON FREDERICTON FREDERICTON MASCOUCHE TROIS-RIVIERES OUEST TROIS-RIVIERES TROIS-RIVIERES TROIS-RIVIERES TROIS-RIVIERES TROIS-RIVIERES OUEST TROIS-RIVIERES OUEST TROIS-RIVIERES TROIS-RIVIERES OUEST NORTH BAY UPPER ONSLOW TRURO OTTAWA CARLETON PLACE TUSKET YARMOUTH MORRISBURG MONTREAL ARNPRIOR STE-MARIE-DE-BEAUCE KAPUSKASING VAL D'OR VAL D'OR SHERBROOKE SAINT-GEORGES HARTLAND WOODSTOCK VALLEYFIELD VALLEYFIELD VALLEYFIELD HAMILTON VAUDREUIL
QC ON ON NL QC QC ON ON ON NB NS NB NB NB NB QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON NS NS ON ON NS NS ON QC ON QC ON QC QC QC QC NB NB QC QC QC ON QC
(819) 843-9883 (416) 703-7700 (416) 391-6770 (709) 753-4051 (514) 937-7777 (819) 826-5923 (519) 680-1800 (705) 743-4141 (705) 753-1350 (506) 634-1940 (902) 625-3040 (506) 854-1555 (506) 459-7300 (506) 459-7300 (506) 457-9000 (450) 477-6348 (819) 377-7050 (819) 376-6668 (819) 376-3791 (819) 370-3315 (819) 377-7500 (819) 374-3330 (819) 377-3301 (819) 379-2611 (819) 374-5323 (705) 472-1210 (902) 843-4002 (902) 895-9000 (613) 733-4050 (613) 253-0909 (902) 648-2600 (902) 749-1700 (613) 543-2925 (514) 737-6666 (613) 623-7344 (418) 387-7510 (705) 335-5000 (819) 825-2500 (819) 825-2525 (819) 563-4466 (418) 228-2931 (506) 375-4412 (506) 328-6648 (450) 373-2924 (450) 373-0850 (450) 371-5563 (905) 545-5150 (450) 455-7941
Liste confidentiel / Confidential list
J1X 4E8 M5V 2H6 M3C 2J7 A1B 3P8 H3H 1M4 J0B 2H0 N6L 1J9 K9J 7M2 P2B 3L3 E2J 2C4 B9A 3K1 E1C 8M7 E3B 5E3 E3B 5E3 E3C 2M6 J7L 3X7 G9A 5C9 G8T 8P6 G9A 4M9 G9A 5A7 G9B 2M3 G8Z 4A5 G9A 5E1 G9A 4M6 G8Z 4A7 P1B 9V6 B6L 5K6 B2N 1C9 K1V 7Y6 K7C 0C4 B0W 3M0 B5A 4B1 K0C 1X0 H4P 1S4 K7S 3H2 G6E 1M9 P5N 2Y1 J9P 7A9 J9P 1V9 J1L 1P5 G5Y 2N7 E7P 2K7 E7M 5G5 J6S 1C5 J6S 1C7 J6S 4Y2 L8H 5X9 J7V 5V5
29
No.Membre 70414 50240 90352 50260 91193 90530 70349 90674 90722 91147 50281 50301 90650 90563 90879 90404 50211 50406 10119 90625 90575 90659 91475 90146 91010 90686 91392 91405 91474 90661 90552 90897 90770 91484 91130 91557 91469 91430 10502 70241 90944 90886 91075 90885 30107 91476 10481 10480
Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. M. Madame Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Madame Monsieur Mr. Mr. Mr Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Mr. Monsieur Madame Mr. Mr. Monsieur Monsieur Mrs. Mrs. Mrs. Mrs. Mr. Mr. Mr. Mr.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Remo Luc Pierre Nicolas Rejean Pierre Richard Jean Lloyd Paolo Louisanne Pierre François Marcel Pierre Benoit Robert Michel Gabriel Nicole Gérald Charles Sylvester Maher Gabriel Serge Pierre Norman Sylvester John Jean-Guy Anthony Rob Sylvester Germain Carole Sylvester Barry Jill Réjean Hughette Michelle Julie Julie Ronald Sylvester Martin John
President Président/ Dir.gén. /achats Contrôleur Président President Président/Dir. général Président Directeur des pièces President Concessionnaire en titre Contrôleur / Dir. commerciale Président Président Président/ Dir général Président Directeur générale President President Président/ Dir general Contrôleure Contrôleur President President General Manager Président Président President President President Président Président Président President President Président President President President Cont. Fact. Elec. Directeur des ventes President President, General Manager Controller Controller President President Service Manager President
VAUGHAN CHRYSLER DODGE JEEP 1 AUTO PARK CIRCLE VENNE P. GARAGE INC. 94, RUE NOTRE-DAME VERCHERES AUTO LONGUEUIL HONDA3551, CHEMIN CHAMBLY VIAU FORD (1990) INC. 600, RUE NOTRE-DAME VICTORIAVILLE MITSUBISHI 399,BOUL.DES BOIS-FRANCS NORD VIEILLES FORGES AUTOMOBILES 4200,BOUL.GENE-H.-KRUGER VIGNEAULT AUTOMOBILES 119,MGR BLANCHE VILLA TOYOTA INC 1235 ST-JOSEPH BLVD VILLAGE CARSTAR COLLISION BOX 964, 1130 KING'S ROAD VILLE-MARIE KIA 3010 RUE HOCHELAGA VILLENEUVE AMQUI AUTOM. INC 239,BOUL.ST-BENOIT EST VILLENEUVE FORD INC 761, DU PHARE OUEST VILLENEUVE JOLIETTE 1996 INC 570, ROUTE 131 (N.D.P.) VILLENEUVE MARCEL GARAGE INC. 1786, DU PHARE OUEST VILLENEUVE MAZDA 1760,AVENUE DU PHARE OUEST VIMONT TOYOTA INC. 255, BOUL. ST-MARTIN EST VIOLETTE FORD INC PO BOX 7872,157 MADAWASKA RD VIOLETTE MOTORS LTEE 75 RUE QUEEN VISION CHEVROLET BUICK GMC INC 30 ROUTE 132 VOLKSWAGEN DE L'ESTRIE 4465 BOUL. BOURQUE VOLKSWAGEN DE L'OUTAOUAIS 850, BOUL. ST-JOSEPH VOLKSWAGEN DES SOURCES 2311,PLACE TRANSCANADIENNE VOLKSWAGEN DOWNTOWN TORONTO 550 ADELAIDE STREET EAST VOLKSWAGEN GABRIEL 210,ROUTE 132 VOLKSWAGEN PRESTIGE 925, BOUL.MARCEL-LAURIN VOLKSWAGEN RIMOUSKI 379,BOUL.ARTHUR-BUIES EST VOLKSWAGEN SOREL-TRACY 2010 2550 MARIE VICTORIN VOLKSWAGEN VICTORIAVILLE 2011 660,NOTRE-DAME OUEST VOLKSWAGEN VILLA 212 STEELES AVENUE WEST VOLVO DE BROSSARD 9425, BOUL. TASCHEREAU VOLVO DE QUEBEC ENR. 2230,RUE CYRILLE-DUQUET VOLVO LAVAL(4093640 CANADA INC2350,BOUL.CHOMEDEY VOLVO OF HALIFAX,JAGUAR,PORSCH3363 KEMPT ROAD VOLVO OF UNIONVILLE 4088 HIGHWAY #7 EAST VOLVO SHERBROOKE 3625, RUE DU BLANC COTEAU VOLVO TROIS-RIVIERES 300,RUE VACHON VOLVO VILLA 220 STEELES AVENUE WEST WALKERTON TOYOTA 131 KINCARDINE STREET WATERFORD AUTO CENTRE INC 305 MAIN STREET WEEDON AUTOMOBILE (1977) INC. 326-2IEME AVENUE WESTBORO AUTO IMPORTS LTD 225 RICHMOND ROAD WESTERN KIA / SEYMAX AUTO LTD BOX 1154,26 CONFEDERATION DR WESTERN MAZDA P.O. BOX 1154 WESTERN TOYOTA LIMITED 32 CONFEDERATION DR,PO BOX1154 WESTON M.B.COLLISION LIMITED 108 TORYORK DRIVE WILLOWDALE SUBARU 222 STEELES AVENUE WEST WILSON BODY SHOP 238 ARMSTRONG STREET WILSON CHEVROLET LTD PO BOX 100,100 WILSON AVENUE
Ferri Venne Petroni Ste-Marie Roy Desaulniers Vigneault Cloutier MacDonald D'inzeo Villeneuve Villeneuve St-Jean Villeneuve Villeneuve Mercier Violette Violette Dallaire Gagné Castonguay Hammer Chuang Kassis Azouz Harvey Couture Chiasson Chuang Scotti Léonard Taddeo Steele Chuang Beaudoin Turcotte Chuang Dohms Chuli Dumas Koller Melendy Gould Gould Niedermuller Chuang Drainville Wilson
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
WOODBRIDGE REPENTIGNY LONGUEUIL ST-REMI VICTORIAVILLE TROIS-RIVIERES SEPT-ILES GATINEAU SYDNEY MONTREAL AMQUI MATANE JOLIETTE MATANE MATANE VIMONT GRAND FALLS EDMUNDSTON DELSON SHERBROOKE GATINEAU DORVAL TORONTO ST-CONSTANT SAINT-LAURENT RIMOUSKI SOREL-TRACY VICTORIAVILLE THORNHILL BROSSARD QUEBEC LAVAL HALIFAX MARKHAM SHERBROOKE TROIS-RIVIERES THORNHILL WALKERTON WATERFORD WEEDON OTTAWA CORNER BROOK CORNER BROOK CORNER BROOK NORTH YORK THORNHILL NEW LISKEARD NEW LISKEARD
ON QC QC QC QC QC QC QC NS QC QC QC QC QC QC QC NB NB QC QC QC QC ON QC QC QC QC QC ON QC QC QC NS ON QC QC ON ON ON QC ON NL NL NL ON ON ON ON
(905) 850-7879 (450) 581-0120 (450) 679-4710 (450) 454-7501 (819) 751-5500 (819) 373-2355 (418) 962-2555 (819) 776-0077 (902) 562-4884 (514) 598-8666 (418) 629-4533 (418) 562-1256 (450) 759-8155 (418) 562-0266 (418) 562-1256 (450) 668-2710 (506) 473-1770 (506) 737-9520 (450) 632-2222 (819) 569-9111 (819) 770-0220 (514) 683-2030 (416) 865-9777 (450) 692-7777 (514) 744-7777 (418) 724-5180 (450) 743-5522 (819) 758-1532 (905) 886-6880 (450) 659-6688 (418) 682-1112 (450) 682-3336 (902) 453-2110 (905) 948-8080 (819) 563-8303 (819) 691-3025 (905) 886-8800 (519) 881-3200 (519) 443-8663 (819) 877-2833 (613) 728-5813 (709) 639-6565 (709) 639-8585 (709) 639-7575 (416) 740-8790 (416) 221-8876 (705) 647-2031 (705) 647-4373
L4L 8R1 J6A 2P3 J4L 4E2 J0L 2L0 G6P 1H1 G9A 4M8 G4R 3G7 J8Z 3J6 B1P 6J4 H1W 1G2 G5J 2C2 G4W 1V6 J6E 0M2 G4W 3M6 G4W 3M6 H7M 1Z1 E3Z 3E8 E3V 1A4 J5B 1H3 J1N 1S4 J8Z 1S9 H9P 2X7 M5A 1N7 J5A 2C9 H4M 2N1 G5M 3C7 J3R 1N2 G6P 1T4 L4J 1A1 J4Y 2J3 G1N 2G3 H7T 2W3 B3K 4X5 L3R 1L4 J1L 0B4 G8T 8Y2 L4J 1A1 N0G 2V0 N0E 1Y0 J0B 3J0 K1Z 6W7 A2H 6T2 A2H 6T2 A2H 6T2 M9L 1X6 L4J 1A1 P0J 1P0 P0J 1P0
30
No.Membre 70202 90140 10604 10590 10591 91460 50224 850 849 904 851 866 856 840 867 861 50378 474 50350 445 457 326 10601 455 50367 475 90718 315 50377 460 90670 459 485
Monsieur Monsieur Mr. Mr. Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Monsieur Mrs. Mrs. Monsieur Mr. Monsieur Monsieur Mr. Monsieur Mrs. Monsieur Monsieur Monsieur Mr. Madame Mr. Mr. Monsieur Monsieur Monsieur Madame Mr.
Prénom / Prénom Nom/Name
Titre / Title
Concessionnaire / Dealer
Jean Laurent Russell Peter Peter Richard Aurèle Jean-Philippe Rene ZDEPENSES Serge Stephane Jennifer Yaelle Denis Ed Gaston Christian Lorne Christine Chantal Francois Paul SERGE Vince Cathie Lorne Marc Gaston Stephane Daniel Sophie Carla
Président Président General Manager President President President Président President President President President President President President President President Président Employe President President President Controlleur President President President President President President Président President President President President
WINDSOR GARAGE LIMITEE 287, TEMISCOUATA WOODLAND VERDUN LTEE 1000 AVENUE WOODLAND WOODWARD MOTORS (PORT BASQUES 1-3 GRAND BAY WEST ROAD WOODWARD MOTORS LIMITED 233 CONCEPTION BAY HIGHWAY WOODWARD MOTORS LIMITED 116 WEST STREET YARMOUTH MAZDA 44 STARRS RD YERGEAU J.P. AUTOMOBILE INC. 1600, RUE ACTON, C.P. 69 ZDEPENSES BEAUDOIN,J.-P. 30,RUE DES SITTELLES ZDEPENSES CHARBONNEAU,RENE 2525,TRANSCANADIENNE ZDEPENSES COMMANDE 2525 TRANSCANADA ZDEPENSES JULIEN,SERGE 2525,TRANSCANADIENNE ZDEPENSES PARENT,STEPHANE 2525,TRANSCANADIENNE ZDEPENSES VOLPI, JENNIFER-MARI 2525 TRANSCANADIENNE ZDEPENSES YAELLE ZELLER 2525,TRANS-CANADIENNE ZDEPENSES,BEAULIEU,DENIS 2275,THOMAS-DUCHENE ZDEPENSES-RICE,ED 2525,TRANS-CANADA HWY ZZZASPASIE INCZZZ 221, RUE ST-GEORGES ZZZAUGER,CHRISTIANZZZ 2525,TRANSCANADIENNE ZZZBUDGET RENT A CAR GUELPHZZZ 42 GORDON STREET ZZZFAUCHER,CHRISTINEZZZ 2525,TRANS-CANADIENNE ZZZFORTIN CHANTALZZZ 2525,TRANSCANADIENNE ZZZGOSSELIN FRANCOISZZZ 2525 TRANSCANADA ZZZGOYETTEAUTO.COM 1623,ROUTE 132 ZZZLAMOUREUX,SERGEZZZ 2525,TRANS-CANADIENNE ZZZMILLWEST AUTO SALESZZZ 26 MILL STREET WEST,PO BOX1680 ZZZNORMANDIN,CATHIEZZZ 2525,TRANSCANADIENNE ZZZON MAIN INCZZZ 350 PARKDALE AVENUE N. ZZZPELCHAT MARCZZZ 2525 TRANSCANADA ZZZPLASTIFIL INCZZZ. 221, RUE ST-GEORGES ZZZPOIRIER,STEPHANEZZZ 2525,TRANSCANADIENNE ZZZSHERBROOKE SATURN SAAB 4880, BOUL. BOURQUE ZZZTHEBERGE,SOPHIEZZZ 2525,TRANSCANADIENNE ZZZTHOMAS,CARLAZZZ 2525,ROUTE TRANSCANADIENNE
Pomerleau Bilodeau Strowbridge Woodward Woodward Robicheau Yergeau Beaudon Charbonneau COMMANDE Julien Parent Volpi Zeller Beaulieu Rice Gélinas Auger Richter Faucher Fortin Gosselin Lamoureux LAMOUREUX Laly Normandin Richter Pelchat Gélinas Poirier Beaucage Theberge Thomas
Adresse / Address
Liste confidentiel / Confidential list
Ville / City
Prov Code
Téléphone / Phone
RIVIERE-DU-LOUP VERDUN PORT-AUX-BASQUES BAY ROBERTS ST-ANTONY YARMOUTH ACTON VALE ORFORD POINTE-CLAIRE POINTE-CLAIRE POINTE-CLAIRE POINTE-CLAIRE POINTE-CLAIRE POINTE-CLAIRE QUEBEC POINTE-CLAIRE ST-BARNABE NORD POINTE-CLAIRE GUELPH POINTE-CLAIRE POINTE-CLAIRE POINTE-CLAIRE VARENNES POINTE-CLAIRE TILBURY POINTE-CLAIRE HAMILTON POINTE-CLAIRE ST-BARNABE NORD POINTE-CLAIRE SHERBROOKE POINTE-CLAIRE POINTE-CLAIRE
QC QC NL NL NL NS QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC QC ON QC QC QC QC QC ON QC ON QC QC QC QC QC QC
(418) 862-3586 (514) 761-3444 (709) 695-7363 (709) 786-9011 (709) 454-4000 (902) 881-9666 (450) 546-7303
G5R 2Y7 H4H 1V9 A0M 1C0 A0A 1G0 A0K 4S0 B5A 2T4 J0H 1A0 J1X 7E3 H9R 4V6 H9R 4V6 H9R 4V6 H9R 4V6 H9R 4V6 H9R 4V6 G3E 1N9 H9R 4V6 G0X 2K0 H9R 4V6 N1H 4H3 H9R 4V6 H9R 4V6 H9R 4V6 J3X 1T7 H9R 4V6 N0P 2C0 H9R 4V6 L8H 5Y3 H9R 4V6 G0X 2K0 H9R 4V6 J1N 2A7 H9R 4V6 H9R 4V6
(819) 264-2116 (519) 821-6040
(450) 652-3933 (519) 682-2634 (905) 528-7335 (819) 264-2116 (819) 823-1400
31
