ÉDITION 2016
BILAN
CHIFFRES CLÉS
130 REPRÉSENTATIONS
15 TOURNÉES
84
400
SPECTACLES
57 PARTENAIRES
57 619
ARTISTES
42
ESTIMATION DU PUBLIC DE 2016
VILLES IMPLIQUÉES
+17%
42 CONCERTS
15 SPECTACLES DE CIRQUE
47 SPECTACLES DE DANSE
17 SPECTACLES POUR ENFANTS
10
AUGMENTATION DU PUBLIC PAR RAPPORT À 2015
THÉÂTRE & PERFORMANCES
3 EXPOSITIONS
+20 NOUVELLES VILLES IMPLIQUÉES 2
PUBLIC DE LA FRANCIA IN SCENA
quantitatif
35 Public majoritairement italien
Majorité de professionnels du secteur, d’étudiants et de familles
Âge moyen hors spectacles jeune public
Public majoritairement féminin
Une très large majorité du public se déclare satisfaite 2
FESTIVALS PARTENAIRES
FABBRICA EUROPA
FESTIVAL ARTISTI IN PIAZZA
ROMAEUROPA
25 FESTIVALS PARTENAIRES ANGELICA FESTIVAL
SPRING ATTITUDE
TORINODANZA
BOLZANO DANZA
SEGNI D’INFANZIA
RENDEZ-VOUS DANSE FRANÇAISE
3
FESTIVALS PARTENAIRES
VENEZIA JAZZ FESTIVAL
FESTIVAL DRODESERA
LIVE CINEMA
ROBOT FESTIVAL
GENDER BENDER
ALKANTARA FESTIVAL
FESTIVAL LE MERAVIGLIE DEL POSSIBILE
FESTIVAL DELLE COLLINE TORINESI
FESTIVAL INTERNATIONAL TEATRO IN PIAZZA
3
FESTIVALS PARTENAIRES
FESTIVAL MIRABILIA
OUTDOOR FESTIVAL
BARI IN JAZZ
FESTIVAL DI MILANO MUSICA
ELITA LINECHECH FESTIVAL
DANAE FESTIVAL
TUTTI MATTI PER COLORNO
3
PRINCIPALES INSTITUTIONS ARTISTIQUES PARTENAIRES
FONDAZIONE MEMMO ROMA
PALAZZO ALTEMPS ROMA
COTTON CLUB ROMA
CASA DEL JAZZ ROMA
MAXXI ROMA
TEATRO VASCELLO ROMA
SPAZIO NOVECENTO ROMA
MONK CLUB ROMA
PALAZZO GRASSI VENEZIA
STAZIONE LEOPOLDA FIRENZE
3
PRINCIPALES INSTITUTIONS ARTISTIQUES PARTENAIRES
TEATRO FRANCO PARENTI MILANO
ACQUAVIVA BARI
TEATRO ROMANO LECCE
FONDERIE LIMONE MONCALIERI TORINO
TEATRO ELFO PUCCINI MILANO
GIARDINI DELLA REGGIA VENARIA
TEATRO GOBETTI TORINO
TEATRO MASSIMO PALERMO TEATRO MERCADANTE NAPOLI
CENTRO DI RICERCA MUSICALE /TEATRO SAN LEONARDO BOLOGNA
3
INSTITUTIONS FRANÇAISES EN ITALIE PARTENAIRES
INSTITUT FRANÇAIS NAPLES
ALLIANCE FRANÇAISE TURIN
VILLA MÉDICIS
INSTITUT FRANÇAIS CENTRE SAINT-LOUIS
INSTITUT FRANÇAIS FLORENCE
INSTITUT FRANÇAIS MILAN
ALLIANCE FRANÇAISE VENISE
ALLIANCE FRANÇAISE BOLOGNE
INSTITUT FRANÇAIS PALERME
ALLIANCE FRANÇAISE FOLIGNO
3
PROGRAMMATION
LARGE PORTÉE SUR TOUT LE TERRITOIRE GRANDES VILLES
PREMIÈRES MONDIALES
ROME - FLORENCE - BOLOGNE - TURIN - MILAN - PALERME - NAPLES - VENISE VILLES MOYENNES CATANE - BARI - LECCE - BOLZANO - SASSARI - MANTOUE - TERNI CAGLIARI - PRATO - POTENZA - BRESCIA - MATERA PETITES VILLES PENNABILLI - CORLETO - TARENTE - CENTO - DRO - SASSUOLO - NOVELLARA REGGIOLO - SAVILLAN - FOSSANO - CASTEL GOFFREDO - GRUGLIASCO - FOLIGNO
TORDRE Rachid Ouramdane
CASALGRANDE - SANTARCANGELO - SANT’ILARIO - COLORNO - SPOLÈTE
EXCLUSIVITÉ
x AUGURI Olivier Dubois PREMIÈRES ITALIENNES 5
ARTISTES EN TOURNÉES
15 NOMBRES DE TOURNÉES EN ITALIE TOURNÉE DE CHASSOL EN ITALIE Pianiste, compositeur et directeur musicale d’artistes comme Phoenix et Sébastien Tellier, Chassol est un talent inclassable.
Chassol
Camion à Histoire
Alex Cecchetti
Samy Thiébault Quartet
Les Yeux d’la Tête
Mathurin Bolze
Cirque Bidon
Ses compositions sont de véritables et uniques panorama de cultures à travers lesquelles émergent un mélange de voix, musiques et images que l’artiste lui-même définit comme des “harmonisation de la réalités”. Il était accompagné par Mathieu Edouard à la batterie.
FLORENCE - 7 Mai BARI - 4 Juillet LECCE - 5 Juillet VENISE - 13 Juillet MILAN - 16 Septembre PALERME - 16 Octobre ROME - 4 Novembre 4
TÊTES D’AFFICHES
AIR
ACID ARAB
BRIGITTE
RONE
400 RACHID OURAMDANE
BOUCHRA OUIZGUEN
ANGELIN PRELJOCAJ
PHILIPPE QUESNE
JOËL POMMERAT
MOHAMED EL KHATIB
LIZ SANTORO - PIERRE GODARD
TOTAL DES ARTISTES PARTICIPANTS
4
TÊTES D’AFFICHES
CIRQUE BIDON
LES RÉTRO CYCLETTES
CAPHARNAÜM FORAIN
LES ROIS VAGABONDS
CAMION À HISTOIRE
PETIT CIRQUE
PHIA MÉNARDS
STÉRÉOPTIK
OLIVIER ROLLER
CAMILLE HENROT
HONET 4
PROMOTION VIA LES PLATEFORMES WEB DE L’IFI
74
SITE INTERNET
NEWSLETTER
SITE
ARTICLES
500 TOTAL DES VISUALISATIONS DES PAGES SUR LA FRANCIA IN SCENA
40 000 CONTACTS NEWSLETTER NATIONALE 2 CAMPAGNES
9 000 CONTACTS NEWSLETTER ROMAINE 17 CAMPAGNES
La promotion en ligne de la saison s’est déployée à travers la création de 74 articles sur les différents événements, répartis au sein de 6 catégories et diffusés via notre plateforme nationale ainsi que sur le site de nos antennes locales : Rome, Milan, Florence, Naples et Palerme.
CAMPAGNES NEWSLETTER Au-delà de deux newsletters nationales, envoyées à l’ensemble des 40 000 abonnés de l’Institut français Italia pour le lancement de la saison et la fête de la musique, des newsletters locales ont été envoyées pour prévenir les abonnés des événements à venir. À Rome, 17 campagnes ont été menées auprès des 9 000 contacts sur les spectacles ou promotions à venir. 6
RÉSEAUX SOCIAUX
INDICATEURS FACEBOOK
MEILLEURS RÉACTIONS & PARTAGES
3 680
80
+10% NOMBRE DE POSTS SUR LA FRANCIA IN SCENA
MOYENNE DE PERSONNES ATTEINTES PAR POSTS
SIAE 36K FOLLOWERS
ROMAEUROPA ARTISTI IN 29,4K PIAZZA FOLLOWERS 20,3K FOLLOWERS
TROIS ÉVÉNEMENTS DÉDIÉS
AUGMENTATION DE FOLLOWERS
De 16 329 au 05 mai 2016 À 17 970 au 22 novembre 2016
223 184
Concert de Chassol au Monk Club
Outdoor - Paris Hip Hop
Fête de la musique
TOTAL PERSONNES ATTEINTES
8 983 TOTAL RÉPONSES
14
RÉSEAUX SOCIAUX
INDICATEURS TWITTER
1 220 100
785
165
TWEETS DE L’IFI SUR LA FRANCIA IN SCENA ET LES SPECTACLES PROGRAMMÉS
RETWEETS & LIKES
CITATIONS TOTALES DU #FranciainScena
FOLLOWERS
DEEZER ITALIA 12,8K
FACE MAGAZINE.IT 11,1K
EDISON NEWS 10,9K
LEFT 8,9K
TEATRO E CRITICA 8,4K
édition, nous avons utilisé le hashtag #FranciainScena, déjà employé les années précédentes. Grâce à cette couverture Twitter, nous avons été en mesure
MEILLEURS TWEETS, RETWEETS & CITATIONS
SIAE 47,7K
À l’occasion de cette nouvelle
ROMAEUROPA FESTIVAL 6,7K
d’engager directement la participation des artistes, festivals et institutions artistiques en les citant dans nos posts. Ces derniers partagent généralement ces publications, ce qui nous permet de toucher leur communauté.
14
COMMUNICATION PRINT
2 000 BROCHURES
25 000
25 000
DEPLIANTS AUTOMNE
DEPLIANTS PRINTEMPS
2 DISTRIBUTION ACHAT DE PAGES PUBLICITAIRES DANS
21 Festivals partenaires
18
7
Institutions artistiques partenaires
Institutions françaises partenaires
16
RETOMBÉES PRESSE SUR LA FRANCIA IN SCENA
PRESSE ÉCRITE
TÉLÉVISION
161
9
NOMBRES ARTICLES SUR LA FRANCIA IN SCENA ET LES SPECTACLES PROGRAMMÉS
TOTAL RETOMBÉES TV
20 PROGRAMMES LOCAUX
20
21
120
DANS DES QUOTIDIENS NATIONAUX
DANS DES MENSUELS OU HEBDOMADAIRES
DANS DES QUOTIDIENS LOCAUX
20 PROGRAMMES NATIONAUX
16
RETOMBÉES PRESSE SUR LA FRANCIA IN SCENA
WEB
816 NOMBRES ARTICLES SUR LA FRANCIA IN SCENA ET LES SPECTACLES PROGRAMMÉS
495
30
SITES CULTURELS SPÉCIALISÉS
SITES D’AGENCES DE PRESSE
48
239
4
SITES NATIONAUX
SITES LOCAUX
SITES INTERNATIONAUX
16
COMMUNICATION VIA NOTRE RÉSEAUX DE PARTENAIRES
PARTENAIRES MEDIA
Rai radio 2
La Repubblica
Deezer
Artribune
Zero
Metro
Radio Città Futura
La promotion de la saison s’est également déployée via notre réseau de partenaires par le biais d’articles et d’encarts publicitaires ou bannières sur leur site et supports papiers, de publications sur leurs réseaux sociaux, ainsi que par la diffusion de spots radio et l’envoi de leurs newsletters.
PARTENAIRES TECHNIQUES
Magiordomus
Air France
Zétema
Alliance Française Italie
RÉSEAUX SOCIAUX
NEWSLETTERS
SPOTS RADIO
PUBLICITÉ
Roma Capitale
16
LA COMMUNICATION RELAYÉE PAR LES FESTIVALS
COMMUNICATION PRINT
113 300
202 600
IMPRESSION DE BROCHURES PAR LES FESTIVALS MENTIONNANT LA FRANCIA IN SCENA
157 200
IMPRESSION DE FLYERS PAR LES FESTIVALS MENTIONNANT LA FRANCIA IN SCENA
IMPRESSION DE DÉPLIANTS PAR LES FESTIVALS MENTIONNANT LA FRANCIA IN SCENA
6 800
IMPRESSION D’AFFICHES PAR LES FESTIVALS MENTIONNANT LA FRANCIA IN SCENA
MULTIPLICATION DES ACTIONS ET EFFETS DE COMMUNICATION
L’Institut français Italia bénéficie d’un large réseaux de partenaires permettant de démultiplier les effets de sa communication. La promotion de la saison Francia in Scena est ainsi orchestrée par l’ensemble des festivals et institutions artistiques partenaires. Leur grand nombre et leur déploiement sur le territoire permet d’accroître très largement la portée de la communication sur la Francia in Scena, à travers leurs différents supports, print, web ou publicitaires.
2
LA COMMUNICATION RELAYÉE PAR LES FESTIVALS
COMMUNICATION DIGITALE
20 000
CAMPAGNES SUR LES RÉSEAUX SOCIAUX
60 000
MOYENNE DU NOMBRE DE FOLLOWERS FACEBOOK DES FESTIVALS
MOYENNE DE PERSONNES ATTEINTES PAR POST SUR FACEBOOK PAR LES FESTIVALS
100 000
CAMPAGNES WEB TRADITIONNELLE VIA LES SITES DES FESTIVALS
MOYENNE DU NOMBRE DE VISUALISATION DES SITES INTERNET
CAMPAGNES NEWSLETTERS PAR LES FESTIVAL
sur la période de festival
2
ZOOM SUR...
FESTIVAL SEGNI D’INFANZIA MANTOVA 28 - 31 OCTOBRE
14
6
1 061
10
SPECTATEURS
SPECTACLES FRANÇAIS
LA GRENOUILLE AU FOND DU PUITS CROIT QUE LE CIEL EST ROND
KANIKULY
EFFETS FLEURS
LA MER EN POINTILLÉS
48% du public avait entre 6 et 10 ans
PETIT CIRQUE
Dans la continuité de la plateforme créée en novembre 2015 et dont l’objectif était de développer une programmation dédiée à un public d’enfants et d’adolescents, la construction d’un réseau de partenaires autour de cette initiative s’est poursuivie. Capitale de la Culture 2016, Mantoue a accueillie en octobre le Festival Segni d’Infanzia, qui a présenté 5 compagnies françaises de cirque, musique et théâtre.
2
FESTIVAL SEGNI D’INFANZIA PRINT
30 000
13 000
20 000 FLYER
BROCHURE
RETOMBÉES PRESSE
DÉPLIANT
WEB
SITE
CAMPAGNE RÉSEAUX SOCIAUX
BLOG
CAMPAGNE WEB TRADITIONNELLE
NEWSLETTERS 5 000 CONTACTS
PUBLICITÉ
AUTOBUS MANTOVA ET PROVINCE
SPOT RADIO
PAGES DE PUBLICITÉ DANS
PANNEAUX
SPOT VIDEO DANS LES CINÉMA ET À LA TV
2
LE PROGRAMME TRANSARTE
LES ARTISTES
LES VILLES
6 SPECTACLES
LE PROGRAMME TRANSARTE DANS LA FRANCIA IN SCENA Ossiuri - God is a Dj
Collective Zirlib Moi Corinne Dada
Ivana Müller - Edges, Partituur
Boris Charmatz Danse de nuit
Alex Cecchetti Tamam Shud
Gaëlle Bourges - À mon seul désir
ROMA
PRATO
TERNI
CAGLIARI
Initié par l’Institut français, le programme TransARTE favorise la circulation et la promotion des formes de création nées de l’hybridation des processus et des disciplines artistiques, qui élargissent les frontières du contemporain. Conçu comme un label, ce programme innovant a été lancé en 2012.
6
LE PROGRAMME TRANSARTE ROME PRATO
PUBLIC À ROME ET PRATO
680 TYPOLOGIE PUBLIQUE Étudiants, professions libérales, opérateurs du secteur, acteurs, musiciens, familles
COMMUNICATION IFI FLYER TRANSARTE
COMMUNICATION LOCALE
30 800 CATALOGUES DIVERS
20 000
7 000 FLYERS DIVERS
54 AFFICHES DIVERSES
6
FÊTE DE LA MUSIQUE ROME 21 JUIN
4 000
21/06
personnes
À Rome, en plein coeur de la place Farnese, s’est tenu un concert gratuit à l’occasion de la Fête de la Musique et célébrant l’arrivée de l’été ainsi que le soixantième anniversaire du jumelage entre Rome et Paris.
CARMEN CONSOLI
Pour réaliser ce concert du 21 juin sur la place Farnese, l’entreprise Edison et l’Ambassade de France en Italie ont utilisé le protocole Edison Green Music, dédié aux événements musicaux. Son objectif est de réduire l’impact environnemental de la manifestation, à travers des dispositifs éco-responsables.
PIAZZA FARNESE BRIGITTE PROJET EN PARTENARIAT AVEC
6
FÊTE DE LA MUSIQUE WEB SITE
ARTICLE HOMEPAGE
NEWSLETTER
9 000
40 000 CONTACTS NEWSLETTER NATIONALE 1 CAMPAGNE
CONTACTS NEWSLETTER ROMAINE 2 CAMPAGNES
2 millions CONTACTS DE LA NEWSLETTER DEEZER Création d’une playlist spéciale Fête de la musique.
SITE INTERNET DE L’INSTITUT FRANÇAIS ITALIA La promotion en ligne du festival s’est déployée à travers la création d’un événement diffusé via notre plateforme en ligne nationale.
CAMPAGNES NEWSLETTER Au-delà d’une newsletter nationale a été envoyée à l’ensemble des abonnés de l’Institut français Italia, soit plus de 40 000 personnes et d’une newsletter par Deezer à 2 millions de contacts, deux newsletters locales ont envoyées aux abonnés de Rome et ses environs ( 9 000 contacts).
6
FÊTE DE LA MUSIQUE
Indicateurs Facebook
12
Indicateurs Twitter
+520
+15 000
POSTS DÉDIÉS
Nous avons créé un Facebook dédié. manière, nous avons une cible plus quantifiable.
Intéressés
PERSONNES ENGAGÉES (“J’aime”)
PORTÉE TOTALE
évènement De cette pu toucher jeune et
156 Retweets & Likes
2 930
1 900
TWEETS SUR LA FÊTE DE LA MUSIQUE
NOMBRE DE TWEETS DU COMPTE IFI
ÉVÉNEMENT
Personnes atteintes Participants
3 millions
24
10
POSTS FACEBOOK DE PARTENAIRES
237 VILLA MEDICI 3,6K
Retweets & Likes
485 000
145 000 EDISON 780
ZERO ROMA 3K
6
FÊTE DE LA MUSIQUE
PRINT
20 000 FLYER
BANNER
PARTENAIRES
ENREGISTREMENT ET TRANSMISSION DU CONCERT
SPOTS
PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
PLAYLIST ET PUBLICITÉ
PUBLICITÉ
6
FÊTE DE LA MUSIQUE
PUBLICITÉS
PAGES DE PUBLICITÉ DANS
SPOT RADIO SUR
20 passages
104 passages
DANS LES BUS ROMAINS
1000
200
PUBLICITÉS INTÉRIEURES
PUBLICITÉS EXTÉRIEURES
360.000
65.000
6
NOS PARTENAIRES Une opération
Sponsor
Avec le soutien de
Merci En partenariat avec
Vettore ufficiale
Partner tecnico
Media
21
FRANCIA IN SCENA
Ambassadrice de France en Italie Catherine Colonna
Chargée de mission culturelle Lan Macabiau
Conseiller culturel de l’Ambassade de France en Italie Directeur de l’Institut français Italia Christophe Musitelli
Service de presse de l’Ambassade Muriel Peretti
Directeur du projet et Attachée culturelle Anouk Aspisi Responsable de la Communication Angelo Sidori Responsable des partenariats et du Mécénat Violène Verduron
Bureau de presse et attachée presse GDG Press et Giulia di Giovanni Responsable internet François Dufay En collaboration avec Mathieu Lomazzi, Clarisse Roussel
ÉDITION 2016
