9:15  

9:30

10:00

10:30

11:00 11:15

11:45

 Mot  de  bienvenue  /  Welcoming    Gerardo  Ferbeyre,  U  de  Montréal  &  Co-­‐directeur,  Groupe  de  recherche  sur    le  médicament  (GRUM),  Canada    Michael  Pollak,  McGill  U  &  Segal  Cancer  Centre  of  Jewish  General    Hospital,  Canada    SESSION  I  BIGUANIDES  ET  CELLULES  SOUCHES  /  BIGUANIDES  AND  STEM  CELLS    La  meFormine  cible  les  cellules  souches  du  cancer  du  pancréas  /    Me,ormin  Targets  Pancrea3c  Cancer  Stem  Cells      Gerardo  Ferbeyre,  U  de  Montreal  &  Co-­‐directeur,  Groupe  de  recherche  sur    le  médicament  (GRUM)    ManipulaJon  pharmacologique  et  généJque  de  l'auto-­‐  renouvellement  des  cellules  souches  hématopoïéJques  /    Pharmacological  and  Gene3c  Manipula3on  of  HSC  Self-­‐Renewal      Guy  Sauvageau,  IRIC,  U  de  Montréal,  Canada      Effets  anJcancéreux  de  la  meFormine  par  inhibiJon  de    l’inflammaJon  dépendent  du  métabolisme  /  An3cancer  Effects  of    Me,ormin  via  Metabolic-­‐based  Inhibi3on  of  the  Inflammatory  Response    Kevin  Struhl,  Harvard  Medical  School,  USA    PAUSE  /  BREAK    KEYNOTE    Biguanides:  Défis  et  perspecJves  /  Challenges  and  Future  Possibili3es    Michael  Pollak,  McGill  U  &  Segal  Cancer  Centre  of  Jewish  General    Hospital,  Canada    MeFormine  inhibe  la  croissance  tumorale  en  supprimant    la  biosynthèse  de  macromolécules  /  Me,ormin  antagonizes  cancer    cell  growth  by  suppressing  macromolecular  biosynthesis    Russell  Jones,  McGill  U,  Canada  

12:15

 REPAS  &  SÉANCE  D’AFFICHES  /  LUNCH  &  POSTER  SESSION  

SESSION  II  BIGUANIDES  ET  MÉTABOLISME  /  BIGUANIDES  AND  METABOLISM    14:00  Les  biguanides  et  la  progression  du  cancer  /  Biguanides  in  Breast  Cancer    Progression        Julie  St-­‐Pierre,  Centre  Goodman  Canada   14:30  Effets  biologiques  de  la  meFormine  dans  les  cellules  cancéreuses  /  The    Biological  Effects  of  Me,ormin  on  Cancer  Cells    Frédéric  Bost,  U  de  Nice,  France   15:00  PAUSE  /  BREAK   15:30  Biguanides,  synthèse  de  protéines  et  métabolisme  énergéJque  /    Biguanides,  Protein  Synthesis  and  Energy  Metabolism      Ivan  Topisirovic,  Lady  Davis  InsVtute  for  Medical  Research,  Canada   16:00  PotenJalisaJon  de  l'acJvaJon  de  l'AMPK  par  l'acJon  combinée  de    meFormine  et  de  peJtes  molécules  acJvatrices:  impact  sur  le  métabolisme    cellulaire  /  Enhanced  Ac3va3on  of  AMPK  by  Combina3on  of  Me,ormin  and    Small-­‐molecule  Treatment:  Impact  on  Cellular  Metabolism        Benoit  Viollet,  InsVtut  Cochin,  France   16:30  MeFormine  et  cancer:  une  perspecJve  pharmacoépidemiologique  /    Me,ormin  and  Cancer:  A  Pharmacoepidemiological  Perspec3ve    Laurent  Azoulay,  McGill  U,  Canada   17:00  Mot  de  la  fin  /  Closing