SCIENCE TECHNO SOCIÉTÉ

MARS 2018

#38

LE MONDE EST À NOUS !

Par les Débrouillards Pour les 14 +

+ LES DILEMMESARDTEIFICIELLE L’INTELLIGENCE

VOidTe dRu pEropCriéOtaRirePS gu

#10677

4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2

+ ALIEN, ES-TU LÀ ?

MARS 2018 - 5,95 $

MD

PP40063645

É L É T S IE R É S X U A O R + ACC

espace

web ! M U i R U C E T COMMUNAU Faites partie -de la

Découvrez des contenus en lien avec nos articles, commentez vos pages préférées et participez aux différents forums ! Miam !

Du plastique ! Corps bioniques

Quand Pikotaro chante pour Trump

Abonnez-vous à notre compte Instagram !

Instagram / Curium.Mag

Stressé ? Essayez

la salle

de rage !

Visitez notre chaîne

HISTOIRE D'ADOS

CURiUM MARS 2017

Vous avez envie de nous parler de vous ? Vous avez une histoire à raconter ? Un truc à partager ?

2

Curium, 4475, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2S2 [email protected] CuriumMag @CuriumMag Curium Mag instagram/curium.mag www.curiummag.com curium.mag

Curium Mag

CURIUMMAG.COM L’art dans le monde extraterrestre

39 04 ON JASE 06 SCIENCE EN UNE 10 BD PARTENAIRES DE LAB

sommaire mars 2O18 – numéro 38

32 ON REFAIT LE MONDE

5 dilemmes de l'intelligence artificielle

51

34 ESPACE PERSO

T'as pas honte ?

36 BD SI ON ÉTAIT... 11 DOSSIER

VOTRE CORPS

GUIDE DU PROPRIÉTAIRE 12 14 16 18 20

Spécifications techniques Besoin de réparation ? Greffes extrêmes Nouveaux modèles Boosteurs de performance

22 BD Les Laborats Sommaire : Stranger things/21 Laps Entertainment/Monkey Massacre (26)

Le prénom

24 UN MONDE FOU ! 26 REPORTAGE

Accro aux séries

30 AFFAIRE NON CLASSÉE Alien, es-tu là ?

En couverture : Photo : Joe Alvoeiro Maquillage création et concepts : Jinny Makeup Artiste inc. Assistante maquilleuse : Karine Lanthier Produits : Paradise Makeup AQ par Mehron Modèles : Éline Guélat et Joel Malkoff

dans Harry Potter ! (la suite)

39 TEST

Quel genre de féministe êtes-vous ?

40 HISTOIRE D'ADOS

Choisir, ce n'est pas mon genre

42 L'ÉLECTRON LIBRE Bizarre bazou

43 INFO DOODLE

Le féminisme

44 LES EXTRAS 48 BD LES AUTRES Margot

51 Pêle-Mêle Meme

26

on jase ...

Des suggestions ? Des opinions ?

us Des réactions ? On veut vo

Curium, 4475, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2S2

BRIL M O N N O S R E D R A G E R

CURiUM MARS 2018

©Joe Alvoeiro

Deux kilos.

4

entendre.

re corps. qui squattent actuellement vot ies tér bac les tes tou de ids C’est le po de salive au cours e vous produirez 40 000 litres Je pourrais aussi vous dire qu votre corps en globule rouge fait le tour de ue piq sco cro mi un qu’ , vie re de vot d’accord, re sang contient de l’or. Bon vot e qu et des on sec gt vin seulement t de même ! la quantité est infime, mais tou lles les plus ts sommets, exploré les entrai hau s plu les is qu con a ain L’hum ntière qui la Lune, mais il reste une fro sur f gol au é jou me mê et profondes pre corps. le mystifiera toujours : son pro prendre pour r tous les jours, on finit par le oye côt le de ce for à , ent mm Deux Évide posantes depuis la maternelle. com es ent fér dif ses ite réc acquis. On de base, ses petits On connaît ses caractéristiques yeux, deux oreilles, un nez... défauts de fabrication. attention, on réalise Mais quand on le scrute avec échappent encore. qu’une foule de détails nous pas encore à quoi sert Après tout, on ne comprend e le bâillement ! un mécanisme aussi banal qu science ignore. Le corps a ses raisons que la si mystérieuse que La machine humaine est aus l’embellit, on la répare, fascinante. On l’entretient, on flirter avec les limites on la perfectionne au point de me de la rendre éthiques... Certains rêvent mê ! immortelle. Garantie illimitée borer un guide du Voilà notre défi du mois : éla lera toute la richesse propriétaire surprenant, qui éta de cet écosystème complexe. le nombril... et admirez Allez, regardez-vous un peu le chef d’œuvre !

e Julie Champagn chef Rédactrice en

Des témoignages ? ÉCRIVEZ-NOUS ! [email protected]

CuriumMag

@CuriumMag

Curium Mag

instagram/curium.mag

www.curiummag.com

curium.mag

VU SUR INSTAGRAM

L’INSTAGRAM DU MOIS ivre s vous su n o r o d a Nous gram ! sur Instaune photo i, Ce mois-chlo_geek de c

Pourriezvous parler du syndrome d’Asperger ? Merci ! - Laurent

Salut Laurent. Tu n’es pas le premier à nous demander de parler d’autisme. C’est noté ! e beaucoup aimé lir Salut Curium. J’ai prends hary (Je ne com l’histoire de Zac – de mes parents pas la séparation ienne. ressemble à la m janvier 2018) Ça - Yann

Nous avons reçu dans nos bureaux la porte-parole de l’événement Les Filles et les Sciences, la biochimiste et journaliste sal. scientifique Marianne Desautels-Maris C’est Elisabeth Bisaillon, une lectrice e assidue de Curium, qui a réalisé l’entrevu ! eurs lect pour nous. À lire sur le blogue des

CONCOURS QU’EST-CE

QUE C’EST ?

Personne n’a trouvé nos crottes de biques.

LE MOUVEMENT #MOIAUSSI, VOUS EN PENSEZ QUOI ?

x

Des lecteurs et lectrices nous ont rép ondu. En voici quelques extraits :

Je pense que le mouvement #moiaussi a été plus que nécessaire pour nous faire réaliser l’ampleur du problème du viol et des agressions sexuelles dans notre société. […] Ce mouvement a permis aux femmes et aussi aux hommes de dénoncer leur agresseur et ainsi de pouvoir enlever un certain poids sur leurs épaules. Alors, selon moi, le #moiaussi n’est que bénéfique. – Mélissa C’est beau de voir tous ces gens s’affirmer, mais j’ai l’impression que c’est trop facile de mentir et anéantir la vie et la carrière d’un visage connu. – Justine

Je pense personnellement que c’est à la base une belle initiative, mais qu’elle a été poussée bien trop loin. Certaines femmes vont soit accuser faussement certains hommes, déclarer un acte sexuel plus de 25 ans plus tard, ou déclarer un geste comme une main sur la fesse (bien qu’il ne soit pas acceptable, ce n’est pas un évènement qui est considéré comme acte sexuel, mais simplement comme un acte déplacé). Cela dit, je trouve que la majorité du mouvement est extrêmement positive et lève un rideau sur les actes sexuels non consentis qui ont eu lieu dans les dernières années. – Victor

Je trouve que le #moiaussi est une bonne initiative, mais j’ai peur qu’il soit tourné au ridicule à cause de l’ampleur qu’il prend... Le hashtag serait utilisé de manière sarcastique et alors le mouvement perdrait toute sa crédibilité. Je suis aussi contente que le mouvement #etmaintenant soit lancé, car il fallait qu’un jour ou l’autre on agisse. – Danaë

K

CURiUM MARS 2018

1

Un magnifique dessin inspiré de notr e numéro de janvier, fait par Drawings.182 3

5

science

en une

Texte Philippe Marois Illustrations Yohann Morin

POLIO VS CANCER Une nouvelle arme est testée contre le cancer du cerveau : le virus de la polio. Cette maladie infectieuse qui s’attaque au système nerveux a paralysé des millions de personnes au 20e siècle, jusqu’à ce qu’un vaccin l’éradique presque entièrement. C’est une version modifiée de ce virus que l’on veut injecter dans le cerveau des personnes atteintes d’une grave forme de tumeur cérébrale. Le poliovirus s’attaque aux cellules cancéreuses et stimule le système immunitaire du patient, ce qui ralentit la croissance de la tumeur. On prolonge ainsi l’espérance de vie des volontaires de quelques années. Qui aurait cru qu'on se réjouirait un jour du retour de la polio ? ✮

RENDEZ-VOUS DANS

6

Dans un demi-million d’années, l’humanité se souviendra-t-elle de notre époque ? Pour s’en assurer, les scientifiques d’une station de recherche polonaise, située dans l’archipel de Svalbard, près du pôle Nord, ont enterré une capsule temporelle à quatre mètres de profondeur. On y retrouve plusieurs objets témoignant de l’état de la science au 21e siècle : fragment de météorite, spécimen d’ADN humain, téléphone cellulaire… Grâce à l’érosion et au mouvement du sol, on estime que la capsule émergera dans 500 000 ans… en espérant qu’il y aura quelqu’un pour l’ouvrir ! ✮

© Gracieuseté Mark Lewandowski

CURiUM MARS 2018

500 000 ANS

PHOBIE GÉNÉTIQUE Vous avez la trouille des araignées ou des serpents ? C’est dans vos gènes ! Des chercheurs européens ont montré diverses images à des bébés de six mois et ont décelé une dilatation de la pupille dès que les poupons voyaient des animaux venimeux. Cette crainte serait donc innée, le résultat de millions d’années d’évolution aux côtés de ces bestioles potentiellement fatales, mais aussi anachroniques . Rationnellement, nous ne sommes plus vraiment menacés par ces animaux. ✮

vidéo

tre

À voir sur no

scuirtiuemmwage.cobm

CURiUM MARS 2018

Les particules de plastique qui infestent nos océans se retrouvent souvent dans le système digestif de la faune marine, incluant des coraux. Mais pourquoi mangent-ils le plastique ? Pour la même raison que vous mangez du chocolat ou de la poutine : ça a bon goût ! Des chercheurs ont découvert qu’une espèce de corail préfère même le plastique au sable. Ces espèces animales ont donc un faible pour les produits chimiques qui composent le plastique… avec toutes les graves conséquences que cela peut avoir sur leur santé. ✮

© Alex Seymour / Duke University

MIAM! DU PLASTIQUE!

7

science

en une

QUI GÈLERA

EN PREMIER? Depuis plus de 1 500 ans, on sait que l’eau chaude peut parfois geler plus vite que de l’eau froide. Ce phénomène physique contre-intuitif, baptisé l’effet Mpemba, a été l’objet d’une étude sérieuse pour la première fois l’an dernier. Des chercheurs espagnols ont utilisé des simulations informatiques de fluides pour percer le mystère. Plusieurs conditions sont essentielles pour que l’effet se produise : température exacte de l’eau, mouvement des molécules. Ils ont même découvert que le phénomène inverse est aussi possible : de l’eau froide peut bouillir plus rapidement que de l’eau chaude. ✮

X A L E R ABE !

Heille ! Tu veux te battre?

8

Les médicaments jetés dans l’évier ou la toilette se retrouvent dans les cours d’eau et les conséquences sur la faune marine peuvent être inquiétantes. Sur les côtes de l’Oregon, aux États-Unis, des traces d’antidépresseurs diluées dans l’eau ont modifié le comportement d’une espèce de crabe. Sous l’effet des médicaments, ces crustacés affichaient une insouciance potentiellement fatale. Les spécimens observés étaient en effet plus agressifs et actifs durant le jour, alors qu’ils devraient normalement se cacher loin des prédateurs. Être relax, c’est bien. Se garder une petite méfiance pour ne pas se faire bouffer tout rond, c’est encore mieux. ✮

© Pnwnature/Dreamstime

CURiUM MARS 2018

LE CR

Publireportage

JEUNE

CHERCHEUSE

Le mystère de la pyramide

ÉTOILE

« Les écosystèmes se composent d’une multitude d’espèces qui interagissent et s’influencent mutuellement. Leurs liens sont le plus souvent d’ordre alimentaire. Les animaux dépendent de leurs proies pour se nourrir et la présence de prédateurs diminue les chances de survie de leurs proies. Ces liens créent une architecture particulière qu’on appelle pyramide écologique.

CLAIRE JACQUET

Étude : Étudiante au doctorat en écologie théorique, Université du Québec à Rimouski

DES PROIES ET DES

PRÉDATEURS Sa grande idée ?

Les écosystèmes sont-ils stabilisés ou déséquilibrés par un plus grand nombre d’espèces ? Le débat divise les écologistes depuis quarante ans. Si la nature présente de nombreux écosystèmes très diversifiés, comme les forêts tropicales ou les récifs coralliens, la théorie mathématique prédit plutôt l’instabilité. Les travaux de Claire réconcilient les deux approches : c’est l’architecture des écosystèmes, une dimension éclipsée par la théorie, qui permet d’ajouter des espèces à un écosystème sans en diminuer la stabilité.

Les carnivores se nourrissent d’un grand nombre d’espèces. De cette façon, l’effet négatif qu’ils exercent sur la survie de leurs proies est réparti sur plusieurs espèces, ce qui permet à la pyramide écologique de ne pas s’écrouler. Sans cette architecture particulière, des écosystèmes aussi riches en espèces ne pourraient pas exister. »

Une passion de toujours « Petite, j’aimais les documentaires animaliers. J’étais émerveillée par l’incroyable diversité des êtres vivants, je me questionnais sur ses origines et ses mécanismes biologiques. Cette curiosité m’a conduite vers des études en biologie et en écologie. »

La méthodologie Compiler et analyser les données issues de 116 écosystèmes.

Son conseil pour les futurs chercheurs « Allez visiter les laboratoires et contactez des chercheurs dans le domaine qui vous intéresse. Il y a tous les ans des journées d’accueil destinées au public. Vous découvrirez ainsi à quoi ressemble la recherche de l’intérieur. »

Une présentation des

scientifique-en-chef.gouv.qc.ca

L’activité humaine exerce une pression extrême sur les écosytèmes : l’utilisation massive de pesticides entraîne l’extinction des insectes pollinisateurs et la pêche industrielle est si intense qu’elle ne permet pas aux populations de poissons de se reconstituer d’une année à l’autre. L’architecture des écosystèmes est perturbée, ce qui diminue leur stabilité et la fiabilité des avantages qu’ils nous apportent.

CURiUM MARS 2018

Une cohabitation essentielle

9

Par Éric Péladeau et Jean-Marc Pacelli

ÉQUATION SPATIALE

TYPE DE JUMEAUX

COMME UN MIROIR

CURiUM MARS 2018

LES NOMBRILS

10

Texte Raphaëlle Derome

VoTrE corps GUIDE DU PROPRIÉTAIRE

Félicitations ! Vous êtes l’heureux propriétaire d’une machine hautement sophistiquée, fruit de plus de 3,5 milliards d’années d’évolution : un corps humain. Afin de bénéficier de toutes ses fonctionnalités, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.

11

spÉcifications

TEchniQues

Votre corps est doté de 206 os 570 muscles striés (pour bouger)

69 muscles lisses (pour digérer,

Programme de mises à jour automatiques

La remise à neuf du corps humain est incomparable. Afin de fonctionner efficacement, vos cellules mortes sont automatiquement remplacées par des nouvelles.

assurer la circulation sanguine...)

Entre

100 000 et 150 000 cheveux

100 milliards de neurones 39 000 milliards de bactéries dans l’intestin

Les cellules qui tapissent l’intestin sont entièrement changées aux

5 jours.

(sans compter les autres !)

L’épiderme se renouvelle complètement en

100 000 km de vaisseaux sanguins

Les globules rouges vivent

(2,5 fois la circonférence de la Terre - certains capillaires sont dix fois plus étroits qu’un cheveu !)

120 jours.

Le foie est entièrement renouvelé aux

400 jours.

Les cellules du squelette changent aux

10 ans.

Les muscles entre les côtes nécessitent

CURiUM MARS 2018

15 ans pour se renouveler.

12

2 à 4 semaines.

Le cœur et le cerveau se renouvellent très lentement. Certaines de leurs cellules vous accompagneront même du premier au dernier jour de votre vie !

La machine au repos

Ne vous fiez pas aux apparences : même quand votre corps est en état de veille, il s’y déroule une quantité impressionnante de processus biologiques, de manière totalement inconsciente et automatique.

En une heure Vous sécrétez

2 à 3 cuillerées à soupe de salive salive.

Votre cœur bat

5 700 fois.

Vous clignez des yeux

Vous produisez

SUPERFLUS Votre anatomie comporte plusieurs parties inutiles, vestiges de l’évolution : Les dents de sagesse Utiles à nos ancêtres préhistoriques qui devaient mastiquer viande crue et racines coriaces, ces molaires sont superflues depuis que la nourriture est cuite et les mâchoires moins imposantes.

58 ml d’urine.

Vous faites un pet :

1 sur 4 est bruyant.

42 ml de morve.

Vous perdez deux cheveux. Vous produisez

8 milliards de globules rouges,

400 millions de globules blancs et 16 milliards de plaquettes. 10

Vos testicules produisent millions de spermatozoïdes. (si vous en avez et si vous avez atteint la puberté)

En un mois Vos cheveux poussent de Vos ongles poussent de

1 cm environ.

3 mm pour les doigts,

1 mm pour les orteils.

et de

L’un de vos ovaires libère un ovule et la membrane de l’utérus se prépare à recevoir un embryon. (si vous en avez, si vous avez atteint la puberté et si vous ne prenez pas la pilule)

Les muscles autour des oreilles Beaucoup d’animaux s’en servent pour orienter leurs oreilles dans la direction du son… ce que nous ne pouvons plus faire ! Le muscle long palmaire : S’étirant du coude au poignet, il était certainement utile à nos ancêtres pour se suspendre aux branches des arbres. Mais de nos jours, 1 personne sur 6 en est dépourvue… et ne s’en porte pas plus mal ! Le petit orteil Beaucoup moins essentiel maintenant qu’on ne s’agrippe plus aux branches avec nos pieds. Mais attention, on ne peut pas dire la même chose du petit doigt. Sans lui, vos mains perdraient 50 % de leur force. On peut aussi vivre sans amygdales, sans appendice, mais ils apportent tout de même certains bénéfices.

CURiUM MARS 2018

Vous avalez

1 000 fois.

LES EXTRAS

13

bESOIN DE

RÉPARATION ?

Chaque année, des milliers de Canadiens se font poser des pièces de rechange après un accident ou un trouble de santé grave.

D

ans des conditions idéales, votre corps devrait vous offrir entre 77 (pour les hommes) et 82 ans (pour les femmes) de bons et loyaux services. Certains chanceux peuvent même le garder plus de 110 ans !

Poumon

Foie

En cas de bris, vous pourriez toutefois avoir besoin d’implants ou d’organes de remplacement. Pancréas

Changer une pièce, ce n’est pas simple…

CURiUM MARS 2018

Les transplantations d’organes sont délicates : vous avez la vie sauve, mais votre santé demeure fragile. Pour éviter que votre corps rejette l’organe étranger, vous devrez prendre des médicaments qui affaiblissent sévèrement votre système immunitaire. Il se peut aussi qu’une nouvelle greffe soit nécessaire, car l’organe de remplacement a une durée de vie limitée.

14

Greffe de peau Les grands brûlés peuvent se faire greffer un morceau de peau prélevé ailleurs sur leur corps ou cultivé en laboratoire à partir de leurs propres cellules.

Organes sur demande On peut fabriquer certains organes sur mesure, en cultivant en laboratoire des cellulessouches prélevées sur le patient. Compatibilité assurée : aucun risque de rejet ! Cette technique est déjà utilisée au Laboratoire d’organogénèse expérimentale

(LOEX), à Québec. On y fabrique déjà de la peau (derme et épiderme), des vaisseaux sanguins, des cornées, qu’on peut ensuite greffer aux patients. Dans l’avenir, on pourrait imaginer produire des neurones, du cartilage, des os… et qui sait, des organes complets ? Certains scientifiques proposent d’utiliser

Implants dentaires Des vis insérées dans la mâchoire permettent de recevoir une prothèse dentaire.

Une lentille de plastique remplace le cristallin de l’œil rendu plus opaque avec les années (les cataractes). Les couleurs sont plus belles, mais on doit souvent continuer à porter des lunettes.

Implant cochléaire Il redonne une certaine audition aux personnes sourdes. Sa partie externe capte les sons et les convertit en signaux électriques. Des électrodes implantées sous la peau stimulent le nerf auditif. Cœur Défibrillateur automatique implantable et simulateur cardiaque (pacemaker) Le défibrillateur est un dispositif électronique qui détecte et corrige les anomalies de l’activité électrique du cœur. Le simulateur aide le cœur à battre normalement. Inconvénient : il faut passer sous le bistouri à chaque changement de pile. Moins pratique ! Rein Intestin

« On est encore très loin de ça ! dit la Dre Lucie Germain, directrice du LOEX. Même si

on maîtrise bien la fabrication de peau, et qu’elle a une bonne élasticité et résistance, elle ne contient encore ni poils, ni glandes : elle ne transpire pas et ne produit pas de sébum, elle a donc tendance à se dessécher. Alors avant de recréer des organes complexes, il faudra énormément de recherches… Mais c’est un domaine passionnant ! »

Chaque année, on procède à plus de 2 800 transplantations d’organes au Canada. Mais actuellement, 4 500 personnes attendent une transplantation d’organe et l’an dernier, 260 en sont mortes. Pourquoi les organes sont-ils si rares ? Ils ne peuvent être prélevés que chez un donneur en état de mort cérébrale à l’hôpital : le cerveau a été détruit et ne fonctionne plus, mais comme le cœur bat toujours et que la personne est branchée à un respirateur, ses organes restent bien oxygénés jusqu’à leur prélèvement. Cela ne représente que 1 % à 2 % des décès, typiquement causés par un accident de la route, un accident de travail ou un accident vasculaire cérébral. Les organes sont prélevés quelques heures après le décès, avec le consentement de la famille. Un donneur peut ainsi sauver jusqu’à huit vies (2 poumons, 2 reins, un cœur, un pancréas, un foie, un intestin), et améliorer la qualité de vie de 20 autres personnes par le don de ses tissus (cornée, os, tendons, valves cardiaques, etc.). Une personne vivante peut également donner une partie de son foie (cet organe se régénère), un rein (on peut survivre avec un seul), du sang ou des cellules souches.

©Joe Alvoeiro

les technologies d’impression 3D. Le concept : construire des organes couche par couche, grâce à une imprimante qui utilise les cellules du patient et des biomatériaux pour soutenir le tout.

Donneurs recherchés

CURiUM MARS 2018

Implant intraoculaire

15

©Joe Alvoeiro

greEs ExtrêMEs

La grande majorité des greffes concernent des organes internes essentiels à la survie du patient. Mais depuis quelques années, on procède à de nouveaux types de greffes, plus « optionnelles ».

CURiUM MARS 2018

Les chirurgiens procèdent aussi de plus en plus à des opérations spectaculaires, dites « greffes de tissus composites ». Ainsi, en 2016, une équipe de 18 chirurgiens torontois a travaillé pendant 14 heures pour greffer la main et l’avant-bras d’une femme décédée à une femme de 49 ans amputée après un accident de voiture. Une première au Canada (et seulement la 110e greffe de main dans le monde) ! Il a fallu tout raccorder : nerfs, circulation sanguine, muscles, tendons, etc.

16

Depuis 2010, quelques personnes défigurées dans un accident ou un incendie ont également reçu une greffe de visage. Des hommes se sont même déjà fait greffer un pénis !

Ces greffes, lorsque réussies, améliorent grandement la qualité de vie du patient, mais comportent des risques et des considérations éthiques importantes. Sans compter que greffer une partie du corps visible engendre un nouveau risque : le rejet psychologique du nouvel organe. Certains greffés, effarés à la vue de leur membre « étranger » ont demandé qu’on le leur retire quelques jours après l’opération… (oui, même dans le cas du pénis). Psychologues et travailleurs sociaux font donc partie des équipes médicales qui procèdent à ces opérations délicates.

©Joe Alvoeiro

A

u cours des dernières années, plusieurs bébés sont nés de mères ayant reçu une transplantation d’utérus. Cet organe n’est pas essentiel, mais la greffe permet à la mère de porter son enfant biologique.

Imaginez : vous souffrez d’une maladie dégénérative qui détruit votre corps petit à petit… mais vous avez toute votre tête. À l’hôpital, une personne en santé est morte d’un traumatisme crânien. Pourrait-on vous greffer son corps pour remplacer le vôtre ? C’est le rêve fou que poursuit le flamboyant médecin italien Sergio Canavero. Ce chirurgien prétend détenir le secret de la vie éternelle : quand on commence à vieillir, on greffe notre tête sur un corps en santé… et en route pour de nouvelles aventures ! (D’ailleurs, il prévoit qu’avec les progrès du clonage, on n’aura même plus besoin de donneurs : il suffira de se cloner soi-même !)

En novembre dernier, Canavero a annoncé aux médias du monde entier avoir recousu avec succès la tête d’un cadavre sur le corps d’un autre cadavre. Mais les experts sont sceptiques : comment évaluer le « succès » de l’opération si les deux sont déjà morts ? Qu’à cela ne tienne. Canavero a déjà recruté un volontaire. Un informaticien russe de 31 ans atteint d’une maladie dégénérative des muscles est prêt à se faire couper la tête pour qu'on lui greffe le corps d’un donneur sous le niveau du cou . Une telle chirurgie peut-elle fonctionner ? Rien n’est moins sûr. Car si un organe comme le cœur peut survivre plusieurs heures dans une glacière (le temps d’être transporté de l’hôpital du donneur à celui du receveur) notre cerveau subit des dommages irréversibles en quelques minutes dès qu’il est privé d’oxygène. Et personne n’a jamais réussi à ressouder complètement une colonne vertébrale sectionnée (Canavero s’en dit capable). Au-delà du formidable défi technique, loin d’être réglé, reste une question fondamentale : comme notre cerveau perçoit le monde à travers nos sens, qu’arrive-t-il si on « branche » notre cerveau sur un corps différent ? Les souvenirs, la personnalité et la conscience sont-ils entièrement préservés ? Et sinon, la personne greffée est-elle la même qu’avant ?

Illustrations tirées de l’article médical décrivant la greffe de tête pratiquée sur deux cadavres en 2017.

CURiUM MARS 2018

La greffe de tête, c’est pour bientôt ?

17

NOUVEAUX MODÈLES © secondsight.com

Bras robotisés, exosquelettes, implants cérébraux… En mariant la médecine, l’informatique et la mécanique, les humains augmentés repoussent les limites du corps. Nos coups de cœur.

Les prothèses design

© Killjoys/Michelle Lovretta

On a longtemps cherché à fournir aux amputés des prothèses qui imitaient le plus fidèlement possible le corps humain. Mais aujourd’hui, des artistes amputées comme la chanteuse et actrice britannique Viktoria Modesta (ci-contre) ou l’actrice américaine Aimee Mullins revendiquent fièrement leur différence en invitant sculpteurs et designers à créer leurs prothèses. Jambes de plastique transparent, prothèses entièrement recouvertes de cristaux, jambes de bois finement sculptées façon bottes western… On ne cherche plus à les cacher, mais à les exhiber… quitte à bousculer les standards de beauté au passage ! Le trip d’Aimee Mullins ? Enfiler ses jambes extra-longues : elle gagne ainsi 25 centimètres, ce qu’aucune femme dotée de jambes ne pourrait espérer, même en enfilant des talons aiguille.

vidéo

tre

À voir sur no

18

Conçu par l’entreprise québécoise Kinova, Jaco est souple et versatile. Il peut effectuer une quinzaine de mouvements comme le ferait un bras humain. Léger et peu énergivore, il se branche sur n’importe quel fauteuil motorisé et utilise son moyen de contrôle, comme une manette standard par exemple. Il permet de manger seul, se coiffer, ramasser un objet… et avoir l’air vraiment cool.

© Kinova

CURiUM MARS 2018

Le bras robotique Jaco

scuirtiuemmwage.cobm

Les implants cérébraux À l’aide de microélectrodes implantées dans le cerveau, ils détectent les signaux électriques afin de contrôler un appareil par la pensée : curseur d’ordinateur, membre robotisé, fauteuil roulant... Plusieurs patients en sont dotés, mais ils ne sont pas encore utilisés à grande échelle.

L’œil bionique

Le corps humain est fait pour bouger… même quand il est paralysé ! Chez les personnes en fauteuil roulant, l’inactivité fragilise les os et atrophie les muscles des jambes. Fractures, diabète et autres problèmes de santé guettent même les sportifs. Mais grâce à un exosquelette motorisé, ces personnes peuvent se tenir debout et marcher quelques heures par semaine sous supervision d’un thérapeute. En mettant du poids sur leurs os, on active la formation des cellules osseuses. Les os deviennent plus solides, les muscles se renforcent. La position verticale stimule aussi les abdominaux, améliorant stabilité et équilibre dans les autres activités. L’exosquelette n’est pas encore assez polyvalent pour remplacer le fauteuil roulant au quotidien. Mais dans le futur, qui sait ?

L’entraînement à la marche avec un exosquelette prévient les problèmes de santé causés par l’inactivité des jambes chez les personnes paralysées. Il sert aussi à réapprendre à marcher après un accident.

CURiUM MARS 2018

L’exosquelette

© ETH Zurich/Institute of Robotic and intelligent system

Différents laboratoires planchent sur des modèles d’œil bionique pouvant redonner partiellement la vue aux personnes atteintes de maladies de l’œil. Certaines personnes – dont une Québécoise – en ont déjà un, mais ce type d’implant est encore rarissime. Il fonctionne à l’aide d’une caméra fixée à des lunettes et connectée à une puce greffée sur la rétine de l’œil. Des électrodes stimulent le nerf optique. Sans retrouver une vue parfaite, les non-voyants peuvent distinguer les contours et les formes des objets, et ainsi gagner en autonomie dans leurs activités quotidiennes.

19

B STEURS DE PERFORMANCE Pour aller plus haut, plus loin, plus fort… Les raccourcis, ça marche ? Bienvenue dans les coulisses du gym. Curium : Devrais-je prendre une boisson énergisante avant de m’entraîner ?

Entrevue avec Dre Michelle Garant*, MD.

Michelle Garant : « Non. Très populaires dans les gyms, les boissons comme Red Bull sont riches en sucre et en caféine. Elles donnent un boost, mais elles ne sont absolument pas nécessaires. Et attention aux abus : leur sucre peut mener à la carie dentaire, au diabète et au surpoids. La caféine, elle, nuit au sommeil et peut causer déshydratation et palpitations cardiaques. Chez certaines personnes, les boissons énergisantes diminuent la perception de la douleur, ce qui peut mener à des blessures. »

c. : Que penser de la créatine ? M. G. : « Elle fait gonfler les muscles en augmentant la rétention d’eau… mais elle retient aussi l’eau dans tout le corps (causant crampes abdominales, problèmes digestifs, constipation). La créatine pourrait améliorer la performance lors d’exercices intenses de courte durée, comme l’haltérophilie ou le sprint, mais aucune étude n’a démontré son efficacité lors des sports d’endurance. À long terme, elle peut causer des problèmes aux reins. »

c. : Les pré-workout, c’est quoi ? M. G. : « Ce sont des mélanges contenant un peu de tout : sucre, caféine et protéines. Encore une fois : pas nécessaires. Les joueurs de hockey qui en prennent ressentent un boost en première période, mais après, ils se sentent abattus. Plusieurs ont donc abandonné ces produits. »

c. : Les stéroïdes, comment ça marche ?

CURiUM MARS 2018

c. : Les shakes de protéines sont-ils recommandés ?

20

* Membre de l'Association québécoise des médecins du sport et de l'exercice.

M. G. : « Les protéines ne servent pas à s’énergiser pendant l’entraînement, mais à favoriser la récupération musculaire après l’exercice. Or, le Canadien moyen mange déjà bien assez de protéines ! Si on s’entraîne quelques fois par semaine et qu’on mange bien, ces suppléments sont donc inutiles. Par contre, les sportifs d’élite, qui ont trois matchs et trois pratiques par semaine, en plus de l’entraînement en salle, doivent parfois ajouter de la poudre de protéines dans leur lait au chocolat pour compenser. »

ATTENTION ! 10 à 20 % des suppléments vendus

aux sportifs contiennent des stéroïdes illégaux, et ce, même s’ils ne sont pas mentionnés dans la liste des ingrédients.

M. G. : « Les stéroïdes anabolisants sont strictement réglementés au Canada. Ils augmentent la taille des muscles, mais ont aussi des effets secondaires marqués : acné, dysfonction érectile et croissance des seins chez les hommes ; apparition de poils et voix plus grave chez les femmes. Chez les adolescents, ils peuvent nuire à la croissance. Ils causent aussi la perte de cheveux, des changements d’humeur (anxiété, irritabilité) et à long terme, endommagent le foie et le cœur. »

c. : Comment se remettre d’une commotion cérébrale ? M. G. : « Par le repos ! Si on se fait une entorse à la cheville, on peut marcher dessus, mais la convalescence sera plus longue. Même chose pour le cerveau. On respecte donc le protocole : retour progressif à l’école, suivi d’un retour progressif au jeu. Les neurones sont les cellules du corps qui guérissent le plus lentement, alors patience ! Si on ressent fatigue, maux de tête, pertes de mémoire, c’est qu’on va trop vite. » ✮

©Joe Alvoeiro

Les couli es de notre séance photos ! Éline Guélat et Joel Malkoff, sont étudiants à la formation supérieure de l’École nationale de cirque pour l’obtention du DEC en arts du cirque. Reconnue internationalement pour la qualité de sa formation de niveaux secondaire et collégiale, l’École a pour vocation l’éducation et la formation d’artistes et d’enseignants de cirque professionnels, ainsi que la recherche et l’innovation.

rejoignez-nous sur

©Joe Alvoeiro

instagram/curium.mag

CURiUM MARS 2018

Ce mois-ci, les Laborats dissèquent : LE PRÉNOM

22

23

CURiUM MARS 2018

fou ! Texte Philippe Marois

© Fragment Room

un monde

vidéo

Dans la capitale d’Hawaï, Honolulu, il est désormais interdit de traverser une intersection en regardant votre écran de téléphone, de tablette ou de console de jeux. Les piétons surpris en flagrant délit de texto (ou autre) seront passibles d’une contravention de 15 à 35 $ à la première offense, et jusqu’à 100 $ pour les techno-récidivistes. Il s’agit de la première grande ville américaine à s’attaquer aux piétons scotchés à leur écran, un véritable problème de sécurité publique. La distraction téléphonique aurait causé plus de 11 000 blessures chez les piétons américains entre 2000 et 2011, selon une étude publiée par l’Université du Maryland en 2015. ✮

tre

À voir sur no

scuirtiuemmwage.cobm

Marche avec facultés affaiblies ÉTATS-UNIS

CANADA

24

Les Inuits vivant dans les Territoires-du-Nord-Ouest sont confrontés aux conséquences des changements climatiques sur leur région, mais également à la disparition rapide de leur langue ancestrale. Une initiative a donc été mise en place pour s’attaquer aux deux problèmes en même temps. Des aînés se sont réunis afin de créer des nouveaux mots pour décrire les technologies liées aux énergies renouvelables. Energy Star, panneau solaire, éolienne… Des dizaines de termes ont désormais leur équivalent en Inuvialuktun, le dialecte de cette région. Ainsi adaptée au 21e siècle, la langue sera, espère-t-on, davantage utilisée par les jeunes. ✮

© Wikimedia Commons

CURiUM MARS 2018

Mots climatiques

Payer pour saccager SINGAPOUR

JAPON

Le triomphe du ridicule Devinez qui a offert une performance spéciale en l’honneur du président Donald Trump, lors de sa visite au Japon, l’automne dernier ? Nul autre que Pikotaro, l’inoubliable interprète de Pen-Pineapple-Apple-Pen. (Quoi ? Vous ne connaissez pas cette chanson visionnée plus de 120 millions de fois sur YouTube ? Allez vite découvrir ce bijou délicieusement absurde !) Il semblerait que le premier ministre japonais désirait assurer la bonne humeur de son homologue américain durant sa visite. Cet air détient d’ailleurs le Record Guinness de la plus courte chanson (45 secondes) à se retrouver dans le palmarès musical du magazine Billboard. Comme quoi, ce n’est pas la qualité de l’œuvre qui importe, mais bien… le nombre de clics ! ✮

© Youtube/Pikotaro

Comment évacuer votre stress après une mauvaise journée ? À Singapour (et ailleurs dans le monde), où les étudiants et les employés sont soumis à une très forte pression, un jeune entrepreneur offre une « salle de la rage ». L’activité se déroule dans une pièce en béton, aménagée dans une usine de nouilles désaffectée. Vêtus de casque et habit de protection, les clients sont armés d’un bâton de baseball et se défoulent en cassant vaisselle, bouteilles, meubles et compagnie. Les objets sont fournis par la salle, mais vous pouvez aussi apporter les vôtres, si vous avez une vendetta personnelle contre une imprimante ou un vieil ordinateur. Disons que ça change de la méditation ! ✮

vidéo

tre

À voir sur no

scuirtiuemmwage.cobm

AUSTRALIE

Vous connaissez l’Uluru ? Cette immense formation rocheuse rougeâtre, qui émerge du sol en plein cœur de l’Australie, attire 250 000 touristes par année. Mais à partir d’octobre prochain, il sera interdit de l’escalader. La raison est simple : l’Uluru est un site sacré pour les aborigènes Anangu, qui occupent cette région. Le fait de le grimper représente donc une insulte à leurs croyances. Les admirateurs de ce majestueux roc seront toujours les bienvenus… tant qu’ils restent au sol ! Fini les photos instagramables de son sommet. ✮

CURiUM MARS 2018

Touche pas à ma roche

25

reportage Texte Raphaëlle Derome

Vendredi soir, vous démarrez la nouvelle série dont tout le monde parle, sans vous méfier. Emballé, vous enchaÎnez avec le second épisode, puis un autre. Vous retrouvez vos esprits six heures plus tard, affamé, déshydraté et en proie aux plaies de sofa. Que s’est-il passé ?

V

ous ne voyez pas le temps filer devant Pretty Little Liars, The Walking Dead ou 13 Reasons Why ? Vous n’êtes pas seul ! Les 13-24 ans passent en moyenne neuf heures par semaine sur Netflix et douze heures à regarder la télé. Les deux tiers enfilent plusieurs épisodes en rafale. « On vit un véritable âge d’or des séries télé ! » croit le réalisateur Martin Cadotte. D’abord, on en tourne beaucoup plus qu’avant. Alors que les chaînes de télévision étaient très limitées, il y en a aujourd’hui des

centaines. Plus besoin de plaire à tout le monde : on peut créer des séries plus audacieuses et diversifiées, chacune trouvant son propre public. Facilement accessibles sur le web, portées par les médias sociaux, les séries provoquent un effet d’entraînement, de vrais mouvements de foule. Pensons à la websérie norvégienne Skam : des ados du monde entier ont signé des pétitions pour obtenir une version officielle avec sous-titres anglais.

Pourquoi vous êtes dépendants ?

ACCRO SÉRIES AUX

Les artisans actuels ont grandi avec une richesse télévisuelle sans précédent. Ils connaissent donc les ingrédients essentiels pour nous tenir en haleine.

26

rb Cu he t to ed ision ck /Ki Telev s tion nt uc ou rod aram P on t/P Mo nten uly s Co J / hy ou s w ym son Anon a Re ns/ 13 tio © oduc Pr

À la télé, il faut accrocher rapidement le téléspectateur, car il peut zapper à tout moment. Rien à voir avec le cinéma, où le public est captif dans une salle... Un évènement dramatique survient donc dès les premières minutes. Will voit le monstre à la cinquième minute du premier épisode de Stranger Things. Et Jason Blossom disparaît dans la rivière de Riverdale à 1 minute 23 secondes. Pas le choix, on doit connaître la suite ! Le reste de la saison conserve habituellement un rythme soutenu, avec les épisodes les plus intenses à la fin. Selon Netflix, le point critique à partir duquel 70 % des utilisateurs deviennent accros au point de visionner toute la saison varie d’une série à l’autre : dès l’épisode 2 pour Stranger Things, à l’épisode 3 pour Narcos et pas avant l’épisode 7 pour Gilmore Girls.

© Pretty little liars/ABC Family/Alloy Entertainment/Warner Horizon Television

CURiUM MARS 2018

1

Une intrigue ficelée serrée

Pourquoi ? On est attachés aux personnages ! Après tout, on apprend à les connaître beaucoup plus intimement qu’au cinéma. Quand Sheldon Cooper frappe ses trois coups obligatoires à la porte, ça ne nous énerve plus. On trouve ça adorable ! Pas étonnant que certains fans ressentent un grand vide ou pleurent carrément à la fin d’une série : c’est un vrai deuil.

3

Un tournage cinéma

La qualité des séries télévisuelles rivalise avec celle des films hollywoodiens : « L’écriture s’est raffinée, les méthodes de tournage aussi, dit Martin Cadotte. L’esthétique participe autant à l’action que l’intrigue et les dialogues. » Gros plans, décors magnifiques, effets spéciaux, montage serré… Nos yeux sont rivés à l’écran ! Les budgets explosent aussi : la saison 8 de Game of Thrones représente un budget de 15 millions par épisode. Pas étonnant que les projets télévisuels attirent désormais de gros noms, tant à l’écran que derrière la caméra.

© Stranger things/21 Laps Entertainment/Monkey Massacre

L’intrigue et le drame, ce n’est pas tout. « Des comédies de situation comme Friends ou The Big Bang Theory récoltent un bon succès, même s’il n’y a pas de catastrophes à chaque épisode comme dans Game of Thrones », souligne l’auteure télé Danielle Létourneau.

LES SÉRIES FORMENT

LA JEUNESSE !

Si on ne peut plus se passer de Jon Snow, Barry Allen ou Eleven, c’est aussi parce que les séries contribuent à satisfaire certains besoins fondamentaux.

Vivre des émotions et s’identifier : « Plus les émotions vécues par le personnage ressemblent aux nôtres, plus la série risque de nous accrocher », dit Jacob Amnon Suissa, professeur de travail social à l’UQAM. On peut ainsi s’identifier aux personnages, un processus particulièrement important durant l’adolescence, même si leur réalité est loin de la nôtre.

Se détendre et se réconforter :

Les séries suivent toujours le même rituel : le générique, la structure définie, la durée, les personnages, un univers qu’on apprécie… C’est prévisible et confortable comme des vieilles pantoufles… même si les zombies de The Walking Dead nous font dresser les poils sur les bras !

ad he ittle L ead igh t/B n me tain ter n E or rat ne e io/G tud !S

©

c’est intégrer un petit cercle d’initiés. Ça nous donne des sujets de conversation – on partage des expressions, des références, des clins d’œil qui échappent complètement à ceux qui ne connaissent pas la série. Alors, sortez le popcorn… ça commence !

CURiUM MARS 2018

Socialiser : Visionner une série,

ok /Gr 60 3 n isio lev /Te O HB es/ on r h t of me Ga

2

Des personnages attachants

27

reportage

PETITE CURE DE

DÉSINTOX

✖ Décréter des journées sans télé. ✖ Se limiter à deux épisodes par jour. ✖ S’obliger à atteindre un certain objectif (finir ses devoirs, ranger sa chambre...) avant d’écouter un nouvel épisode.

DE LA FICTION À LA RÉALITÉ

✖ Attendre quelques jours avant de commencer une nouvelle saison.

Les séries ont parfois des retombées cocasses dans la vraie vie. Aux États-Unis, le phénomène Game of Thrones a fait bondir le nombre de bébés prénommés Khaleesi de 0 en 2011 à 146 en 2012, puis 370 en 2016…

TOUS DES JUNKIES?

Ri ve rd ale /B er lan ti P ro du cti on s/A rc hie Co m ics /C BS

✖ Si le suspense est trop important à la fin d’un épisode, regarder juste le début du prochain et attendre un moment plus calme dans l’histoire pour arrêter.

Te lev isi on

✖ Regarder un film au lieu d’enfiler 4 ou 5 épisodes d'une série. St ud ios /W ar ne rB ro s.

CURiUM MARS 2018

L’écoute compulsive de séries télé n’est pas reconnue comme un trouble mental - ouf ! Mais comme toute activité à laquelle on consacre beaucoup (trop ?) de temps, elle peut entraîner des conséquences négatives : manque de sommeil, mauvaise alimentation, échecs scolaires, sentiment de culpabilité… Et les algorithmes qui nous suggèrent des contenus susceptibles de nous plaire et qui lancent automatiquement le prochain épisode ne nous aident pas à garder le contrôle. Les plus impatients peuvent même sauter le générique du début, question d’aller directement au but !

28

✖ Appuyer sur stop avant que le prochain épisode ne démarre.

Si on utilise les séries télé pour oublier nos émotions négatives ou combler un manque, notre passe-temps peut être malsain. Mais, en règle générale, si on a des centres d’intérêt variés et de bons liens sociaux, on n’est pas un bon candidat à la dépendance. Question d’équilibre… ✮ Merci à Martin Cadotte, réalisateur de nombreuses séries et responsable du programme Télévision à L’INIS; Jacob Amnon Suissa, professeur de travail social à l’UQAM et spécialiste en dépendances, et Danielle Létourneau, comédienne et auteure.

Te lev isi on

© Narcos/Dynamo/Gaumont International Television/Netflix

©

✖ Suivre une seule série à la fois.

Publicités

ROBOTEC

#

En partenariat avec l’entreprise

11-13 ans* Tu seras formé(e) à la programmation de manière graphique et ludique.

Tu as envie d’apprendre la programmation et de construire

14-16 ans

ton robot?

Tu apprendras à contrôler ton robot comme un pro.

Ce camp est fait pour toi!

*aussi offert au Centre Père Sablon : centresablon.com/camps

Profite des rabais Aide financière disponible

Inscris-toi en ligne!

1 800 567-6788 ptitbonheur.com Suis-nous

Affaire non

classÉe Texte Marion Spée

ALIEN, ES-TU

Si les Martiens appartiennent à la science-fiction, les astrophysiciens n’ont jamais été aussi proches de détecter une forme de vie extraterrestre. Un défi de taille… comme de chercher une aiguille parmi des milliards d’étoiles !

S

ommes-nous seuls dans l’Univers ? Cette question vertigineuse serait sur le point d’être résolue. C’est du moins l’espoir de nombreux scientifiques, encouragés par les découvertes et avancées des dernières années. Mais pour élucider enfin ce grand mystère, les chercheurs devront ruser, épier, guetter... La chasse aux extraterrestres est ouverte !

PE 1 A T É Traquer les exoplanètes Les astrophysiciens commencent par repérer des planètes qui orbitent autour d’autres étoiles que le Soleil, et qui ne sont ni trop chaudes, ni trop froides. Ces exoplanètes pourraient abriter de la vie.

CURiUM MARS 2018

« Les astronomes ont découvert plus de 3 000 exoplanètes, s’enthousiasme MarieEve Naud, coordonnatrice scientifique. Et ils en détectent de nouvelles tous les jours. Ça évolue très rapidement. »

30

Il y a 40 ans, la recherche d’exoplanètes était plus ou moins prise au sérieux. Trop complexe, trop difficile. Puis Kepler, un puissant télescope spatial lancé en 2009, a alimenté les espoirs les plus fous. Observer une exoplanète est difficile, parce qu’elle brille très peu par rapport

à son étoile : « C’est comme si on essayait de détecter une luciole qui vole devant la lumière aveuglante d’un phare », explique la spécialiste. Il faut donc ruser en utilisant des méthodes indirectes, par exemple en observant l’astre lui-même. Si, en regardant une étoile, on remarque une baisse de luminosité périodique, c’est le signe qu’une planète passe devant. Appelée la méthode de transit, cette tactique est la plus efficace pour chercher et repérer les exoplanètes. Les chercheurs ont d’abord pu découvrir de grosses planètes qui gravitent assez proches de leur étoile. Puis les méthodes et outils se sont raffinés, permettant d’en déceler de plus petites. En février 2017, la NASA a annoncé l’existence de sept exoplanètes de taille comparable à notre planète bleue, autour d’une naine rouge nommée Trappist-1.

LÀ ?

ÉTAPE 2 Détecter les indices de vie Les astronomes tentent ensuite d’identifier des traces d’eau liquide. Toutes les formes de vie connues, des bactéries aux organismes complexes, en ont besoin. Le terrain de chasse des scientifiques ? Les zones dites habitables, c’est-à-dire des régions tempérées dans lesquelles la planète reçoit de son étoile la même quantité d’énergie que la Terre reçoit du Soleil.

« Si un astronome extraterrestre regardait la Terre, il observerait une quantité d’oxygène étonnante dans notre atmosphère », dit Marie-Eve Naud. C’est à cause de tous les organismes qui en fabriquent. C’est à cause de la vie.

© NASA/JPL-Caltech

On cherche aussi à détecter des gaz inhabituels autour de l’exoplanète. En fonction de la taille, de la masse, de la composition d’une planète et de la distance qui la sépare de son étoile, les astronomes sont capables de déterminer quels gaz devraient se retrouver dans l’atmosphère de l’exoplanète. S’ils en détectent d’autres, c’est potentiellement signe de vie.

Ce dessin fait par ordinateur est une représentation possible de la surface de l'exoplanète « F » orbitant autour de l'étoile Trappist-1.

Le télescope spatial James Webb, dont le lancement est prévu pour 2019, se chargera d’en savoir plus. L’un des quatre instruments qu’il contient - le NIRISS - est d’ailleurs spécialement conçu par des chercheurs canadiens pour étudier la composition de l’atmosphère des petites planètes qui sont dans la zone habitable de leur étoile. La plupart des chercheurs pensent que la vie extraterrestre, si elle existe, ne se présentera pas sous une forme complexe et intelligente.

Pourquoi ? Les organismes simples comme les bactéries sont capables de vivre dans des milieux extrêmes et changeants, et ils ont dominé l’histoire de la vie sur notre planète. « Si on imagine l’évolution de la Terre en une année, avec sa création il y a 4,6 milliards d’années au 1er janvier, les premières formes de vie sont apparues en mars et l’homo sapiens… le 31 décembre vers 23 h 30 ! », conclut Marie-Eve Naud. Reste à voir si l’histoire est la même ailleurs dans notre Galaxie… ✮

vidéo

tre

À voir sur no

scuirtiuemmwage.cobm

Merci à Marie-Eve Naud, coordonnatrice scientifique à l’Institut de recherche sur les exoplanètes de l’Université de Montréal.

CURiUM MARS 2018

ÉTAPE 3 Raffiner l’arsenal

31

on refait le monde

5 DILEMMES DE L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE

Texte Philippe Marois Illustrations Baptiste Cazin

V

oiture autonome, robot-médecin, char d’assaut intelligent équipé de mitrailleuses... Le potentiel de l’intelligence artificielle est énorme, tout comme ses risques de dérapage. À l’aube de cette révolution, les experts soulèvent des questions éthiques parfois troublantes. Qui est responsable en cas d’erreur ? Qui sauver ? Qui sacrifier ? À vous les commandes… le temps d’un quiz !

1

CHOISIR LES VICTIMES

Vous êtes le seul passager d’une voiture intelligente sans conducteur. Soudain, trois piétons (deux aînés et un enfant) surgissent devant le véhicule. Que devrait faire la voiture ?

A Effectuer un brusque virage à droite pour les éviter et foncer dans un mur, ce qui risque de tuer le passager (vous). B Continuer tout droit et faucher les trois piétons pour vous garder sain et sauf.

CURiUM MARS 2018

C Tenter d’éviter l’enfant (puisqu’il a plus d’années à vivre) et ne foncer que sur les personnes âgées.

32

LA RÉFLEXION : Un véhicule intelligent peut analyser la situation en un clin d’œil et prendre une décision objective, en fonction des règles inscrites dans son système. Face à un risque d’accident, qui la machine sauvera-t-elle ? La vie d’un enfant vaut-elle plus que celle d’un vieillard ? Et le passager a-t-il priorité sur le piéton ? Cruels dilemmes…

La bonne nouvelle, c’est que les véhicules intelligents chercheront à anticiper et à limiter les accidents. Ils devraient donc réduire grandement le nombre de décès sur les routes, généralement causés par les erreurs humaines.

2

DES CALCULS BIAISÉS

Vous êtes administrateur d’une université. Vous devez choisir les futurs étudiants de vos programmes et utilisez un logiciel intelligent pour vous aider. Quelles sont vos instructions ?

A Le logiciel sélectionnera les candidats basés sur les critères jugés importants par les anciens administrateurs. B Le logiciel prendra en considération certaines règles morales : équité homme/ femme, représentation des minorités visibles, etc. C Le logiciel ne prendra aucune décision, mais servira d’outil pour alimenter votre réflexion. LA RÉFLEXION : Certains spécialistes croient qu’il faut laisser les machines faire leur analyse en leur donnant le moins de directives possible. Ces logiciels basent alors leurs réflexions sur l’ensemble des données existantes. Si celles-ci sont biaisées ou fautives, est-ce que l’algorithme reproduira ces mêmes erreurs ? Si un ancien administrateur a toujours eu tendance à rejeter les candidatures de jeunes Noirs, à cause d’un préjugé raciste, est-ce que ces données moralement fautives vont influencer le calcul des algorithmes et perpétuer cette injustice ?

3

PROFILAGE À L’EXTRÊME Les systèmes d’intelligence artificielle traitent des milliers d’images et d'informations personnelles trouvées en ligne. Quelles utilisations trouvez-vous moralement acceptables ?

A Confirmer l’orientation sexuelle d’un individu seulement à partir de ses expressions et des traits de son visage. B Analyser les statuts Facebook pour détecter les utilisateurs qui souffrent de problèmes de santé mentale. C Détecter les internautes qui adhèrent à certains partis ou idéologies politiques.

LA RÉFLEXION : Le profilage extrême soulève la question de notre droit à la vie privée. Mais plus troublant encore, imaginez que ces outils tombent sous la main d’un gouvernement répressif qui cherche à identifier ses citoyens homosexuels ou encore d’un casino sans scrupules qui veut cibler des internautes dépendants au jeu…

Cet automne, plusieurs experts se sont réunis pour rédiger la Déclaration de Montréal pour un développement responsable de l’intelligence artificielle. Celle-ci offre des pistes de réflexion et des recommandations générales autour de divers enjeux directement touchés par le développement de l’intelligence artificielle : protection de la vie privée, inégalités sociales, responsabilité légale... Cette démarche n’est qu’un premier pas. Il reste une foule de questions pour bien peu de réponses ! Pour consulter la Déclaration : declarationmontreal-iaresponsable.com

5 4

L’AUTORITÉ DE TUER

Vous êtes responsable de machines armées qui se déplacent en zones de guerre pour abattre des ennemis ciblés, avec un nombre minimal de victimes innocentes. Quelle est la programmation de ces robots guerriers ?

A Ils devront toujours obéir au commandement humain.

À QUI LA FAUTE ?

Votre médecin utilise un système informatique qui compile et analyse les données de votre état de santé. Mais l’algorithme se trompe et le diagnostic est erroné… Qui est responsable ?

A Le médecin qui a suivi le conseil de son ordinateur. B L’entreprise et les programmeurs qui ont conçu l’algorithme.

B Ils pourront prendre certaines décisions sur le champ de bataille quant aux ennemis à éliminer. C Ils ne pourront tuer aucun être humain, à aucun moment. LA RÉFLEXION : Enfin, un consensus : une machine ne devrait jamais avoir l’autorité de tuer. Cette lourde responsabilité devrait toujours revenir à un être humain.

LA RÉFLEXION : Voilà une question légale complexe, d’autant plus que les calculs de ces algorithmes sont très opaques. Il est difficile de savoir comment la décision a été prise. Même si ces logiciels médicaux permettent de sauver davantage de vies, jusqu’à quel point les médecins devront-ils respecter leur verdict plutôt que d’écouter leur propre jugement ? Merci à Jocelyn Maclure, professeur de philosophie, et Martin Gibert, chercheur en éthique de l’intelligence artificielle, pour leur collaboration à cet article.

CURiUM MARS 2018

C L’ordinateur qui s’est trompé. (Essayez donc de poursuivre une machine en justice !)

33

espace

perso

T’AS PAS

Texte Jade Bérubé et Etienne Masse

Jupe coincée dans les culottes ? Plantage spectaculaire devant un large public ? Émotion refoulée et difficile à exorciser, la honte présente aussi son côté positif.

L’enfer, c’est les autres

Dans le panel des émotions, la honte fait figure de peste bubonique, encore plus que la colère ou la mélancolie. Normal, ce sentiment désagréable attaque directement l’estime de soi : « La honte survient quand nous sommes exposés dans notre petitesse, explique le professeur en psychologie Serge Lecours. L’image que l’on projette ne concorde plus avec l’image parfaite que l’on souhaite. » Résultat : on a envie de rentrer six pieds sous terre, de cacher cette imperfection. La honte est également un sentiment social. Autrement dit, elle n’existerait pas si vous étiez seul sur votre île déserte. « La honte prend racine dans le regard de l’autre… ou dans le regard que l’on suppose à l’autre, confirme la psychologue Marie Hazan. Elle doit absolument être liée au groupe. » Pas étonnant que ce sentiment nuisible se manifeste avec force à l’adolescence : « La honte est toujours liée à une idéalisation des autres, poursuit la psychologue. Et à l’adolescence, on se forge à partir d’idéaux. » C’est aussi durant cette période que l’on découvre le sentiment amoureux. Et Victor Hugo le décrit bien : être amoureux, c’est se sentir ver de terre devant une étoile.

LA RÉDAC SE CONFIE

CURiUM MARS 2018

LA FOIS OÙ J’AI EU LE PLUS HONTE...

34

« J’ai déjà postillonné dans le visage de la fille sur qui j’avais un gros kick. Les joues me chauffent juste à y repenser. »

« C’était ma première fois en ski alpin, une sortie organisée par l’école secondaire. Jade, assistante à la rédaction J’étais tellement stressée par le télésiège que je me suis enfargée dans mes skis. Je me suis retrouvée coincée sous le banc, devant la moitié « J’ai déjà oublié d’enregistrer de l’école. Ils ont dû arrêter le système de une entrevue et j’ai dû recontacter remontée et reculer le télésiège pour la personne pour lui demander de tout me sortir de là ! » recommencer… Et ce n’est pas arrivé Julie, rédactrice en chef une seule fois ! »

Raphaëlle, journaliste

HONTE?

QUESTION DE CULTURE

La honte et l’honneur sont le fondement de certaines sociétés, comme la Chine et le Japon, par exemple. Le déshonneur se porte comme un vêtement. Le sentiment de honte justifie alors des comportements sociaux parfois brutaux, validés par le groupe.

LA HONTE

CHANGE DE BORD

Pas si bête…

Certains trouvent tout de même certaines qualités à la honte. N’est-ce pas elle qui nous pousse à nous brosser les dents, à nous mettre du déodorant ou à faire nos besoins à l’écart ? Elle favoriserait donc, dans une certaine mesure, la cohésion sociale. Mais la honte peut aussi, et surtout, devenir un mauvais réflexe développé dans l’enfance : « Si on voit dans le regard de son parent un rejet ou un dégoût, on peut s’identifier à ce regard », explique Marie Hazan. Difficile de ne pas constamment se trouver inférieur aux autres par la suite.

Cette phrase a beaucoup circulé sur les réseaux sociaux, à la suite des allégations d’inconduite sexuelle de certaines personnalités publiques. « C’est un fait nouveau : les agresseurs commencent à avoir honte, remarque Marie Hazan. Habituellement, c’est la victime qui se sent honteuse. Depuis le mouvement #moiaussi, les agresseurs se cachent. Certains ont honte. Et il était temps… »

SHAMING : HUMILIER SON CYBER-PROCHAIN

Triste constat : l’intimidation (shaming) en ligne prend de l’ampleur. L’humiliation sur l’apparence (le bodyshaming) figure en tête de lice, que ce soit par la publication de photos disgracieuses ou de commentaires humiliants.

La phrase à retenir ? Il n’y a pas de quoi avoir honte. Car au fond, vous le savez bien : tout le monde a ses défauts et ses limites. Tout le monde a de quoi être honteux. Donc personne ne devrait l’être. BOOOM.

17 %

des jeunes entre 15 et 29 ans, soit près de 1,1 million de personnes, ont déclaré avoir été victimes de cyberintimidation ou de cyberharcèlement au Canada.

12,3 % des homosexuels et bisexuels âgés de 15 à 29 ans affirment avoir été victimes de cyberintimidation et de cyberharcèlement, contre 4,8 % pour les hétérosexuels. ✮ Source : Statistiques Canada

CURiUM MARS 2018

Si toutefois le sentiment de honte vous empêche de sortir de la maison, de quitter l’ordinateur, ou de vous faire des amis, il ne faut pas hésiter à consulter un professionnel. La communication demeure la clé.

s

Aux prises avec la honte ? « La dernière chose à faire, c’est de se cacher et de s’isoler, affirme Marie Hazan. Au contraire, il faut faire face. Il faut trouver un appui chez des gens de confiance, de bons amis. Et ainsi, se reconstruire. »

Or, cette nouvelle façon de jouer sur la honte est d’autant plus pernicieuse qu’elle ne permet pas à la victime de répondre à l’affront. Les tribunes sont multiples et se régénèrent à l’infini. Les réseaux sociaux deviennent une formidable caisse de résonance pour la voix de l’intimidateur.

s

Mode solution

35

CURiUM MARS 2018

Si on était... dans harry potter ! (la suite)

36

CURiUM MARS 2018

Par Michel Falardeau

37

s r u o conc Mois des magazines jeunesse

Marathon de lecture

Publicité

2 500 $ de prix à gagner

1er prix : une escapade pour 4 à Québec 2 nuits à l'hôtel + activités !

2e prix : un iPad 3e prix : un ensemble de magazines, livres et jeux Du 1er au 31 mars 2018, participez au concours en feuilletant GRATUITEMENT nos magazines en ligne. Répondez ensuite aux questions qui s’y rattachent. Tous les détails du concours à

mmj2018.ca

En collaboration avec

test Texte Pierre-Yves Villeneuve

QUEL GENRE DE FÉMINISTE ÊTES-VOUS?

1

Votre meilleure amie souhaite s'acheter un t-shirt de Wonder Woman :

4

B Après un high five bien senti, je lui propose de l'aider à trouver le modèle parfait pour elle.

2

C Les gars devraient avoir le droit d’importuner les filles et de les cruiser maladroitement… Un baiser volé, c’est pas une agression, come on.

Votre roman féministe préféré est : A La sélection, de Kiera Cass, un roman où 35 filles participent à un jeu de téléréalité pour gagner le cœur du jeune prince.

5

C Frankenstein, de Mary Shelley, parce qu’à vingt ans, Shelley a publié un des premiers romans de science-fiction.

Un bon exemple de jeu vidéo féministe est : A Rise of the Tomb Raider. Dans cette version, Lara Croft est habillée correctement pour combattre ses ennemis dans la jungle tout en demeurant cute. B Metroid. Quand on est assez bon, on apprend que Samus est une femme. Et si on est vraiment hot, elle apparaît en bikini. Cool !

A Intense, j’avoue. Elles ont probablement raison, mais il y a aussi de l’hystérie là-dedans. B Nécessaire. Les abus de pouvoir sexuel doivent cesser. Voilà pourquoi il faut donner la parole aux victimes. Et évoluer vers une véritable égalité des genres.

C Je fais une grimace, soupire bruyamment, roule des yeux et la regarde de travers en lui rappelant qu'elle pourrait être tellement plus féminine si elle s'habillait un peu mieux.

B La servante écarlate, de Margaret Atwood, où les femmes sont réduites à une servitude reproductrice. Il va sans dire que j’ai aussi regardé la télésérie.

3

Le mouvement #moiaussi est :

La culture du viol, c’est :

C Overwatch, un jeu de combat qui offre une vraie diversité ! Homme, femme, jeune, vieux, mince, avec des rondeurs. L’embarras du choix pour l’avatar.

B Un ensemble de comportements qui font en sorte qu’on objectifie les femmes, qu’on banalise les agressions, et qu’on les blâme d’être responsables de leurs malheurs.

En principe, vous êtes pour l’égalité, mais vous vous basez encore parfois sur de fausses croyances. Pourtant, il vous suffirait de discuter avec celles qui sont touchées par ces inégalités pour vous aider à comprendre leur situation.

En 2018, le féminisme est : A Pas d’actualité. On ne vit pas en Arabie Saoudite. D’ailleurs, là-bas, les femmes ont maintenant le droit d’assister aux matchs de soccer ! B Un cancer. C Plus pertinent que jamais !

Entourez la forme correspondant à chacune de vos réponses. Notez la forme qui revient le plus souvent et allez voir votre résultat !

1. A. ■ B. ● C. ▲

2. A. ▲ B. ● C. ■

4. A. ■ B. ● C. ▲

Vous êtes féministe et engagé(e). Vous savez tout le chemin qui a été parcouru et les batailles qui ont été menées afin que les femmes puissent jouir des mêmes droits que les hommes. Vous savez aussi qu’il faut rester vigilant et que tout le monde gagne à ce que la société soit plus égalitaire. Majorité de n

SOLUTIONNAIRE

3. A. ■ B. ▲ C. ●

L'engagé(e)

A Pas si pire, franchement. Il y a de l’exagération. Lancer une accusation aussi grave, ça peut détruire une carrière.

C Une gang de femmes frustrées incapables d’avoir une sexualité épanouie.

6

Majorité de ●

5. A. ■ B. ● C. ▲

6. A. ■ B. ▲ C. ●

Le / la non-pratiquant(e)

Majorité de ▲

Le / la sceptique Vous imaginez que les féministes sont en guerre contre les hommes et que la rectitude politique est en train de tuer la liberté. Mais ce qu’elles veulent d’abord et avant tout, c’est que les femmes soient traitées avec respect… comme vous l’exigez des autres envers vous-même.

CURiUM MARS 2018

A Espérant lui faire changer d’idée, je lui déballe une énième fois mon classement des acteurs ayant incarné le Chevalier noir au grand écran. Parce que Batman, il est quand même plus cool.

39

histoire

d'ados

Choisir,

e r n e g n o m s a ce n'est p

«M

Alicia, 16 ans*

on genre, c'est plus de me remplir huit assiettes au buffet chinois pour être sûre de goûter à tout. Je savoure tout ce qui a de la saveur ! À part la mayonnaise, le fromage à la crème et les oignons. Ça non. Mais sinon… je m'intéresse à TOUT ! J'ai une soif de savoir insatiable.

- Peu importe, t'es bonne en tout, donc il y en a pas, de problème ! Fais ce que tu aimes !

J'aime la chimie autant que le français ; je suis aussi sportive qu'artistique ; je capote sur la salsa et je connais par cœur des dizaines de chansons rap des années 90, même si je suis le type de personnes que vous croisez à l'opéra.

- Va voir l'orienteur, il a des tests pour trouver la profession qui te va le mieux.

Choisir, choisir...

Imaginez ce que ça donne quand ça clique avec trois gars différents et que je dois choisir le bon en plus. PIRE QU’À OD ! Choisir, c'est pas mon fort. Ça peut faire peur. Surtout quand tu es en 5e secondaire et qu'on te parle de décider LÀ-LÀ ce que tu feras les dix prochaines années de ta vie. - Mais t'es curieuse, t'es polyvalente, t'as pas à te plaindre !

CURiUM MARS 2018

Vraiment ? Vous pensez que ça m'aide ? Et si j’aimais quelque chose que je ne connais même pas encore sans le savoir ?

Ben oui, ben oui... D'après les résultats des douze pages de questions sur mes valeurs, ma personnalité, mes habiletés et mes goûts, je suis destinée à être commis de cafétéria ou caissière de dépanneur. L'embarras du choix ! Non. C'est pas un test standardisé qui va décider pour moi. Et puis un jour, j’ai entendu cette phrase : « Étudie dans ce que tu veux, car de toutes façons, ta job n'aura rien à voir avec tes études. » Parce qu'on sait tous qu’il y a presque juste les étudiants en cardiologie qui finissent vraiment JUSTE cardiologues. Finalement, peut-être qu'entre vos 18 chemins distincts pour suivre vos 14 passions différentes, il n’y a pas de mauvais choix ? Que tant qu’on a une chose qui nous rend heureux et fier, on ne peut pas se tromper ?

* Le nom dans ce texte a été changé par souci de confidentialité.

Au pire, je ne serai jamais trop vieille pour retourner à l’école. Car oui, vous avez deviné. J’aime aussi l’école. ✮

Vous voulez répondre Alicia ? Vous avez une histoire à raconter ? Un truc à partager ? * Le prénom a été changéàpar souci de confidentialité Curium, 4475, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2S2

»

Peut-être que parfois, la solution pour les perpétuels indécis, anxieux et hyper-rationnels, c'est de suivre son intuition et d'écouter son cœur ?

OUI MAIS. Qu'est-ce que je vais faire ?

40

« FAIS CE QUE TU AIMES. »

[email protected]

CuriumMag

www.curiummag.com

Publicité

TOUTES LES FAMILLES ONT LEUR SECRET… Un roman émouvant et hilarant de Susin Nielsen !

Après avoir lu le témoignage d'Alicia, la psychologue Sophie Leroux propose cette réflexion. Faire un choix peut être difficile, notamment parce que plusieurs facteurs échappent à la simple logique. Il ne suffit pas toujours de faire une liste des « pour » et « contre ». La peur de décevoir, de l’échec, des conséquences, de l’inconnu, de s’engager ou de manquer autre chose peut interférer. Avoir trop de choix risque aussi d’être paralysant. Pour aider, il faut apprendre à bien se connaître (intérêts, aptitudes, valeurs, personnalité, désirs). Au quotidien, on s’habitue à faire des choix qui ont moins d’impact. Et une fois lancé, on ne porte plus attention à la petite voix intérieure qui remet en doute. On garde en tête qu’au moment où le choix est fait, c’est au meilleur de sa connaissance avec les éléments dont on dispose à ce moment-là. Et si notre choix ne s’avère pas le bon, on le révise… ou on l’assume ! CATÉGORIE 12-17 ANS HORS QUÉBEC CURiUM MARS 2018

En quelque sorte, décider, c’est à la fois prendre du pouvoir sur sa vie tout en acceptant de perdre momentanément le contrôle sur les événements à venir. Nelson Mandela disait : « Je ne perds jamais, soit je gagne, soit j’apprends. » ✮

41 HC8597_Nous_sommes_tous_faits_de_molecules_Pub_curium_finale.indd 2018-01-19 1 11:30

l'Électron

Libre

Mathieu Charlebois est blogueur et journaliste.

[

u o z a b e r r a Biz ois. Bonjour. Mon nom est Mathieu Charleb Je suis un adulte de 36 ans, et je n'ai vie. jamais conduit une automobile de ma Je n'ai même pas de permis.

salle. * Un murmure incrédule parcourt la n Sous le choc, une femme porte la mai ble. ossi imp à son front et s'évanouit. « C'est le IMPOSSIBLE, que je vous dis ! », hur un homme avant de sortir de la salle en renversant toutes les chaises sur son passage. *

LMEZ-VO US ! A C , S U O V Z E DE CALM T POSSIBLE S 'E C E U Q R Û IRE BIEN S IS DE CONDU M R E P S N A S VIVRE OMOBILE. ET SANS AUT

CURiUM MARS 2018

s Évidemment, ça implique de vivre dan cas. une grande ville. Montréal, dans mon on Je sais bien que ce n'est pas une opti Pierre de compter sur le métro de Havre Streou le réseau d'autobus de nuit de Not er. Dame-du-Bon-Conseil pour se déplac

42

res Je ne me pense pas meilleur que les aut non plus. C'est un peu par accident que je suis resté un sans-permis jusqu'à tout aujourd'hui. Cette situation me permet avec de même d'observer l'Homo automobilus un certain recul. Et celui-ci me fascine. Quand s'asseoir derrière le volant devient une option, on dirait qu'elle devient la seule option.

gir un Quel est le meilleur moyen de faire réa , choc ! automobiliste ? Lui dire que l'on va (Oh utes Oh, stupeur !) marcher plus que dix min endra pour se rendre quel que part. Il n'en revi va vous pas. Il va vous offrir un « lift ». Il ne fait demander si c'est pas un peu loin. S'il pas un peu trop froid.

C'est « Hein ? Tu vas utiliser… tes jambes ? » cerveau comme si l'automobile remodel ait notre nt elle. pour nous faire oublier qu'on existait ava j'aie Ma mère est toujours sous le choc que voir. la fait une heure d'autobus pour venir c'est Je me plais alors à lui rappeler que c pour le temps qu'elle passait dans le trafi is aller travailler, et qu'elle n'a jamais rem en question son mode de transport. e nos De la même façon, l'automobile façonn istait milieux de vie et s'impose comme s'il n'ex trottoirs, qu'elle. Je pense à ces ban lieues sans ciaux à ces stationnements de centres commer et aux que l'on traverse à nos risques et périls, nt de élections qu'on peut gagner en prometta trop déneiger les nids-de-poule ou je ne sais sentir quoi. Quand ton environnement te fait prends que tu ne devrais pas être là, tu com pour le message et tu troques les espadril les ques des pneus. Même si l'épicerie est à quel minutes de marche. biles : Je ne rêve pas d'un monde sans automo un si un ami m'offre de m'aider à ramener lui et meuble de chez IKEA, je vais dire oui ercier. acheter un Glökerrönkullà pour le rem tionne Mais je préfèrerais un monde où on ques s. ✮ un peu l'emprise qu'elle a sur nous tou

Mathieu

info

DOODLE

I S N M I E M É F e L et

sont ÉGAUX

ir les mêmes droits raient avo v e d s e femm t économiques que les hommes ? s e l que sociaux e z e s pen tiques, s u Vo poli Travailler sans la

V

= conviction que

(pa ous ê s pl te us coms fé pliq min ué ist que e ! ça)

Texte Philippe Marois

permission de leur mari

c Les chevés ina

e tair é i r p pro ison Être’une ma d

Équi sala té riale

Sala moyen airue/heure Québec :

e un Prendr ns une a verre dverne ta

22,74 $

Faire partie d’un jury

s

nde Les gra

es r i o t c i v 00 ans, Il y a 1 nnes les Canadiet pas : ne pouvaien

r nom le u e l près der Gar amille a e g de f maria gé de Avoir un con payé maternité

25,67 $ aux ir Accès pouvo e d s nt le poste a, seuleme

Au Canadsièges de conseils s quart des tion et des député ra d’administux sont occupés par ra fédé es femmes. d ce / t len o i V men èle c ctions r Ha d’infra

es s s victim des femme e d 84se%xuelles sont

s

ype

Merci à Camille Robert pour sa collaboration à cet article.

Ouvrir compte un e banque n

Voter te, avoca r i n e v De ure ou ingénie ministre re premiè

ST AUSSI ’E C , S R A G LES BAT ! VOTRE COM 1. Surveillezude votre attit

ez si vous 2. Réagissmo in d’un

êtes té comportement inapproprié ou d'un commentaire macho entre copains

3. Dfitièeres-ment le

t

nt i adore u q s e s s St force rince t des p ménage… À nes filles n o s s e le m u Les feme, les potins et atures, les je ’est vrai. c s ic o r e r qu le s ca s» dre ce t croire ue… ga r nformatiq t d’enten gars !) peuven e d s s son ée, i (et les « Job nique, arm les femme s e a ù n, méc fessionnels o nt discriminé o i t c u r o Const omaines pr es et souve Des d -représenté sous ot éré

Chois i où ell r le mome porte es veule nt r un e nt nfan t

CURiUM MARS 2018

ats omb

43

les

extras Marilou

Chroniqueuse

TECHNO

Mercenary Kings Le studio qui nous a livré Flinthook en 2017 revient avec Mercenary Kings Reloaded Edition. Plus de contenu, plus de mises à jour et surtout, une version prochaine pour PS Vita. L’histoire de ce jeu d’action en 2D évoque celle de Broforce, où vous devez affronter des super vilains, dans une ambiance très Rambo. ✮

22 $ Steam 20 $ PlayStation Store Disponible sur Windows, Mac, PS4 et PS Vita (à venir)

Floor Kids

20 $ Disponible sur Nintendo Switch

CURiUM MARS 2018

Développé par le studio montréalais Hololab et dessiné par l’animateur primé JonJon, Floor Kids est un jeu de breakdance, qui bouge aux rythmes du DJ Kid Koala. Le but : accumuler des points et vaincre votre adversaire dans un dance battle. À vous de découvrir les combos et mouvements qui vous couronneront meilleur danseur du quartier. Le jeu est disponible exclusivement sur la Nintendo Switch et fait partie de l’initiative des #Nindies, mouvement initié par Nintendo pour promouvoir les développeurs indépendants sur sa plateforme. ✮

44

LE DÉTECT EUR Envoyez-nous vos suggestions de nouvelles à vérifier ! [email protected]

Texte Nathalie Kinnard

La pilule contraceptive augmente les risques de cancer. Plusieurs millions de femmes à travers le monde prennent la pilule contraceptive pour éviter de tomber enceintes. Pourtant, on l’accuse de plusieurs maux, dont celui de causer le cancer. Comme tout médicament, la pilule comporte des risques d’effets secondaires qui varient selon le dossier médical de la femme et selon la génération d’anovulants étudiés. Les doses d’hormones des pilules actuelles sont en effet beaucoup moins élevées que dans les années 1960-1970. Ainsi, la Société canadienne du cancer tempère le risque du cancer du sein en précisant qu’il y aurait environ deux cas additionnels pour chaque 10 000 femmes prenant la pilule, si celle-ci est prise avant la première grossesse menée à terme. L’hérédité et le mode de vie ont beaucoup plus d’influence sur le risque de cancer du sein que la pilule. En plus d’empêcher l’ovulation, la pilule prévient aussi certains cancers. Le faible risque accru de développer un cancer du sein ou du col de l’utérus

est ainsi contrebalancé par une certaine protection des cancers de l’endomètre, des ovaires et du côlon. À la lumière des nombreuses études scientifiques et des données de santé publique, la pilule contraceptive n’augmente donc pas le « risque global » de cancer — cela signifie que si les risques de certains cancers augmentent légèrement, les risques d’autres types de cancers diminuent. Une majorité d’experts et de scientifiques s’entendent pour dire que, pour la majorité des femmes, les bénéfices des anovulants l’emportent sur les risques minimes de cancer observés par certains chercheurs. ✮

Cette rubrique de vérification des faits en science est un projet de l'Agence Science-Presse. Pour d'autres nouvelles vérifiées par le Détecteur de rumeurs : www.sciencepresse.qc.ca/detecteur-rumeurs

Texte Philippe Marois

DORMIR DANS LA

POSITION IDÉALE Dormez-vous en boule sous les couvertures ? Allongé sur le dos comme une momie dans son sarcophage ? Ou plutôt à plat ventre, le visage enfoncé dans votre oreiller ? Attention, les positions ne sont pas toutes égales…

Sur le côté Lorsque les genoux sont légèrement ramenés vers le haut du corps, c’est une posture idéale pour conserver la courbe naturelle de votre colonne vertébrale. Parfait pour réduire les maux de dos ! Par contre, évitez la position fœtale, en petite boule bien serrée. Vos poumons comprimés ne peuvent respirer pleinement.

Sur le dos Une bonne position pour éviter les douleurs dorsales, surtout si vous placez un oreiller sous vos genoux. Mise en garde : la position dorsale peut favoriser des ronflements dignes du marteau-piqueur.

Sur le ventre Le problème avec cette posture, c’est que vous passez la nuit la tête tournée sur le côté, légèrement inclinée vers l’arrière, à cause de l’oreiller. Si ce n’est que de cette façon que vous arrivez à roupiller, optez pour l’oreiller le plus mou possible. Votre cou vous remerciera. ✮

CURiUM MARS 2018

© Michel Falardeau

DE RUMEU RS

45

extras

« Hein ? »

les

E S P A C E P H IL O

Démystific ation de p aroles phil osophique s célèbres

CURiUM MARS 2018

CASCADE EN PÉRIL 46

L’automne dernier, un puissant séisme a asséché les chutes Agua Azul, dans la jungle mexicaine. Le hic ? L’économie locale dépend des touristes qui viennent se baigner dans ces eaux turquoises. Les habitants ont pris les choses en main et ramené eux-mêmes la rivière qui alimentait les chutes dans son lit d'origine. Ils ont en effet érigé des digues et creusé un canal, sauvant ainsi l’attraction touristique.

Dugal

« NUL N’EST MÉCHANT VOLONTAIREMENT. »

© Riverdale/Berlanti Productions/Archie Comics/ CBS Television Studios/Warner Bros. Television

– Louis

- Platon

« Hein ? Ceux qui sont mean, c’est parce qu’ils veulent. » C’est parce qu’ils veulent mal, oui. Tu as déjà fait quelque chose qui a blessé quelqu’un ? « Moui… » Tu voulais mal faire ? « C’est sûr que non ! » Et voilà : au fond, tout le monde veut bien faire. « Bien faire ? Mais les escrocs qui font de l’évasion fiscale ? » Des investisseurs ultraperformants. « Mais… Les gars qui harcèlent les filles ! »

Le problème, c’est qu’ils se trompent. Ils ne savent pas ce qui est bon, ni pour eux ni pour les autres. Quand ils tentent de faire quelque chose de bien, ils font du mal, à eux-mêmes et aux autres. Et le pire, c’est qu’ils sont souvent trop bouchés pour se rendre compte qu’ils ont tort. Plus on se croit sans taches, plus on salit les autres. « Des méchants imbéciles… » Heureusement, le remède n’est pas compliqué : une goutte d’humilité dilue toute méchanceté. À partir du moment où on reconnaît qu’on peut se tromper, on a moins tendance à vouloir imposer nos (mauvaises) idées aux autres. ✮

Des romantiques un peu trop enthousiastes. « Coudonc, es-tu en train de les excuser ? » Certainement pas. Mais ils ne sont pas méchants. Ils sont simplement imbéciles. Tu sais ce qu’on dit : l’enfer est pavé de bonnes intentions. Ces idiots ne cherchent pas à mal faire. En fait, ils se croient bien bons.

PLATON (428-347), au début de sa vingtaine, abandonne tout pour suivre Socrate. Il a trente ans quand son maître est condamné à mort. Platon cherchera à venger toute sa vie cette injustice en écrivant des dialogues qui mettent Socrate en scène.

J'aime l'h manuels istoire, mais p idées de ennuyants. Vous as les bons rom a ans histo vez des riques ? - Amar,

16 ans

Si tu souhaites découvrir l'histoire de Montréal, tu peux te plonger dans la lecture de Cassandra Mittens et la touche divine, un récit de Véronique Drouin aux éditions Québec-Amérique. En 1891, une adolescente dotée de pouvoirs télépathiques est remarquée par une étrange organisation qui veut prendre le pouvoir par la force. Truffé de détails sur l’époque, c'est un roman à la fois divertissant et instructif. Tu peux aussi découvrir l'histoire de Malcolm X, cette figure américaine légendaire qui a lutté pour les droits des Noirs, avec Comment je suis devenu Malcolm X, écrit par sa fille Ilyasha Shabazz aux éditions Bayard Jeunesse. On le découvre en adolescent perdu et on suit son évolution.

Visitez aussi Sophielit.ca pour plein de suggestions ! Écrivez-nous si vous avez besoin d’aide : [email protected] avec le mot-clic #curium dans votre message !

Finalement, j'ai eu un coup de cœur pour Jusqu'ici, tout va bien de Gary D. Schmidt à l’École des loisirs. Ce roman n'exploite pas un événement historique particulier, mais il se déroule aux États-Unis pendant la guerre du Vietnam. C'est un récit quotidien qui parle des mœurs de l'époque, de persévérance, d'entraide et de loyauté. Une ambiance vraiment géniale et un texte particulièrement bien écrit. Bonne lecture ! ✮

CURiUM MARS 2018

Publicité

47

48

CURiUM MARS 2018

49

CURiUM MARS 2018

Curium est publié par Publications BLD inc., propriété de l’Agence Science-Presse, du Réseau Technoscience et de Bayard Canada. Président : Roland Grand’Maison Éditrice : Isabelle Vaillancourt Fondateur : Félix Maltais

EN AVRIL DANS

Rédactrice en chef (congé) : Noémie Larouche Rédactrice en chef (intérim) : Julie Champagne Adjointe à la rédaction et au contenu : Jade Bérubé Journaliste : Raphaëlle Derome Réviseures : Hélène Veilleux, Céline Lapointe Directrice artistique : Barbara Lapointe Collaborateurs : Mathieu Charlebois, Louis Dugal, Sophie Gagnon, Marilou Hudon, Philippe Marois, Etienne Masse, Marion Spée, Pierre-Yves Villeneuve Illustrateurs : Yohann Morin, Baptiste Cazin Bédéistes : Iris Boudreau, Michel Falardeau, Jean-Marc Pacelli, Éric Péladeau, Richard Vallerand Photographe : Joe Alvoeiro Webmestres : Jade Bérubé, Marie-Pier Tremblay Gestionnaires de communautés : Jade Bérubé et Marilou Hudon Impression : Transcontinental Interweb Distribution : Messageries Dynamiques Publicité : Martin Laverdure, 514 239-3629 [email protected] Promotion : Karine Desrochers 514 844-2111, poste 298 Prix à l'unité : 5,95 $ + taxes. Abonnement : 1 an (11 numéros) 42,95 $ + tx. 2 ans (22 numéros + Album de BD Les autres) 74,95 $ + tx. 1 866 600-0061 [email protected] Rédaction : 4475, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2S2 Téléphone : 514 844-2111 Télécopieur : 514 278-3030 Courriel : [email protected] Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, Bibliothèque nationale du Canada, ISSN 2367-9735. Copyright 2018 Publications BLD inc. Tous droits réservés. Reproduction Les enseignants sont encouragés à reproduire des pages de ce magazine à des fins pédagogiques, dans le cadre de l’entente entre Copibec et le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec. Pour plus de détails : www.copibec.qc.ca Par téléphone : 514 288-1664 ou 1 800 717 2022. Par courriel : [email protected] Numéro de convention de la Poste-publications - 40063645.

Indexé dans

FICHES PÉDAGOGIQUES GRATUITES pour enseignants sur notre site web : curiummag.com

PRÉVOIR

LE FUTUR

+ HORS-LA-LOI…

POUR LA BONNE CAUSE !

+ LÉGENDE URBAINE, CURiUM MARS 2018

Ce magazine est un fier partenaire de Bayard Canada, de l'Agence Science-Presse et du Réseau Technoscience.

50

MODE D'EMPLOI

+ BIGOREXIE :

Ce magazine reçoit l’appui de :

OBSESSION MUSCULATION

Texte Etienne Masse

on doit prononcer meem.

Nope :

MÊLE

E M E M

Meme, même, meuh-meuh ?

PÊLE

MEME n.m. 1 – Texte, image ou vidéo massivement repris, décliné et détourné sur le web.

300 millions

es

jour.

d’un restaurant américain ont perdu leur emploi après avoir fait un meme sur leur employeur.

6 employés

Nombre de vues de la vidéo virale Star Wars Kid.

Un des premiers memes : La phrase

De nouveaux memes sont créés

chaque seconde

publicité

s de fois par

ieurs millier t partagé plus

en . Grumpy Cat est associé à Friskies depuis 2013.

t a C y p m u Gr 33,8 millions Le

Les memes sont maintenant récupérés

Nombre de photos publiées sur Facebook chaque jour

All your base are belong to us, tirée de la version anglaise (très mal traduite) du jeu vidéo japonais Zero Wing de 1991.

.

51

Z E N N O B A

VOUS ! Pour les 14+