3 7; $' '3 (852 &kdvvlv

NOTE : This service manual should be used in conjunction with the EURO 2 technical guide. .... case a measurement is outside the limits specified, there is a possibility of a shock ...... 5% 330ˆ. R1840 ERJ6GEY0R00 S.M.CARB 0.1W. 5%. 0ˆ.
4MB taille 27 téléchargements 253 vues
25'(5 12 60



&RORXU 7HOHYLVLRQ

7; $''3 7; $''3 (852  &KDVVLV 6SHFLILFDWLRQV ,QIRUPDWLRQ LQ EUDFNHWV ^` UHIHU WR 7;

$''3

$9 ,1

6

3RZHU 6RXUFH 



3RZHU &RQVXPSWLRQ 

: ^ : `

$HULDO ,PSHGDQFH 

ˆ XQEDODQFHG &RD[LDO 7\SH

+LJK 9ROWDJH 

5HFHLYLQJ 6\VWHP 

3$/

3LFWXUH 7XEH 

9 $& +]

, 3$/ 

8+) (

,QWHUQDO 6SHDNHUV

 0+]  0+]

&RORXU

 0+] 3$/

9LGHR  SLQ $XGLR  SLQ

([WHUQDO 6SHDNHUV

 9S

S ˆ

9LGHR  SLQ $XGLR  SLQ 9LGHR  SLQ $XGLR  SLQ 6

9LGHR ,1

 SLQ $9 287

9LGHR 5&$ [ 

 9S

N9

S ˆ

S ˆ

N9 DW ]HUR EHDP FXUUHQW

FP ^FP` 6XSHU )ODW )67  ˜

 [ : )URQW 0XVLF 3RZHU  ˆ

 [ : 5HDU 0XVLF 3RZHU  ˆ

P9 UPVN ˆ

+HDGSKRQHV

 ˆ ,PSHGDQFH

$FFHVVRULHV VXSSOLHG 

5HPRWH &RQWURO  [ 80 %DWWHULHV

5*%  SLQ

$9 ,1

P9 UPVN ˆ

 [ : &HQWUH 0XVLF 3RZHU  ˆ

7HUPLQDOV 

$9 287

$XGLR 5&$ [ 

 [ : ' %DVV 0XVLF 3RZHU  ˆ

6RXQG

9LGHR  $XGLR

$9 ,1

S ˆ

$XGLR 2XWSXW 

(

,QWHUPHGLDWH )UHTXHQF\ 9LGHR 

<   9S

&   9S

PHDVXUHG GLDJRQDOO\

0176& 176& $9 21/< 5HFHLYLQJ &KDQQHOV 

9LGHR ,1

ÉSLQ

9LGHR  SLQ $XGLR  SLQ

^79 6WDQG`  9S

^76

S ˆ

76

P9 UPV N ˆ  9S

S ˆ

'LPHQVLRQV 

P9 UPV N ˆ <   9S

S ˆ

&   9S  9S

S ˆ

1HW :HLJKW

'3 6SHDNHU SDFN` '3 6SHDNHUV YLGHR FDELQHW

+HLJKW 

PP ^PP`

:LGWK 

PP ^PP`

'HSWK 

PP ^PP`

NJ ^NJ`

S ˆ

P9 UPV N ˆ

6HOHFWDEOH RXWSXW  SLQ

6SHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH :HLJKW DQG GLPHQVLRQV VKRZQ DUH DSSUR[LPDWH 127(  7KLV VHUYLFH PDQXDO VKRXOG EH XVHG LQ FRQMXQFWLRQ

ZLWK WKH (852  WHFKQLFDO JXLGH

3DQDVRQLF 8. /7' :,//28*+%< 52$' %5$&.1(// %(5.6 5* )7

7; $''3 7; $''3

&RQWHQWV 6DIHW\ 3UHFDXWLRQV                                                                                             /RFDWLRQ RI &RQWUROV                                                                                           &KDVVLV 6HUYLFH 3RVLWLRQ                                                                                       6HOI &KHFN                                                                                                      $GMXVWPHQW 3URFHGXUH                                                                                         $OLJQPHQW 3URFHGXUH                                                                                          :DYHIRUP 3DWWHUQ 7DEOH                                                                                        &RQGXFWRU 9LHZV                                                                                              %ORFN 'LDJUDPV                                                                                               6FKHPDWLF 'LDJUDPV                                                                                           ([SORGHG 9LHZV                                                                                               3DUWV /LVW                                                                                                     

6DIHW\ 3UHFDXWLRQV *HQHUDO *XLGH /LQHV



,W LV DGYLVDEOH WR LQVHUW DQ LVRODWLRQ WUDQVIRUPHU LQ WKH $&





:KHQ VHUYLFLQJ REVHUYH WKH RULJLQDO OHDG GUHVV LQ WKH KLJK



ZKLFK KDYH EHHQ RYHUKHDWHG RU GDPDJHG E\ WKH VKRUW FLUFXLW

LQVXODWLRQ EDUULHUV LQVXODWLRQ SDSHUV VKLHOGV DQG LVRODWLRQ







5HYHUVH WKH $& SOXJ DW WKH RXWOHW DQG UHSHDW HDFK RI WKH



7KH SRWHQWLDO DW DQ\ SRLQW VKRXOG QRW H[FHHG  9UPV ,Q

DERYH PHDVXUHPHQWV

$IWHU VHUYLFLQJ VHH WKDW DOO WKH SURWHFWLYH GHYLFHV VXFK DV 5

&KHFN HDFK H[SRVHG 0HWDOOLF SDUW DQG FKHFN WKH YROWDJH DW HDFK SRLQW

YROWDJH FLUFXLWV ,I D VKRUW FLUFXLW LV IRXQG UHSODFH DOO SDUWV



8VH DQ $& YROWPHWHU ZLWK KLJK LPSHGDQFH WR PHDVXUH WKH SRWHQWLDO DFURVV WKH UHVLVWRU

VXSSO\ EHIRUH VHUYLFLQJ D KRW FKDVVLV

FDVH D PHDVXUHPHQW LV RXWVLGH WKH OLPLWV VSHFLILHG WKHUH LV

& FRPELQDWLRQV DUH FRUUHFWO\ LQVWDOOHG

D SRVVLELOLW\ RI D VKRFN KD]DUG DQG WKH UHFHLYHU VKRXOG EH

:KHQ WKH UHFHLYHU LV QRW EHLQJ XVHG IRU D ORQJ SHULRG RI

UHSDLUHG

WLPH XQSOXJ WKH SRZHU FRUG IURP WKH $& RXWOHW

FXVWRPHU

3RWHQWLDOV DV KLJK DV  N9 DUH SUHVHQW ZKHQ WKLV UHFHLYHU

DQG

UHFKHFNHG

FRYHU LQYROYHV WKH GDQJHU RI D VKRFN KD]DUG IURP WKH UHFHLYHU SRZHU VXSSO\ 6HUYLFLQJ VKRXOG QRW EH DWWHPSWHG DQ\RQH

ZKR

LV

QRW

IDPLOLDU

ZLWK

WKH

LW

LV

UHWXUQHG

WR

WKH

+27 &+(&. &,5&8,7

LV LQ RSHUDWLRQ 2SHUDWLRQ RI WKH UHFHLYHU ZLWKRXW WKH UHDU

E\

EHIRUH

$& 9ROWPHWHU

SUHFDXWLRQV

QHFHVVDU\ ZKHQ ZRUNLQJ RQ KLJK YROWDJH HTXLSPHQW $OZD\V GLVFKDUJH WKH DQRGH RI WKH SLFWXUH WR WKH FKDVVLV EHIRUH KDQGOLQJ WKH WXEH 

$IWHU VHUYLFLQJ PDNH WKH IROORZLQJ OHDNDJH FXUUHQW FKHFNV WR SUHYHQW WKH FXVWRPHU IURP EHLQJ H[SRVHG WR VKRFN KD]DUGV

/HDNDJH &XUUHQW &ROG &KHFN 

:DWHU 3LSH

7R ,QVWUXPHQW V

(DUWK

H[SRVHG PHWDOOLF SDUWV

. RKP :

8QSOXJ WKH $& FRUG DQG FRQQHFW D MXPSHU EHWZHHQ WKH WZR

)LJ

SURQJV RI WKH SOXJ

; 5DGLDWLRQ :DUQLQJ



7XUQ RQ WKH UHFHLYHU V SRZHU VZLWFK



0HDVXUH WKH UHVLVWDQFH YDOXH ZLWK DQ RKPPHWHU EHWZHHQ WKH MXPSHUHG $& SOXJ DQG HDFK H[SRVHG PHWDOOLF FDELQHW SDUW RQ

WKH

UHFHLYHU

VXFK DV VFUHZ KHDGV



MLJ

EHWZHHQ 0 RKP DQG 0 RKP :KHQ WKH H[SRVHG PHWDO

;

EH LQILQLWH

/HDNDJH &XUUHQW +RW &KHFN 3OXJ WKH $& FRUG GLUHFWO\ LQWR WKH $& RXWOHW 'R QRW XVH DQ

LV

FDSDEOH

RI

N9

ZLWKRXW

FDXVLQJ

KLJK YROWDJH PHWHU 

6HW WKH EULJKWQHVV WR PLQLPXP



0HDVXUH WKH KLJK YROWDJH 7KH PHWHU VKRXOG LQGLFDWH N9 N9 DW ]HUR EHDP FXUUHQW LI WKH PHWHU LQGLFDWLRQ LV RXW RI WROHUDQFH LPPHGLDWH VHUYLFH DQG FRUUHFWLRQ LV UHTXLUHG WR

&RQQHFW D N RKP : UHVLVWRU LQ VHULHV ZLWK DQ H[SRVHG

SUHYHQW WKH SRVVLELOLW\ RI SUHPDWXUH FRPSRQHQW IDLOXUH

PHWDOOLF SDUW RQ WKH UHFHLYHU DQG DQ HDUWK VXFK DV D ZDWHU 

7R SUHYHQW DQ ;

5DGLDWLRQ SRVVLELOLW\ LW LV HVVHQWLDO WR XVH

WKH VSHFLILHG WXEH



KDQGOLQJ

5DGLDWLRQ

127(  ,W LV LPSRUWDQW WR XVH DQ DFFXUDWH SHULRGLFDOO\ FDOLEUDWHG

LVRODWLRQ WUDQVIRUPHU IRU WKLV FKHFN

SLSH

5DGLDWLRQ LQ 79 VHWV DUH WKH

:KHQ XVLQJ D SLFWXUH WXEH WHVW MLJ IRU VHUYLFH HQVXUH WKDW WKH

SDUW KDV D UHWXUQ SDWK WR WKH FKDVVLV WKH UHDGLQJ VKRXOG EH GRHV QRW KDYH D UHWXUQ SDWK WR WKH FKDVVLV WKH UHDGLQJ PXVW



7KH SRWHQWLDO VRXUFHV RI ;

KLJK YROWDJH VHFWLRQ DQG WKH SLFWXUH WXEH

DHULDOV 

FRQQHFWRUV FRQWURO VKDIWV HWF :KHQ WKH H[SRVHG PHWDOOLF





7; $''3 7; $''3

/RFDWLRQ 2I &RQWUROV

6&5((1 3

&872)) 3

)2&86

)LJ

6HUYLFH +LQWV +RZ WR UHPRYH WKH UHDU FRYHU



5HPRYH WKH  IL[LQJ VFUHZV $ DV VKRZQ LQ )LJ)LJ

6&5(: )LJ

6&5(:6 $ )LJ



7; $''3 7; $''3

+RZ WR 5HPRYH WKH &RQWURO 3DQHO 0 ERDUG 

5HPRYH WKH (



8QFOLS E\ OLIWLQJ WKH IURQW RI WKH 0

ERDUG IURP WKH FDELQHW ZLWK WKH 0

ERDUG DWWDFKHG



$IWHU VHUYLFLQJ HQVXUH DOO ZLULQJ LV UHWXUQHG WR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ EHIRUH UHWXUQLQJ WKH UHFHLYHU WR WKH FXVWRPHU

ERDUG YHUWLFDOO\

0

%2$5'

&/,3

&/,3 6(&85,1* %5$&.(76

(

$

%2$5'

%2$5'

)LJ

+RZ WR 5HPRYH WKH $  

%RDUG

'LVFRQQHFW WKH IRXU OHDGV IURP WKH $

ERDUG

5HOHDVH WKH $ ERDUG VHFXULQJ EUDFNHWV E\ SXVKLQJ WKH FOLSV LQ WKH GLUHFWLRQ VKRZQ LQ )LJ DQG UHPRYH WKH $ OLIWLQJ YHUWLFDOO\





$IWHU VHUYLFLQJ HQVXUH DOO ZLULQJ LV UHWXUQHG WR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ EHIRUH UHWXUQLQJ WKH UHFHLYHU WR WKH FXVWRPHU

ERDUG E\ JHQWO\

7; $''3 7; $''3

+RZ WR PRYH WKH FKDVVLV LQWR WKH 6HUYLFH SRVLWLRQ 

+ROG DQG OLIW WKH UHDU RI WKH (

3&% FKDVVLV DV VKRZQ LQ )LJ DQG JHQWO\ SXOO WKH FKDVVLV WRZDUG \RX



5HOHDVH WKH UHVSHFWLYH ZLULQJ FOLSV DQG WXUQ WKH FKDVVLV WKURXJK  E  DQWL



&OLS WKH FKDVVLV RQWR WKH VSHDNHU ER[ DV VKRZQ LQ )LJ DQG )LJ



$IWHU VHUYLFLQJ HQVXUH DOO ZLULQJ LV UHWXUQHG WR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ EHIRUH UHWXUQLQJ WKH UHFHLYHU WR WKH FXVWRPHU

FORFNZLVH DV VKRZQ LQ )LJ

63($.(5 %2;

&+$66,6 )5$0(

)LJ

)LJ

63($.(5 %2;

&+$66,6 )5$0(

)LJ

ƒ

)LJ



7; $''3 7; $''3

6HUYLFH SRVLWLRQ IRU WKH $ %RDUG 

5HPRYH WKH $

ERDUG IURP WKH PDLQ FKDVVLV (

ERDUG  VHH )LJ  HQVXULQJ DOO OHDGV DUH GLVFRQQHFWHG



5HPRYH WKH WZR VFUHZV $ )LJ IURP WKH SODVWLF $9 FRYHU DQG XQFOLS WKH $9 FRYHU IURP WKH $



&DUHIXOO\ XQFOLS WKH WKUHH PHWDO FOLSV PDUNHG % LQ )LJ



8QFOLS WKH IURQW PHWDO FRYHU )LJ DQG UHPRYH IURP WKH $



)RU HDVH RI VHUYLFLQJ UHPRYH WKH UHDU PHWDO FRYHU E\ GHVROGHULQJ )LJ



)LW WKH H[WHQVLRQ OHDGV WR WKH $



$IWHU VHUYLFLQJ HQVXUH DOO ZLULQJ LV UHWXUQHG WR LWV RULJLQDO SRVLWLRQ EHIRUH UHWXUQLQJ WKH UHFHLYHU WR WKH FXVWRPHU

ERDUG

ERDUG

ERDUG PDNLQJ VXUH WKDW WKH $

ERDUG GRHV QRW WRXFK WKH (

ERDUG )LJ 

1RWH  7KH H[WHQVLRQ OHDG ZLUH NLW LV VXSSOLHG DV D VHUYLFH NLW 3DUW QXPEHU 7=6(3 

% %

%

6&5(:6 $

)LJ 

)LJ 

(

%2$5'

)LJ 

%2$5'

$

)LJ 

6HUYLFH 3RVLWLRQ IRU WKH . %RDUG &KDVVLV 6,'( 9,(:

$

.

%2$5'

$

&+$66,6

)LJ .

)LJ

%2$5'

$

 

5HPRYH WKH WZR VFUHZV $ LQGLFDWHG LQ )LJ WR UHOHDVH . 6OLGH WKH . (



ERDUG

%2$5'

%RDUG

%RDUG RXW RI WKH FKDVVLV KROGLQJ SRVLWLRQ DQG JHQWO\ UHOHDVH PDNLQJ VXUH WKDW WKH .

ERDUG GRHV QRW WRXFK WKH

7; $''3 7; $''3

6HUYLFH 0RGH 7KH UHPRWH FRQWURO LV XVHG IRU HQWHULQJ DQG VWRULQJ DGMXVWPHQWV ZLWK WKH H[FHSWLRQ RI FXW

RII DGMXVWPHQWV ZKLFK PXVW DOZD\V EH GRQH

SULRU WR VHUYLFH DGMXVWPHQW 3HUIRUP DGMXVWPHQWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK VFUHHQ GLVSOD\ 7KH GLVSOD\ RQ WKH VFUHHQ DOVR VSHFLILHV WKH &&8 YDULDQWV DV ZHOO DV WKH DSSUR[ VHWWLQJ YDOXHV 7KH DGMXVWPHQW VHTXHQFH IRU WKH VHUYLFH PRGH LV LQGLFDWHG EHORZ



6HW WKH %DVV WR PD[LPXP SRVLWLRQ VHW WKH 7UHEOH WR PLQLPXP SRVLWLRQ SUHVV WKH ) EXWWRQ IROORZHG E\



YROXPH GRZQ EXWWRQ RQ WKH FXVWRPHU FRQWUROV DW WKH IURQW RI WKH 79 DQG DW WKH VDPH WLPH SUHVV WKH 5HYHDO EXWWRQ RQ



3UHVV WKH 6725( EXWWRQ DIWHU HDFK DGMXVWPHQW KDV EHHQ



7R H[LW WKH 6HUYLFH 0RGH SUHVV WKH 1RUPDOLVDWLRQ EXWWRQ

PDGH WR VWRUH WKH UHTXLUHG YDOXHV

WKH UHPRWH FRQWURO WKLV ZLOO SODFH WKH 79 LQWR WKH 6HUYLFH 0RGH 

3UHVV WKH