06_RAV4_Bro_Fr.v3
12/5/05
10:20 AM
Page 12
COULEURS DU RAV4 2006
3R3 Rouge Barcelona métallisé 1,3 AJOUTEZ-Y VOTRE TOUCHE PERSONNELLE. Faites votre nouveau Toyota RAV4 à votre image, comme si vous lui téléchargiez votre personnalité, en lui ajoutant des accessoires Toyota spécialement créés pour lui. Du même bon coup, vous lui donnez de la personnalité, vous rehaussez son look et vous augmentez ses performances. Passez
070 Blizzard nacré 1,5 (modèles Limited seulement)
voir votre concessionnaire Toyota. Pour localiser le concessionnaire Toyota le plus près, rendez-vous à toyota.ca ou composez le 1 888 TOYOTA-8.
040 Blanc alpin 1,3,4 (modèles de base seulement)
SOMMAIRE DES GARANTIES DU VÉHICULE NEUF aucune franchise – aucuns frais de transfert Couverture complète – 3 ans/60 000 km Cette garantie comprend l’Assistance routière 24 heures sur 24 et d’autres avantages, en plus de couvrir les réparations de tout composant du véhicule qui serait défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Les pneus d’origine sont couverts par des garanties distinctes. Groupe propulseur – 5 ans/100 000 km Cette garantie couvre les réparations des composants du groupe propulseur qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Composants principaux du système antipollution – 8 ans/130 000 km Cette garantie couvre les réparations des composants principaux spécifiés du système antipollution qui seraient défectueux à cause d’un défaut de matériau ou de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Perforation due à la corrosion – 5 ans/kilométrage illimité Cette garantie couvre la tôle de la carrosserie, une fois établi qu’au cours d’un usage normal il s’est produit une perforation due à la corrosion causée par un défaut de matériau ou de fabrication.
COUVERTURE DU VÉHICULE
1F7 Argent classique métallisé 1,3
1E0 Gris silex mica 3 DVD au plafond
Rétroviseur électrochromique
Adaptateur iPod MC
Aide à la marche arrière «Park Pilot»
Rehaussez le look et le caractère fonctionnel de votre nouveau RAV4 à l’aide des accessoires de la liste suivante : • Tapis protecteurs toutes saisons • Roues en alliage • Cendrier et allume-cigarettes • Chauffe-bloc • Moulures de protection
4R4 Savane métallisé 2
latérales • Boîte de rangement de compartiment de charge • Doublure de compartiment de charge • Filet de rétention • Protecteurs de seuil
Que vous désiriez louer ou acheter votre véhicule, nous sommes là pour vous aider, avec des taux d’intérêt concurrentiels, des modalités flexibles et un processus facile de préapprobation en ligne. Votre décision la plus difficile consiste donc à choisir le modèle Toyota que vous désirez. Rendez-nous visite au www.toyotaservicesfinanciers.ca.
d’échappement • Trousse de premiers soins • Déflecteur
8R3 Bleu Pacifique métallisé 1,3
d’immatriculation • Groupe cuir • Protecteur de
Toyota Canada et ses concessionnaires sont fiers de commanditer les Jeux olympiques spéciaux canadiens.
pare-chocs arrière • Démarreur à distance • Portebagages de toit • Porte-vélos/porte-skis pour porte-bagages de toit • Chauffe-siège
6T6 Vert marais métallisé 2
• Système de sécurité • Barres-marchepieds latérales • Déflecteurs de glaces latérales • Housse de pneu de secours • Pare-boue • Pédales sport • Déflecteur d’air de toit
Les concessionnaires Toyota s’engagent à assurer votre entière satisfaction en tant que propriétaire d’un véhicule Toyota. Tous nos techniciens sont hautement qualifiés et sont formés par Toyota. Ils possèdent le savoir-faire pour vous permettre de rouler sans tracas. «Votre histoire d’amour avec votre Toyota flambant neuve. On fait ce qu’il faut pour que ça dure.»
SERVICES FINANCIERS
de portières • Porte-bagages de toit Euro (cage) • Embout de tuyau
de capot • Porte-vélos intérieur • Protecteur de plaque
La Protection Extra-Attentive met votre nouvelle Toyota à l’abri de l’inflation en la protégeant en cas de défaillances mécaniques, d’urgences routières et plus encore. C’est une manière abordable d’obtenir la tranquillité d’esprit. Pour plus de détails, consultez votre concessionnaire Toyota.
Programme Toyota pour diplômés Ce programme aide les nouveaux diplômés qui désirent acheter un véhicule neuf ou d’occasion certifié Toyota. L’aide varie selon le modèle choisi. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire lors de l’achat de votre Toyota. Certaines conditions peuvent s’appliquer.
8S6 Bleu nautique métallisé 1
ouvrant • Tente pour véhicule utilitaire • Attelage et accessoires de remorquage • Verrous de roues
1 Tissu
gris
2 Tissu
beige fauve
3 Tissu
charbon foncé
(Sport 4RM V6 seulement)
Le RAV4 tout équipé avec des barres-marchepieds latérales, des MC
12
iPod est une marque de commerce
déposée de Apple Computer Inc.
moulures de protection latérales, un embout de tuyau d’échappement, des roues en alliage et un porte-bagages de toit Euro (cage).
4 Modèles
de base et Sport seulement
5 Modèles
Limited seulement
202 Noir 1,3
REMARQUE : Le modèle Limited 4RM V6 avec groupe haut de gamme a des surfaces de sièges en cuir.
13
06_RAV4_Bro_Fr.v3
12/5/05
CARACTÉRISTIQUES DU RAV4 2006
10:20 AM
Page 14
RAV4
A
B
C
D
E
RAV4
INTÉRIEUR :
SÉCURITÉ :
• AM/FM/MP3/lecteur CD, prise d’entrée audio auxiliaire,
• Système de retenue supplémentaire (SRS)* à coussin gonflable
correcteur de niveau sonore automatique, 6 haut-parleurs
●
●
correcteur de niveau sonore automatique, 6 haut-parleurs, commandes audio intégrées au volant • Climatiseur, bouches de chaleur au siège arrière
● ●
● ●
●
• Climatiseur à commande automatique avec contrôle bizone, touches
à effleurement pour le chauffage, la ventilation et la climatisation, purificateur d’air, bouches de chaleur au siège arrière • Sièges baquet pour conducteur et passager avant
● ●
●
● ●
●
●
• Sièges recouverts de tissu avec doublure de pavillon et garnitures
de portières en tissu
●
• Sièges recouverts de tissu de qualité supérieure avec doublure ●
●
●
●
●
●
●
●
D : LIMITED 4RM V6 E : SPORT 4RM V6
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
• Ancrages réglables aux montants centraux pour ceintures épaulières
●
●
●
●
●
• Ceintures abdominales et épaulières à 3 points à toutes les places
●
●
●
●
●
• Points d’ancrage pour sièges de bébé
●
●
●
●
●
• Verrous de protection pour enfants aux portières arrière
●
●
●
●
●
• Poignées d’appui
●
●
●
●
●
• Ouverture télécommandée du panneau de réservoir
●
●
●
●
●
• Porte-bouchon de réservoir
●
●
●
●
●
●
de lave-glace et de carburant, de température d’huile de transmission et de ceinture détachée côtés conducteur et passager avant
●
●
●
●
●
●
●
●
●
● ●
● ●
●
●
●
●
• Dégivreur électrique de lunette arrière avec minuterie
●
●
●
●
●
• Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables à plat,
• Glaces teintées avec protection contre les rayons ultraviolets
●
●
●
●
●
de niveau avec le plancher arrière, levier de déverrouillage de siège arrière au compartiment de charge • Banquette de 2e rangée divisée 60/40 à dossiers rabattables
• Verre intimité
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
• Deux rétroviseurs extérieurs chauffants à télécommande assistée
de toit, pare-boue avant et arrière, housse de pneu de secours
●
●
●
●
●
• Glaces assistées, verrous de portières assistés
●
●
●
●
●
• Indicateurs Optitron
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
• Volant inclinable et télescopique à 3 branches gainé de cuir et
pommeau de levier de vitesses gainé de cuir
●
●
Transmission ●
●
●
Freins ●
• Essuie-glace à intermittence réglable, dégivreur d’essuie-glace
●
●
●
●
●
• Lave-glace/essuie-glace intermittent de lunette arrière
●
●
●
●
●
• Phares à halogène
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
• Garniture noire des phares
• Moquette, tapis-moquette
●
●
●
●
●
• Extinction automatique des phares
• Cache-bagages, filet tout usage au compartiment de charge
●
●
●
●
●
• Phares antibrouillards
●
●
●
●
●
• Montre numérique
●
●
●
●
●
• Éclairage du compartiment de charge, lampes de lecture
●
●
●
●
●
• Éclairage de la zone des pieds côtés conducteur et passager avant
●
●
● ●
●
●
●
●
●
GROUPE V6 HAUT DE GAMME :
• Système audio JBL AM/FM/changeur CD, correcteur de niveau
sonore automatique, 9 haut-parleurs, commandes audio intégrées au volant, coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant, coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière, coussin gonflable de protection des genoux côté conducteur, sièges avant chauffants, surfaces des sièges en cuir, garniture de portières en similicuir, évasements d’ailes de couleur assortie, boîte de rangement sous le plancher arrière (banquette de 3e rangée supprimée)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
• Boîte à gants à deux niveaux, rangement pour lunettes de soleil ● ●
●
• Porte-gobelets avant et arrière, pochette au dossier des sièges ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
• Prises de courant pour accessoires, maintien temporaire du courant
●
●
●
●
●
• Crochets d’arrimage au compartiment de charge
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
• Système d’accueil sans clé, éclairage d’accueil, commutateur
●
- De série
●
- En option
Direction
●
GROUPES :
• Régulateur de vitesse
d’allumage éclairé
●
et aileron arrière; porte-bagages de toit, pare-boue avant et arrière, évasements d’ailes de couleur assortie, housse de pneu de secours, emblèmes Sport
• Garniture intérieure au fini argenté
COMMODITÉ :
B
C
D
E
RAV4 Longueur
mm (po 4 600 (181,1)
Largeur (avec évasements d’ailes)
1 815 (71,5) 1 855 (73,0)
DIMENSIONS
• 4 cylindres de 2,4 litres, DACT, 16 soupapes, distribution à calage variable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle • V6 1 de 3,5 litres, DACT, 24 soupapes, distribution à calage variable intelligent (VVT-i), injection électronique multipoint séquentielle • 9,8 à 1 • 10,8 à 1 • 166 ch (124 kW) à 6 000 tr/min • 269 ch (201 kW) à 6 200 tr/min • 165 lb-pi (224 N.m) à 4 000 tr/min • 246 lb-pi (333 N.m) à 4 700 tr/min • Avant : jambes de force à gaz MacPherson, ressorts hélicoïdaux, barre stabilisatrice • Arrière : double bras triangulaire à bras tirés, ressorts hélicoïdaux • Arrière : double bras triangulaire à bras tirés, ressorts hélicoïdaux, barre stabilisatrice
• Automatique 4 rapports à commande électronique Super ECT avec surmultipliée, levier de vitesses à grille, refroidisseur d’huile de transmission • Automatique 5 rapports à commande électronique Super ECT avec surmultipliée, levier de vitesses à grille, refroidisseur d’huile de transmission
●
●
●
●
●
●
●
●
Largeur de voie
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Nombre de places
●
●
*Voir avis concernant les coussins gonflables
●
Pneus
C
D
E
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
DU RAV4 2006
● ●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
5 7
●
●
●
● ●
Avant : 1 037 (40,8) Arrière : 1 008 (39,7) (avec panneau de toit Avant : 1 002 (39,4) transparent) Arrière : 1 008 (39,7) 3e rangée : 928 (36,5)
●
●
●
●
Avant : 1 062 (41,8) Arrière : 973 (38,3) 3e rangée : 762 (30,0)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Avant : 1 450 (57,1) Arrière : 1 405 (55,3)
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dégagement aux épaules
SPÉCIFICATIONS✩
kg (lb) 2 055 (4 530) 2 140 (4 718) 2 270 (5 005)
● ●
●
●
●
● ●
●
A : DE BASE 4RM B : LIMITED 4RM
POIDS BRUT DU VÉHICULE ●
●
●
●
●
●
●
●
Automatique
●
●
● ●
C : DE BASE 4RM V6
● ●
D : LIMITED 4RM V6
POIDS EN ORDRE DE MARCHE kg (lb)
Automatique
1 562 (3 444) 1 593 (3 512) 1 658 (3 655) 1 667 (3 675) 1 668 (3 677)
●
kg (lb) 680 (1 500) 1 587 (3 500)
●
E : SPORT 4RM V6
● ● ● ●
CAPACITÉ DE REMORQUAGE ●
●
●
• Assistés à disques ventilés à l’avant/ disques à l’arrière, système de freins antiblocage (ABS) avec répartiteur électronique de force de freinage (EBD) et assistance au freinage
●
●
●
●
●
• Assistée à commande électrique, à crémaillère
●
●
●
●
●
• Radiaux toutes saisons P225/65R17, pneu de secours grandeur normale avec roue en acier • Radiaux toutes saisons P235/55R18, pneu de secours grandeur normale avec roue en alliage
B
Avant : 1 560 (61,4) Arrière : 1 560 (61,4)
Hauteur sous plafond
Dégagement aux jambes ●
A
●
Hauteur (sans charge) 1 745 (68,7) 1 755 (69,1) Empattement 2 660 (104,7)
●
• De couleur : pare-chocs, rétroviseurs, poignées de portières
• Tachymètre, indicateur de température extérieure, jauge de
avant, vide-poches aux portières, crochets porte-vêtements
●
●
et aileron arrière; calandre chromée, porte-bagages de toit, pare-boue avant et arrière, couvercle moulé de pneu de secours, panneau de toit transparent à commande assistée avec écran pare-soleil, emblèmes Limited
●
A
Groupe propulseur • Contrôle de la stabilité du véhicule (VSC), régulateur de traction (TRAC), système 4RM avec contrôle actif du couple • Commande d’assistance pour démarrage en pente (HAC), commande d’assistance en descente (DAC)
• De couleur : pare-chocs, rétroviseurs, poignées de portières ●
• Banquette arrière coulissante avec dossier à inclinaison réglable,
• Filet de rétention intégré à la portière arrière
●
• De couleur : pare-chocs, rétroviseurs et aileron arrière; porte-bagages
à plat, de niveau avec le plancher arrière • Banquette de 3e rangée divisée 50/50 à dossiers rabattables
au plafond • Boîte de rangement sous le plancher arrière • Compartiments de rangement latéraux au compartiment de charge
Couple
●
●
• Bloc central avant avec accoudoir
Rapport de compression Puissance
●
• Désembueurs de glaces latérales
température d’eau, deux compteurs journaliers • Deux miroirs de pare-soleil • Volant inclinable et télescopique à 3 branches
Moteur
EXTÉRIEUR :
• Roues en alliage d’aluminium de 18 po
●
• Siège du passager coulissant avec dossier à inclinaison réglable,
appuis-tête réglables en hauteur
RAV4
Suspension
• Roues en alliage d’aluminium de 17 po
inclinaison du dossier (assistée), hauteur du coussin (assistée), avance/recul (assistés), appui-tête réglable en hauteur
et escamotable
14
●
●
• Roues stylisées en acier de 17 po
appui-tête réglable en hauteur C : DE BASE 4RM V6
●
●
●
• Siège du conducteur avec soutien lombaire (assisté),
B : LIMITED 4RM
E
• Témoins de porte entrouverte, de basse réserve de liquide
de pavillon et garnitures de portières en tissu appuis-tête réglables en hauteur
D
• Indicateur de classification de l’occupant du siège du passager avant
• Sièges avant coulissants avec dossier à inclinaison réglable, • Siège du conducteur avec coussin réglable en hauteur
C
• Dispositifs de tension et limiteurs de force des ceintures avant
• Immobilisateur de moteur
●
B
MÉCANIQUE
à deux phases côtés conducteur et passager avant
●
• AM/FM/MP3/changeur de 6 CD, prise d’entrée audio auxiliaire,
A : DE BASE 4RM
A
CAPACITÉ DE CHARGE
m (pi )
Derrière les sièges avant Derrière les sièges arrière Derrière la 2e rangée Derrière la 3e rangée
2,074 (73,2) 1,015 (35,9) 1,040 (36,7) 0,338 (11,9)
CHARGE UTILE**
kg (lb) 375 (825) 525 (1,155)
(avec 3e rangée)
3
●
● ●
●
●
●
●
3
●
●
●
●
●
●
● ●
✩
●
●
●
●
● ●
DIAMÈTRE DE BRAQUAGE m (pi) ●
●
●
11,4 (37,4) 12,0 (39,4)
●
litres (gal.) 60 (13,2)
RÉSERVOIR ●
* Avis concernant les coussins gonflables. Le RAV4 2006 est doté d’un système de retenue supplémentaire (SRS) à coussin gonflable côtés conducteur et passager avant qui n’est activé qu’en cas de collision frontale assez importante pour causer le gonflage des coussins. Le RAV4 Limited 4RM V6 2006 avec groupe haut de gamme est doté d’un système de retenue supplémentaire (SRS) à coussin gonflable de protection des genoux côté conducteur qui n’est activé qu’en cas de collision frontale assez importante pour causer le gonflage du coussin. En cas de collision frontale moyenne, il se peut que les coussins ne se déploient pas. Le système n’est pas activé en cas de collision arrière ou latérale, la protection principale étant assurée par les ceintures abdominales et épaulières. Le RAV4 Limited 4RM V6 2006 avec groupe haut de gamme est également doté d’un système de retenue supplémentaire (SRS) à coussins gonflables latéraux montés dans les sièges avant et à coussins gonflables latéraux en rideau à l’avant et à l’arrière, qui n’est activé qu’en cas de collision latérale assez importante pour causer le gonflage des coussins. Les ceintures doivent être portées en permanence par tous les occupants.
●
● ●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
COTES DE CONSOMMATION***
Ville/Route
L /100 km
mi/gal.
Automatique 4 cylindres Automatique V6
10,1/7,7 11,1/7,8
28/37 25/35
●
- De série
●
- En option
●
Toyota Canada Inc. Tous les efforts ont été faits afin de s’assurer de l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des informations connues au moment d’aller sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de l’équipement de série, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter ces changements sans avis au préalable ni obligation de sa part. Pour de l’information à jour, visitez le site Web Toyota toyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.
** Charge utile = Occupants, équipement, bagages et cargaison. *** Ces estimations sont basées sur les critères et méthodes d’essai approuvés par le gouvernement du Canada. La consommation de carburant réelle de ce véhicule peut varier. Consultez le Guide de consommation de carburant Énerguide publié par le gouvernement du Canada. 1 V6 disponible en février 2006.
15
