REUNION SCIENTIFIQUE / SCIENTIFIC MEETING   Lundi 30 Septembre 2013 ‐ 15 h 00 à 18 h 30  Monday, January 30, 2013 from 3.00 p.m to 6.30 p.m  Présidée par / Presided by    

Monsieur le Président de l’UNIVERSITE RENE DESCARTES   Mr. the President of RENÉ DESCARTES UNIVERSITY    

Professeur Louis LARENG  Président de LA SOCIETE EUROPEENNE DE TELEMEDECINE ET e‐SANTE  President of the EUROPEAN SOCIETY OF TELEMEDICINE AND e‐HEALTH    Adresse ci‐dessous / Address here below :   

Université René Descartes ‐ Salle du Conseil de l’Université  12 rue de l’Ecole de Médecine ‐ 75006 PARIS (métro Odéon)    Durée des communications : 15 min + 5 min de discussion /    Langues Officielles : Français / Anglais  Speech should last : 15 minutes + 5 minute discussion  Official Languages : French / English       

Inscriptions auprès de / Registrations at :    10 Chemin du Raisin ‐ F‐31200 TOULOUSE  Tél. Président SETeS : +33 (0)5 67 20 74 01 ‐ E‐Mail : lareng.l@telesante‐midipyrenees.fr  Tél. Secrétaire général SETeS : +33 (0)5 67 20 74 02 ‐ E‐Mail : savoldelli.m@telesante‐midipyrenees.fr  Fax : +33 (0)5 67 20 74 06 ‐ Website SETeS : http://www.societetelemed.eu  Association Loi 1901 n°W313005083 ‐ N°SIRET  488 206 442 000 11 ‐ APE  913 E 

               

SETeS 30.09.2013 / ESTeH 2013.09.30 (version site internet)   1 / 3 

PROGRAMME SCIENTIFIQUE DU 30 SEPTEMBRE 2013 /  SCIENTIFIC PROGRAM ON SEPTEMBER 30, 2013    15h00‐15h15 (15 min) :   Allocution d’Accueil de M. le Président de l’Université /   Opening Speech of Mr. the President of the University (10 min)  Président de l’Université René Descartes ‐ Paris (France) /   President of René Descartes University – Paris (France)   

Introduction du Pr. Louis LARENG / Keynote Address of Prof. Louis Lareng (5 min)  Président de la Société Européenne de TéléMédecine et e‐Santé– Toulouse (France)  President of the European Society of TeleMedicine and e‐Health – Toulouse (France)   

COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES / SCIENTIFIC COMMUNICATIONS   

15h15‐15h35 (15 min + 5 min de discussion)  1 ‐ « Collaboration Public‐Privé dans le Nuage » / « Public Private Partnership in the Cloud »   Dr.  Fernando  BERGAZ  DE  HOYOS,  Directeur  Médical,  Service  de  Radiologie  ‐  Clinique  Ruber  y  Montepríncipe (Madrid – Espagne) / Dr. Fernando Bergaz De Hoyos, Medical Director, Radiology Network  Service – « Clinique Ruber y Montepríncipe » (Madrid – Spain) 

  15h35‐15h55 (15 min + 5 min de discussion)  2 ‐ « Projet Européen : The MobilityMotivator » / « European Project : The MobilityMotivator »  Dr.  Marie‐Madeleine  BERNARD,  Vice‐Présidente  Recherche  et  Développement  (R&D),  Directrice  scientifique  et  médicale  (Paris  –  France)  /  Dr.  Marie‐Madeleine  Bernard,  AAL  Project  Coordinator  The  MobilityMotivator, Scientific and Medical Director. (Paris – France)   

15h55‐16h15 (15 min + 5 min de discussion)  3  ‐  « Santé  et  développement  social :  un  progrès  pour  des  résultats  durables,  la  télémédecine  Réflexion  autour de l’article 14 de la Déclaration Universelle sur la Bioéthique » / « Health and Social Development:  a progress for durable results: Telemedicine accordingly with the 14th article of the Universal Declaration  of Bioethics »   Dr  Claude  RUDELLE,  ONG  « IHLEPRALCA »  ‐  Auzielle  (31)  –  France  /  Dr.  Claude  Rudelle,  NGO  « IHLEPRALCA » ‐ Auzielle (31) – France 

  16h15‐16h35 (15 min + 5 min de discussion)  4  ‐  « Un  engagement  Universitaire  au  cœur  de  l’évolution  du  Système  de  Santé »  /  « An  academic  engagement at the heart of the evolution of Health System »   Pr.  Bertrand  MONTHUBERT,  Président  de  l’université*,  Pr.  Louis  LARENG,  Administrateur**  et    Dr.  Monique SAVOLDELLI, Directeur** (Toulouse –France) / Prof. Bertrand Monthubert, President of the Paul  Sabatier ‐ Toulouse 3 University – Prof. Louis Lareng, Administrator and Dr. Monique Savoldelli, Director ‐  (Toulouse – France)  *Université Toulouse III – Paul Sabatier **Groupement de Coopération Sanitaire Télésanté Midi‐Pyrénées  (Toulouse – France) / *Toulouse III ‐ Paul Sabatier University **Grouping of Sanitary Cooperation Telehealth  Midi‐Pyrenees (Toulouse – France) 

  16h35‐16h55 (15 min + 5 min de discussion)  5 ‐ « Comment Préparer, Accompagner et Former les Professionnels de Santé dans les différents Projets de  e‐Santé ? » / « How to Prepare, Support and Train Healthcare Professionals in the Various Projects of e‐ Health? »   Dr.  Monique  SAVOLDELLI,  Directeur  et  Pr.  Louis  LARENG,  Administrateur  ‐  GCS  Télésanté  Midi‐Pyrénées  (Toulouse –France) / Dr. Monique Savoldelli, Director and Prof. Louis Lareng, Administrator ‐ Grouping of  Sanitary Cooperation Telehealth Midi‐Pyrenees (Toulouse – France) 

    SETeS 30.09.2013 / ESTeH 2013.09.30 (version site internet)   2 / 3 

  16h55‐17h15 (15 min + 5 min de discussion)  6  ‐  « Nouvelle  Génération  de  Suivi  Post‐opératoire  pour  la  Télémédecine »  /  « New  Generation  of  Post‐ Operative Monitoring for Telemedicine »   Dr. Patrick BLANCHET, Anesthésiste‐Réanimateur, Clinique des Cèdres ‐ Groupe Capio ‐ Cornebarrieu (31) –  France  /  Dr.  Patrick  Blanchet,  Anesthetist‐Resuscitator,  Cedars  Clinic  ‐  Group  Capio  ‐  Cornebarrieu  (31)  –  France 

  17h15‐17h35 (15 min + 5 min de discussion)  7  ‐  « Hébergement  des  Données  de  Santé  et  Droit  International »  /  « Accommodation  Health  Data  and  International Law »  M. Pierre DESMARAIS, Avocat à la Cour – Cabinet d’avocat (Paris – France) / Mr. Pierre Desmarais, Lawyer  – Law Office (Paris – France) 

 

Fin des communications prévue à 18h00 / End of the papers planned at 6.00 pm      Professeur Louis LARENG / Professor Louis Lareng  Président de la Société Européenne de TéléMédecine et e‐Santé /President of the European Society of  TeleMedicine and e‐Health   

CONSEILS A L’INTENTION DES ORATEURS PUBLICS  Ayez  l’obligeance  de  nous  faire  parvenir  le  titre  de  la  communication  que  vous  souhaiteriez  présenter à l’une des séances prochaines, afin de le soumettre à notre Comité Scientifique. Il est  recommandé  de  nous  donner  avant  ou  au  cours  de  la  séance  le  texte  entier  de  votre  communication  soit  en  français  soit  en  anglais  avec  un  résumé  en  français  et  en  anglais.  La  durée de l’intervention est limitée à 15 min, suivie de 5 min. de discussion.   

Dans l’intérêt de tous, il est demandé à chaque orateur de respecter le  temps qui lui est imparti pour finir la séance à l’heure.    ADVICE TO THE PUBLIC SPEAKERS  Would you be so kind as to send us the title of the communication you would like to present at  the  next  session  in  order  to  submit  them  to our Scientific Committee. Please give us, before or  during  the  meeting,  the  full  text  of  your  communication  either  in  French  or  in  English  along  with  an  abstract  in  French  and  in  English.  The  duration  of  the  presentation  is  limited  to  15  minutes followed by a 5 minute discussion.   

For General interest, it is requested to respect the allowed time  for each speaker in order to finish on time.   

 

Prochaine Réunion Scientifique/ Next Scientific Meeting 

Lundi 27 Janvier 2014 de 15h00 à 18h30 /   Monday, January 27, 2014 from 3.00 pm to 6.30 pm  Date‐butoir Appel à publications : 31/10/2013 / Deadline for Call for abstracts : 2013/10/31    Adresse / Address  Université René Descartes ‐ 12 rue de l’Ecole de Médecine ‐ 75006 Paris (Métro Odéon) – France  SETeS 30.09.2013 / ESTeH 2013.09.30 (version site internet)   3 / 3