Des nouvelles tous les jours
LOUIS-CYR
lejournaldejoliette .ca
Le musée accueille dix fois plus de visiteurs
1 9-10A-1 OÛT Éd i
C
H
AT
MUD DRAG AM
PIO N
N
Les
Des filles de Saint-Esprit reportent les championnats canadiens
d’affaires
P19
P26
Le mercredi 31 juillet 2013
VTT SxS 4X4 1426761
EN
Festival
Vol. 4 No 28 | 28 pages 64 320 exemplaires
QU
ÊT
EE
XC LU S
LANAUDIÈRE
AD{JD031426761}
P15
CK TRU STER MON
le
n spécia tio
P7
échos
PARACHUTISME
www.festivalhorsroute.com
IV E
10% DES PORTES DE VOITURES DÉVEROUILLÉES
NOUS AVO ONS TOUJO OURS PAR RTAGÉ NO OTRE PASS SION.
Des données « épouvantables » selon la SQ PAGE 5
1219, route 125, Ste-Julienne 450 831-2211 • 1-866-771-2211 www.pinardford.ca 1063334 AD{JD031063334}
Découvrez tous nos résultats de l’étude Léger Marketing 2013 1413158
2
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
☎
450
LA “CRÈME” DES VÉHICULES D’OCCASION DE LANAUDIÈRE
759-7750
☎ 1-800-265-7716 SANS FRAIS
ON VOUS ATTEND !
ON VOUS ATTEND ! CHEVROLET AVEO
CHEVROLET MALIBU LT TRÈS PROPRE
2011 PRIX RÉDUIT
( '' ' ( )& &&$) !! Électrique
! "( ' )& ' & ! (& %)
( '' ' ( )& &&$) !! Électrique
2009 COMME NEUVE
42532 KM INV : B3575
7950
$*
91360 KM
MAZDA2 GX
8950
$*
INV : B3815A
41349 KM INV : B3610
CHEVROLET IMPALA LT
EDGE LIMITED
2011 TRACTION INTÉGRALE
2010 TRÈS RARE
Gr. Électrique ! "( ' )& '
#( & )& # ) & $ ( #$&" %)
! "( '
#( & )& # ) &
2010 IMPÉCABLE
63033 KM INV : 73568A
11950
$*
CHEZ ALBI, ALLOCATION
INCROYABLE
POUR VOTRE ÉCHANGE !
14636 KM INV : E3496
9950$*
F-150 HARLEY-DAVIDSON
28950
$*
78403 KM INV : B3948
32950$*
EN VEDETTE CETTE SEMAINE
MUSTANG SHELBY GT 500
MUSTANG SHELBY GT 500
2009 CONVERTIBLE
2012 BAS KILOMÉTRAGE
#) !! * ( '' ' #( & )& # ) & *)+
#( & )& # ) & ,'( " #* ( $# &$
17000 KM INV : B3919
$*
41950
40950
$*
3199 KM INV : B3951
$*
56950
54950$* 1220076
* Taxes et immatriculation en sus. Taux banquaire applicables. † Sur présentation de ce couponà l’achat d’un véhicule d’occasion. Les offres sont sujets à changement sans préavis. Communiquez avec un de nos représentants pour plus de détails. AD{JD031220076}
525 OU 539, ROUTE 131, NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES
www.albilegeant.com DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
3
Un propriétaire de dépanneur est arrêté pour des gestes à caractère sexuel GUY LATOUR
[email protected]
Roger Savard, 57 ans, propriétaire du dépanneur Beau-Soir à Saint-Jacques, a été arrêté à son domicile, vers 7h du matin. Le suspect se serait livré à des contacts sexuels sur deux adolescents, dans son logement situé au-dessus de son commerce. Selon la
ROGER SAVARD PHOTO COURTOISIE
Sûreté du Québec, l’accusé aurait attiré ses victimes dans son logement. Lors d’une perquisition, les enquêteurs ont retrouvé de la pornographie juvénile dans son ordinateur. Du matériel informatique a aussi
été saisi pour analyse. Savard a comparu le lendemain au Palais de justice de Joliette sous trois chefs
d’accusation soit contact sexuel, possession et production de pornographie juvénile. Une des présumées victimes serait âgée de 14 ans, selon l’acte d’accusation. Il a pu reprendre sa liberté moyennant une promesse de respecter plusieurs conditions. Il lui sera notamment interdit de communiquer avec les présumées victimes et ne pourra posséder ni utiliser un ordinateur ainsi qu’avoir accès à internet. Son dossier a été reporté au 17 septembre prochain. Toute personne ayant des informations concernant cet individu et ses agissements
R LE MEILLETUEN VILLE SMOKED MEA
AD{JD031413762}
749$
1413762
Un propriétaire de dépanneur de Saint-Jacques-de-Montcalm a été arrêté le 18 juillet dernier pour avoir commis de gestes à caractère sexuel sur des mineurs.
PLATS MAISON / 752-5588 GALERIES JOLIETTE - PORTE 2
est priée de communiquer avec les policiers en téléphonant à la Centrale de l’information criminelle au 1-800-659-4264.
La communauté de Saint-Jacquesde-Montcalm est sous le choc Étonnant, frustrant et aberrant. Ces termes décrivent bien l’état d’âme des citoyens de SaintJacques-de-Montcalm rencontrés par le Journal, qui ont appris que le propriétaire du Dépanneur Beau-Soir, Roger Savard, est accusé de contacts sexuels et de production et possession de pornographie juvénile. LOUIS-ANTOINE LEMIRE
[email protected]
«On ne s’attendait pas à ça. Il semblait être fin avec tout le monde », a souligné Chloé Tremblay, une employée du restaurant Le 4 Café. Cette dernière qui effectuait des achats dans ce commerce a assuré qu’elle n’y retournerait plus jamais. De son côté, la propriétaire du salon de coiffure Destination Beauté, Kariane Piché, qui a son entreprise tout juste en face du dépanneur, admet que ce n’est pas plaisant d’apprendre ce type de nouvelle, d’autant plus qu’elle côtoyait le suspect tous les jours. « Je ne vais pas retourner à son commerce. J’ai un blocage », avoue-t-elle.
Sanction Pour sa part, Chantal, une mère de famille qui travaille à la pharmacie Uniprix, avoue que c’est très difficile de faire la part des choses et de ne pas trop s’emporter lorsqu’elle apprend une nouvelle de la sorte. Elle qualifie de « dégueulasses » les gestes qu’aurait commis l’accusé et espère que ce dernier paie pour ce qu’il a fait. Pierrette Lévesque est du même avis. La dame, qui n’a pas d’enfant, a eu une pensée pour les parents des jeunes impliqués dans cette histoire. Selon elle, la sanction du présumé pédophile devrait être sévère. «Ce sont des gestes impardonnables. Cet homme mérite la prison à vie », a souligné la résidente. D’ailleurs, certains citoyens qui n’acceptent pas les gestes qu’aurait commis M. Savard ont mis le feu à une poubelle près de son commerce à deux reprises tandis que d’autres ont fait des graffitis sur sa bâtisse. Sa photo a également été affichée sur différents poteaux dans la ville. Coup monté Une ex-employée et amie de M. Savard
M. Gagnon aurait eu des contacts sexuels sur des adolescents dans son appartement situé en haut de son commerce. PHOTO LOUIS-ANTOINE LEMIRE
considère que ce récit a été monté de toutes pièces par des jeunes sans crédibilité. En ce qui la concerne, elle ne croit pas du tout que cette histoire est véridique. Elle s’est même dite prête à aller témoigner en faveur de M. Savard au besoin. Selon elle, plusieurs personnes de SaintJacques associent le mot gai à pédophile.
Nos succursales :
Des gens d’ici pour les gens d’ici !
Berthierville, St-Félix-de-Valois, St-Michel-des-Saints, Ste-Béatrix, Ste-Émélie-de-l’Énergie, St-Jean-de-Matha, St-Côme, St-Norbert, St-Alphonse-Rodriguez, St-Thomas, St-Zénon.
« Plusieurs homosexuels se font traiter de pédophile », fait-elle valoir. Pour sa part, leur principal intéressé n’a pas voulu répondre aux questions du Journal dans l’optique d’avoir sa version des faits. « Mon avocat m’a dit de ne pas parler. Je n’ai aucun commentaire», s’est contenté de dire M. Savard.
Nous desservons aussi : Lanoraie, Lavaltrie, St-Ignace-de-Loyola, Île-Dupas, St-Cuthbert, St-Barthélemy, Ste-Élisabeth, St-Cléophas, St-Damien et Manawan.
1032852
4391, rue Principale, St-Félix-de-Valois Pour que le souvenir demeure ...
La direction générale AD{JD031032857}
Téléphone 450 889-5942
Suivez-nous sur twitter@ftheriault_inc
741, rue Notre-Dame, Berthierville
Téléphone 450 836-0595
Avis de décès en ligne www.ftheriault.com
4
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
www.hebdos regionaux.ca
/lanaudiere
lejournaldejoliette.ca
RAPPORT DE PAT ROUILLE
/le-journal-de-joliette
Séquestré durant cinq heures
Ne manquez pas sur Internet
Un homme a été séquestré durant cinq heures dans la nuit du 21 juillet à Chertsey
- Une citoyenne de Saint-
[email protected]
GUY LATOUR
Charles-Borromée célèbre ses 108 ans
Les évènements auraient eu lieu dans une résidence de la rue Marcellin. Durant une soirée bien arrosée, une altercation verbale aurait éclaté entre la victime et trois autres personnes. Peu avant une heure du matin, la victime aurait été séquestrée dans la salle de bain et ce durant cinq heures. Les suspects auraient asséné plusieurs coups de crosse de révolver et des coups de pieds au jeune homme, qui n’a pas subi de blessures sérieuses. Ce n’est que vers six heures du matin que la victime a pu quitter les lieux de la résidence, profitant du fait que les autres personnes s’étaient endormies. La victime a aussitôt porté plainte à la Sûreté du Québec.
- Toutes nos vidéos - Vos communiqués complets - Des faits divers, tous les jours
Suivez-nous sur
facebook.com/ jdejoliette @JdeJoliette
Partagez vos commentaires www.hebdosregionaux.ca/ lanaudiere/opinion
Soyez journaliste citoyen
Des pompiers de trois autres municipalités sont venus portés main forte aux pompiers de Saint-Barthélemy. PHOTO MARIO DURIEUX
Une résidence est ravagée par les flammes Une résidence de Saint-Barthélemy a été complètement détruite par un incendie, dans la nuit du 22 juillet dernier. GUY LATOUR
[email protected]
www.hebdosregionaux.ca/ lanaudiere/mon-topo
Aspergés de poivre de cayenne
Les flammes ont débuté peu après minuit sur le rang du Fleuve. « À notre arrivée, il y avait un embrasement généralisé de la résidence », a précisé Daniel Brazeau, directeur du service des incendies de la MRC
D’Autray. Au moment de l’incendie, la résidence était inhabitée et en construction. Les pompiers de Saint-Cuthbert, Saint-Norbert et Maskinongé sont venus prêter main-forte à ceux de Saint-Barthélemy.
ANNONCEZ GRATUITEMENT VOS ÉVÉNEMENTS
[email protected]
Deux clients d’un dépanneur de la MRC Joliette auraient été aspergés de poivre de cayenne par le propriétaire du commerce, le 21 juillet. GUY LATOUR
[email protected]
L’incident serait survenu vers 21h45. Une dispute verbale aurait éclaté entre le propriétaire et les deux clients. Se sentant menacé, le commerçant a sorti une bouteille de répulsif à ours (poivre de cayenne) avant d’en asperger le contenu sur les deux clients. Ceux-ci n’ont pas été sérieusement blessés, ne souffrant que d’inconfort au niveau des yeux et du visage.
INTERNET HAUTE VITESSE ... CHEZ VOUS! 1,5 mbits et 10 Go à partir de 39,99$/mois 5 mbits et 30 Go à partir de 59,99$/mois, réduit à 39,99$ pour 3 mois 10 mbits et 30 Go à partir de 79,99$/mois, réduit à 59,99$ pour 3 mois INTERNET HAUTE VITESSE POUR TOUT LE PAYS
Contrat d’un an. Option 20 Go supplémentaire pour 5$. Trouvez satisfaction avec nous ou argent remis* Installation de base GRATUITE et AUCUN ÉQUIPEMENT À ACHETER
CRÉDIT DE 50$ POUR COMBLER VOS FRAIS D’ANNULATION CHEZ UN COMPÉTITEUR *VOIR LES DÉTAILS AVEC VOTRE DÉTAILLANT
NJ Albert Télécom Inc. VOTRE DÉTAILLANT LOCAL
450.756.2226 poste 1
* Le service Internet haute vitesse de Xplornet comprend une garantie de remboursement 30 jours. Si vous n’êtes pas satisfait de votre service, pour une raison quelconque, vous recevrez un remboursement de tous les montants versés à Xplornet si vous annulez votre abonnement dans les 30 jours suivant la mise en service. Tous les frais liés à une installation améliorée et payés à un tiers de feront pas l’objet d’un remboursement.*Des frais d’activation s’appliquent. AD{JD031400986}
1400986 1228912
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
5
VITRE D’AUTO
1417452
lejournaldejoliette.ca
0
$
* Détails en magasin
450-839-1188
AD{JD031417455}
Une problématique à l’échelle du Québec Les véhicules sont facilement accessibles au Galeries Joliette. PHOTO MATHIEU FERLAND
Une personne sur dix ne verrouille pas sa voiture 10 % des véhicules stationnés aux Galeries Joliette ont leurs portières déverrouillées, selon le résultat du test du Journal, qui s’est déplacé dans le stationnement de l’endroit avec un agent de sécurité pour vérifier si les gens prenaient leurs précautions pendant leurs emplettes. LOUIS-ANTOINE LEMIRE
[email protected]
L’employé, qui a préféré garder l’anonymat, a souligné que c’est toujours inquiétant de voir la négligence des automobilistes qui laissent leurs portes déverrouillées « Les gens sont très pressés de nos jours et ils oublient de verrouiller
leur véhicule », a dit l’agent de sécurité. Ce dernier mentionne que les vols dans les voitures sont un fléau dans les vastes stationnements. Il suggère à la population de se munir d’un système d’alarme ou à tous le moins, de se garer dans un endroit qui est le plus à portée de la vue.
Incompréhensible Mis au fait de ces chiffres, le sergent de la Sûreté du Québec, Martin Melançon a qualifié les données « d’épouvantables ». L’agent des forces de l’ordre a énormément de difficulté à comprendre que les gens ne verrouillent pas systématiquement leurs portières en 2013. « C’est vraiment inquiétant de voir ça, d’autant plus le phénomène des vols dans la voiture est récurent d’année
en année», certifie-t-il. Ce dernier rapporte qu’il reçoit des plaintes de citoyens pratiquement tous les jours mentionnant qu’ils se sont fait voler dans leur véhicule. D’ailleurs, le sergent Melançon précise que les vols ne surviennent pas uniquement dans les stationnements publics. Il rapporte que huit vols ont été commis dans les rues et même dans les stationnements des résidences privées dernièrement. « Les malfaiteurs vont se promener la nuit et vérifient si les portes des véhicules sont déverrouillées dans l’optique de dérober des appareils électroniques », a dit M. Melançon, qui avise la population de ne jamais mettre à la vue des objets de valeurs et de toujours les cacher dans le coffre arrière.
L.-A.L. Selon le SPVM (Service de police de la Ville de Montréal) entre 40 000 et 45 000 vols de biens dans les voitures sont rapportés aux policiers à chaque année au Québec. Les voleurs cibleraient principalement les appareils électroniques. Le Bureau d’assurances du Canada rappelle qu’une personne victime d’un bris de voiture et d’un vol s’expose à payer deux franchises, car l’individu doit faire une réclamation en assurance automobile pour couvrir ces dommages et une autre en assurance habitation puisque c’est cette police qui couvre le bien volé.
Amende Selon le sergent, la Sureté du Québec tente de faire le plus de prévention possible à l’égard des automobilistes qui ont tendance à laisser leur voiture déverrouillée. Par contre, il reconnaît que les conducteurs n’ont pas systématiquement le réflexe de verrouiller leurs portières « Si les gens n’ont pas de contravention, ils ne comprennent pas. Nous devrons recommencer à remettre des contraventions aux véhicules non verrouillés », a-til prévenu.
UNE ACTIVITÉ
FAMILIALE INOUBLIABLE
- Air de pique-nique - Achat au kiosque - Auto-cueillette
1421856
Lundi auVendredi 8h à 20h Samedi et Dimanche 8h à 18h
Un plaisir partagé depuis plus de 10 ans... Pour une journée de plein air, à la campagne tout près de la ville.
296, Rang St-Henri, Lanoraie • Suivez-nous sur AD{JD031421857}
• www.bleuetiere.com
450 887-1983
6
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
CHAMPIONNAT DU MONDE DE SCRABBLE FRANCOPHONE
La reine des mots a 79 ans
Odile Thériault, une Lanaudoise de 79 ans, a été couronnée grande championne du 42e Championnat du monde de Scrabble francophone, qui s’est tenu à Rimouski à la mi-juillet. LOUIS-ANTOINE LEMIRE
[email protected]
La résidente de Notre-Dames-desPrairies a donné bien des maux de tête à ses adversaires dans la catégorie Diamant regroupant des personnes âgées de 75 ans et plus. La compétition, d’une durée de huit jours, regroupait des participants provenant d’une vingtaine de pays francophones. La dame est montée sur la première marche du podium grâce à un pointage de 88,2 %. De plus, elle s’est classée au
25e rang mondial sur les 425 participants dans la classe ouverte et au 14e rang sur 361 concurrents québécois. Celle qui joue au Scrabble depuis 18 ans, a avoué être particulière fière de ce résultat. « Je ne m’attendais pas à terminer 14e à l’échelle de la province», a admis MmeThériault. Selon l’Acadienne d’origine, l’héritage de sa mère, qui était bonne en français, l’a grandement aidé à performer à ce jeu de société. « J’ai commencé à faire des mots croisés avec ma mère à l’âge de sept ans », dit-elle. Par la suite, lorsque le jeu de Scrabble a été mis en marché, sa mère et elle ont fait de ce jeu leur activité mère-fille favorite.
Apprentissage à l’étranger Mme Thériault a commencé à jouer au
Scrabble duplicate en Afrique lorsqu’elle a visité sa fille qui demeurait làbas. Contrairement au Scrabble conventionnel, le Scrabble duplicate signifie que chaque joueur à son propre jeu et tous les concurrents ont les mêmes lettres alors que c’est l’ordinateur qui détermine qui a les meilleurs mots, a expliqué Mme Thériault. À son retour au Québec, elle a commencé a joué plus régulièrement à raison de quatre fois par semaine. La fondatrice du club de Scrabble de Ste-Béatrix mentionne qu’elle a toujours aimé jouer avec les mots. La championne à l’intention de participer au championnat provincial qui aura lieu à Sainte-Julie, sur la Rive-Sud de Montréal, l’an prochain.
Odile Thériault en pleine action à Rimouski. PHOTO COURTOISIE
La première édition du Festival de Rawdon, qui s’est tenue le 27 juillet, souhaite remercier tous les bénévoles, les artisans, les commerçants et les gens d’affaires de Rawdon pour leur contribution au succès de l’événement. Un merci spécial aux organisateurs de l’événement, Virginie Martel du Valet Fou et Gaétan Couture de Lanaudière Mode magazine. On vous attend l’année prochaine pour la deuxième édition !
www.lanaudiere-mode-magazine.com 1416956
AD{JD031416956}
lejournaldejoliette.ca
1075, boul. Firestone, 5e étage, Joliette (Québec) J6E 6X6 Téléphone 450 960-2424 Télécopieur 450 960-2626 Petites annonces 1 877 750-5052 Distribution et plaintes 1 877 663-9002
Éditrice : Janique Duguay Directrice de l'information : Julie Beauchamp Martin Chef de pupitre : Mathieu Ferland Journaliste : Louis-Antoine Lemire Collaborateurs : Mario Durieux, Guy Latour, Jocelyn Jalette Adjointe aux ventes : Johanne Roussy
Conseillers(ères) publicitaires : Gilles Lincourt, Isa Ducharme, Junior Coulombe Isabelle Dubé Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, région Nord de Montréal et éditeur L'Écho de Laval : Éric Mercier Directeur général régional, Québecor Média : Mario Marois
Tirage : 64 320 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc, H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Mirabel, ayant son siège social au 12,800 rue Brault, Mirabel, Québec, J7J 1P3. ISSN 2291-3491
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
7
Le Musée Louis-Cyr reçoit plus de visiteurs Le nombre de visiteurs a décuplé au Musée Louis-Cyr de St-Jeande-Matha depuis la sortie du film Louis-Cyr, selon les observations du président des Compagnons de Louis-Cyr, Jérôme Landry. LOUIS-ANTOINE LEMIRE
[email protected]
Cet achalandage a même forcé l’établissement à réviser les heures d’ouverture du Musée qui était, à prime abord, ouvert du jeudi au dimanche. «Certains commerçants ont reçu des plaintes de visiteurs qui se plaignaient que nous n’étions pas ouverts tous les jours », a dit M. Landry. L’organisation a réajusté le tir en offrant la possibilité aux touristes de visiter le Musée du mardi au dimanche. De plus, la popularité de l’exposition a forcé l’organisation à embaucher du personnel supplémentaire, car la personne qui couvrait les quatre jours ne pouvait plus effectuer le travail seule. « Il y a des journées où nous avons eu plus de 100 visiteurs », a fièrement mentionné M. Landry. Ce dernier admet qu’il s’attendait à ce que la clientèle du Musée augmente à la suite de la sortie du film. Cependant, il ne croyait pas que les visiteurs allaient être dix fois plus
nombreux. « C’est un beau problème à gérer », a-t-il exprimé.
Moment opportun Selon M. Landry, la popularité du Musée arrive à un très bon moment, considérant que le projet de restauration de la maison ayant appartenu à LouisCyr est en attente de subventions du gouvernement provincial et fédéral. « Cet engouement met un peu de pression sur les gouvernements », pense M. Landry. Pour l’heure, 350 000 $ ont été amassés. M. Landry espère récolter un montant de 1 M$ dans l’optique d’offrir une exposition trois fois plus grande aux visiteurs. D’ailleurs, une nouvelle approche sera préconisée dans la version rafraîchie et améliorée de l’actuelle exposition présentée au Musée Louis-Cyr. « Il y aura un prix d’entrée fixe. Également, l’exposition sera bilingue étant donné que nous avons des visiteurs des États-Unis. », a souligné M. Landry. Il explique qu’actuellement, il n’y a pas de prix d’entrée, car l’exposition n’est pas tout à fait à la hauteur du personnage qu’était Louis Cyr. Si tout se déroule comme prévu, la Maison Louis-Cyr devrait être ouverte au grand public à l’été 2014. Depuis sa sortie au cinéma le 12 juillet,
Le Musée Louis-Cyr est très populaire depuis la sortie du film. PHOTO AGENCE QMI
Louis Cyr: L’homme le plus fort du monde a engrangé près de 1,3 M$ en revenus d’exploitation à travers la Belle Province.
Avez-vous déjà visité le Musée Louis-Cyr? JOL.REDACTION @QUEBECORMEDIA.COM
Terrains boisés
n Ve
du
ACCOMPAGNEMENT, CONSEILS ET FINANCEMENT DISPONIBLES
450 889-8321
AD{JD031443908}
1335234
8
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
BABILLARD COMMUNAUTAIRE
Saviez-vous que…
Paniers de légumes frais
Le Metro Plus Marché Bel-Air sera, jusqu’au mois de novembre prochain, un point de chute pour la distribution de paniers de légumes frais certifiés biologiques de la Ferme aux légumes d’hiverts, un producteur agricole de Saint-Félix-de-Valois, membre du réseau d’Agriculture soutenue par la communauté (ASC) mis sur pied par Équiterre. Inscription : 450 758-6334.
Notre hebdo rejoint un large et fidèle lectorat! Quelques faits saillants sur Le Journal de Joliette :
H
NOTORIÉTÉ DU JOURNAL DE JOLIETTE
Cadet honoré
93 %
Le cadet Jacob Asselin-Guilbault, du Corps de cadets 2973 Arras, à Saint-Félix-de-Valois, a été nommé meilleur cadet de son peloton, lors de la parade de graduation du Cours d’instruction générale au camp des cadets de Valcartier. Jacob s’est ainsi distingué de ses 30 autres camarades et s’est mérité la plaque du meilleur cadet du peloton 1.
des habitants de la région le connaissent
DURÉE DE LECTURE PAR ÉDITION
27,7 minutes
Dons de sang
Une collecte de dons de sang aura lieu le 3 septembre prochain au centre communautaire et culturel de Saint-Calixte, situé au 6294, rue Principale. Les donneurs seront attendus entre 13h et 19h30. Au Québec, toutes les 80 secondes, une personne a besoin de sang.
ASSIDUITÉ DES LECTEURS
77 %
ont lu 2 éditions ou plus au cours du dernier mois
Exposition au CRAPO
La jeune artiste lanaudoise en arts visuels Roxanne Zakrzewski vous donne rendezvous à son premier vernissage solo le 1er août à 17h au CRAPO à St-Jean-deMatha, dans l’ancien presbytère. L’exposition appelée Premier Déversement est le regroupement de la majorité de ses oeuvres réalisées au cours des trois dernières années. Infos au 450-886-1515 ou crapo.qc.ca.
LECTORAT HEBDOMADAIRE
115 776 lecteurs
Tournoi hockey balle
NOMBRE DE LECTEURS PAR FOYER
Merci à nos 115 776 lecteurs de nous lire en si grand nombre!
1413181
1,8 personne
* Source : Étude de lectorat des hebdomadaires Québecor Média, Léger Marketing, 30 mai 2013.
lejournaldejoliette.ca
Mes Aieux
Tous les Lanaudois sont conviés à SaintJacques-de-Montcalm le 17 août prochain alors que la formation Mes Aïeux viendra mettre le feu aux planches de l’église dans le cadre des Spectacles jacobins. Les billets places réservées sont en vente à la Municipalité de Saint-Jacques-de-Montcalm au 450 839-3671. Les billets en admission générale sont quant à eux en vente au Provigo et à la pharmacie de Saint-Jacques, de même que chez Kaki plein air à Joliette.
Le Tableau
Maison et jardins Antoine-Lacombe vous convie, le mercredi 7 août prochain, à une projection en plein air du film Le Tableau qui aura lieu dans ses jardins. Ce visionnement débutera à la brunante. En cas de pluie, l’événement aura tout de même lieu, mais sera déplacé au parc Saint-Jean-Bosco, sous l’abri ouvert.Apportez vos chaises! Infos: 450-755-1113.
Le CRAPO prend l’air!
C’est au pied de la côte devant le CRAPO, à Saint-Jean-de-Matha, que se déroulera le 1er spectacle extérieur de la nouvelle série de spectacles Le CRAPO prend l’air! le samedi 3 août à 20h. Le bluesman Jimmy James, dont la réputation n’est plus à faire, aura le plaisir d’occuper la scène en formation trio. Infos : 450-886-1515ou crapo.qc.ca.
Le marché à la plage
Le Familiprix Gaboury et Gélinas annonce un tournoi de hockey balle au profit d’Opération enfant soleil, la fin de semaine du 10 et du 11 août. L’événement aura lieu au Surface hockey balle de Berthier, sur la route 158. Pour plus d’informations, contactez Caroline au 450-885-3593.
Le Marché Brandon sera Parti à la plage pour une 3ème édition, dimanche 4 août 2013, de 11h à 16h. Deux douzaines d’exposants de la région, agroalimentaires et artisans, seront présents. Infos : www.marchebrandon.org ou www.partialaplage.com.
Tournoi de golf bénéfice
Les Archers de Rawdon organise un tournoi amical 3D pour tous les archers, le 11 août au Camp Mariste à Rawdon. Les inscriptions se font entre 8h et 9h et les départs se font dès 9h. Le coût est de 8$ pour les membres, 15$ pour les non-membres et de 5$ pour les 14 ans et moins.Infos : Michel Maynard 450-834-2753.
Le chef du conseil des Atikamekw de Manawan, Paul-Émile Ottawa, organise un tournoi de golf au bénéfice de la Fondation québécoise du cancer. Sous la présidence d’honneur du comédien Julien Poulin, le tournoi se déroulera le 24 août prochain
lejournaldejoliette.ca
au Club de golf de St-Michel-des-Saints. Les personnes intéressées à participer au tournoi ou à offrir des dons ou commandites peuvent communiquer avec Solange Dubé au 819-971-8813 ou par courriel au
[email protected] .
Tournoi de tir à l’arc
EAU E V U NO IETT L À JO
Vo t r e e n f a n t s o u f f r e - t - i l de maux d'oreille ?
1437584
pour 12 semaines inscription seulement
20 avril 2011 5’5” 192.7lb Début du Défi perte de poids Sorel-Tracy
Disponible pendant les vacances de la construction
au M 103,5 les jeudis à 11h10 avec Marie-Jo et en rediffusion le dimanche à 7h40
Exercices inclus 1025927
AD{JD031025927}
Groupe de jour - Groupe de soir
Témoignage de Stéphanie Y. - Contrecoeur
45$
PROFITEZ D’UN RABAIS DE 50% SUR VOTRE EXAMEN COMPLET à la clinique, afin de déterminer si on peut vous aider Offre valide jusqu’au 16 août 2013 sur présentation de cette annonce (RX non inclus)
DÉFI PERTE DE POIDS
AD{JD031437584}
6 juillet 2011 162 lb -30.7 lb en 3 mois 1 Défi perte de poids
Pour de plus amples informations, contactez Véronique Houde au 450 394-4943
Janvier 2012 133 lb -59.7 lb en 7 mois
1437584
AD{JD031413185}
lejournaldejoliette.ca
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
9
Chiffre de la semaine
CHRONIQUE JURIDIQUE
Rémunération totale moyenne par employé fédéral (équivalent temps plein)
Me Jean-François Leblond
AVOCAT
[email protected] • 450-759-5151 poste 2238
La reconnaissance de paternité 1026227
preinte génétique de l’enfant et des parents) afin de confirmer (ou non) votre paternité à l’égard de cet enfant. Lorsque votre filiation sera établie par jugement, vous devrez le signifier au Directeur de l’état civil afin que l’acte de naissance de l’enfant soit modifié, notamment, quant à l’ajout de votre nom en tant que père de l’enfant. Le Code civil du Québec spécifie qu’en cas de désaccord quant au choix du nom de famille, le Directeur de l’état civil attribuera à l’enfant un nom composé, l’un provenant du nom de famille du père déclaré et l’autre de celui de la mère. Pour de plus amples informations, nous vous conseillons de consulter un avocat.
Source : iedm.org 27-07-2013
ent nnem o i t a t S t gratui
• •
1422760
TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ
•
TSQ TSQ TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ •
1397976
TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ
TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ • TSQ •
TR IA AT TO R
165 ST-PAUL, JOLIETTE CENTRE-VILLE 450 398-0888 WWW.TRATTORIAGUSTO.NET AD{JD031397976}
AD{JD031441823}
E Z VO TR E
POUR CEUX QUI AIMENT BIEN MANGER !
L’information juridique contenue dans cette chronique n’est pas une opinion légale ni des conseils juridiques. L’auteur de cette chronique ne vous donne qu’un aperçu des aspects à considérer sur ce point de droit. Vous ne devez pas prendre des décisions uniquement sur la base des informations contenues dans cette chronique. Vous devez consulter l’auteur ou toute autre professionnel du droit avant de prendre une décision pouvant avoir une incidence et un impact sur votre situation. Le contenu de cette publication est protégé par la Loi sur le droit d’auteur et par les conventions internationales applicables.
•
RT
N
APP
O
AD{JD031026274}
VI
Pour toutes sortes de raison, votre nom n’apparaît pas sur l’acte de naissance de votre enfant et l’acte indique la mention « père inconnu ». Conséquemment, vous n’êtes pas déclaré père de votre enfant et devrez inévitablement entreprendre des procédures judiciaires en réclamation de paternité. Vous pouvez donc réclamer la filiation de votre enfant et la preuve de la filiation pourra être faite par tout moyen. D’ailleurs, le Tribunal saisi d’une procédure relative à la filiation peut ordonner à la mère et à l’enfant de se soumettre à un test d’A.D.N. (analyse permettant, par prélèvement d’une substance corporelle, d’établir l’em-
10
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
Parce qu’il y a tellement mieux à faire que consommer! Si vous n’êtes plus capable de vous arrêter, nous pouvons vous aider… www.pavillon-pierre-peladeau.org
Centre de traitement des dépendances pour hommes Val-David 1 866.735.2366 sans frais 819.322.3555 Organisme certifié auprès du Ministère de la Santé et des Services Sociaux 1140323
lejournaldejoliette.ca
LES ÉCHOS DU PAL A I S Évaluation psychiatrique pour un présumé harceleur Gilles Émery, cet individu accusé d’avoir harcelé six personnes sur une période d’un plus d’un an, devra subir une évaluation psychiatrique.
Un résident de SainteJulienne passera les 17 prochains mois en prison pour avoir produit du cannabis. GUY LATOUR
[email protected]
GUY LATOUR
[email protected]
L’homme de 53 ans, de Saint-Félix-deValois, était de retour devant le tribunal, le 26 juillet. Le dossier a été devancé à la demande des avocats de l’accusé. Me Patrice Gagnon, pour M.Émery, a demandé que son client subisse une évaluation psychiatrique afin de déterminer sa responsabilité criminelle. « M. Émery a été déjà traité pour dépression majeure à la suite d’une séparation par le passé », a indiqué l’avocat au juge François Landry. Rappelons que l’accusé fait face à 61 chefs soit six de harcèlement criminel, trois d’entrave à la justice, 16 de méfait public, deux de menaces de mort et quatre d’avoir conseiller une personne à commettre un acte criminel. Gilles Émery
17 mois pour avoir produit du pot
Gilles Émery. PHOTO ARCHIVES
doit aussi répondre à 30 accusations de bris de condition. Toutes les infractions auraient été commises entre le 1er mars 2012 et le 2 juillet dernier. Une des présumées victimes serait une ex-conjointe. Au terme d’une enquête sur remise en liberté qui s’est déroulée sur une période de trois jours, le juge Jean Roy avait refusé tout cautionnement à l’accusé. Les résultats de l’expertise psychiatrique seront connus le 27 août, lors du retour en cour de Gilles Émery.
Marcel Laberge, 45 ans, a plaidé coupable le 18 juillet, au Palais de justice de Joliette, à cette accusation ainsi qu’a un bris de probation. Au terme d’une courte enquête, le 20 juin dernier, les policiers de la SQ se sont présentés à la résidence de l’accusé sur la rue Dufour. Sur place, ils ont saisi 400 plants de marijuana ainsi que du matériel servant à la production. M.Laberge avait échoué dans sa tentative de reprendre sa liberté au terme de son enquête sous cautionnement. En plus de sa peine de prison, le juge Maurice Parent a ajouté une probation d’un an.
AD{JD031140153}
MÉGA VENTE D’OUVERTURE PANTALONS DE TRAVAIL pour homme Taille de 30 à 42
UX A E V U NO S! E L È D MO
À PARTIR DE
JOLIETTE
885, Firestone 450-753-5329
À PARTIR DE
(Nouveau local : voisin épicerie Maxi) BO NS
BO NS
DE JEA RD
DE JEA RD
Homme AD{JD031443708}
Valeur jusqu’à
29
99$ CH.
Valeur jusqu’à
39
99$ CH.
Magasins participants seulement
Photos à titre indicatif seulement. Les spéciaux sont en vigueur à partir de ou épuisement des stocks.
électronique du circulaire
w w w.jeansdepot.com
1443708
BERMUDAS & JEANS LONGS
NOUVEL EMENT ! EMPLAC E NOUVELL NDISE ! MARCHA ES NOUVELL IONS ! COLLECT
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
11
Jacques Rougeau Jr a été menacé de mort Le lutteur Jacques Rougeau Jr aurait été menacé de mort, le 25 juillet. GUY LATOUR
[email protected]
Selon ce qu’il a indiqué sur sa page Facebook, un individu aurait été cogné à la porte d’un des locataires d’un immeuble appartenant au père du lutteur bien connu, Jacques Sr, à Rawdon. Le suspect aurait demandé si Jacques Rougeau était là et le locataire aurait répondu par la négative. C’est alors que l’individu aurait ouvert son manteau en montrant un fusil de calibre 12 coupé et aurait mentionné « vous lui dirai que je le cherche ». Une plainte a aussitôt été portée à la Sûreté Municipale de Laval qui a aussitôt transféré le dossier à la Sûreté du Québec. « Nous avons débuté une enquête pour une histoire de menaces de mort et elle se poursuit toujours »
s’est limité à dire le sergent Gino Paré, porte-parole de la SQ. Le suspect recherché serait un homme de 5p8 avec les cheveux courts et qui portait un manteau trois quart. En entrevue au 98,5 FM, le 26 juillet, lors de l’émission « Puisqu’il faut se lever », Jacques Rougeau a indiqué qu’il n’avait pas d’ennemis à ce que qu’il sache. « Je peux vous dire que je n’ai pas passé une très bonne nuit.» De retour à son domicile, Jacques Rougeau a avoué être encore sous le choc. « Quand je suis revenu à Rawdon, j’ai regardé Rawdon de façon différente. Dans la vie, on prend souvent les choses pour acquis. Ça fait beaucoup réfléchir », a-t-il confié au Journal de Joliette. Rougeau a sa petite idée sur la personnalité de l’individu qui aurait proféré ces menaces. « C’est peut-être une personne qui cherchait de l’attention ou qui ne partageait pas notre point de vue », s’est-il questionné.
TENTATIVE DE MEURTRE
L’ado pourrait plaider coupable Un adolescent de 16 ans, accusé de tentative de meurtre, pourrait plaider coupable dans les prochaines semaines. Le jeune accusé a fait un bref passage devant la juge Dominique Larochelle de la Chambre de la jeunesse, le 23 juillet dernier,au Palais de justice de Joliette. L’avocate de la défense, Me Manon Deschesnes, a demandé un report de la cause au 27 août prochain. Des discussions se poursuivent entre la défense et le procureur des poursuites criminelles et pénales du dossier, en vue d’un éventuel règlement. Un rapport médical concernant l’état de santé de la victime est également attendu pour les prochaines semaines. Le suspect, originaire de NotreDame-des-Prairies, fait aussi face à des chefs de voies de fait graves, deux de menaces de mort et possession d’arme. Il est détenu dans un centre jeunesse depuis son arrestation survenue dans les minutes suivant l’agression, le 13 mai dernier. Le suspect aurait agressé la victime avec une arme blanche dans un logement de Joliette. Une altercation avait éclaté pour une dette de quelques dollars.
Jacques Rougeau. PHOTO AGENCE QMI
MÉGA VENTE D’OUVERTURE CHEMISES NOUVEL ! CEMENT À PARTIR DE
Valeur jusqu’à
39 99$ CH.
CAPRIS & JEANS LONGS
POLOS UNIS
pour femme
À PARTIR DE
À PARTIR DE
EMPLA E NOUVELL NDISE ! MARCHA ES NOUVELL IONS ! COLLECT
JOLIETTE
885, Firestone 450-753-5329 (Nouveau local : voisin épicerie Maxi) BO NS
BO NS
DE JEA RD
DE JEA RD
Femme AD{JD031443705}
Valeur jusqu’à
59 99$ CH.
Magasins participants seulement
Photos à titre indicatif seulement. Les spéciaux sont en vigueur à partir de
Valeur jusqu’à
19 99$ CH.
ou épuisement des stocks.
électronique du circulaire
w w w.jeansdepot.com
1443705
MANCHES LONGUES OU COURTES pour homme
12
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
www.albiford.com
lejournaldejoliette.ca
POUR UN VÉHICULE FORD, C’EST
CHEZ ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE FIESTA 2013
89
$*
/ 2 SEMAINES
ACHAT 84 MOIS T MPTAN O C $ 0
BASÉ SUR UN PRIX DE 15282$* TAUX D’INTÉRÊT DE 1,99% TOTAL DES FRAIS DE CRÉDIT 1260,32$ OBLIGATION TOTALE DU CONSOMMATEUR 18846,10$ (TX INCLUSE) TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (1550$)
FOCUS 2013
99$*
/ 2 SEMAINES
ACHAT 84 MOIS PTANT M O C 0$
BASÉ SUR UN PRIX DE 16981$* TAUX D’INTÉRÊT DE 1,99% TOTAL DES FRAIS DE CRÉDIT 1401,71$ OBLIGATION TOTALE DU CONSOMMATEUR 20940,92$ (TX INCLUSE) TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (1550$)
FUSION 2013
149$* / 2 SEMAINES
ACHAT 72 MOIS
BASÉ SUR UN PRIX DE 22995$* TAUX D’INTÉRÊT DE 2,99% 1595$* COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT TOTAL DES FRAIS DE CRÉDIT 2460,88$ OBLIGATION TOTALE DU CONSOMMATEUR 28919,28$ (TX INCLUSE) TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (1550$)
1219965
* TAXES, RDPRM ET IMMATRICULATION EN SUS. CERTAINES CONDTITIONS S’APPLIQUENT. SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS. PHOTOS À TITRE INDICATIF. LES OFFRES SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS. COMMUNIQUEZ AVEC UN DE NOS REPRÉSENTANTS POUR PLUS DE DÉTAILS.
AD{JD031219965}
DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H À 21H
525, ROUTE 131, NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
13
SANS FRAIS
☎ 1-800-265-7716
ALBI FORD LINCOLN JOLIETTE !
VENEZ NOUS METTRE AU DÉFI ! LOCATION 36 MOIS
F-150 XLT 2013
BASÉ SUR UN PRIX DE 31439$* 4X4 V8 «CREWCAB» TAUX D’INTÉRÊT DE 2,99% 1395$ COMPTANT OU ÉCHANGE ÉQUIVALENT OBLIGATION TOTALE DU CONSOMMATEUR 17237,88$ (TX INCLUSE) TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (1500$) BASÉ SUR UN KILOMÉTRAGE DE 60 000 KM 0,16$ KILOMÉTRAGE EXCEDENTAIRE / MOIS
375
$*
$
144
$*
/ 2 SEMAINES
$
RA BA
AIS RAB
BASÉ SUR UN PRIX DE 22204$* TAUX D’INTÉRÊT DE 3,49% TOTAL DES FRAIS DE CRÉDIT 4749,16$ OBLIGATION TOTALE DU CONSOMMATEUR 30308,46$ (TX INCLUSE) TRANSPORT ET PRÉPARATION INCLUS (1550$)
R
$
ESCAPE 2013
ACHAT 84 MOIS
RABAIS
S AI AB
RABAIS
$
IS
À L’ACHAT D’UN VÉHICULE, $ VENEZ TOURNER LA ROUE CHANCEUSE POUR REMPORTER UN RABAIS ADDITIONNEL INSTANTANÉ !
UN CHOIX INCOMPARABLE D’ESCAPE 2013 LIVRAISON IMMÉDIATE !!! POUR VOS VACANCES CHEZ ALBI ON VOUS DIT OUI !
NT 0$ COMPTA
1220021
* TAXES, RDPRM ET IMMATRICULATION EN SUS. CERTAINES CONDTITIONS S’APPLIQUENT. SUR CERTAINS MODÈLES SÉLECTIONNÉS. PHOTOS À TITRE INDICATIF. LES OFFRES SONT SUJETS À CHANGEMENT SANS PRÉAVIS. COMMUNIQUEZ AVEC UN DE NOS REPRÉSENTANTS POUR PLUS DE DÉTAILS.
CHEZ ALBI, ALLOCATION
INCROYABLE
POUR VOTRE ÉCHANGE !!! AD{JD031220021}
14
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
CHRONIQUE SANTÉ
DE LA SAISON
S
JUSQU’À
OLDE AISONNIER
%
SUR PLUSIEURS MODÈLES
(MONTANT INDIQUÉ POUR LE SILVERADO 1500 2013 CABINE MULTIPLACE ÉDITION THUNDER)
1 000 $
PRIX À L’ACHAT
13995 2250
3
84 MOIS
PRIX À L’ACHAT
TRAX LS
229
18995 1000
$4
$
$5
COMPREND LE TRANSPORT
MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ
PRIX À L’ACHAT
EQUINOX LS
25495 2500
154 0 84 $3
$
1424064
%
PENDANT MOIS (TAUX EFFECTIF DE 2,69%) COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION
MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ
PRIX À L’ACHAT
SILVERADO 1500
23559
Édition Cheyenne – Cabine allongée 2x4
145 0 99 %
$3
D’autres causes peuvent contribuer à rendre l’enfant hyperactif, nerveux, lunatique. Je pense au milieu familial, au milieu préscolaire et scolaire. Et, il existe d’autres problèmes encore aussi sérieux.
$
INCLUANT 7500 DE RABAIS, 2000 $ DE RABAIS AU COMPTANT $ ET 1000 DE RABAIS POUR LES PROPRIÉTAIRES OU LOCATAIRES DE CAMION $
AUX DEUX SEMAINES
84 MOIS
, PENDANT (TAUX EFFECTIF DE 3,35%)
Jusqu’à 1 500 $ de remise additionnelle*
AD{JD031424497}
J’ai énuméré quelques questions que l’on pose à la clinique afin de déterminer si l’enfant souffre de désordres neuro-musculosquelettiques qui contribueraient à créer des subluxations. Ces dernières affectent le fonctionnement du système nerveux en ce sens qu’ils produisent une pression sur le nerf dès sa sortie du trou de conjugaison (l’espace compris entre deux vertèbres), affectant l’influx nerveux nécessaire à son bon fonctionnement.
$ INCLUANT DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT
AUX DEUX SEMAINES
ACHETEZ À
Vouloir atténuer les symptômes pour le calmer peut être une solution à court terme et nécessite des traitements répétitifs. Mais si l’enfant continue d’une part à ingurgiter du sucre ou n’a pas été vérifié pour des désordres neuro-musculo-squelettiques d’autre part, cela devient un cercle vicieux. Le problème est soigné, mais la cause n’a pas été enrayée.
$ INCLUANT DE RABAIS À L’ACHAT AU COMPTANT
/MOIS
3,9% PENDANT 60 MOIS 1 999$ DE COMPTANT
ACHETEZ À
Regardez votre enfant comme il faut. Estil une bibitte à sucre? Mange-t-il des aliments sucrés avant d’aller se coucher? Boit-il des boissons gazeuses, énergisantes? Se couche-t-il tard? Est-il déjà tombé sur la tête, le dos? Pratique-t-il des sports sujets aux chutes ou accidents tels le hockey, le soccer, le ski? Dort-il sur le ventre? Est-il bien assis devant le téléviseur ou est-il allongé? A-t-il eu recours aux forceps ou ventouses à l’accouchement?
COMPREND LE TRANSPORT
MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ
LOUEZ À
Vous êtes-vous posé la question à savoir pourquoi il agit ainsi ou si le soulager est une option plus rapide?
2
$ INCLUANT DE RABAIS AU FINANCEMENT À L’ACHAT
AUX DEUX SEMAINES
PENDANT
Votre enfant est turbulent, n’arrête pas de bouger, parle tout le temps, interrompt tout le monde, a de la difficulté à se concentrer, à retenir ce qu’il doit faire?
DE RABAIS COMBINÉS
SUR PLUSIEURS MODÈLES
ACHETEZ À
78 0
L’enfant hyperactif
1
DE RABAIS LOYAUTÉ
CRUZE LS $
12 550 $
MODÈLE LTZ ILLUSTRÉ
Il serait judicieux de consulter un professionnel de la santé qui soigne ces désordres neuro-musculo-squelettiques comme le chiropraticien.À la suite d’un questionnaire, une consultation et un examen exhaustif, il sera en mesure d’établir si les soins chiropratiques seront oui ou non efficaces pour votre enfant. Dans la négative, il vous guidera vers un autre spécialiste.
COMPREND LE TRANSPORT ET LA TAXE DE CLIMATISATION
160 000 KM/5 ANS
POUR GARANTIR NOTRE QUALITÉ, NOUS LA COUVRONS AVEC UNE GARANTIE DU GROUPE MOTOPROPULSEUR DE SELON LA PREMIÈRE ÉVENTUALITÉ.
*
CONTACTERCHEVROLET.CA
*Demandez au concessionnaire les détails de la garantie limitée.
L’Association des concessionnaires Chevrolet du Québec suggère aux consommateurs de lire ce qui suit. Offres d’une durée limitée, réservées aux particuliers et s’appliquant aux modèles 2013 neufs suivants : Cruze (1PJ69/1SA), Trax (1JU76/1SA), Equinox (1LF26/1SA) et Silverado (CC10753/1SF). Les modèles illustrés peuvent comprendre certaines caractéristiques offertes en option à un coût additionnel. Transport (1 550$ pour Cruze, Trax et Equinox, et 1 600 $ pour Silverado) et taxe de climatisation (100 $, le cas échéant) inclus. Immatriculation, assurance, frais liés à l’inscription au RDPRM, droits et taxes en sus. 1. Le rabais est destiné aux particuliers seulement. Le crédit de 7 500 $ et le crédit de livraison non cumulable de 2 500 $ offerts au concessionnaire par le fabricant s’appliquent à l’achat au comptant du Chevrolet Silverado 1500 2013 C/K poids léger à cabine multiplace. Le crédit de 1 550 $ offert au concessionnaire par le fabricant s’applique au Silverado 1500 groupe Édition Thunder (PDT/PDJ). Autres rabais offerts sur la plupart des modèles. En optant pour la location ou le financement à l’achat, les clients renoncent aux rabais et aux offres incitatives, ce qui entraînera l’augmentation du taux d’intérêt applicable. Les offres prennent fin le 3 septembre 2013. Les propriétaires ou locataires actuels d’un camion GM ou de tout autre camion concurrent recevront un crédit additionnel de 1 000 $ en vue de l’achat, du financement ou de la location d’un modèle 2013 neuf admissible Chevrolet Silverado LD/HD, Avalanche ou GMC Sierra LD/HD. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 2. Offre en vigueur du 3 juillet au 30 septembre 2013 aux particuliers résidant au Canada. Les propriétaires ou locataires actuels d’une Chevrolet Aveo, Cobalt, Cavalier, Optra, Saturn Ion, Astra ou Série S recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit une Chevrolet Sonic ou Cruze 2013. Les propriétaires ou locataires actuels d’un Chevrolet Equinox, Tracker ou Saturn Vue recevront 1 000 $ de rabais à l’achat, la location ou la commande à l’usine d’un véhicule admissible neuf, soit un Chevrolet Equinox 2013. Limite d’un (1) seul rabais par véhicule admissible vendu. Cette offre est transférable à un membre de la famille immédiate habitant à la même adresse (preuve exigée). L’offre n’est pas monnayable et ne peut être combinée avec certaines autres offres incitatives portant sur les véhicules GM. Le rabais de 1 000 $ comprend les taxes applicables (TPS/TVH/TVQ/TVP, selon la province). Dans le cadre de la transaction, le concessionnaire demandera des preuves d’immatriculation ou d’assurance des véhicules dont le client est déjà propriétaire. 3. Prix à l’achat de 13 995 $ pour Cruze (incluant 2 250 $ de rabais au financement à l’achat), 25 495 $ pour Equinox (incluant 2 500 $ de rabais au comptant) et 23 559 $ pour Silverado (incluant 2 000 $ de rabais au comptant et 1 000 $ de rabais pour les propriétaires ou locataires de camion). Total de 182 paiements effectués aux deux semaines, basés sur un financement à l’achat de 84 mois à un taux de 0 % pour Equinox (taux effectif de 2,69 %) et Cruze, et à un taux de 0,99 % pour Silverado (taux effectif de 3,35 %). Sur approbation de crédit des Services de financement auto TD, de la Banque ScotiaMD ou de RBC Banque RoyaleMD. Exemple : basé sur un financement de 13 995 $ à un taux annuel de 0 %, le paiement aux deux semaines est de 78 $ pour 84 mois. Le coût d’emprunt est de 0 $, et l’obligation totale est de 13 995 $. 4. Location basée sur un prix à l’achat de 19 995 $ pour Trax. Paiements mensuels basés sur une location de 60 mois, à un taux de 3,9 %. Sur approbation de crédit de la Financière GM. Limite annuelle de 20 000 km ; 0,16 $ par kilomètre excédentaire. Certaines conditions s’appliquent. 5. Prix à l’achat de 18 995 $ pour Trax (incluant 1 000 $ de rabais au comptant). * La remise de 600 $ à 1 500 $ est applicable à l’achat ou à la location d’un véhicule de l’année-modèle 2008 à 2013 en échange d’un véhicule de l’année-modèle 1998 ou antérieurs. Une initiative de l’AQLPA soutenue par le gouvernement du Québec par l’intermédiaire du Fonds vert. Pour plus d’information, visitez le site www.faitesdelair.org. Ces offres sont exclusives aux concessionnaires du RMAB Québec (excluant la région de Gatineau-Hull) et ne peuvent être combinées avec aucune autre offre ni aucun autre programme incitatif d’achat, à l’exception des programmes de La Carte GM, de prime pour étudiants et de GM Mobilité. La GMCL se réserve le droit de modifier, de prolonger ou de supprimer ces offres et ces programmes pour quelque raison que ce soit, en tout ou en partie, à tout moment et sans préavis. Le concessionnaire peut vendre ou louer à un prix moindre. Une commande ou un échange entre concessionnaires peut être requis. Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire, composez le 1 800 463-7483 ou visitez gm.ca.
Pour en connaître davantage, je vous invite à consulter le www.drandreprovencher.com
359, J.F. Kennedy
450 755-4734
www.drandreprovencher.com AD{JD031362551}
1362551
LES PLUS BAS PRIX
Dr André Provencher CHIROPRATICIEN D.C.
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
échos
15
Les
d’affaires
VENEZ DÉCOUVRIR NDE NOTRE GRA TERRASSE SOIRÉES MUSICALES SUR TERRASSE (chaque vendredi et samedi)
1188323
Lanauco participe à la reconstruction du réseau hydro-électrique AD{JD031188325}
Une entreprise de Lanaudière a participé activement à la reconstruction du réseau hydro-électrique de certaines régions du Québec, lourdement endommagé à la suite des violents orages du 26 juillet dernier. GUY LATOUR
[email protected]
Fondée il y a 25 ans, la compagnie Lanauco de Saint-Alexis se spécialise dans l’installation et l’enlèvement de poteaux et d’ancrages de toutes tailles Elle est un sous-traitant d’HydroQuébec. « Nous avons remplacé plus de 75 poteaux dans l’Est de Montréal, Laval, les Laurentides et Lanaudière, c’est du jamais vu », a avoué le président de l’entreprise, Jean-Claude Mailhot. Lorsque les violents orages se sont abattus sur le Québec, c’était le début des vacances de la construction pour la cinquantaine d’employés de Lanauco. Sur une base volontaire, une trentaine d’entre eux ont accepté d’interrompre leurs vacances afin de remettre sur pied le réseau hydro-électrique québécois. « Par exemple, à Laval, trois équipes
de monteurs de ligne ont travaillé 16 heures par jour, durant quatre jours », a précisé M. Mailhot. Le président de Lanauco a ajouté que lorsque des appels d’urgence surviennent, il faut presque deux fois plus de temps pour installer un poteau, alors qu’il faut normalement trois heures pour en installer un nouveau. « On doit faire face à plusieurs irritants comme la fin de travaux d’émondages ainsi que la mise en place des mesures de sécurité à l’endroit où on répond à l’appel», mentionne-t-il.
40 ans La durée de vie d’un poteau hydroélectrique est en moyenne de 40 ans. Dans la plupart des régions, la hauteur de ces poteaux est de 40 pieds. « À Montréal, cette hauteur passe à 50 pieds en raison du réseau urbain », explique M. Mailhot. Il ajoute que l’utilisation de la pierre concassée, lors de l’implantation de ces poteaux, augmente considérablement sa solidité. « Je suis fier de mes employés et de la façon dont a réagi l’équipe face à cette situation exceptionnelle. On forme une belle équipe », a conclu l’homme d’affaires.
Plusieurs poteaux ont été remplacés par Lanauco. PHOTO GUY LATOUR
$ CA$H FOR GOLD $
Vivez une journée 5 étoiles
Golf Voiturette électrique Souper (3 services)
Le lundi, mardi et jeudi, après 12 heures *
AD{JD031307841}
BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25
89
$*
jusqu’à
55
$ gr.
Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement
Valide jusqu’au 5 septembre 2013
Taxes incluses ainsi que balles de pratiques au champ de pratique.
221, ch. du golf Joliette
ACHETONS L’OR
> Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866
1307841
> Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle ( Bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 > Bijouterie Édouard, 4310, boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874
450.753.7459
w w w. g o l f j o l i e t t e . c a
AD{JD031406513}
C
ir l l c rs d ' r
N s ay s r lac mé i t m 1406513
16
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
ENTREPRENDRE
lejournaldejoliette.ca
Une présentation de
Chanelle O’Shea et Raquel Tulk
L’entrepreneuriat coule dans leurs veines Le sens de l’entrepreneuriat a toujours habité Chanelle O’Shea et Raquel Tulk. Les deux jeunes femmes, diplômées en commercialisation de la mode, ont lancé en 2010 DRC Sousvêtements, une entreprise spécialisée en sous-vêtements pour femmes souffrant d’incontinence urinaire. AUDREY LEDUC-BRODEUR
[email protected]
À la base, DRC Sous-vêtements était le projet de fin d’études de Chanelle O’Shea et Raquel Tulk au Collège LaSalle. «Nous étions six filles lorsque nous avons démarré le projet. Nous avons remarqué que les pharmacies n’offraient pas de culottes d’absorption à la fois belles et confortables qui permettraient aux femmes de se sentir attirantes», explique Raquel Tulk. Avec l’aide d’un ami spécialiste en gérontologie, elles ont mis au point un modèle qui leur a permis de remporter le premier prix de leur cohorte. Après la fin de leurs études, Chanelle et Raquel ont décidé de poursuivre l’aventure, afin de trouver une culotte qui serait encore plus absorbante et qui permettrait de garder au sec. «Ça nous a pris deux ans de travail avant de trouver le bon textile, poursuit Raquel Tulk.» En plus de satisfaire les femmes de quarante ans et plus, les sous-vêtements DRC s’adressent aux sportives et aux femmes enceintes. «DRC veut remplacer la culotte de base. Nous
DRC SOUS-VÊTEMENTS
Secteur d’activité : Sous-vêtements pour femmes souffrant d’incontinence urinaire Fondation : 2010 Établie à : 9283 rue Thimens Pierrefonds, Quebec, H8Y 0A1
Raquel Tulk et Chanelle O’Shea sont les fondatrices de l’entreprise DRC Sous-vêtements. PHOTO COURTOISIE
proposons deux modèles, la taille haute pour les femmes plus âgées et la mi-taille pour les femmes plus jeunes. Et nous avons trois niveaux d’absorption.»
Aide de Prêt à entreprendre Si leur programme en mode au Collège LaSalle a servi de levier au démarrage de leur entreprise, c’est également grâce à l’aide du programme Prêt à entreprendre qu’elles ont pu lancer la commercialisation de leur produit. «Prêt à entreprendre nous a permis de recevoir chacune un prêt de 25 000 $ afin de couvrir la publicité et de faire fonctionner notre fonds de roulement», affirme Raquel Tulk. La prise en charge de l’entreprise par la femme d’affaires Danielle Henkel a également donné un second souffle aux deux jeunes entrepreneures, car elles ont désormais accès à tous les départements des Laboratoires Henkel. Plusieurs points de vente Les sous-vêtements DRC sont déjà dis-
ponibles partout au Québec, de l’Abitibi au Bas-Saint-Laurent. Mais dans quelques semaines, les portes des pharmacies Jean Coutu leur seront ouvertes
à travers le Québec. «L’entrepreneuriat, c’est un challenge à chaque jour, mais on ne s’ennuie jamais», conclut Raquel Tulk.
De l’aide pour les entrepreneurs Les Hebdos régionaux de Québecor Média publient chaque semaine le portrait d’un entrepreneur qui a été sélectionné pour le programme Prêt à Entreprendre. Né des efforts de six partenaires publics et privés, ce programme a pour objectif d’encourager une nouvelle vague d’entrepreneurs québécois. Prêt à Entreprendre offre un prêt d’honneur sans intérêt ni garantie, jusqu’à concurrence de 30 000 $ par entrepreneur. Il offre également un
accompagnement sur mesure aux entrepreneurs sélectionnés, qui profitent ainsi d’un mentor,de conseils d’experts et d’un accès à de grands réseaux. Les partenaires qui ont rendu possible Prêt à Entreprendre sont :le ministère des Finances et de l’Économie du Québec, la Caisse de dépôt et placement du Québec, le Mouvement Desjardins, la Fédération des chambres de commerce du Québec, la Fondation de l’entrepreneurship et son Réseau M – Mentorat pour entrepreneurs – et Québecor.
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
17
Du Succès pour le Festival de Rawdon La première édition du Festival de Rawdon, qui s’est tenue le 27 juillet sur le terrain du Collège Champagneur, a été couronnée de succès. GUY LATOUR
[email protected]
1427979
Plus de 4000 personnes ont participé aux différentes activités de la journée, selon les estimations des organisateurs. Ils étaient plus de 3000 à assister aux différents spectacles de la soirée. Parmi les invités, en chanson, il y avait notamment Mélane, Bob Harrisson et Jim Zeller. « Avec le budget limité mis à notre disposition, on a réussi un véritable tour de force grâce à l’implication de tous les commerçants de Rawdon. C’est incroyable » a commenté Gaétan Couture, l’un des promoteurs. Il a ajouté que le choix musical a plu au public et que la température était idéale pour le festival. « L’an prochain, on aimerait présenter plus d’activités durant la journée. Nous aurons également de gros jeux gonflables et plus d’animation pour les jeunes », a assuré M.Couture.
Le Djembe Jam « Ad Lib » a attiré plusieurs curieux. PHOTO GUY LATOUR
Pour ce qui est du volet musical, le promoteur travaille déjà sur la deuxième édition. « On devrait avoir des artistes de calibre international. On devrait avoir de bonnes nouvelles à annoncer bientôt », a-t-il précisé. Une vingtaine de bénévoles ont travaillé au succès du premier festival de Rawdon. AD{JD031427961}
11e édition du Festival
Ma rivière en Chanson du 9 au 11 août 2013
à St-Côme
Le chapiteau change de site!
SPECTACLES SOUS LE CHAPITEAU TOUTE LA FIN DE SEMAINE ! • VENDREDI 9 AOÛT Coût : 30$ 19h30 : Joémi Verdon 21h00 :
Andrée Watters avec son spectacle Country Rock Cover
NE MANQUEZ PAS LES ARTISANS SUR LE SITE DU FESTIVAL,
Nouvelle adresse du site: 250, 65e avenue
Juste en face du Centre de Loisirs Marcel Thériault www.stcomelanaudiere.ca
NOUVEAUTÉS : Au Centre de Loisirs Marcel Thériault Expo-Collection « Pink Floyd »
Info et billets: 1 866-266-2730
TOUTE LA FIN DE SEMAINE ! RESTAURATION ET PERMIS SAQ SUR PLACE • SAMEDI 10 AOÛT C’EST FOLKLORIQUE ! Coût : 15$ Avec Mythes et Légendes, Ma Cômère et la Cantinière TOUS L
SPECT ES • DIMANCHE 11 AOÛT JOURNÉE FAMILIALE ! ACLE SONT S Toute la journée dès 10h00 : GRATU LE DIM ITS ! Maquillage, bricolage, ANCHE atelier de cirque, clowns, magicien, jeux gonflables et plusieurs surprises !
1321912
AD{JD031321913}
18
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
1413392
Venez voir nos chatons !
INSPECTEUR CANIN
lejournaldejoliette.ca
POILS ET PLUMES Des exploits du monde animal
678,VISITATION, ST-CHARLES-BORROMÉE
450-756-4791 • 450 756-6112 AD{JD031413392}
Les facultés de certains animaux en font de véritables surdoués. Voici quelques animaux qui ont des qualités qui les distinguent.
dauphins. Avec de l’entraînement, il peut prononcer plus de 300 phrases cohérentes en réponse à des questions. Il peut même compter et reconnaître des couleurs!
Elle résout des problèmes La pieuvre serait un animal très intelligent et aurait une capacité au-dessus de la moyenne pour résoudre les problèmes. Plus de la moitié de ses neurones se trouvent à l’extérieur de son cerveau, soit dans ses tentacules. La pieuvre a donc un « cerveau » dans chaque tentacule, ce qui lui permet de coordonner son corps efficacement. Selon des études scientifiques, les pieuvres enfermées dans des boîtes peuvent trouver le système d’ouverture, même si ce dernier change.
Un animal qui a du nez Avec son odorat 300 plus performant que celui de l’homme, le rat peut maintenant venir en aide aux hommes.Avec leur odorat fin et très précis, ils peuvent sentir de la poudre d’explosifs datant de plusieurs dizaines d’années. Ils sont donc idéals pour le déminage.
De vrais héros En plus d’être reconnu pour son intelligence supérieure, le Golden retriever aurait également le sens des responsabilités. Selon des études scientifiques, un Golden retriever qui échoue à une épreuve aura un comportement montrant sa déception. Ce comportement, ajouté à sa bravoure et à son courage, en font des chiens de sauvetage exceptionnels.
1413364
L’oiseau à la plus grande intelligence Le perroquet gris serait dans le top 3 des animaux les plus intelligents, derrière les singes et les
SPÉCIAL $ DE RABAIS 20 SUR L’ADOPTION D’UN CHIEN
En apportant cette publicité
Plusieurs spéciaux en magasin ! AD{JD031413364}
Lady Labrador noir cherche de nouveaux maîtres.
Ti-Poux chat domestique cherche un foyer chaleureux.
Charly épagneul d’environ 1 ans, castré, cherche un nouvelle famille.
Toupie, Teckel femelle environ 2 ans, recherche de nouveaux maîtres.
www.inspecteurcanin.net 678, Visitation, St-Charles-Boronmée
Mojo, Chihuahua mâle né le 30/12/2011, se cherche un nouveau foyer.
Couple d’Inséparable, nourris à la main 15% de rabais sur tous les oiseaux !
450 756-4791 • 450 756-6112
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
19
À travers votre fenêtre
avec
André Leduc
En espérant que vous passez un bel été et de belles vacances, dans notre domaine, le mois d’août signifie déjà la préparation des installations automnales, donc si vous prévoyez remplacer vos portes et fenêtres cet automne, le délai de fabrication est de 3 à 4 semaines. Réserver une date d’installation serait préférable , consultez votre spécialiste en portes et fenêtres pour une estimation gratuite.
L
aver, laver et rafraîchir la façade de la maison, oui c’est possible à peu de frais. Étape par étape. MARIE-CLAUDE PAGEAU
Le rev êt em en t Peu importe le type de revêtement, celui-ci devra être nettoyé à chaque année pour lui redonner un air de fraîcheur. On peut très bien le faire à l’aide d’une laveuse à pression. Si le revêtement est endommagé, il est préférable de faire les réparations d’usage grâce à des retailles en trop qui auraient pu être conservées. Si le revêtement est en bois, il faudra évidemment penser à le teindre ou à le peindre. Si le revêtement a de l’âge et s’il a manqué d’entretien au cours des années, le temps est peut-être venu de le remplacer. Plusieurs types de revêtement existent aujourd’hui. Magasinez.
P or t es et fe nê tre s
L’été est le moment idéal de repeindre les fenêtres en bois et les garnitures. Rien de tel pour assurer un changement de
1205313
Redonner un air de jeunesse look instantané. C’est peut-être aussi le temps d’envisager de remplacer les portes et les fenêtres par des unités écoénergétiques, qui sont écologiques, économiques et avantageuses pour votre portefeuille.
L’ a d r e s s e e t l a p o r t e
Simples, mais facilement repérables, les chiffres de l’adresse peuvent suffire à redonner de l’éclat à votre façade. On les nettoie, on les remplace, on les polit, on les repeint pour les mettre au goût du jour. La porte, premier regard pour les visiteurs, se décore aussi pour y apporter une touche de raffinement. Ce crochet que vous utilisez pour la couronne de Noël peut bien aussi servir pour une plaquette décorative, une gerbe de fleurs séchées ou autres accessoires se mariant au style de la maison.
A u t r e s a c c e s s o i re s
Ne rien laisser au hasard. La cure de jeunesse de votre façade passera inévitablement par les volets, la boîte aux lettres, la rampe d’escalier, etc. Optez pour des tons neutres ou des couleurs éclatantes, en vous assurant de respecter le style du quartier.
portes et fenêtres
D e s f l e u r s s . v. p .
On place des jardinières ou des pots de fleurs de chaque côté de la porte. Osez les contenants de grande dimension pour un
coup d’œil des plus réussis. Si l’espace est plus restreint, allez-y plutôt avec des paniers suspendus ou des bacs sous les fenêtres.
Nos portes et fenêtres sont certifiées :
Retrouvez le confort et le bien-être intérieur avec des fenêtres Fenplast...
AD{JD031033429}
950, route 343, St-Ambroise-de-Kildare
450.755.5032
www.fenetragestambroise.com
1033429
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
Votre hypothèque INSTITUTION
6 MOIS Variable
Banque de Montréal
1 AN
Ouvert Fermé
Ouvert Fermé
2 ANS
3 ANS
4 ANS
5 ANS
Fermé
Fermé
Fermé
Fermé
3,1
6,3
4
6,3
3,14
3,14
3,75
4,54
3,59
3
6,45
4,55
6,5
3,75
2,89
3,99
3,29
4,99
n.d.
6,5
n.d.
6,3
3,14
3,14
3,65
4,54
5,14
CIBC
3
6,7
4,45
6,35
3,09
3,14
2,99
3,29
3,69
HSBC Bank Canada
3
6,2
4,45
6,35
2,7
3,95
3,13
4,99
3,49
ING Direct
2,75
n.d.
n.d.
n.d.
3
3
2,99
3,09
3,39
Banque Laurentienne
n.d.
6,7
4,4
6,3
3,14
3,19
3,75
4,54
5,14
Banque Nationale
n.d.
6,7
n.d.
6,3
3,14
3,14
3,75
4,54
3,69
Banque Royale
3
6,3
4
6,3
3,14
3,14
3,75
3,39
3,69
TD Canada Trust
3
n.d.
4
6,3
3,09
3,14
3,65
3,29
3,69
Banque Scotia Caisses Desjardins
Des trucs pour nettoyer les vitres
N
ettoyer ses vitres s’avère souvent une corvée et un défi à relever pour y voir plus clair. Bien sûr, il est possible d’acheter un nettoyant au magasin du coin… mais pour ceux qui désirent faire autrement, il y a des solutions de rechange. Certains trucs de nos grands-mères sont fort connus et efficaces. D’autres astuces, moins connues, voire inconnues de certains, méritent peut-être un essai.
MARIE-CLAUDE PAGEAU
Cho isir la bo nn e jo ur né e
Il est toujours préférable de nettoyer les vitres de votre maison quand le temps est nuageux et que le soleil est absent puisque sa chaleur fait sécher les vitres trop rapidement et les taches de nettoyage paraissent alors davantage.
Imp ec ca ble
Source : Agence QMI
En date du 29 juillet 2013
Meilleurs taux en vigueur au 29 juillet 2013
ET VILLES AVOISINANTES
• Pré-autorisation • Refinancement • Achat • Transfert • Possibilité de frais de notaire payés jusqu’à concurrence de 750 $*
2,79 % 2,94 % 3,39 % Variable = 2,60 %* *Représente le taux préférentiel. Certaines conditions s'appliquent, sujet à changement sans préavis.
l rt , L d s otr t rêt
*certaines conditions s’appliquent
Attention aux offres alléchantes des compétiteurs, avec nous le taux affiché est réel !
Le mélange d’eau tiède et de vinaigre semble faire l’unanimité au chapitre des solutions écologiques et faciles à concocter à la maison. Il suffit de mélanger de l’eau ainsi que du vinaigre blanc à 25 %, de frotter les vitres avec une éponge et d’essuyer avec un linge sec. Si vous n’êtes pas satisfait du résultat, essayez le papier journal. C’est sans doute le plus vieux truc pour nettoyer les fenêtres. Il faut le froisser et l’imbiber d’eau. Cela devra faire un excellent travail de nettoyage pour vos fenêtres. Éclat garanti! Selon Lucille, l’oignon et la cendre seraient aussi des matières très utiles pour faire revenir l’éclat. «Ma grand-mère frottait les vitres à l’aide d’un oignon. Il semble que la fenêtre brille après quelques frottements seulement. Une amie m’a aussi confié un truc infaillible, selon elle, celui de la cendre. Cendre et chiffon humide
L’ a m m o n i a q u e
L’ammoniaque combinée avec de l’eau agit aussi efficacement pour nettoyer les vitres. Toutefois, une fois le lavage terminé, il faut bien rincer et essuyer pour éviter les traces de nettoyage.
Glyc ér in e, e au , sa von , e tc .
Madeleine aime bien utiliser un mélange d’eau et de glycérine. «C’est une solution efficace pour nettoyer et ça ne laisse pas de traces. Je trouve aussi que l’alcool mélangé à du savon à vaisselle s’avère un bon truc pour les vitres très sales. Je mélange un peu d’alcool avec du savon, je frotte avec un chiffon doux, imbibé du mélange. Le résultat est surprenant», explique Madeleine.
liquidation
Un service gratuit* 7 jours semaine à nos bureaux ou à domicile
VACANCES SV ES É IODE DE OUVERT DURANT LA PÉR
435 C, boul. Dollard, Joliette J6E 4M3
450.755.5032
450 759-7373
*Hypothèque résidentielle
http://www.multi-prets.com/trouver-un-courtier/repertoire-des-courtiers/martin-charbonneau AD{JD031283503}
devraient enlever toutes les taches des fenêtres», rapporte Lucille.
PLUSIEURS SPÉCIAUX EN MAGASIN
10 ans 3,99% * 1283503
BUREAU DE JOLIETTE
1 an 3 ans 5 ans
lejournaldejoliette.ca
AD{JD031432090}
www.fenetragestambroise.com
1432090
20
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
21
Pour annoncer
LES PETITES ANNONCES 1 877 750.5052
[email protected] Télécopieur : 1 877 884.1266 Paiement :
hebdosregionaux.ca/petitesannonces
IMMOBILIER 114 à 380
MARCHANDISE 500 à 552
VÉHICULES
EMPLOI ET FORMATION
800 à 850
400 à 458
SERVICES
ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX
600 à 740
900 à 924
Nos annonceurs sont priés de vérifier leurs annonces dès le premier jour de publication. L’hebdo Québecor ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination, ni donner une autorisation à cet effet. La Loi sur la protection du consommateur stipule que: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse, une case postale sans mentionner au moins son adresse.
128 172
CONDOS ET LOFTS À VENDRE
139
JOLIETTE, grand condo neuf, 5-1/2 1450pi.ca., climatisé avec garage. Pour information: 450-760-5202 450-916-5889
Super PROMO, mise de fond payée par constructeur, condo neuf seulement 3 disponible. Repentigny (514)594-8191
286 288 287
BUREAU COMMERCIAL INDUSTRIEL
COMMERCIAL INDUSTRIEL
SUPER OFFRE D'ÊTRE VOTRE PROPRE PATRON! Restaurant avec clientèle, très bien établi, terrasse aménagé et permis boisson. Dans parc industriel à Laval, du Lund. au vendredi de 5h am à 14hres. 514-577-4745
[email protected]
IMMOBILIER LOCATION
300 380 352
CHAMBRES
BLAINVILLE, chambres à louer, 1,200$-1,400$/m. Surveillance 24/7, 3 repas, câble inclus. 438-884-6415
200 274 256
PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES
366 MAISONS À VENDRE
$$ SUPER PROMO, achat maison neuve 0$ mise de fond, 6 premiers mois gratuit, notaire payé. 514-594-8191
274
JOLIETTE entrée et salon privés balcon, câble, télévision, face au restaurant chez Henry. 15, rue de la Visitation, libre maintenant, 275$/mois. Références exigées: 450-750-6646
TERRAINS TERRES
À 20 MIN. DE LAVAL, grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et plus , rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs, 450- 473-5042. ESTRIE, terrains boisés en montagne dans domaine privé. étangs, sentiers, paysages magnifiques 17,500$ et plus, financement disponible 100$/mois, 2 ans sans intérêt. 819-888-2314 www.domainedesappalaches.ca PARTICULIER, Lanaudière terrain boisé sur un lac, ensemencé de truites, à partir de 65,000$, 450-883-6166
LOGEMENTS À L'EXTÉRIEUR DE LA VILLE
DORION: 4 1/2, libre immédiatement, stat, ensoleillés, concierge, secteur paisible, 450 424-0674
367
367
MÉTRO Pie-IX, 2 1/2 rénovés, meublés, neufs, chauffés, éclairés, pl. neufs, libre 550$/575$ (514)255-7566 NOTRE-DAME-DES-PRAIRIES 4-1/2, demi sous-sol. Stationnement. Chauffé/éclairé. Internet HD/câble. 1er Août, 720$/mois. 450-759-6604 St-CALIXTE, duplex, rez-dechaussé, grand 4-1/2, patio, frais peint, 6330 Hôtel-de-Ville, 600$/mois. Séparement grand Garage 100$/mois. 450-834-6468 STE-BÉATRIX, petite maison 4-1/2 bord de l'eau, 15 min. de Joliette. Pédalo, kayak, câble, 650$/mois. 450-944-2616
COOPERATIVE D'HABITATION VOYER Nous avons 1x 41/2
Si vous voulez faire une demande de logement ou si vous voulez plus d'informations sur la vie Coopérative. Téléphonez au: 514-419-6646 55, Place Voyer St-Charles Borromée.
JOLIETTE, centre ville, 3-1/2, 2 MOIS GRATUIT!!!!. Style loft, ensoleillé, ascenseur, stationnement inclus, 575$/mois. 450-803-9781 450-759-5478 JOLIETTE, 4-1/2 et 6-1/2 nonchauffé, rénové. À 2 pas du centre-ville. Libres immédiatement. 514-707-7771 JOLIETTE, 4-1/2, tout inclus, libre, 695$ négociable. 450-834-4039, 514-703-4039
413
ALIMENTATION
SUPERMARCHÉ GAGNON et FILLES
2137 Curé-Labelle, Chomedey, Laval RECHERCHE
✓ GÉRANT(E) BOULANGERIE ✓ ASSISTANT(E) GÉRANT(E) BOULANGERIE
✓ COMMIS BOULANGERIE ✓ PÂTISSIER(ÈRE)
avec expérience, ✓ DAME pour kiosque de dégustation
avec expérience pour magasin à gros volume, iga08197lucien.gagnon@ sobeys.com
ST-EUSTACHE, faut voir 4-1/2, rénové, piscine chauffée, 5 électros, grand terrain, juillet. 514-812-1659 ST-GABRIEL, grand 4-1/2, bâtisse récente, endroit paisible, près de tout, pas de chien, libre immédiatement, 500$/mois. 450-835-3726 S T- T H O M A S - D E - J O L I E T T E 4-1/2, libre immédiatement, très propre. Entrée laveuse/sécheuse et lave-vaisselle, grand terrain. Pas de chiens, références demandées. 450-803-2064.
EMPLOI
412 458 411
CHAUFFEURS TRANSPORT
414
ATTENTION ÉTUDIANT(E)S, fais-toi jusqu'à 250$/semaine en vendant de super bons chocolat. 514-277-0083, 1-800-561-2395 Superviseur recherché, autonome, entregent, doit avoir un véhicule. Appelle au: 1-800-276-7142 www.chocolatdeluxe.com AVANT LE 7 AOÛT Recherche 19 PERSONNES Désirant perdre de 9 à 29 lbs d'ici 30 jours, (Formulé par 65 médecins et réglementé par Santé Canada) 418-702-1096 www.regimesplus.net RECHERCHE gens photogénique, pour "photoshoot" avec magasine international et projets multimédias. Rémunéré, aucune expérience requise. 514-277-5500
CAMIONNAGE M.C.D.K.
BROKER
Avec/sans remorque, payé % ou millage, Midwest, fuel card, pick-up, drop Dépôt direct, F surchage. Pont & "Toll" payés flat et drybox
Mario 450-472-4355
[email protected]
CHAUFFEURS CLASSE 1
pour USA. 3 ans d'expérience min. Appelez Pat: 514-382-5359 ext. 233
Fuel Truck Inc. une entreprise jeune, dynamique et en forte croissance qui œuvre dans les domaines du transport et de la logistique tierce partie
NOUS SERONS PRÉSENTS À ST-JÉRÔME mardi, mercredi, 6 et 7 août'13 "Road Test" sur place. Appeler pour prendre rendez-vous
*Voyage " Transfrontalier " *Salaire compétitif, millage illimité *Dépôt direct, Paie hebdomadaire *Excellents Avantages sociaux /6 mois *Freightliner Cascadia 2012 attitré *Cour basée à Lasalle *Structure de bonification, après 6 mois de service
*deux (2) ans expérience *dossier de conduite impeccable *aucun dossier criminel Joignez une équipe gagnante! Infos : David 514-948-2225 # 2276 1-866-433-3835 ext. 7
[email protected] FAX: 514-448-9044
OÙ?
Montréal
trouve-tout.ca
532
sont présentement à la recherche de REPRÉSENTANTS DYNAMIQUES ayant de l'ambition afin de combler des postes dans les bureaux de: Québec, Gatineau, Sherbrooke Montréal Trois Rivieres, Moncton (N.B) Clientèle d'acheteur qualifiée fournie Allocation d'essence selon certaine condition revenu pouvant atteindre 60,000$ dès la première année
600 640
622
NOUS EMBAUCHONS! chauffeurs classe 1 bilingue. 3 ans d'expérience USA "dry van" et "reefer" LTL/FTL longue /courte distance. "single ou "team". Assurances, bon salaire. Temps plein ou partiel. Tél. 514-695-4200 ext 107 Raj.
422
ESTHÉTIQUE ET COIFFURE
A LOUER , local pour ESTHÉTICIENNE, salon reconnu, Centre D'achat Laval demandez Julie 450-688-6711
440
MANNEQUINS MODÈLES
452
SERVICES MÉNAGERS
À LAVAL, couple concierge résident avec expérience, 4 1/2 fourni + salaire, 35 logements béton, 90% rénové, CV fax: 514-508-7871 ou À:
[email protected]
PLANCHERS POSE ET SABLAGE
552
636
628
ETES-VOUS débranché? Service téléphonique résidentiel de National Teleconnect. Aucune personne refusée! Bon taux mensuel. Interurbains illimités disponibles. Appelez aujourd'hui. National Teleconnect. 1-866-443-4408. www.nationalteleconnect.com SAAQ-SAAQ-SAAQ Victime d'un accident automobile? Vous avez des blessures? Contactez-nous. Consultation gratuite. M. Dion Avocats. Tél: 514-282-2022 www.avocatsaaq.com
SERVICES
644 666
RÉNOVATIONS ENTRETIEN RÉPARATION
RÉNOVATION générale, menuiserie, peinture, plâtre, ciment, joint de briques, balcon, etc.. 438-939-5352, 514-914-2645.
APPAREILS ÉLECTRONIQUES
411
SERVICES DIVERS
CASIER JUDICIAIRE? Obtenez votre pardon! Pour en savoir 1-866-242-2411 ou plus: www.nationalpardon.org Pour travailler ou voyager librement. Garantie par le Centre du Pardon National.
AAA PLANCHERS S. DENIS. pose, sablage sans poussière, teinture, produits sans odeur 37 ans d'exp 514-951-7826
RÉNOVATIONS homme à tout faire: salle de bain, cuisine, balcon, bardeaux, céramique peinture, gyproc, joints, nettoyage gouttières portes/fenêtres. Bon prix. Benoit: 450-883-0386
500
510
AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS
AAA PLANCHER B.R. Inc Sablage de planchers, vernis écolo. BON PRIX. Bruno 514-677-3105 RBQ 5589315001
info 514-886-7648 voir site web www.lesalimentssrc.ca
ALIMENTS SRC recherche REPRÉSENTANTS infos: 514-886-7648 voir site web: www.lesalimentssrc.ca
MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION
CABANON livrons 450-632-0007 C.F. 10x16:1949$ ,12x16: 2199$. Diff.grand 15 x 20 : 3099$ 20x30 5899$.
LES ALIMENTS SRC
MARCHANDISE Terminal à Boucherville Camion attitré Communication satellite EZ-Pass CONTACTER Pierre Labrie 1-800-463-6722 ext. 2222 ou (418)956-6639
[email protected] Bienvenue aux finissants CFTR
EXPÉRIENCE UNIQUE ! Tous âges, toutes nationalités, doublure, figuration, tv, vidéoclips, mode, $$ (514) 937-3521.
QUOI? Restaurant
VENTE ET MARKETING
BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Succès à domicile. www.sylvaindion.ca 514-808-9809
CHAUFFEUR LONGUE DISTANCE USA - CLASSE 1 TEAM BIENVENUE Description:
458
Formation incluse
CONDUCTEURS USA DEMANDÉS
Exigences:
EMPLOI GÉNÉRAL
CHAUFFEURS TRANSPORT
414
FAX:450-682-3525/ téléphone: 450-682-3660
STE-MARCELLINE village, demi sous-sol, 4-1/2, fraîchement rénové, déneigement inclus, libre immédiatement, 550$/mois. ( 4 5 0 ) 7 5 7 - 0 3 1 0 (450)883-2646
LOGEMENTS À LOUER
CENTRE-VILLE Joliette et Antonio-Barrette 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, libres immédiatement, très propres. Entrée laveuse/sécheuse et lave-vaisselle. Pas de chiens, références demandées. 450-803-2064.
LOGEMENTS À LOUER
664
SOINS THÉRAPEUTIQUES
MASSAGE FRENCHESALEM. Visitez mon site: massagefrenchesalem.com RDV seulement par téléphone: 514-642-9564
EMPLOI GÉNÉRAL
666
AUTRES SERVICES
TOI le remède visitez le site web; www.panacee.sitew.ca
411
EMPLOI GÉNÉRAL
RÉPARATION à prix modique. Système de son, vieille télé et nouvelle au Plasma, ACL, DEL, etc...450-759-4205
517
Conseiller aux ventes et au service à la clientèle
DIVERS À VENDRE
CÈDRES pour haies; qualité supérieure, semi-cultivés, 2 à 3 pieds et +, 3.95$ chacun, livrés. 819-686-2593
• Personne responsable et autonome • Bon sens de l’organisation • Aime travailler en équipe • Jovial(e), accueillant(e), fiable et discret(e) • Expérience dans la vente des petits moteurs et de la location d’outils serait un atout.
COUVERCLES pour Spa. Prix et qualité imbattables. Disponibles dans toutes les formes et couleurs. Composez le: 1-866-565-5252. www.thecoverguy.com/francais.php
SCIERIES MOBILES à partir de 4,897$. Coupez bois de toute dimension avec votre propre scierie à ruban portative. Info & DVD gratuits. www.ScieriesNorwood.ca/400QN 1-800-408-9995, poste 400QN
• Horaire flexible • Très bonne ambiance de travail • Salaire selon expérience • Langues parlées : Français et Anglais (atout) • Langues écrites : Français
1445381
CONDOS LOFTS
Apportez votre CV 3835, rue Queen, Rawdon - 450 834-2464 AD{JD031445381}
22
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
724
AVIS PUBLICS
724
AVIS PUBLICS
ADULTES
680 690
Avis public Régie des alcools, des courses et des jeux
Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les trente jours de la publication du présent avis, s'opposer à une demande relative au permis ou à la licence ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit sous affirmation solennelle faisant état de ses motifs ou intervenir en faveur de la demande, s'il y a eu opposition, dans les quarante-cinq jours de la publication du présent avis. Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d'une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 1, rue Notre-Dame Est, bureau 9.01, Montréal, (Québec) H2Y 1B6. ENDROIT D'EXPLOITATION
NATURE DE LA DEMANDE
BRIEN Nancy BARRACUDA 254, rue Richard Joliette (Québec) J6E 2S6 Dossier : 1486-059
1 Bar avec autorisations 254, rue Richard de danse et spectacles Joliette (Québec) sans nudité J6E 2S6 1441949
NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR
684
SERVICES D'ESCORTES
LES PLUS SEXY EN VILLE SONT ICI!!Jessica, Sandy, Krystalle, Marissa et Anna. Se déplacent et reçoivent 24h, 7/7. 450-540-3458/450-751-1249
686
SERVICES DE MASSAGES
AIMEZ-VOUS l'aventure ? Sexy et séduisante Maison privée 514-966-7554 AUTEUIL, Étudiante en massothérapie. Discrète, belle ronde, cheveux longs, blonds. En privé. 438-831-3030
690
SERVICES DE RENCONTRE
AMOUR/ MARIAGE aventure discrète. Tout âge/ethnie, différents forfaits 514 937-2842
AUTOS À VENDRE
800
AUTOS À VENDRE
SERVICE RENCONTRE. Relations long-terme/court-terme, GRATUITEMENT! ESSAYEZ 1-888-451-7661. Conversation intime en direct, appelez #7878 ou 1-866-634-8995. Adultes 1 à 1 en direct appelez: 1-877-347-9242 ou #5015. Rencontrez des femmes célibade votre région. taires 1-888-571-5763 (18+) Si ça te tentes de rencontrer un homme de fière allure, belle apparence de Ste-Adèle, 50 ans, 5' 10'' 180lbs, but sérieux ou amical, 450-229-0338 80% TAUX de SUCCÈS 514 387-1832. Agence Fleury rencontres sérieuses. GGSpécial 33e Anniversaire GG
BABILLARD LOISIRS
700 716 ACTIVITÉS SOCIALES
702
CONTACTS directs et rencontres sur le service #1 au Québec! Conversations discrètes, rencontres inattendues, les plus jolies filles vous attendent pour des aventures inoubliables. Goûtes la différence... Appelez le 450-875-1019 pour les écouter et leur parler ou bien, depuis votre cellulaire faites le #(carré) 6969. L'aventure est au bout de la ligne.
ADAM et EVE. Nudisme, gens libérés, chalets à louer, VR bienvenus. Brochure gratuite. Tel: 819-336-4320. Carnaval de Rio: 25 au 30 juillet. Festival érotique: 1er au 6 août. Festival échangistes Rock n'Roll Mania, Johnny Cash à Elvis Presley du 8 au 13 août. www.camping-adam-et-eve.com
800
800
AD{JD031441949}
800
SERVICES DE RENCONTRE
690
AUTOS À VENDRE
AUTOS À VENDRE
704
lejournaldejoliette.ca
ASTROLOGIE
ASTROLOGIE. Voyance, tarot, don naturel, jusqu'à 95% de réussite garantie. Té l . : 1 - 9 0 0 - 7 8 8 - 2 2 2 2 (2.90$/min), depuis un cellulaire # 2555
AVEZ-VOUS besoin d'aide pour voir clair dans votre vie? Je ne vous prédis pas que le futur, je vous aide à le réaliser. Nos voyants(es) peuvent vous aider en répondant à vos questions 24hrs x jr. au 1-900-789-3010 ou 1-900-451-8883 ou sur cell # 3010. 18+ prix réduit avec carte de crédit 514-250-3010. Question gratuite par mail sur site web: www.josoleil.com Web cam avec Skype josoleil11 Nous engageons.
JOCELYNE, médium de naissance. Ma relation va t'elle évoluer? Va-t-il revenir? Vais-je rencontrer quelqu'un? J'ai des claires à ces réponses questions... et biens d'autres. Tél.: 418-210-0151 (2.99$/min)
MME Sorel, 40 ans d'expérience dans la voyance, des réponses à toutes vos questions sans attendre. Tél.: 514-764-7754 (2.99$/min.)
720 740
AFFAIRES FINANCES
ARGENT À PRÊTER
720
ARGENT À PRÊTER
720
BESOIN $$$$ ? *ArgentDirect.com*
★Aucune vérification de crédit ! ★Aucun frais déboursé à l'avance ! ★Aucun déplacement requis ! ★Dépôts et paiements pré-autorisés !
Prêts de 500$ et +
1 (866) 499-5629 www.pretsrapides.com
Service simple, sécuritaire et rapide.
PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454
Approbation en 1h ou moins gratuite à tous les nouveaux clients Aucune enquête de crédit ! Vendezvotresalaire.com 1-866-871-4822 Depuis 2004
AA Aucune enquête de crédit
PRÊT DE 500$ *Réponse en moins 1 heure* À votre service depuis 2005 1-888-994-4054 www.courtageexpress.com
Sans enquête au bureau de crédit
✧ PRÊTS de 500$ ou 600$ ✧ SIMPLE, RAPIDE ET EFFICACE
Demande en ligne ou par téléphone
par téléphone, dépôt direct, réponse en 1 heure. CONDITIONS: emploi stable (4 mois) payé par dépôt direct, Crédit Yamaska 1-877-534-1999. www.credityamaska.com
Dépôt direct dans votre compte la journée même
*1-888-374-5777*
ArgentRapide.com
ArgentDirect.com Prêt de 500$ et + Approbation en 1h ou moins. Aucune enquête de crédit. Application par téléphone ou en ligne. Dépôt le jour même. 1-888-374-5777
Prêt de 600$ et + aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire
1- 866-776-2291
PRÊT 500$ ou 600$ simple. Rapide. Efficace. Par téléphone et dépôt direct, réponse en 1hre. Conditions: Emploi stable (4 mois) et paie par dépôt direct. Crédit Yamaska, 1-877-534-1999 www.credityamaska.com
OCCASIONS D'AFFAIRES
732
CREDIT700.CA
RECEVEZ 12,000$ à l'achat d'une maison neuve. Mise de fonds payée, à 10 minutes de Repentigny 514-594-8191
Prêt de 700$
Aucune enquête de crédit
1-855-527-4368 Appliquez en ligne
1 appel va éclairer votre futur! Médium Québec réunit pour vous les plus célèbres voyantes du Québec, reconnues pour leurs dons, la qualité et le sérieux de leurs prédictions. Écoutez-les au 450-875-0569 et choisissez votre conseiller(ère) personnel(le). Si vous souhaitez les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec.com
ARGENT À PRÊTER
720
SERVICES FINANCIERS
736
www.credit700.ca
BESOIN D'ARGENT, Prêt 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé. SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com
ABAISSE : Tes paiements! Problèmes de dettes $? La solution: Consolidation regroupant vos dettes en 1 seul versement minimum par mois: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, Recouvrement, saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle. Refaites votre crédit! 7J/7, 8h/20h. 1-888-371-0661
www.occasioncertifie.com NEUF
FIAT 500C SPECIAL STYLE GUCCI 2013
Claude
26 995 $ USAGÉ
21 100 km Automatiquee Tout équipé
18 995 $
19 495$
50 km
Manuelle, Tout équipé
81 000 km Toute équipée Cuir + mags Toit électrique Originale
12 995 $ FIAT 500C POP CONVERTIVLE 2012
9 792 km
Automatique, Tout équipé
e auto
e Superb
auto
Appelez-nous pour voir votre véhicule en direct avec facetime 450 760-8834
49 000 km Toute équipée A/C + mags Gar. Nissan
Comme
2007 Toyota Yaris CE 73 000 km 3 portes Originale Garantie
Autom
atique
2004 Volks BEETLE GLS
abl Impecc
e
120 000 km Toute équipée Cuir + Mags Un proprio. dame
914, Route 343 • Saint-Ambroise-de-Kildare 450 759-4619 AD{JD031441794}
neuve
9595$
8995$
131 000 km AWD 6cyl. Toute équipée Originale
2008 Nissan Sentra 2.0S
7495$
2006 Ford Escape XLT
18 995 $
305, rue Curé-Majeau, Joliette 450 759-7600 • 1 855 291-4334
Superb
10 995$
82 000 km Automatique A/C + CD Gar. Toyota
Stéphane
9895$
2009 Toyota Corrola CE
1416124
Automatique Tout équipé
AD{JD031416124}
www.autoclaudemalo.com
2008 BMW 328 X 1 AWD
151 km
FIAT 500 LOUNGE CONVERTIBLE 2012
FIAT 500 POP 2012
1441794
USAGÉS DE TOUTES MARQUES ET DE TOUS LES PRIX
Décapo
table
Financement sur place
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
736
SERVICES FINANCIERS
À bout de souffle, trop de dettes? Harcelé par vos créanciers? Un seul versement par mois, 0% d'intérêt. 33 centres pour vous servir. MNP Ltée Syndic de faillite accrédité par le gouvernement. 514-839-8004 CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7. 1-888-371-0661 CONSOLIDATION de dettes. Un seul paiement mensuel selon votre budget. 0% d'intérêt, aucun dépôt d'ouverture de dossier, carte de crédit, hydro, TPS/TVQ, impôts, saisie, etc... de 8h00 à 20h00, 7/7 jours. Comptabilité Jacques. Sans frais: 1-877-744-4455 1ère & 2e PRÊTEURS PRIVÉS 514-647-1089, 514-923-8978
799 850 800
AUTRES VÉHICULES ET SERVICES
AUTOS À VENDRE
ATTENTION! ATTENTION! Besoin d'une auto. Problème de crédit? C'est fini. Aucun cas refusé. Financement sur place. Voiture, camion, van, 2002 à 2010. Robert Cloutier Autos. 450-446-5250, 514-830-0098, 1-888-446-5250, 438-880-5250 www.robertcloutierautos.com
800
AUTOS À VENDRE
À voir! Auto, camion, 4x4. Financement maison, aucun cas refusé. Voitures 2006 à 2012, léger dépôt, aucun endosseur. 514-894-2236. www.automobilesbrisson.com
824
BATEAUX MOTOMARINES ACCESSOIRES
QUAIS alum. robuste. Top cèdre avec accès 4 ou 6pi de large diff. longueurs, sur pattes ou flottants, 450-444-5974.
ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 10 août et 24 août jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2005-2013 Exemple de ventes: 13 juillet 2013
827
FERRAILLE
ACHAT AUTOS AVEC $$$ pour ferraille, en moins de 2h. Service 24 heures. Accrédité par SAAQ. 514-951-4203
827
FERRAILLE
ACHAT D'AUTOS et CAMIONS Pour ROUTE ou FERRAILLE, MEILLEUR PRIX GARANTI, REMORQUAGE GRATUIT, PAYONS de 0$ à 1000$,
23
49 % des Québécois ont des difficultés de lecture
Il n’est jamais trop tard pour apprendre.
QUOI? Restaurant OÙ?
Montréal
450-530-5520, 514-830-7789 Faites un don : 1 800 361-9142
fondationalphabetisation.org
trouve-tout.ca t t t
TOYOTA YARIS 2008 127,755km - 5,500$ TOYOTA RAV4 SPORT 2008 151,915km - 10,700$ DODGE CARAVAN 2007 107,273km - 4550$ Tous les 2 sam. Inspections vendredis Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380 Montée Masson Laval 450-666-1254 ou 1-888-666-1254
FINANCEMENT MAISON
1re, 2e , 3e chance au crédit
I.S.A.AUTOS *Aucun Cas Refusé* G 0% INTÉRÊT 12 MOIS G
01 Montana 7pass.210 000 km 02 Alero GL 143 000 km 03 Echo 249 000 km 05 Optra man. 89 000 km 99 Safari 8 pass. 133000 km 05 Saturn Ion 144 000 km 02 Protégé ES 120 000 km 01 Cadillac Deville 131 000 Km 03 Spider 145 000 Km 04 Mazda RX8 man166 000km
1295 $ 1495 $ 2595 $ 3495 $ 3995 $ 3995 $ 3995 $ 4295 $ 4995 $ 6295 $
SONY XPERIAMC L
100% Approuvé. Garantis!
www.isadirect.ca C'est la vraie place!
SONY XPERIAMC T
À partir de
À partir de
1-877-468-9896
Ne laissez pas l a’ lcool, les drogues et les médicaments ravager votre vie…
SONY XPERIAMC ZL
29 À partir de
95$*
Raymonde-Chopin-Péladeau www.maison-chopin-peladeau.org
1141498
Donnezvous une chance, appelez!
SIMPLES DE 4 FAÇONS S’ABONNER
Centre de traitement des dépendances pour femmes
Ivry-sur-le-lac
JOLIETTE Galeries Joliette REPENTIGNY Galeries Rive-Nord
1 877.457.5011 sans frais 819.326.3520
1 88 VIDEOTRON (1 888 433-6876)
TERREBONNE Galeries Terrebonne
1 855 600-VISITE (1 855 600-8474)
BERTHIERVILLE 828, av. Gilles-Villeneuve JOLIETTE 10, rue Papineau
Également disponible
LACHENAIE 277, montée des Pionniers LA PLAINE 5551, boul. Laurier L’ASSOMPTION 840, boul. de L’Ange-Gardien Nord
LAVALTRIE 275, rue Saint-Antoine Nord LE GARDEUR 515, boul. Lacombe MASCOUCHE 1070, montée Masson
REPENTIGNY 100, boul. Brien 84, boul. Industriel TERREBONNE 1358, boul. Moody
*Cette offre d’une durée limitée s’adresse aux clients Résidentiel et Affaires qui s’abonnent au service Mobile. Ne peut être combinée à aucune autre offre. Offert uniquement là où le service Mobile de Vidéotron est commercialisé. Là où la technologie le permet. Offert jusqu’à épuisement des stocks. Photo à titre indicatif. Le prix réduit indiqué correspond à l’achat d’un équipement avec rabais : dans ce cas, une indemnité de résiliation est applicable si le contrat est résilié avant la fin de la période précédemment établie dans ledit contrat (36 mois). Un rabais est consenti sur l’équipement si le forfait et les options mensuelles du client sont d’une valeur minimum totale de 49,95 $ par mois, incluant un forfait de données minimum de 200 Mo ou un forfait de données à tarif flexible durant toute la période précédemment établie dans le contrat (12 mois). Sony Xperia ZL : Un autre rabais est consenti sur l’équipement si le forfait et les options mensuelles du client sont d’une valeur minimum totale de 59,95 $ par mois, incluant un forfait de données minimum de 200 Mo ou un forfait de données à tarif flexible durant toute la période précédemment établie dans le contrat (12 mois). Les offres, les services et les tarifs sont modifiables sans préavis. Taxes applicables en sus. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Organisme certifié auprès du Ministère de la Santé et des Services Sociaux AD{JD031141342}
AD{JD031436544}
1436544
24
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
UNE PRÉSENTATION DE
PUBLIREPORTAGE
Les génératrices d’électricité pour VR Vos rôties grillées à point chaque jour, même dans les coins les plus reculés? En tant que propriétaire de VR, c’est à votre génératrice que vous les devez. Voici un rapide tour d’horizon de cette pièce maîtresse de la liberté octroyée par votre motorisé. Téléviseur, four à micro-ondes, cafetière, climatiseur, iPod, quand vous êtes loin des lieux desservis par le réseau d’électricité, une génératrice vous permet de continuer à bénéficier de tous les petits luxes auxquels vous vous êtes habitués. Sachez quand même bien la choisir et l’entretenir.
LES TECHNOLOGIES EN PLACE Une génératrice est tout simplement une dynamo couplée à un moteur à piston qui transforme son énergie mécanique en courant alternatif de 120 volts. Les moteurs, dont les plus courants sont à essence, peuvent utiliser différents types de carburants. Il existe ainsi des génératrices diesel qui sont plus chères à l’achat et d’autres au propane, beaucoup moins
autonomes; leurs réservoirs étant beaucoup plus petits que ceux des autres carburants. En général, la génératrice va fonctionner avec le même carburant que celui du motorisé.
LES GÉNÉRATRICES POUR MOTORISÉS Il va sans dire qu’une génératrice qui s’installera dans un motorisé doit être conçue pour cet effet. Même si on voit certains le faire, installer une génératrice achetée dans une quincaillerie sur un motorisé n’est pas une idée brillante. En effet, avec ce genre de matériel, conçu pour fonctionner à l’air libre et à n’être transporté qu’occasionnellement, les risques d’incendie et d’asphyxie avec le monoxyde de carbone sont élevés. Une génératrice conçue pour votre véhicule s’installera dans le coffre et sera encastrée afin de gêner le moins possible et mieux résister aux aléas de la route. En plus, elle est certifiée pour votre matériel et offre ainsi les meilleures garanties de fonctionnement et de sécurité.
989, rue de la Visitation, Joliette | 1.888.756.0481 | www.superieurvr.com
ENTRETIEN Il va sans dire que l’entretien d’une génératrice est une chose à prendre très au sérieux. Une inspection annuelle est recommandée, de préférence, avant le début de la saison d’utilisation ou entre les saisons. Par ailleurs, il est recommandé de faire fonctionner la génératrice au moins une fois par mois pendant 15 minutes, par temps chaud. Durant la
période hivernale, l’ajout d’un stabilisateur d’essence est suffisant. On n’a donc pas besoin de la démarrer pendant ces mois, si elle n’est pas utilisée. VOUS AVEZ DES QUESTIONS SUR VOTRE MOTORISÉ? POSEZ-NOUS LES À :
[email protected]
www.superieurvr.com/promo52 1357107
AD{JD031357107}
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
PUBLIREPORTAGE
25
UNE PRÉSENTATION DE
FIAT 500L
LA VIE EST BELLE AVEC LA FIAT 500L La famille Fiat s’est récemment agrandie avec l’arrivée de la 500L, une version de la belle italienne plus large et polyvalente, mais toujours aussi stylisée que ce
que le constructeur italien nous a fait connaître.
Pouvant accueillir cinq passagers à son bord et dotée de quatre portes et d’un
hayon, la Fiat 500 L fera le bonheur des petites familles qui recherchent une voiture pratique, stylisée et plaisante à conduire. L’espace intérieur de la 500L est 42% plus
volumineux que celui de sa consoeur, la 500. Elle est également 26 pouces plus longue et 6 pouces plus large, afin de fournir l’espace nécessaire pour voyager en tout confort. Pour ce qui est des bagages, le volume du coffre est de 750 litres lorsque les dossiers de la banquette 60/40 sont rabattus. La Fiat 500L est offerte en trois versions (Pop, sport et lounge) ainsi qu’en 11 couleurs différentes. Le toit est offert en noir ou en blanc, alors qu’un grand toit ouvrant à deux panneaux peut être choisi en option pour une vue panoramique. Avec ses nombreux accessoires, il est donc possible de la personnalisée afin d’avoir une voiture complètement à son image. Du côté du groupe motopropulseur, la Fiat 500L est équipée d’un moteur MultiAir turbocompressé de 1,4 litre et de 160 chevaux. Avec sa transmission manuelle 6 vitesses de série ou la transmission 6 vitesses Euro à deux embrayages livrable, la Fiat 500L offre la précision, la performance et le plaisir qui font la renommée de cette voiture italienne. Correspondant à un style de vie actif et urbain, la Fiat L offre de nouvelles possibilités aux conducteurs adeptes de design, de confort et de performance. Avec la Fiat L, la vie est belle!
À partir de
Plus longue, plus large avec un look d’enfer !
20 495$
* Le prix « À partir de » représente le prix de détail suggéré du fabricant (PDSF) moins les remises accordées au concessionnaire par le fabricant pour permettre au concessionnaire de vendre à moindre prix. Les concessionnaires sont libres d’établir leurs propres prix. Les remises accordées au concessionnaire par le fabricant peuvent varier sensiblement selon le modèle, le niveau d’équipement et le moteur choisi. Prix pour les modèles de base. Les véhicules illustrés peuvent être des modèles de catégorie supérieure. Taxes, frais de transport, primes d’assurance, frais d’enregistrement et d’immatriculation, frais d’administration du concessionnaire et droit sur les pneus neufs (au Québec) en sus.
AD{JD031415990}
JOLIETTE
www.joliettedodge.com 1 877 892-4346 • 450 759-7600 305 Curé-Majeau, Joliette
1415990
26
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
SPORT
Manèges et Jeux d’eau Mini-train sur circuit fermé
Plus de 90 variétés d’animaux L’équipe de Parachute Montréal Fuzion. PHOTO COURTOISIE
L’équipe Parachute Montréal Fuzion est championne canadienne À sa première participation, l’équipe de Parachute Montréal Fuzion a remporté, le 16 juillet dernier, le championnat canadien de parachutisme qui avait lieu à Farnham.
nt leme à seu
3IN5UTES
M
GUY LATOUR
[email protected]
de
E IETT JOL
ST-ÉDOUARD 3381, route 348 St-Édouard-de-Maskinongé
(819) 268-5150 | betes.com
2 adul
56
$
Taxes incluses
$ 2 RABA
IS
1358270
OU
JJO-13
Forfait IAL F A MtesI|L 2 enfants
r adulte. Valide sur une entrée pou
Sur présentation de ce coupon. Limite d’un coupon par voiture. Valide jusqu’au 2 septembre 2013. Ne peut être jumelé à une autre promotion. AD{JD031358270}
L’équipe, qui était notamment composée de deux Lanaudoises, soit Gabrielle Prévost et Marie-Ève Dallaire, toutes deux de SaintEsprit, a terminé première avec plus de 30 points d’avance. « On s’attendait à une compétition féroce. Mais après quelques rondes, on avait déjà une confortable avance sur le deuxième rang. On est très contentes du résultat », a mentionné Gabrielle Provost, au Journal. Selon elle, le désir de vaincre de son équipe a fait une grosse différence dans la victoire. « Ça se voyait avant chaque saut que les filles voulaient gagner. C’était notre objectif »,a-t-elle ajouté. Le premier saut a cependant été difficile. « Toutes étaient très nerveuses. On a perdu quelques points, mais on s’est ressaisi très
NOUVEAU! CONTRAT
D’UN AN
La rentrée scolaire signifie qu’il faudra économiser. INTERNET GENIUS
- Génie Internet de la famille
SEULEMENT
39
99 $ PAR MOIS1
SUR UN FORFAIT DE 5 Mbps durant les 3 premiers mois
vite »,a-t-elle précisé. Plusieurs membres du personnel et des clients de Parachute Montréal ont suivi assidûment les performances de leur équipe via Internet. Les participantes ont aussi reçu plusieurs messages textes d’encouragement après chaque saut. « On est comme une famille et ça nous a touchées de savoir que les gens étaient derrière nous », ont avoué les nouvelles championnes.
Prague Avec cette victoire, l’équipe de Parachute Montréal Fuzion a obtenu un laissez-passer pour le championnat mondial qui se tiendra à Prague en août 2014. « Nous prenons quelques semaines de repos avant de reprendre l’entraînement à la mi-août. On mettra aussi en place une stratégie afin d’amasser des fonds pour ce voyage qui est très dispendieux», a précisé Gabrielle Prévost. Déjà des entreprises liées au parachutisme ont manifesté leur intérêt pour commanditer l’équipe. Parachute Montréal Fuzion devrait aussi participer au championnat américain prévu en septembre prochain,à Chicago.
GARANTIE DE REMBOURSEMENT 2
30
JOURS
Passez maintenant à Xplornet et épargnez jusqu’à 75 $ pour le service Internet haute vitesse dans votre région. Pour seulement 39,99 $ par mois1, vous obtenez des vitesses jusqu’à 5 Mbps et vous pouvez connecter plusieurs appareils au même moment.3 Pour obtenir Internet haute vitesse là où vous habitez, appelez aujourd’hui. APPELEZ DÈS MAINTENANT, OFFRE D’UNE DURÉE LIMITÉE
1.855.333.7333
1 L’offre d’une durée limitée de 39,99 $ est en vigueur sur les plateformes 4G pour les nouveaux clients qui acceptent un engagement à un contrat d’un an sur le forfait Partage de Xplornet, à 5,0 Mbps et 20 Go/mois. Le tarif est en vigueur durant les 3 premiers mois, alors que le prix régulier du forfait est en vigueur au quatrième mois : 59,99 $ pour le forfait Partage sur fixe sans fil et 64,99$ pour le forfait Partage sur satellite, plus les taxes en vigueur. Des frais d’activation de 99$ sont en vigueur avec un contrat d’un an. Les frais mensuels du service comprennent le coût de la location d’équipement. 2Le service Internet haute vitesse de Xplornet comprend une garantie de remboursement 30 jours. Si vous êtes insatisfait de votre service, pour une raison quelconque, vous recevrez le remboursement de toutes les sommes versées à Xplornet si vous annulez votre abonnement dans les 30 jours suivant l’activation. 3Un routeur est nécessaire pour l’option multi usagers et peut être acheté auprès de votre détaillant local. Xplornet® est une marque de commerce de Xplornet Communications inc. © 2013 Xplornet Communications inc. AD{NS50460235}
0460235
NTL QC BANNER 07/13
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
27
1422699
lejournaldejoliette.ca
AD{JD031423053}
28
Le Journal de Joliette, le mercredi 31 juillet 2013
lejournaldejoliette.ca
« LE TAUX DE SATISFACTION LE PLUS ÉLEVÉ DE LA RÉGION. VENEZ COMPARER L’EXPÉRIENCE LAPORTE !»
14000 JUSQU’À
∆
Sarah B. et son collègue Richard D.
Raymond L. et sa fille Nathalie L.
Employée de Ford
Retraité de Ford
Retraité de Ford
$
†
EN RAJUSTEMENTS DE PRIX
Sur les modèles 2013 neufs sélectionnés (montant indiqué pour le F-150 Platinum 4x4 SuperCrew équipé du moteur de 5,0 L)
Employée chez un concessionnaire Ford
NOUS AVO ONS TOUJOURS PAR RTAGÉ NO OTRE PASS SION.
MAINT TENANT T NOU US PARTAG GEONS NOS S PR RIX.
5 1 L/10 5,1 L/100 0 km SUR ROU ROUTE± 6,9 L/10 00 km EN VILL VILLE E± L/100
5,1 L/100 km SUR ROUTE± 7,5 L/100 km EN VILLE±
Rajustement prix employés /// 995 $ Allocation de livraison /// 2750 $ Total rajustements de prix /// 3745$ PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS
13 904
FUSION SE 2013
FOCUS S 2013 BERLINE
FIESTA SE 2013 BERLINE
$
0$ D’ACOMPTE ACHETEZ POUR SEULEMENT
*
Taxe en sus. Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus.
$ ** @
/2 SEMAINES
1,99
5,,8 5,8 8 L/1 L L/10 100 km km SUR SU UR R ROU ROUTE TE E± 9,2 9 L/10 /10 /1 10 00 km km EN EN VILL V E± L/100 L/100 VILLE
%
TAUX ANNUEL
FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 84 MOIS
OU ACHETEZ COMPTANT POUR 16 779
$*
Rajustement prix employés /// 1800 $ Allocation de livraison /// Total rajustements de prix /// 1800$ PARTAGEZ NOTRE PRIX EMPLOYÉS
24 349
$*
Taxe en sus.
Frais de transport et taxe sur le climatiseur inclus. BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Moteur Duratec 16V I4 de 2,5 L ///
BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Moteur Duratec® Ti-VCT I4 de 1,6 L ///
BIEN ÉQUIPÉE AVEC : Climatiseur /// Entrée sans clé ///
Contrôle électronique de stabilité Advance Trac® ///
Prise audio auxiliaire /// Obturateurs actifs de calandre
Système MyFord avec écran ACL de 4 po ///
Système de remplissage de carburant sans bouchon
et beaucoup plus.
Régulateur de vitesse /// Système à commande
* Photos à titre indicatif seulement.
1003804
vocale SYNC® et beaucoup plus.
Easy-Fuel® et beaucoup plus.
O DLA FAMILLEUD ! FORD DE LANAUDIÈRE À la même adresse depuis 55 ans !
Automobiles
Depuis 1958
quebecford.ca
AD{JD031003804}
1881, rue Pr i n c i pa le, St- N o r b e r t • 45 0 83 6 -3783
De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayé ∞.
www.rej ean lapo r te.
