1 1

RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À:

Title - Sujet

Bid Receiving - PWGSC / Réception des soumissions - TPSGC 11 Laurier St. / 11, rue Laurier Place du Portage , Phase III Core 0B2 / Noyau 0B2 Gatineau, Québec K1A 0S5 Bid Fax: (819) 997-9776

Solicitation No. - N° de l'invitation

Date

E60QD-170251/A

2016-06-20

Client Reference No. - N° de référence du client

Amendment No. - N° modif.

20170251

001

Single Band Encrypted P25 Radios

File No. - N° de dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

020qd.E60QD-170251 GETS Reference No. - N° de référence de SEAG

PW-$$QD-020-25864 Date of Original Request for Standing Offer

Revision to a Request for a Standing Offer

2016-06-01

Date de la demande de l'offre à commandes originale

Révision à une demande d'offre à commandes Solicitation Closes - L'invitation prend fin National Individual Standing Offer (NISO) Offre à commandes individuelle nationale (OCIN) The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Offer remain the same.

at - à 02:00 PM on - le 2016-07-20

Time Zone Fuseau horaire

Eastern Daylight Saving Time EDT

Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:

Buyer Id - Id de l'acheteur

Hebert, Marc-Andre

020qd

Telephone No. - N° de téléphone

FAX No. - N° de FAX

(819) 420-1769 (

(819) 956-0636

)

Delivery Required - Livraison exigée Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'offre demeurent les mêmes.

Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:

Comments - Commentaires

Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Security - Sécurité

This revision does not change the security requirements of the Offer. Cette révision ne change pas les besoins en matière de sécurité de la présente offre. Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes

Acknowledgement copy required Issuing Office - Bureau de distribution Defence Communications Division. (QD) 11 Laurier St./11, rue Laurier Place du Portage, Phase III, 8C2 Gatineau, Québec K1A 0S5

Yes - Oui

No - Non

Accusé de réception requis The Offeror hereby acknowledges this revision to its Offer. Le proposant constate, par la présente, cette révision à son offre. Signature

Date

Name and title of person authorized to sign on behalf of offeror. (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du proposant. (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) For the Minister - Pour le Ministre

Page 1 of - de 1

MODIFICATION 001 L'objet de la modification est : 1) 2) 3) 4)

répondre aux questions soumises; modifier la Demande d’offre à commande afin de refléter les réponses fournies; étendre la date de fermeture; et modifier le sommaire.

QUESTIONS ET RÉPONSES:

Question 1: Au sujet des exigences 4.1.29 4.1.30, est-ce l'intention que la puissance faible minimale soit de 1 watt et que le réglage de la puissance maximale de l'appui pour chaque bande de fréquences soit tel que décrit dans le tableau 4.2? Réponse 1: La puissance de sortie de la radio doit être d'au moins 1 watt pour la puissance inférieure et ne doit pas dépasser le niveau permis de haute puissance tel que précisé dans le tableau 4.2 selon la fréquence de fonctionnement de la bande. 4.1.29 avoir un réglage programmable de faible puissance minimum 1 watt; et 4.1.30 avoir un réglage programmable de haute puissance correspondant au tableau 4.2 selon la fréquence de fonctionnement de la bande. Question 2: En référence à l'exigence de fournir des microphones qui supportent l'annulation de bruit, nous avons mis en place une annulation de bruit supérieure dans le logiciel de l'émetteur-récepteur. L’annulation de bruit s’effectue automatiquement en environnement à haut et à faible bruit. Le logiciel d'annulation du bruit n'a pas besoin d'un microphone annulant le bruit pour fonctionner et fonctionne très bien avec un microphone standard. L’ASFC pourrait accepter cette solution technique pour les exigences obligatoires énumérées? •

M-63 4.4.2.3 Les Haut-parleurs et microphones pour radio doivent être anti-bruit.

•

M-93 4.5.7 Les radios mobiles doivent être fournis avec un microphone mobile compatible (main) antibruit et une attache de montage de microphone.

•

M-140 4.8.6 Les têtes éloignées doivent être fournies avec un microphone mobile (main) antibruit et une attache de montage de microphone.

•

M-150 4.9.6 Les radios de bureau doivent fournir un microphone antibruit de bureau qui est compatible avec la radio.

Réponse 2: La radio (portable, mobile, éloignées et chef de bureau) doit être en mesure d'annuler le bruit avec l'un ou l'autre de ces options : • •

En utilisant un microphone annulant le bruit Par logiciel d’annulation de bruit.

Question 3: Pourriez-vous élaborer sur l’utilisation du prix PDSF et pourquoi vous ne demandez pas le coût? Réponse 3: Cette approche a été prise pour l’utilisation d’un simple point de repère lors de l'établissement du niveau de rabais utilisé pour chaque commande subséquente. Cette approche permet aussi de veiller à ce qu'une grande commande subséquente avec quelques éléments de chaque IRaC bénéficierait de la même gamme de rabais qu’une grande commande subséquente de nombreux articles à partir d'un seul IRaC. CHANGEMENTS À LA DEMANDE D’OFFRE À COMMANDES: 1) À la page couverture de la DOAC: Effacer: L’invitation prend fin à 2:00 PM on 2016-07-06 Insérer: L’invitation prend fin à 2:00 PM on 2012-07-20

2) À la partie 1.2 Sommaire: Effacer: 1.2.1 en entier Insérer: 1.2.1 L’Agence de services frontaliers du Canada (ASFC) et d’autre Ministère restant à identifier one un besoin pour la mise en place d’une Offre à commandes pour la provision de Radios à chiffrement à bande simple de type P25 et les accessoires associés. La période de l’Offre à commandes est d’une (1) année et d’une (1) période optionnelle d’un (1) an. Chaque année a un volume d’affaires approximatif de 750 000.00$, sujet à une augmentation si d'autres Utilisateurs de l'offre à commandes sont identifiés.

3) À l’Annexe A – Énoncé des besoins, 4.1. Caractéristique des radios portables: Effacer: 4.1.29 et 4.1.30 en entier Insérer: 4.1.29 avoir un réglage programmable de faible puissance minimum 1 watt; et 4.1.30 avoir un réglage programmable de haute puissance correspondant au tableau 4.2 selon la fréquence de fonctionnement de la bande.

Toutes les autres modalités demeurent inchangées.