1 1
RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À:
Title - Sujet
PWGSC/TPSGC Acquisitions 1045 Main Street 1st Floor, Lobby C Unit 108 Moncton, NB E1C 1H1 Bid Fax: (506) 851-6759
Solicitation No. - N° de l'invitation
Date
51019-163001/A
2016-07-13
Client Reference No. - N° de référence du client
Amendment No. - N° modif.
51019-163001
002
OCIR - Surfaces de travail en posit
File No. - N° de dossier
CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME
MCT-6-39002 (011) GETS Reference No. - N° de référence de SEAG
PW-$MCT-011-5179 Date of Original Request for Standing Offer
Revision to a Request for a Standing Offer
2016-06-09
Date de la demande de l'offre à commandes originale
Révision à une demande d'offre à commandes Solicitation Closes - L'invitation prend fin Regional Individual Standing Offer (RISO) Offre à commandes individuelle régionale (OCIR) The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Offer remain the same.
at - à 02:00 PM on - le 2016-07-20
Time Zone Fuseau horaire
Atlantic Daylight Saving Time ADT
Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:
Buyer Id - Id de l'acheteur
Sharpe, Charlene A.
mct011
Telephone No. - N° de téléphone
FAX No. - N° de FAX
(506) 851-3467 (
(506) 851-6759
)
Delivery Required - Livraison exigée Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'offre demeurent les mêmes.
Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:
Comments - Commentaires
Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur
Security - Sécurité
This revision does not change the security requirements of the Offer. Cette révision ne change pas les besoins en matière de sécurité de la présente offre. Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes
Acknowledgement copy required Issuing Office - Bureau de distribution NB / PEI Division - Moncton Acquisitions Office 1045 Main Street 1st Floor, Lobby C Unit 108 Moncton, NB E1C 1H1
Yes - Oui
No - Non
Accusé de réception requis The Offeror hereby acknowledges this revision to its Offer. Le proposant constate, par la présente, cette révision à son offre. Signature
Date
Name and title of person authorized to sign on behalf of offeror. (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du proposant. (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) For the Minister - Pour le Ministre
Page 1 of - de 1
N° de l'invitation - Solicitation No.
N° de la modif - Amd. No.
51019-163001/A
N° de réf. du client - Client Ref. No.
51019-163001
Id de l'acheteur - Buyer ID
002
mct011
File No. - N° du dossier
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
MCT-6-39002
Modification à l'invitation à soumissionner Titre : OCIR – Surfaces de travail en position assise et debout portables Modification No 002 à l'invitation à soumissionner Cette invitation à soumissionner est par la prête modifiée afin de fournir les questions et réponses suivantes : Q2. J’ai une question concernant la spécification technique indiquée dans la demande de soumissions ci-dessus. Selon l’annexe A, la surface de travail doit mesurer de 36 à 38 pouces de largeur et de 27 à 30 pouces de profondeur. Est-ce qu’il s’agit ici de la surface de travail sur laquelle le dispositif debout-assis sera placé? Ou est-ce qu’il s’agit de la surface de travail du produit debout-assis qui sera intégré au poste de travail? À ma connaissance, il n’y a qu’un seul produit qui pourra répondre à ce critère et nous nous demandons si nous pouvons même soumissionner avec notre produit. R2. Il ne s’agit pas de la surface de travail sur laquelle le dispositif debout-assis sera placé. Il s’agit plutôt de la surface de travail du produit debout-assis. De plus, l’énoncé des besoins est révisée pour inclure « Ce produit doit être autonome et ne doit nécessiter aucun montage à une surface de travail. » ET (1) Référence : Page 14 de 17, Annexe A – Énoncé des besoins SUPPRIMER Annexe A – Énoncé des besoins entièrement; et INSÉRER Annexe A – Énoncé des besoins (révisée juillet 2016) ci-jointe.
Si vous avez déjà envoyé votre soumission et que vous désirez la modifier, veuillez nous faire parvenir cette modification soit dans une enveloppe scellée par la poste à l'adresse ci-dessus, ou par télécopieur (506) 851-6759 en veillant à ce qu'elle parvienne à la personne soussignée avant la date de clôture en vigueur. Le numéro de la demande de soumission et la date de clôture en vigueur doivent figurer à l'extérieur de l'enveloppe scellée ou sur le message transmis par télécopieur. Toute les autres conditions de l'invitation à soumissionner demeurent inchangées. Toute question relative à cette modification doivent être adressées à : Nom: Nº de téléphone: Nº de télécopieur:
Charlene Sharpe (506) 851-3467 (506) 851-6759
(Derived from - Provenant de: XNB025D, 23/01/2008 )
Page 1 of - de 2
N° de l'invitation - Solicitation No.
51019-163001/A
N° de réf. du client - Client Ref. No.
51019-163001
N° de la modif - Amd. No.
Id de l'acheteur - Buyer ID
002
mct011
File No. - N° du dossier
N° CCC / CCC No./ N° VME - FMS
MCT-6-39002
ANNEXE A - ÉNONCÉ DES BESOINS (révisée juillet 2016) Surfaces de travail en position assise et debout portables La description détaillée et/ou de la documentation descriptive devraient être fournies avec la soumission mais elles peuvent être fournies plus tard. Si la description détaillée et/ou de la documentation descriptive n'est pas fournies tel que demandé, l'autorité contractante en informera le soumissionnaire et lui donnera un délai afin de se conformer à cette exigence. Le défaut de donner suite à la demande de l'autorité contractante et de se conformer aux exigences dans les délais prévus aura pour conséquence que la soumission sera déclarée non recevable. Objectif : Fournir et livrer des surfaces de travail en position assise et debout réglables, avec plateau à clavier, pouvant être placées sur des postes de travail. Spécifications : x Positions assise et debout x Hauteur réglable x Plateau à clavier intégré à la surface de travail x Dimensions de la surface de travail : de 36 à 38 po de largeur et de 27 à 30 po de profondeur x Hauteur maximale en extension complète : 18 po pour la surface de travail et 14 po pour le plateau à clavier x Mécanisme de soulèvement à ressort x Assemblage au moment de la livraison x Capacité de recevoir deux moniteurs de 24 po ou un moniteur de 24 po et une station d’accueil x Ce produit doit être autonome et ne doit nécessiter aucun montage à une surface de travail.
Adresse de livraison : Anciens Combattants Canada 161, rue Grafton (RAMP) Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 1L1
Faire parvenir les factures à : Anciens Combattants Canada Kerri Burrows C.P. 7700, CONF 550 Charlottetown (Île-du-Prince-Édouard) C1A 8M9
Page 2 of - de 2
