Part - Partie 1 of - de 2 See Part 2 for Clauses and Conditions Voir Partie 2 pour Clauses et Conditions

1 1

RETURN BIDS TO: RETOURNER LES SOUMISSIONS À:

Title - Sujet

PWGSC/TPSGC Acquisitions 1045 Main Street 1st Floor, Lobby C Unit 108 Moncton, NB E1C 1H1 Bid Fax: (506) 851-6759

Solicitation No. - N° de l'invitation

Date

W2037-160086/A

2016-03-14

Client Reference No. - N° de référence du client

Amendment No. - N° modif.

W2037-160086

001

Produits de papier de polyester

File No. - N° de dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

MCT-5-38073 (018) GETS Reference No. - N° de référence de SEAG

PW-$MCT-018-5132 Date of Original Request for Standing Offer

Revision to a Request for a Standing Offer

2016-02-19

Date de la demande de l'offre à commandes originale

Révision à une demande d'offre à commandes Solicitation Closes - L'invitation prend fin Regional Individual Standing Offer (RISO) Offre à commandes individuelle régionale (OCIR) The referenced document is hereby revised; unless otherwise indicated, all other terms and conditions of the Offer remain the same.

at - à 02:00 PM on - le 2016-04-04

Time Zone Fuseau horaire

Atlantic Daylight Saving Time ADT

Address Enquiries to: - Adresser toutes questions à:

Buyer Id - Id de l'acheteur

Martin, Lisa M.

mct018

Telephone No. - N° de téléphone

FAX No. - N° de FAX

(506) 851-7811 (

(506) 851-6759

)

Delivery Required - Livraison exigée Ce document est par la présente révisé; sauf indication contraire, les modalités de l'offre demeurent les mêmes.

Destination - of Goods, Services, and Construction: Destination - des biens, services et construction:

Comments - Commentaires

Vendor/Firm Name and Address Raison sociale et adresse du fournisseur/de l'entrepreneur

Security - Sécurité

This revision does not change the security requirements of the Offer. Cette révision ne change pas les besoins en matière de sécurité de la présente offre. Instructions: See Herein Instructions: Voir aux présentes

Acknowledgement copy required Issuing Office - Bureau de distribution NB / PEI Division - Moncton Acquisitions Office 1045 Main Street 1st Floor, Lobby C Unit 108 Moncton, NB E1C 1H1

Yes - Oui

No - Non

Accusé de réception requis The Offeror hereby acknowledges this revision to its Offer. Le proposant constate, par la présente, cette révision à son offre. Signature

Date

Name and title of person authorized to sign on behalf of offeror. (type or print) Nom et titre de la personne autorisée à signer au nom du proposant. (taper ou écrire en caractères d'imprimerie) For the Minister - Pour le Ministre

Page 1 of - de 1

Solicitation No. - N° de l’invitation

Amd. No. - N° de la modif.

001

mct018

Client Ref. No. - N° de réf. du client

File No. - N° du dossier

CCC No./N° CCC - FMS No./N° VME

W2037-160086/A W2037-160086

MCT-5-38073

Buyer ID - Id de l'acheteur

 ModificationNo001àl'invitationàsoumissionner Cetteinvitationàsoumissionnerestparlaprésentemodifiéeafindefournirlesquestionsetréponses suivantes:  Q1)RéférencePg11,3.1ͲEstͲcequelaquantitéindiquéepour3ansou1an?  R1)1an 

Q2)RéférencePg11,3.1ͲQuelscritèreslegouvernementduCanadautiliserapourdéterminerun équivalentoutrelatailleetl'épaisseurfeuille?  A2)Finitiontelsquemat,brillant,etc.,etdeimperméable/indéchirableourésistantà l’eau/résistantàladéchirure.  Sivousavezdéjàenvoyévotresoumissionetquevousdésirezlamodifier,veuilleznousfaireparvenir cettemodificationsoitdansuneenveloppescelléeparlaposteàl'adresseciͲdessous,oupar télécopieur(506)851Ͳ6759enveillantàcequ'elleparvienneàlapersonnesoussignéeavantladatede clôtureenvigueur.Lenumérodelademandedesoumissionetladatedeclôtureenvigueurdoivent figureràl'extérieurdel'enveloppescelléeousurlemessagetransmispartélécopieur.  Touteslesautresconditionsdel'invitationàsoumissionnerdemeurentinchangées. Toutequestionrelativeàcettemodificationdoiventêtreadresséesà:  Nom:   N°detéléphone: N°detélécopieur: 

LisaMartin 506Ͳ851Ͳ7811 506Ͳ851Ͳ6759



 

Page 1 of - de 1