1 IT
EN
DE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
DECLARATION OF CONFORMITY
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
La sottoscritta: PIUSI S.p.A Via Pacinotti 16/A z.i. Rangavino 46029 Suzzara - Mantova - Italia
The undersigned: PIUSI S.p.A Via Pacinotti 16/A z.i.Rangavino 46029 Suzzara - Mantova - Italy
Die unterzeichnete Firma: PIUSI S.p.A Via Pacinotti 16/A. z.i.Rangavino 46029 Suzzara - Mantua - Italien
DICHIARA sotto la propria responsabilità, che l’apparecchiatura descritta in appresso: Descrizione : VISCOTROLL AC/ VISCOTROLL DC Modello : 200/2 - 70 - 70/K33 / 120/1 12V Matricola: riferirsi al Lot Number riportato sulla targa CE apposta sul prodotto Anno di costruzione: riferirsi all’anno di produzione riportato sulla targa CE apposta sul prodotto.è conforme alle disposizioni legislative che traspongono le direttive : - Direttiva Macchine 2006/42/CE - Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE - Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2004/108/CE
HEREBY STATES under its own responsibility, that the equipment described below: Description : VISCOTROLL AC/ VISCOTROLL DC Model : 200/2 - 70 - 70/K33 / 120/1 12V Serial number: refer to Lot Number shown on CE plate affixed to productYear of manufacture: refer to the year of production shown on the CE plate affixed to the productis in conformity with the legal provisions indicated in the directives : - Machine Directive 2006/42/EC - Low-Voltage Directive 2006/95/EC - Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/ EC
ERKLÄRT auf ihre eigene Verantwortung, dass das folgend beschriebene Gerät: Bezeichnung: VISCOTROLL AC/ VISCOTROLL DC Modell: 200/2 - 70 - 70/K33 / 120/1 12V Maschinennummer: siehe Losnummer auf dem am Produkt angebrachten CE TypenschildBaujahr: siehe Baujahr auf dem am Produkt angebrachten CE Typenschild, den Gesetzesbestimmungen entspricht, die folgende Richtlinien umsetzen: - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG - Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG - Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 2004/108/EG
La documentazione è a disposizione dell’autorità competente su motivata richiesta presso Piusi S.p.A. o richiedendola all’indirizzo e-mail: doc_tec@piusi. com. La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico e a redigere la dichiarazione è Otto Varini in qualità di legale rappresentante.
The documentation is at the disposal of the competent authority following motivated request at Piusi S.p.A. or following request sent to the email address:
[email protected] person authorised to compile the technical file and draw up the declaration is Otto Varini as legal representative.
Suzzara, 01/01/2012
legale rappresentante.
Die Dokumentation steht der zuständigen Behörde auf begründetes Verlangen bei der Firma Piusi S.p.A. oder Beantragung unter der E-Mail Adresse: doc_tec@piusi. com zur Verfügung.Die zur Erstellung des technischen Heftes und Abfassung der Erklärung autorisierte Person ist Herr Otto Varini in seiner Eigenschaft als gesetzlicher Vertreter.
Suzzara, 01/01/2012 Suzzara, 01/01/2012
gesetzlicher Vertreter
legal representative.
018155000 _ 00
2 FR
DA
DECLARATION DE CONFORMITE
SV
EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
La société soussignée : PIUSI S.p.A Via Pacinotti 16/A z.i.Rangavino 46029 Suzzara - Mantova - Italie
Undertegnede: PIUSI S.p.A Via Pacinotti 16/A z.i.Rangavino 46029 Suzzara - Mantova - Italien
Undertecknad: PIUSI S.p.A Via Pacinotti c.m. z.i.Rangavino 46029 Suzzara - Mantova - Italien
DECLARE sous sa responsabilité que l’équipement décrit ci-après: Description : VISCOTROLL AC/ VISCOTROLL DC Modèle : 200/2 - 70 - 70/K33 / 120/1 12V N° de matricule : se référer au Numéro du lot repris sur la plaquette CE appliquée au produit. Année de construction : se référer à l’année de production reprise sur la plaquette CE appliquée au produit. est conforme aux dispositions de loi qui transposent les directives : - Directive Machines 2006/42/CE - Directive Basse tension 2006/95/CE - Directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CELa documentation est à la disposition de l’autorité compétente après requête motivée adressée à Piusi S.p.A. ou en la demandant à l’adresse e-mail :
[email protected] personne autorisée à constituer le fascicule technique et à rédiger la déclaration est M. Otto Varini en sa qualité de représentant légal.
ERKLÆRER HERVED under eget ansvar, at de i det følgende beskrevne apparater Beskrivelse: VISCOTROLL AC/ VISCOTROLL DC Model: 200/2 - 70 - 70/K33 / 120/1 12V Fabrikationsnr.: Se partiets referencenummer på CEpladenpå produktet Fremstillingsår: Se produktionsåret på CE-pladen på produktet er i overensstemmelse med følgende direktivers bestemmelser: - Maskindirektivet 2006/42/EF - Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF - EMC-direktivet 2004/108/EF Dokumentationen er til disposition for kompetente myndigheder på behørig anmodning hos Piusi S.p.A. eller ved at kontakte os på email-adressen: doc_tec@ piusi.comOtto Varini, er bemyndiget til at udarbejde det tekniske dossier og udarbejde deklarationen.
FÖRKLARAR under eget ansvar att utrustningen som beskrivs härunder: Beskrivning: VISCOTROLL AC/ VISCOTROLL DC Modell: 200/2 - 70 - 70/K33 / 120/1 12V Serienr.: Hänvisar till partinumret som anges på CE skyltensom sitter på produkten Tillverkningsår: Hänvisar till produktionsåret som anges på CE skylten som sitter på produkten överensstämmer med bestämmelserna som anges i direktiven: - Maskindirektiv 2006/42/EG - Lågspänningsdirektiv 2006/95/EG - Direktiv för elektromagnetisk kompatibilitet 2004/108/EG Dokumentationen finns till hands för vederbörande myndighet efter motiverad begäran hos Piusi S.p.A eller genom att kontakta oss på e-postadressen:
[email protected] Varini, i egenskap av juridiskt ombud, är auktoriserad att överlämna den tekniska dokumentationen och sammanställa denna förklaring.
Suzzara, 01/01/2012 Suzzara, 01/01/2012
représentant légal
juridiske repræsentant Suzzara, 01/01/2012
juridisk ombud
018155000 _ 00
