KINDERNACO SERIES SÉRIE MUSICOPAINS
WE’VE GOT THE BEAT RYTHMES PERCUTANTS Bangers & Smash percussion duo Duo de percussion Bangers & Smash Jonathan Wade Kenneth Simpson Daniel Wade
narrator (French concert only) / narrateur (concert en français seulement)
FEBRUARY 19 FÉVRIER 2017 MAIN LOBBY STAGE / FOYER PRINCIPAL Peter A. Herrndorf President and Chief Executive Officer / Président et chef de la direction
This program is made possible in part by the NAC’s National Youth and Education Trust. The Trust is supported by Lead Partner CIBC and supporters and patrons of the annual NAC Gala and the donors of the NAC Foundation Corporate Circle and Donors’ Circle. Ce programme est rendu possible en partie grâce à la Fiducie nationale pour la jeunesse et l’éducation du CNA. La Fiducie est soutenue par son partenaire principal CIBC, les amis et spectateurs du gala annuel du CNA, et les mécènes du Cercle des entreprises et du Cercle des donateurs de la Fondation du CNA.
D
rums,
cymbals,
timpani,
marimbas,
xylophones, and an inexhaustible supply of “toys” – these are all part of the percussion
section of the orchestra. From J.S. Bach to Rock, let Bangers & Smash show you all the sounds and colours percussion instruments can produce!
T
ambours, cymbales, timbales, marimbas,
PROGRAM | PROGRAMME The program will include excerpts from the following pieces and will be announced from the stage. Le programme comportera des extraits des œuvres suivantes et sera annoncé sur scène.
xylophones... La section des percussions compte
une
réserve
inépuisable
de
« jouets ». Le duo Bangers & Smash utilise toute la palette de sons et de couleurs que produisent les instruments à percussion, depuis la musique de J.-S. Bach jusqu’au rock.
Ram and Jam Jay Wanamaker Bi-Cycles J. Michael Roy Take 5 Paul Desmond Downfall of Paris Ah! Ça Ira Trad. Xylophonia Joe Green Canadian folk fiddle tunes Musique folklorique canadienne Trad. Toreadors from the opera Carmen Les Toréadors de l’opéra Carmen Georges Bizet
Illustration © Rocket 57
Frog Dance La danse de la grenouille Jonathan Wade, Kenneth Simpson
BANGERS & SMASH PERCUSSION DUO DUO DE PERCUSSION BANGERS & SMASH Jonathan Wade Kenneth Simpson NAC Orchestra percussionists Kenneth Simpson
Les percussionnistes à l’Orchestre du CNA
and Jonathan Wade formed the duo Bangers &
Kenneth Simpson et Jonathan Wade forment le
Smash over 30 years ago. They have performed
duo Bangers & Smash, créé il y a plus de 30 ans.
all over the National Capital Region in elementary
Ensemble, ils se sont produits un peu partout
and high school auditoriums, as well as on stage
dans la région de la capitale nationale, dans les
at the National Arts Centre as part of the student
auditoriums d’écoles primaires et secondaires,
matinees and KinderNACO concert series. Their
ainsi que sur scène au CNA dans le cadre de
music features a variety of styles from Baroque to
matinées scolaires et de la série Musicopains.
Rock, exploring all the sounds and colours of the
Allant du rock à la musique baroque, le duo
orchestra’s percussion instruments in a fun and
explore de façon amusante la gamme de sons et
entertaining way.
de couleurs qui fait le charme des percussions.
DANIEL WADE narrator (French concert only) / narrateur (concert en français seulement) Daniel Wade began studying the cello at the
Daniel Wade est entré au Conservatoire de musique
age of six at the Conservatoire de musique de
de Gatineau à l’âge de six ans pour y étudier le
Gatineau with Anne Contant, and the drums at
violoncelle dans la classe d’Anne Contant. À neuf
nine years old with his father, NAC Orchestra
ans, il a appris à jouer de la batterie auprès de
percussionist Jonathan Wade. In 2015, he toured
son père, le percussionniste à l’Orchestre du CNA
with the National Youth Orchestra of Canada
Jonathan Wade. En 2015, il s’est produit en tournée
as a member of their cello section. He has won
avec l’Orchestre national des jeunes du Canada
many competitions, most recently first place at
comme membre de la section des violoncelles. Il
the national level of the 2016 Canadian Music
a gagné de nombreux concours, dont le Concours
Competition in the Strings “under 16” division.
de musique du Canada 2016, où il a remporté la
Daniel is currently pursuing a Bachelor of Music
première place dans la catégorie Cordes 16 ans et
degree in cello performance at the University of
moins. Daniel étudie au baccalauréat en musique
Ottawa, studying with Professor Paul Marleyn. He
(interprétation – violoncelle) à l’Université d’Ottawa,
is also the drummer of the University of Ottawa
où il est l’élève de Paul Marleyn. Il est aussi le
Jazz Ensemble. In his spare time, he enjoys cycling
batteur de l’Ensemble de jazz de l’Université
and cross-country skiing in Gatineau Park.
d’Ottawa. Dans ses temps libres, il aime faire du vélo et du ski de fond dans le parc de la Gatineau.
DISCOVER THE
2016/17 TD FAMILY ADVENTURES SEASON DÉCOUVREZ LA SAISON
2016/17 DE LA SERIE AVENTURES FAMILIALES TD Copyright / Tous droits réservés © 1984 Sheldon Cohen*
Natalie Choquette, Photo: Kevin Boucher
Rick Mercer, Photo: Jon Sturge
THE HOCKEY SWEATER LE CHANDAIL DE HOCKEY
LA DIVA MALBOUFFA
PETER AND THE WOLF WITH RICK MERCER PIERRE ET LE LOUP AVEC RICK MERCER
March 4, 2017 4 mars 2017
April 1, 2017 1er avril 2017
Tickets on sale now! aintenant! Billets en vente dès m
May 20, 2017 20 mai 2017
NACOtron presented in association with OCNAtron est présenté en association avec
Proud Partner Fier partenaire
nac-cna.ca/familyadventures | cna-nac.ca/aventuresfamiliales 613 947-7000 x620 *Illustration from The Hockey Sweater by Roch Carrier, Illustrated by Sheldon Cohen. Copyright © 1984 Sheldon Cohen.Reprinted by permission of Tundra Books, a division of Penguin Random House Canada Limited. *Illustration : D’après Le Chandail de hockey de Roch Carrier, illustré par Sheldon Cohen. Tous droits réservés © 1984 Sheldon Cohen. Réimprimée avec la permission de Tundra Books, division de Penguin Random House Canada Limited.
