329

Actualités · EXPÉRiENcE · FlAs FlAsH A H FutuR · BD · JEuX As

Drôlement scientifique !

s u o n viens indre ! rejo lesdebrouillards.com septembre 2013 - 4,95 $

PP40063645

Deb_09_2013_CoverFin.indd 1

E7769

u le c h a m e a d u f ro i d

e l’édific 0 d e 20 5

13-07-12 15:06

somma Septembre 2013 #329

Bonne rentrée ! Je suis très contente ! Ce mois-ci, plus de 1 OO OOO Débrouillards reçoivent le magazine ! Salutations à nos fidèles lecteurs et bienvenue aux nouveaux ! J’ai calculé que pour vous serrer la main à tous, ça ne me prendrait que 55 heures… Comme d’habitude, en septembre, on change un peu le magazine d’après les suggestions que vous nous avez faites. J’espère que tu aimeras la nouvelle chronique « Mieux comprendre ». Chaque mois, on se donnera le défi de représenter le monde d’une façon super concrète. Va la lire en page 24 : on commence par représenter la Terre avec un plat de poulet/patates/sauce brune ! On a aussi revampé la chronique « Actualité ». Dis-nous comment tu la trouves ! Tout au long de l’année, ne te gêne pas pour nous écrire à [email protected] Scientifix lit tous vos messages !

rédactrice en chef

page

6

4

Quoi de neuf

6

Dossier

La folle journée d’Anh Thuy

Notre corps nous joue parfois des tours… Anh Thuy, elle, n’a pas de chance, tous ces petits désagréments lui arrivent le même jour !

10

BD Débrouillards

12

Expérience

16

Actualité

18

BD asymptote

C’est bon en « bibittes » !

Léviter, c’est pas sorcier ! Bonne fête Google ! La rentrée

20

Monde animal

24

Mieux comprendre

Un chameau en Arctique !

Les différentes surfaces de la Terre

le vel ue ! u o N niq o chr En couverture : Jacques Goldstyn © Arup’s Foresight + Innovation / Rob House (tour); Julius Csotonyi (chameau); Jacques Goldstyn (dossier, Beppo); Simon Banville (Asymptote); Annie Harrissson (test)

Deb_09_2013_Sommaire2.indd 2

13-07-12 13:53

page

maire 26

Flash futur

30

Comment ça marche ?

20

L’édifice de 2050 L’écran de télé

34 BD Glik et Gluk

page

26

La revanche des clones

36 50 51

Jeux Étonnant

BD Van l’inventeur Tension dans l’air

Tes chroniques

41 45 47 48

On a essayé Truc en vrac Test Parlons-en

Chaque mois, des suppléments t’attendent sur notre site web lesdebrouillards.com Maintenant, tu peux aussi y accéder en scannant ces carrés, appelés codes QR, avec un iPod touch, un téléphone intelligent ou une tablette. Télécharge d’abord une application gratuite qui lit les codes QR.

Deb_09_2013_Sommaire2.indd 3

13-07-12 13:28

© Kevin Ma & Pakpong Chirarattananon

e d I O QU UF ? NE Un robotabeille

© Thalmic Labs Inc.

Des scientifiques américains ont créé un robot de la taille… d’une abeille ! Comme elle, il bat des ailes, se déplace dans tous les sens et vole même sur place. Ces prouesses aériennes sont possibles grâce à un matériau dit « piézoélectrique ». Comme un muscle, ce matériau se contracte chaque fois qu’il reçoit un courant électrique. Grâce à lui, les ailes du robot-abeille battent 120 fois par seconde !

« Nounours »

Champa, une femelle de trois ans, est le premier ours à avoir subi une opération au cerveau. C’était en février dernier, au Laos. En l’examinant, un vétérinaire a suspecté chez elle un problème parfois retrouvé chez les humains : l’hydrocéphalie. Du liquide s’accumulait tout autour du cerveau de Champa, lui causant de sérieux maux de tête et des problèmes de vision. En l’opérant, on a retiré le surplus d’eau, et permis à l’ourse de retrouver la santé.

4

© Matt Hunt - Free the Bears

sous le bistouri

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_Quoi9.indd 4

13-07-12 11:43

Poubelles

en altitude

Un bracelet

fantastique Tu rêves de contrôler ton environnement par le seul pouvoir de ton avant-bras ? Ce sera bientôt possible grâce à un nouveau bracelet, le Myo. Jeux vidéo, ordinateurs et appareils télécommandés réagissent aux commandes de ce bracelet, selon les mouvements de l’utilisateur. Porté juste sous le coude, il reconnaît les mouvements du bras, mais aussi les mouvements des doigts, grâce aux muscles qui contrôlent ceux-ci dans l’avant-bras. Myo est conçu par la compagnie ontarienne Thalmic.

Hé ! Ho ! J’existe !

© Martin Edström

© Thalmic Labs Inc.

© Kevin Ma & Pakpong Chirarattananon

Il y a 60 ans, on conquérait l’Everest. De nos jours, des dizaines de milliers de personnes arpentent les alentours de la montagne chaque année… générant 50 tonnes de déchets qui s’accumulent dans les villages et sur les chemins menant au sommet. L’équipe du Saving Mount Everest Project a décidé de faire sa part. Après avoir redescendu plus de 10 tonnes de déchets du sommet, ils ont mis en place des systèmes de collecte de déchets, avec poubelles et usines de traitement, dans plusieurs villages sherpas de la montagne. Chapeau !

© Matt Hunt - Free the Bears

P.-S. – L’équipe des Debs en a commandé un pour t’en donner des nouvelles… livraison en 2014.

Texte : Martin Primeau et Isabelle Vaillancourt

Deb_09_2013_Quoi9.indd 5

SEPTEMbrE 2013

5

13-07-11 10:45

DOSSIER

d e é n r u o j La folle

Mardi

7 h 30

À la table du déjeuner. La folle journée d’Anh Thuy commence par un son strident… La fourchette de Phong crisse dans son assiette. Tout le corps d’Anh Thuy se crispe.

Pourquoi grince-t-on des dents quand on entend un son « horrible » ? Cette réaction est un réflexe pour nous avertir d’un danger possible ou de sons forts qui pourraient endommager nos oreilles. Des recherches ont démontré que ces bruits ne sont pas analysés uniquement par le centre auditif du cerveau. Ils activent également l’amygdale, qui gère nos émotions. L’amygdale augmente la sensation désagréable produite par le son, et nous le fait percevoir encore plus insupportable !

8 h 30

La cloche sonne… et c’est le drame ! Paf af ! Anh Thuy se frappe le coude et une décharge électrique parcourt son avant-bras.

Pourquoi ça fait un éclair quand on se cogne le coude ? C’est parce qu’un nerf passe juste sous la peau du coude. Ce nerf est très sensible aux chocs ! Appelé nerf ulnaire, il est connecté au petit doigt et à l’annulaire. Il transmet la sensation du toucher de cette partie de la main au cerveau, par des messages nerveux. Ces messages ressemblent à de petites ondes électriques. Quand il reçoit un coup, le nerf ulnaire émet une onde électrique géante : c’est la sensation d’éclair qu’on ressent. Parfois, arfois, la douleur se prolonge quelque temps dans les doigts, sous forme de picotements.

6

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_DossierCorp.indd 6

13-07-12 11:45

y u h T h n e d’A

Notre corps nous joue parfois des tours… Anh Thuy, elle, n’a pas de chance : tous ces petits désagréments lui arrivent le même jour !

9 h 30

En classe. La paupière d’Anh Thuy tressaute. Transmet-elle un message en morse ?

Pourquoi les paupières tressautentelles parfois toutes seules sans qu’on puisse les arrêter ? tic ! tic ! tic ! La paupière qui danse toute seule, c’est une fasciculation. Cela arrive le plus souvent aux bras, aux jambes et aux paupières. Ce phénomène est dû à de petits nerfs moteurs (ceux qui déclenchent les mouvements des muscles). Lors d’une fasciculation, ces nerfs font bouger les muscles de la peau sans avoir reçu aucun ordre du cerveau. La cause reste mal connue, mais on

11 h 00

associe souvent ce trouble à la fatigue, au stress, au manque de magnésium et à la consommation trop importante de caféine (café et cola). Ça disparaît tout seul. se reposer et se détendre peut aider.

À la piscine. À peine a-t-elle touché l’eau, qu’Anh Thuy ressent le besoin d’aller à la salle de bain…

Pourquoi on a envie de faire pipi quand on a froid ou qu’on a les pieds dans l’eau ? Quand la peau est en contact avec le froid, le sang qu’elle contient risque de se refroidir aussi. pour éviter cela, les vaisseaux sanguins de la peau se contractent pour envoyer le sang vers des parties plus centrales du corps. Une telle arrivée de sang fait gonfler les autres vaisseaux sanguins de l’organisme. pour diminuer le gonflement, les reins se mettent à filtrer plus de sang pour en retirer du liquide. résultat : la vessie se remplit et on cherche les toilettes les plus proches. C’est une réaction très rapide ! septembre 2013

Deb_09_2013_DossierCorp.indd 7

7

13-07-11 10:47

DOSSIER 12 h 30

Dans la cour de récréation, Anh Thuy s’ennuie. Sa gale lui semble tout à coup très dérangeante…

Pourquoi est-ce difficile de ne pas gratter nos piqûres ou de ne pas « arracher » nos gales ? Quand la peau est irritée par une gale ou une piqûre de moustique, elle libère une substance appelée histamine, qui stimule les nerfs. L’information remonte au cerveau qui interprète le message comme « ça pique ». En se grattant, on coupe l’information nerveuse et la sensation irritante disparaît. Toutefois, ça abîme la peau et le soulagement n’est que passager. Plus on le fait, plus on risque d’augmenter la libération d’histamine et plus on aura envie de se gratter. Pour se soulager, le mieux est de se frotter le plus doucement possible avec le plat de la main.

12 h 31

Le beau Simon apparaît dans le champ de vision d’Anh Thuy…

12 h 41

Après 10 minutes de réflexion, Anh Thuy se décide enfin à lui parler… malgré les papillons dans son estomac.

Pourquoi a-t-on des papillons dans l’estomac quand on est nerveux ? Face à un événement stressant (un exposé, par exemple), notre organisme se prépare à se battre ! Eh oui ! Ce mécanisme réflexe vient de nos lointains ancêtres, lorsqu’ils se préparaient à faire face à un danger pour sauver leur vie. Donc, tu es prêt à te battre. Des organes comme le cœur ou les muscles ont besoin de plus de sang pour recevoir davantage d’oxygène et d’énergie. Le cerveau arrête d’envoyer du sang aux autres organes moins importants, comme l’estomac ou les intestins, qui se contractent. Cette contraction, ce sont les papillons qu’on ressent.

8

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_DossierCorp.indd 8

13-07-12 11:46

18 h 00

Simon a accepté d’aller au cinéma ! Anh Thuy est toute joyeuse. Mais le film est triste, et Anh Thuy ne peut s’empêcher de pleurer. Gênant !

Pourquoi a-t-on parfois une grosse boule dans la gorge quand on est triste ? Face à une émotion forte, notre organisme est stressé. Il se passe alors un véritable combat dans la gorge : - D’un côté, notre cerveau stressé veut ouvrir davantage la trachée pour apporter plus d’air aux poumons. - De l’autre, pour avaler les larmes qui coulent dans la gorge, il faut fermer la trachée et ouvrir plutôt l’œsophage. Ce conflit entre l’œsophage et la trachée, qui cherchent tous les deux à être les plus ouverts possible, se ressent comme une boule dans la gorge. Voilà aussi pourquoi il est si difficile de parler en plus !

21 h 00

Après cette journée mouvementée, Anh Thuy est en train de s’endormir… mais elle se réveille en sursaut ! Elle a eu l’impression de tomber et ses muscles se sont brusquement contractés. Pourquoi a-t-on parfois l’impression de tomber quand on s’endort ? Ce phénomène s’appelle une myoclonie d’endormissement. Ce sont des secousses musculaires brutales, qui apparaissent lorsqu’on s’endort. parfois, on a en même temps des hallucinations hypnagogiques, comme lorsqu’on a l’impression de tomber. La plupart des gens en ont de temps en temps, et ce n’est pas grave du tout !

23 h 15

Anh Thuy dort à poings fermés. Qu'est-ce qui l’attend demain ? Sûrement une meilleure journée...

texte : Olivier rey

Deb_09_2013_DossierCorp.indd 9

Illustrations : Jacques Goldstyn

septembre 2013

9

13-07-11 10:48

BD

10

les débrouillards

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_BDDebs.indd 10

13-07-11 15:19

C'est bon en « bibittes » !

Et les cigales ont un goût d'asperge.

Non c'est la noisette qui à un goût de grillon!

,

septembre 2013

Deb_09_2013_BDDebs.indd 11

11

13-07-11 15:19

, r e t Lévsi sorcier ! a p t c’es

EXPÉRIENCE

Transforme deux simples disques compacts en toupie flottante !

1

Rassemble 17 aimants l’un derrière l'autre. Tu t’assures ainsi de les placer dans le même sens de polarité magnétique.

2

Dépose un CD sur la table, face réfléchissante vers le haut. Mets de la colle sur le premier aimant de ton rouleau. Colle cet aimant sur le pourtour du CD.

3

Fais cette même étape avec tous les autres aimants. De cette façon, la polarité magnétique (+ ou -) des aimants sera toujours dans le même sens. Tu peux te servir d'un autre aimant pour vérifier que les polarités sont identiques. Il se pourrait que ton cercle contienne 16 ou 17 aimants.

Il te faut :

te sers plus 2 CD dont tu ne ts circulaires Environ 34 aiman les isponibles dans de céramique (d les magasins de quincailleries oubureau) fournitures de (Krazy Glue) De la super colle s ur de CD vierge Le socle d’une to lait ou Un contenant de hon dévissable uc bo de jus avec un e Un crayon-feutr Une scie

4

Fais la même chose sur le deuxième CD, mais assure-toi que TOUS les aimants repoussent les aimants du premier CD ! Il doit y avoir répulsion entre les deux disques.

Répulsion

12

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_Experience.indd 12

OUI

Attraction

5

Place tes CD avec les aimants dans le socle. Tu peux mettre quelques disques en dessous pour que ton montage soit plus haut.

NON

Si tu as le goût de faire des expériences en groupe, consulte la section Animations scientifiques du Club de notre site. 13-07-11 15:05

Que se passe-t-¡l ?

6

trace un trait de crayon-feutre sur la tige du socle, quelques millimètres au-dessus du disque du haut. Avec la scie, coupe la tige de plastique. Cette tige servira à retenir le CD : autrement, la répulsion des aimants propulserait le disque sur le côté.

Les aimants sont constitués de deux pôles magnétiques, le Nord et le Sud. Il s'agit de la polarité. Des pôles magnétiques opposés (Nord-Sud) s'attirent. Des pôles magnétiques identiques (Nord-Nord ou Sud-Sud) se repoussent. C’est le cas des deux CD de ta toupie. Savais-tu que les magiciens utilisent des aimants très puissants pour faire léviter des objets ?

Si tu n’as pas de tour de CD, utilise une bonne quantité de pâte à modeler pour faire une base et un bâton pour la tige centrale.

7

prends la bouteille de jus ou de lait. Découpe et conserve toute la partie en plastique qui sert à verser. enlève ensuite le bouchon pour ne garder que le goulot avec sa base. Colle ce goulot au centre du CD du dessus. Laisse sécher. remets ensuite le disque sur la tige.

8

ta toupie magnétique est complétée ! Serstoi du goulot pour la faire tourner. plus amusant encore : photocopie ou télécharge nos modèles de spirales à la page 14. Installe-les sur le CD. en faisant tourner ta toupie magnétique, tu généreras des illusions d’optique. Yannick Bergeron, notre Des possibilités créateur d’expériences, a surprenantes ! toujours un conseil amusant ! Va sur lesdebrouillards.com merci à la Débrouillarde Camille Felton photos : Laurence Labat

Deb_09_2013_Experience.indd 13

Illustrations : Jacques Goldstyn

Septembre 2013

13

13-07-12 11:56

EXPÉRIENCE Photocopie ou télécharge ces modèles à coller sur le CD. En faisant tourner ta toupie magnétique, tu généreras des illusions d’optique. Des possibilités surprenantes !

Pour imprimer plusieurs motifs de toupie,

rends-toi sur lesdebrouillards.com ou scanne ce code QR.

14

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_Experience.indd 14

13-07-12 13:48

Publicité

Deb_09_2013_Publicites.indd 15

13-07-12 11:59

ACTUALITÉ

Bonne fEte, Google ! Le plus populaire moteur de recherche sur Internet fête ses 15 ans. Il répond à 40 000 demandes par seconde et fouille plus de 45 milliards * de pages web.

Née dans un garage En septembre 1998, deux jeunes informaticiens, Larry Page et Sergey Brin, fondent une compagnie. Ils lui donnent le nom du moteur de recherche qu’ils ont inventé : Google. Leur bureau est installé dans un garage !

© AP Photo/Paul Sakuma, File/La Presse Canadienne

Pourquoi Google ? Ce nom vient du mot googol, un nombre composé d’un 1 suivi de 100 zéros. Larry et Sergey voulaient que leur moteur de recherche traite d’énormes quantités d’informations !

Comment ça marche ? Google ne cherche pas directement sur Internet, mais plutôt dans un index qu’il se crée. Dans cet index, Google classe les pages web pour les retrouver en quelques fractions de seconde. Par exemple, toutes les pages sur les chiens sont classées ensemble. Même chose pour les chats. Si tu fais une recherche avec « chien » et « chat », Google affichera les pages présentes dans les deux listes à la fois.

Les araignées exploratrices Pour répertorier des pages web dans son index, Google utilise des milliers de programmes appelés spiders*. Ceux-ci analysent le contenu des sites web. De plus, quand un spider trouve un lien web sur une page, il l’ouvre. Puis, il analyse cette nouvelle page et ouvre ses liens web. Et ainsi de suite, continuellement.

16

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_ActualiteMain.indd 16

Cependant, la grande majorité des informations accessibles par Internet ne sont pas affichées sur des pages web. Les moteurs de recherche, comme Google, ne les trouvent donc pas. Il faut consulter des sites Internet spécialisés. * araignée, en anglais.

* source : www.worldwidewebsize.com

13-07-12 13:17

!

Le visage de Google

13

centres à travers le monde.

Ces ordinateurs sont reliés entre eux pour augmenter leur puissance. © CB2/ZOB/Wenn.com/Newscom

Les ordinateurs de Google sont répartis dans

Chaque centre ajoute l’information reçue des spiders à son index. puis il la partage avec les autres centres. Ainsi, chaque centre contient un exemplaire complet de l’index. en cas de problème dans un centre, tu peux continuer à faire des recherches grâce aux autres.

Le plus populaire en haut Tu as fait une recherche sur Google. Quels résultats s’afficheront en premier ? pour les classer, Google compte sur le programme pagerank. Une page trouvée apparaîtra plus haut à l’écran si : plus de liens web mènent vers elle. si ces liens sont sur des pages populaires, officielles ou semblables à la page trouvée, celle-ci sera affichée encore plus haut. le mot cherché revient plus souvent dans la page trouvée. s’il est mis en évidence (par exemple, en gras ou dans le titre), c’est encore mieux. Texte : Bruno Lamolet Texte:

Deb_09_2013_ActualiteMain.indd 17

sepTemBre sep sepT emBre 2013

17

13-07-12 13:57

BD

Par Simon Banville www.simonbanville.com

La rentrée

18

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_BDAsymptote.indd 18

13-07-11 10:57

PUBLIREPORTAGE

La sEcuritE a piEd

1 2

Aurélie, fais attention lorsque tu traverses la rue ! Tu as quatre gestes à faire avant...

3

4 Connais-tu bien les règles de sécurité à suivre sur le chemin de l’école ?

1 2 3 4

Quand je me déplace à pied, je marche sur le trottoir le long de la rue. Vrai Faux Quand il n’y a pas de trottoir, je marche en bordure de la rue. Face aux voitures Dos aux voitures Je dois traverser la rue aux intersections et aux passages pour piétons. Vrai Faux Quand je me déplace à pied, je respecte les feux de circulation. En tout temps Seulement quand il n’y a pas de feu pour piétons

rEpONsEs 1. Vrai. 2. Face aux voitures. 3. Vrai. Les passages pour piétons sont indiqués par des bandes jaunes ou un corridor blanc. 4. Seulement quand il n’y a pas de feu pour piétons. 5. Faux. La main orange signifie que je ne dois pas traverser. Je dois attendre la silhouette blanche pour le faire. Si j’ai déjà commencé à traverser, je dois continuer rapidement, mais sans courir. 6. J’attends. 7. Vrai. 8. Des vêtements de couleurs claires ou avec des bandes réfléchissantes. Deb_09_2013_PubliSAAQ.indd 19

5 6 7 8

Regarde à gauche

Regarde à droite

Regarde encore à gauche

Jette un Coup d’oeil par-dessus ton épaule

Coche la bonne réponse.

La main orange du feu pour piétons signifie que je peux marcher moins vite. Vrai Faux Lorsqu’il n’y a pas de feu pour piétons et que le feu de circulation est jaune, qu’est-ce que je fais ? J’attends Je traverse prudemment Si un brigadier scolaire est à une intersection, je dois respecter ses consignes. Vrai Faux Pour être bien vu le soir ou par temps sombre, quelle sorte de vêtements je dois porter ? Des vêtements Des vêtements de couleurs claires de couleurs foncées

Et tOi, adOptEs-tu tOus cEs cOmpOrtEmENts sEcuritairEs ? Pour en savoir plus, visite le www.saaq.gouv.qc.ca

13-07-11 11:00

MONDE ANIMAL

A n e u a e Un cham

© Julius Csotonyi

© Julius Csotonyi

Des ossements de chameau près du pôle Nord ? Telle est l’étonnante découverte de chercheurs du Musée canadien de la nature. Viens rencontrer ce chameau… qui aimait la neige !

20

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_Mondanimal2.indd 20

13-07-11 11:13

! e u q i t c r n A rctique du s l’extrême-A ski fouille n a d , re e e Ellesm Rybczyn Été 2006. Îl aléontologue Natalia runâtres… b p Canada. La erçoit d’étranges objets p a le sol. elle

« J’ai d’abord cru qu’il s’agissait de morceaux de bois, dit-elle. Pour en avoir le cœur net, je les ai rapportés au campement. Après un examen attentif, mes collègues et moi avons réalisé que c’était des fragments d’os de mammifère. Mais lequel ? »

Après plusieurs tests scientifiques (regarde l’encadré « Comment identifier un os ? », en page 23), c’est confirmé : le tibia est celui d’un chameau préhistorique ! Une découverte importante, qui démontre que des chameaux ont vécu plus au nord que ce que l’on croyait. « Jusqu’à maintenant, on pensait que l’espèce la plus nordique était le chameau géant du Yukon. Mais le chameau du Yukon vivait 1 2 OO km plus au sud que le site où nous avons trouvé le tibia fossilisé. »

mais quel âge avait ce fossile ? Un collègue de mme rybczynski, le Dr John Gosse, a procédé à sa datation. Il s’est basé sur l’âge des couches de sol où l’os a été trouvé. Conclusion : le tibia a au moins 3,4 millions d’années !

Sur cette image, le chameau de l’Arctique n’a qu’une bosse. Pourquoi ? La paléontologue répond : « Nous ne savons pas si le chameau de l’Arctique avait une ou deux bosses, ni de quoi elle avait l’air. Nous l’avons représenté sur ce dessin avec une seule bosse car certains de nos résultats scientifiques le rapprochent du dromadaire. » septembre 2013

Deb_09_2013_Mondanimal2.indd 21

21

13-07-11 11:13

MONDE ANIMAL

Fiche d’identité de Portrait du chameau

s à l’épaule

tre Taille : il mesurait 2,7 mè

l’Extrême-Arctique

tique était Le chameau de l’Extrême-Arc chameaux et environ 30 % plus gros que les dromadaires actuels.

Ch am ea u ac tue l

Poids : jusqu’à 900 kg ue où il vivait que et climat : À l’époq Distribution géographi de l’Arctique

es), le climat (il y a environ 3,5 millions d’anné st actuellement. Les hivers e l’ était un peu plus doux qu’il ne tique aujourd’hui, donc il y étaient moins froids qu’en Arc avait plus de neige. ble itait une forêt boréale sembla Habitat : Ce chameau hab t tou Sur rs. jou de nos à celle que l’on trouve en Sibérie prenait aussi des bouleaux, com elle s, lèze mé constituée de des aulnes et des thuyas.

Ch am ea u de iq ue xt l’E rê m e- Ar ct

Chameau du désert ou de la neige ?

Quand on regarde un chameau, on est frappé par la façon dont son corps est adapté aux conditions de vie dans le désert. Eh bien, selon nos chercheurs canadiens, cette adaptation aurait d’abord été développée pour survivre dans l’Arctique! l’Arctique !

Ses grands yeux l’aidaient à trouver sa nourriture durant les six mois pendant lesquels l’Arctique est plongé dans l’obscurité.

Les pieds larges et plats étaient utiles pour marcher sur la neige, comme sur le sable.

22

Sa réserve de graisse lui permettait de survivre pendant la longue période de jeûne imposée par l’hiver polaire.

La fourrure, qui était probablement plus épaisse que celle des chameaux actuels, aidait le chameau de l’ExtrêmeArctique à supporter le froid glacial.

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_Mondanimal2.indd 22

13-07-11 11:14

Comment identifier un os ?

Voici comment la Dre Rybczynski et ses collègues ont procédé pour identifier les fragments.

Océan A rctique

« Nous avons ensuite utilisé un scanner au laser 3D pour assembler virtuellement les fragments, explique la paléontologue. La grande taille du tibia reconstitué indiquait qu’il avait appartenu à un très gros mammifère. Or, à cette époque, le chameau était le plus gros artiodactyle d’Amérique du Nord. »

e

Ce po nt de te rr (B ér ing ie ) n’e xis te e plu

D’abord, la forme des fragments leur a permis de déterminer que l’os provenait du tibia (os de la patte) d’un artiodactyle, c’est-à-dire d’un animal possédant un nombre pair de doigts. Cette catégorie de mammifères comprend notamment les chèvres, les moutons, les porcs, les hippopotames, les chevreuils, les lamas et les chameaux.

s.

Comment les chameaux se sont-ils retrouvés dans le Sahara ?

Enfin, pour vérifier cette hypothèse, les scientifiques ont employé une nouvelle technique appelée « empreinte collagénique ». Il faut extraire du fossile une petite quantité de collagène, une protéine présente dans les os. Les scientifiques ont comparé la composition du collagène du fossile à celle d’ossements de 37 espèces de mammifères : c’était celle d’un chameau.

Jadis, il existait un pont de terre entre l’Amérique du Nord (Alaska) et l’Eurasie (Russie), là où se trouve le détroit de Béring de nos jours. On croit que les chameaux préhistoriques ont emprunté cette langue de terre pour atteindre l’Eurasie il y a 7 millions d’années. De là, ils se seraient répandus jusqu’en Afrique et au Moyen-Orient.

Photos : Martin Lipman, Musée canadien de la nature Texte : Marie-Claude Ouellet Illustrations : Jacques Goldstyn

Deb_09_2013_Mondanimal2.indd 23

sEPTEMBRE 2013

23

13-07-11 11:14

Mieux eux comprendre hs Façon mat

Sur Terre, quelle est la proportion d’eau, de forêts, de déserts, etc.? Voici deux façons de comprendre :

Surface de la planète : 510 000 000 km2 Surface occupée par de l’eau : 361 000 000 km2 = 70,8 % Surface de l’eau recouverte de glace : 25 000 000 km2 = 6,9 % Surface occupée par les continents : 149 000 000 km2 = 29,2 % La surface des continents se divise ainsi : Surface couverte de glace : 15 000 000 km2 = 10,1 % Forêts : 40 330 600 km2 = 27,1 % Déserts chauds : 9 800 000 km2 = 6,6 % Autres terres : 56,2 %

Oui, avec un plat en sauce, on peut représenter les surfaces terrestres.

Façon gastronom ique Eau 7 O ,8 % (sauce) Glace sur l’eau 6,9 % (patates) Glace sur terre 1 O ,1 % (patates)

Forêts

27,1 % (brocoli)

Désert chaud 6,6 % (poulet)

Villes 3 % des terres émergées (pois)

24

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_MieuxComprendre.indd 24

Autres terres 56,2 % (haricots verts et jaunes) Par Isabelle Vaillancourt

13-07-12 12:02

Publicité

Participez à

La Grande Évacuation re à 19 h Le mercredi 9 oc tob

Deb_09_2013_Publicites.indd 25

securitepublique.gouv.qc.ca

13-07-11 10:58

26

Deb_09_2013_FlashFutHor.indd 26

Des robots de maintenance Ces petits automates serviraient à nettoyer et entretenir l’immeuble, mais aussi à installer les modules interchangeables.

Les appartements et les locaux seraient interchangeables.

Production d’énergie Plusieurs systèmes, dont des éoliennes, produiraient l’électricité nécessaire aux occupants. On pourrait même fabriquer du biocarburant sur des étages entiers !

Parc

Des fermes aériennes Plusieurs étages seraient consacrés à l’élevage d’animaux et de poissons, ainsi qu’à la culture de légumes.

Étage panoramique Pour profiter de la vue et voir des expositions.

Système de collecte des eaux L’eau de pluie serait récupérée sur le toit afin d’arroser les cultures des étages inférieurs.

FLASH FUTUR

L' Edifice de 2

En 2050, sept personnes sur dix vivront en ville. Les immeubles devront être écologiques, « intelligents » et même produire de l’énergie et de la nourriture. Bienvenue dans le gratte-ciel du futur.

LES DÉBROUILLARDS

13-07-12 13:45

-

Deb_09_2013_FlashFutHor.indd 27

Vive le transport en commun ! Voiture ou vélo en location ? Métro que l’on prend directement au sous-sol ? On pourrait choisir son mode de transport en fonction de ses besoins.

Un téléphérique servirait de transport en commun entre les immeubles.

Recyclage Électricité

Carburant Eau

Poste

Recycler à tout prix L’eau, l’air, les déchets… Tout serait recyclé en permanence.

Un immeuble connecté et intelligent Des capteurs sur le bâtiment et les fenêtres lui permettraient d’ajuster la consommation et la production d’énergie en fonction des conditions météo. Le bâtiment serait également relié aux réseaux de la ville : réseau de communications, réseau énergétique et système de recyclage.

Passerelles jardin pour passer d’un immeuble à l’autre.

e 2050

sepTeMbre 2013

27

13-07-12 13:45

FLASH FUTUR Créer des surplus d’énergie L’immeuble du futur sera équipé de multiples moyens de fabriquer de l’énergie, des éoliennes par exemple. Le bâtiment sera recouvert de peinture photovoltaïque, pour produire de l’électricité. Quelques peintures photovoltaïques existent déjà. Elles contiennent des nanoparticules qui convertissent le rayonnement solaire en courant électrique. Dans un avenir rapproché, on prévoit en étaler sur des panneaux de plastique que nous pourrons mettre sur nos toits. Mais un jour, nous pourrons l’étaler sur nos murs, au rouleau ! À certains étages, de grandes piscines seront remplies d’algues. Nourries de CO2 et d’énergie solaire, elles fabriqueront de l’huile, un biocarburant. Cette technologie est déjà à l’essai de nos jours. Sur les toits, des panneaux réfléchiront la chaleur du Soleil pour climatiser naturellement les bâtiments. Cette technologie est déjà à l’étude.

Une agriculture locale Des étages seront consacrés à la production de légumes et à l’élevage d’animaux qui seront consommés par les habitants de l’immeuble. Les cultures seront probablement hydroponiques (une technique déjà répandue): les racines de la plante poussent dans un matériau qui sert uniquement de support. Tous les éléments nutritifs sont ajoutés à l’eau d’arrosage selon les besoins de chaque culture.

28

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_FlashFutHor.indd 28

13-07-12 13:46

Un immeuble casse-tête

La structure de base de l’immeuble sera faite pour durer longtemps. mais ais les modules qui forment les logements ou les locaux pourront être remplacés pour s’adapter aux avancées technologiques ou aux besoins. Ainsi, un compartiment qui sert de bureaux à une entreprise pourra être remplacé par un compartiment-appartement.

Recyclage à tous les étages

L’eau de pluie recueillie sur le toit ainsi que les eaux provenant des éviers et des douches serviront à arroser les cultures. sur les façades, des membranes convertiront le gaz carbonique en oxygène. Des membranes dépolluantes existent déjà pour capter certains polluants de l’air, comme les oxydes d’azote. Au sous-sol, un système de tri automatique séparera les déchets compostables, recyclables ou réutilisables. Les matériaux utilisés pour la construction de l’immeuble lui-même seront, bien entendu, recyclables.

C’est la firme d’architecture Arup qui propose ce schéma d’édifice du futur. Cette firme a conçu de grands projets, notamment le centre aquatique « bulle » des Jeux olympiques de Pékin, en Chine, en 2008. texte : Olivier rey

Deb_09_2013_FlashFutHor.indd 29

Illustration : Arup’s Foresight + Innovation / rob House

septembre 2013

29

13-07-12 13:46

n a r c é ’ L é l é t e d

COMMENT ÇA MARCHE

Comment un écran peut-il faire bouger les images ?

1 Un film est composé d’images fixes avec un décalage d’une fraction de seconde entre elles. Ces images passent tellement rapidement à l’écran que ton œil ne distingue pas le changement d’image. Il perçoit plutôt des mouvements fluides. Pour créer l’illusion d’une action continue, il faut au moins 16 images par seconde. En Amérique du Nord, les téléviseurs diffusent 30 images par seconde.

2

En réalité, l’écran affiche des images fixes. Le mouvement n’est q’une illusion. Je t’explique.

3 Chaque pixel ? Il y en a combien sur un écran ? Ça dépend. Sur un écran de haute définition, il y en a en général plus de deux millions ! Les pixels sont tous reliés à un grillage électrique super fin. Ce grillage sert à leur envoyer des courants électriques pour les faire changer de couleur. Plusieurs écrans fonctionnent comme l’écran de télévision : ordinateur, appareil photo, téléphone intelligent, baladeur, tablette et d’autres encore.

Et comment l’écran passe-t-il d’une image à l’autre ?

Regarde ton écran avec une bonne loupe. Il est composé de minuscules carrés, appelés pixels. C’est plus facile à voir sur une couleur pâle. Chaque pixel peut prendre toutes les couleurs. Pour afficher une image, le téléviseur donne une couleur précise à chaque pixel de l’écran. Il passe à la suivante en changeant la couleur de chacun d’eux. Bref, le téléviseur change la couleur de tous les pixels 30 fois par seconde pour diffuser 30 images par seconde.

30

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_Commentcamarche.indd 30

Pour savoir comment les pixels changent de couleur,

rends-toi sur lesdebrouillards.com ou scanne ce code QR. Texte : Bruno Lamolet

Illustration : Annie Harrisson

13-07-11 11:27

Publicité

Deb_09_2013_Publicites.indd 31

13-07-12 11:59

e g a y o v Gagne un J e i a B a l à

PUBLIREPORTAGE

Résous ce mot mystère et découvre la réponse à inscrire sur ton bon de participation. Bonne chance ! V S E N E M P R I S E R U E H T T A W

O R U O Q E R I E N O I X E N N O C M

E U Q I R T C E L E O R D Y H E N I O

T E I T S I L I A I T E R J U T O R T

I T L C R S F B R C N H U A S I I C E

C N U U U R F S T I E C E A R C T U U

I O A D E E R T N R M N T E U I U I R

R M R O L V A T E T E A C N E R B T I

T C D R L I Y A C C N R N I I T I S O

C O Y P I D E W E E N B O B N C R N V

E M H S U O R A B L O I J R E E T E R

L P E R O I E G E E R L S U G L S I E

E T N U R B S E U Q I F I T N E I C S

O E N E T A A M Q A V E D G I M D I E

R U E T A M R O F S N A R T N E S N R

D R I N P E L B A L E V U O N E R H E

Y A L I T O B O R U E T C U D N O C P

H G O O B O R N E S R U E U G A L E M

Consigne : trouve les mots dans la grille, horizontalement, verticalement ou diagonalement, et barre-les. Les lettres restantes, dans l’ordre, formeront la réponse.

Ampère Biodiversité Bornes Brancher Centrale Chicot Circuit Compteur Conducteur Connexion Disjoncteur

Deb_09_2013_PubliHydro.indd 32

Distribution Eau Élagueurs Électricité Électriciens Emprise Environnement Éolienne Fil Frayères Hydroélectrique

Hydroélectricité Hydraulique Ingénieurs IREQ Jointeurs Ligne Mégawatts Monteurs Moteur Patrouilleurs Production

Québec Renouvelable Réservoir Robot Scientifiques Techniciens Transformateur Transport Turbine Wattheures

Y E E J C H I C O T R O P S N A R T A

Gagnant e 2012

Léonie

13-07-11 11:29

À GA GNE R

e - James !

Un voyage inoubliable de deux jours à la Baie-James, y compris l’aller-retour en avion, pour quatre personnes ! Le gagnant se verra aussi remettre un iPod. Concours

Gagne un voyage à la Baie-James

Réponse du mot mystère : ______________________________________ Nom : _________________________________ ______________________________________ Adresse : _______________________________ ______________________________________ Ville : __________________________________ Québec * Québec Prov. : _________ Code postal : ____________

Date de naissance : ______________________ Tél. : _________________________________ ❏ J’ai pris connaissance des règlements du concours et j'accepte que cet enfant participe au concours. Initiales du parent ou du tuteur : _____________ Tu peux aussi participer sur notre site web : lesdebrouillards.com

Poste ton coupon à : Concours Gagne un voyage à la Baie-James Les Débrouillards 4475, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2S2 A llô ! yage. n super vo J ’a i fa it u c s p ré fé ré s : u M e s tr o is tr la B a ie -J a m e s à re nd - m e re ; n io v a en c e nt ra le s ; - v is it e r le s ra c o nt e u r - é c o u te r le d ’h is to ir e s . e nt e d u e e s t c o nt s é , ill m fa la te a ni Tou ta it b ie n o rg v o y a g e : c 'é y é s . D e u x jo u rs ho o n a é té c ! x u e ill m e rv e a ns h a nc e , 1 1 L é o ni e L a c

Deb_09_2013_PubliHydro.indd 33

* Ce concours est ouvert aux résidents du Québec ayant 15 ans ou moins au 2 octobre 2013. Le tirage aura lieu le 8 octobre 2013. Le gagnant sera aussitôt avisé. Les règlements du concours sont disponibles à lesdebrouillards.com

ill a rd L e s D é b ro u

s

www.hydroquebec.com/comprendre

13-07-11 11:30

BD

34

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_BDG&G.indd 34

13-07-11 11:31

septembre 2013

Deb_09_2013_BDG&G.indd 35

35

13-07-11 11:32

JEUX

Espion en m T R P U C E I D E N T I T E L O T S I P S E

C E S E L T R E G N A D N O I T E R C S I D

E T A L A E C C A M O U F L E R R E U G G A

P P T B N L A H E N O R D I N A T E U R N S

S Y E I D E C I D R E R T S I G E R N E A S

U R L S E P H F I T I S O P S I D I O T L A

S C L R S H E F O R T I T U D E L A I N E B

E O I E T O T R O P E S S A P D S I T E M M

T R T M I N T E L L I G E N C E N C A M E A

N B E B N E E R U T A I N I M B O I S E N T

I E S U R V E I L L A N C E E A I D I N T E

E A C S E G A N N O I P S E S R T U N R N R

R U E T C E T E D F V I R U S Q A J A E E I

P H O T O G R A P H I E A Q A U T N G V M E

M E U Q I N O R T C E L E S G E S O R U E L

E I U L P A R A P P O R T I E M E L O O S B

N S A N D I S S I M U L E R I E R E J G I A

S E C U R I T E L A T Y C S A N R H A A U P

O A P P E L U N E T T E S A B T A C V R G U

N O E G I P T N A U Q I F A R T I E A M E O

G O P E R A T I O N O I T A I C N O N E D C

E U Q I N H C E T N E M E N G I E S N E R E

Trouve et encercle tous les mots de la liste. Par leurs découvertes, les espions provoquent à l’occasion le mot qu’il te restera. Ambassade Appel Arme Arrestations Base Cachette Camoufler Clandestin Corbeau Coupable Crypter Danger Débarquement

Déchiffrer Déguisement Dénonciation Détecteur Discrétion Dispositif Dissimuler Drone Échelon Électronique Empreintes Enregistrer Espionnage

Réponse :

36

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_Jeux.indd 36

Fortitude Gouvernement Guerre Identité Infiltration Intelligence Judiciaire Lunettes Matériel Mensonge Message Miniature Navajo

Opération Ordinateur Organisation Parapluie Passeport Photographie Pigeon Pistolet Puce Rapport Renseignement Risque Satellites

Scytale Sécurité Signalement Submersible Surveillance Suspect Technique Téléphone Trafiquant Transmission Virus

———————— Solutions p. 44 13-07-11 11:36

n mission !

Un espio nd l’observa oit avoir le sens de tion minutes , regarde . Pendant deux atte cet gare Gra te scène qui se ntivement dérou nd Ce tourne la page et ntral de New Yor le à la répo k, p On te pr nds aux questio uis évient : c Bonne chan ’est diffic ns . ile ! ce agent 0

01 !

septembre 2013

Deb_09_2013_Jeux.indd 37

37

13-07-11 11:37

www.lecturesdenicholas.com

JEUX

Nicholas Aumais est conseiller littéraire pour Bayard Canada et Milan

PUBLICITÉ

Les disparitions Rupert Matthews, Éditions Bayard Canada

1. Quelle heure est-il ? ____________________________________________ 2. Y a-t-il un drapeau des États-Unis dans

cette image ? ____________________________________________

3. Y a-t-il un parent avec un bébé en poussette ? ____________________________________________

4. Combien de personnes portent un casque

Les mystères et disparitions nous fascinent ! Lorsque les circonstances de la disparition sont bizarres, les indices laissés ne font qu’ajouter au mystère. Par exemple, il arrive qu’un avion décolle pour n’être jamais revu, et sans avoir transmis de signaux de détresse. Qu’est-il arrivé à Amelia Earhart alors qu’elle tentait de faire le tour du monde en avion ? Que se passe-t-il dans le Triangle des Bermudes ? Plonge au cœur de ce documentaire où tu découvriras les disparitions les plus déconcertantes de tous les temps ! 15 $

de construction ? ____________________________________________

5. Comment s’appelle le kiosque rond au centre

de la gare ? ____________________________________________

6. Au kiosque, des gens regardent les heures

de départ ou d’arrivée ? ____________________________________________

7. Une femme à gauche avec un sac à dos porte

un manteau en duvet. De quel couleur est-il ? ____________________________________________

8. Quels sont les numéros des voies (tracks)

affichés sur l’arche du centre ? 2 à 24

1à9¾

100 à 117

9. De quelle race est le chien ? ____________________________________________

10. Combien y a-t-il d’escaliers ? ____________________________________________

Pour les as Trois objets qui ne se trouvent normalement pas dans une gare ont été ajoutés à l’image. Les as-tu remarqués ? Quels sont-ils ? ____________________________________________ ____________________________________________

Agent secret, T.O.I. Rupert Matthews, Éditions Bayard Canada

Tu es capable de garder un secret et tu sais conserver ton sang-froid sous la pression ? Alors tu es le candidat parfait pour devenir une Taupe Opérant Incognito, ou agent secret T.O.I. Apprendre le jargon de l’espionnage, choisir un nom de code, décrypter des messages codés… Tu trouveras dans ce livre tout ce dont tu as besoin pour entreprendre ta formation d’agent secret. À toi de faire ton propre langage codé, de relever des missions et plus encore. Si tu veux devenir un espion, voici le guide qui te sera bien utile ! 15 $

____________________________________________

38

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_Jeux.indd 38

Solutions p. 44 13-07-11 11:39

Le magazine

donne aux jeunes le goût de lire et de découvrir !

Chers parents, Je suis très heureux de donner ce mois-ci à 73 000 enfants, dont le vôtre, un exemplaire du magazine Les Débrouillards de septembre. Cela, grâce à la collaboration d’enseignantes et d’enseignants du Québec et du Canada français. Depuis 31 ans ans déjà, Les Débrouillards fait découvrir aux jeunes de 9 à 14 ans l’univers passionnant des sciences et de la technologie. Ils y acquièrent de nouvelles connaissances, qu’ils sont ensuite fiers de partager avec vous. Car un magazine, c’est aussi une belle occasion de dialogue parents-enfants. En plus de transmettre aux jeunes le plaisir de la découverte, Les Débrouillards leur fait découvrir les avantages de la lecture. Or le goût de la lecture et la capacité de bien lire sont essentiels à la réussite scolaire. C’est pourquoi nous disons : un enfant qui lit un magazine est un enfant qui réussit !

ANIMAUX

SCIENCE J EUX BD RE CETTE

E

111

Notre magazine Les Débrouillards (et son « petit frère » Les Explorateurs pour les 6-10 ans) intéresse tous les jeunes, même ceux qui n’aiment pas lire ! Sujets variés, textes courts, nombreuses photos, illustrations et bandes dessinées, jeux, activités, pages interactives… Tout pour amener les jeunes à aimer lire et apprendre.

AT

UR

Si vous désirez abonner votre enfant afin qu'il reçoive chaque mois, à son nom, son magazine Les Débrouillards, visitez notre site lesdebrouillards.com ou composez le 1 866 600-0061. Et pour obtenir des informations sur nos autres magazines éducatifs, comme Pomme d’api, J’aime lire, Les Explorateurs, etc., rendez-vous sur bayardjeunesse.ca

ENVOI DE POSTE-PUBLICA TIONS ENREGISTREME NT N° 40063645

CURI

Merci de votre attention et, à votre enfant et à vous…

E EUX D

N

Le « petit frère » des

Septembre 2013

- 4,95$

lesexplos.com

Bonne lecture ! L’éditeur, Félix Maltais 3-7 ans

Sam Sam et Petit Pôa

La P l a n è t e Ja rd i n

P.- S. Le Mouvement éducatif Les Débrouillards offre aussi des activités scientifiques sous forme d’animations en classe, d’ateliers le samedi, de fêtes d’enfants, de camps de jour, etc. Ces activités sont organisées par les Conseils du loisir scientifique régionaux (voir : lesdebrouillards.com).

Deb_09_2013_PubMammouth.indd 39

ts

web enfan

bayam.ca

nts

web pare n 217 avril 2013 6,95 $ bayardjeun esse.ca o

PAQ_217 p01-09.indd

1

bayardjeun

esse.ca

1

13-02-13 13:36

13-07-11 11:42

e i m i h c a l e d e i g a m La

Publicité

Spectacle

La magie de la chimie, c’est… • 10 démonstrations spectaculaires • un spectacle interactif • une façon amusante d’apprendre • une manière différente de répondre à des questions du quotidien • un partage de la passion des sciences Et qui sait ? Une expérience inoubliable… Durée : 60 minutes

Comment la science réussit-elle, par ses exploits, à nous faire croire qu’il s’agit presque de magie? Ce spectacle vous transportera dans le monde extraordinaire de la chimie. Par l’entremise de démonstrations spectaculaires, colorées, explosives et moussantes, ce spectacle est un divertissement pour ceux qui se questionnent sur le monde qui les entoure.

avec

Yannick Bergeron Créateur des expériences du magazine Les Débrouillards et enseignant dont la passion pour les sciences est contagieuse ! [email protected]

Spectacle offert aux écoles et aux services de garde

514 793-9539

© Laurence Labat

Deb_09_2013_PubYannick.indd 40

13-07-11 15:23

ON A ESSAYÉ...

J ViDEÉU O

Disney Infinity https://infinity.disney.com/fr-ca Pour consoles Xbox 360 de Microsoft, Play Station 3 de Sony, Wii, Wii U et 3DS de Nintendo

Boule et Bill

Rappelant le concept des jeux Skylanders, Disney Infinity donne vie à de vraies figurines dans un jeu rempli de courses, d’aventures, de combats et d’action. Les figurines proviennent des films de Pixar ou de Disney comme Les Incroyables, Bagnoles ou Pirates des Caraïbes. Avec le mode « boîte à jouets », tu crées tes propres minijeux et tu inventes le décor. Tu peux ensuite les partager en ligne pour que tes amis y aient accès. Et si tes minijeux sont excellents, ils pourraient même être offerts en téléchargement Grande liberté dans le mode « création ». aux autres joueurs Tu dois te procurer les de la planète !

Dans tous les cinémas http://www.bouleetbill.com/film/

Après Tintin, Astérix et Lucky Luke, c’est aux personnages de Boule et Bill d’avoir leur place au cinéma. Directement inspiré de la bande dessinée, le film raconte la rencontre entre Boule, un petit garçon espiègle, et Bill, un chien cocker. Une voix hors champ nous fait connaître les états d’âme du chien et tu auras beaucoup de plaisir à écouter ses réflexions. Bien qu’il soit sans grande surprise, le film Représentation fidèle des personnages et est attendrissant et plaira de l’univers de la BD. aux plus jeunes. Un film à voir Le scénario manque en famille ! de rebondissements.

figurines pour les retrouver dans le jeu.

Selon les cinémas

35 $

Cardline Animaux

Éditeur : Asmodée et Bombyx www.filofilo.com Durée : 15 minutes 2 à 8 joueurs

JEU D sOci E ÉtÉ

7 an s et

Dans ce jeu, tu dois classer les animaux selon leur poids, leur taille ou leur longévité. Si tu te trompes, tu prends une nouvelle carte. Si tu places la carte correctement, tu la laisses sur la table. Le premier à se débarrasser de ses cartes gagne. Alors, qui vit le plus longtemps à ton avis: avis : la limace ou le caïman à lunettes ?

+

On apprend en s’amusant, et on fait des découvertes surprenantes. Mécanique de jeu intéressante et facile à apprendre. Si on joue trop souvent, on connaît les cartes par cœur. 25 $

L’avis d’un Débrouillard

chuk, lder Melny o h rk u B e Po 9 ans « Mo i, je cr ois qu e le jeu es t sp len did e et trè s bo n. et pre nne nt Le s rè gle s so nt fac iles . On ap pre nd qu elq ue s min ute s à lire l’â ge , la tai lle e ple in de ch os es , co mm , et au ss i et le po ids de s an ima ux ng er co mm e le su r les an ima ux en da nt trè s be lles . go rill e. Le s ima ge s so a pre sq ue Se ul po int né ga tif : il n’y jeu ! » pa s d’a rac hni de s. Bo n

Texte : Martin Pelletier et Sylvain A. Trottier

Deb_09_2013_OnAessaye.indd 41

a cinÉUma

SEPTEMBRE 2013

41

13-07-11 12:43

ctivités du

Réabonnement rapide

Anne-Julie Lefebvre, de Québec,

Informe-toi sur les animations scientifiques du Club à lesdebrouillards.com ou auprès du Conseil du loisir scientifique (CLS) de ta région.

gagne l’album de BD Il m’en faut un ! et La science s’éclate.

Parmi le courrier reçu Marilou D’Amboise,

de Roberval, gagne le livre Minuit moins quart les Débrouillards.

AbitibiTémiscamingue 819 797-1631 1 866 331-1631 Côte-Nord 418 962-0959 1 877 962-0959 Est du Québec 418 723-5448

Outaouais 819 770-5252 Estrie 819 565-5062 Mauricie Centre-du-Québec 819 376-5077 1 877 371-0970 Saguenay– Lac-Saint-Jean 418 668-4792

Un animateur des Débrouillards chez toi, pour ton anniversaire, c’est vraiment cool ! Plus d’info au Conseil du loisir scientifique (CLS) de ta région

Montréal Lanaudière Laurentides Laval Montérégie 514 251-7636 Québec Chaudière-Appalaches La Boîte à science 418 658-1426

NOUVEAU ! Des sacs-surprises Débrouillards sont maintenant disponibles pour tes invités Tes parents peuvent contacter le service à la clientèle au 1 866-600-0061

Britany BarBoza et Blanche Dea, 11 ans, Montréal Fais-nous parvenir un dessin de Beppo sur une feuille blanche non lignée. Indique tes nom, âge et adresse. L’auteur du dessin choisi recevra l’album de Jacques Goldstyn, Il m’en faut un !

42

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_Mur_3p.indd 42

13-07-11 13:24

QUESTION ? SUGGESTION ? COMMENTAIRE ?

Écris-nous à Les Débrouillards 4475, rue Frontenac Montréal (Québec) H2H 2S2 [email protected]

cric crac CROQUE

AGETS S S MEPAREN aux

abonnez votre enfant !

rds.com

lesdebrouilla

Offre d'abOnnement

q Oui, j’abonne

q q q q

mon enfant à

61

-00 1 866 600

9

L'abonnement eXtra ajoute 5 magazines à vos 11 numéros réguliers ls • musique Arts visue

ers de l'Art • cinémA • méti

1 an réguLier (11 nos) 39,95 $ + taxes = 45,94 $ 1 an eXTra (11 nos + 3 sport et 2 Arts) 49,95 $ + taxes = 57,43 $ 2 ans réguLier (22 nos) 69,95 $ + taxes = 80,43 $ 2 ans eXTra (22 nos + 6 sport et 4 Arts) 86,95 $ + taxes = 99,97 $

Coordonnées de l'abonné prénOm

nOm

ADresse

App.

ViLLe

le s m

prOV.

CODe pOstAL

téLépHOne

DAte De nAissAnCe (mm/JJ/AA)

Débrouil

mars et no larts vembre

Coordonnées du payeur (si différentes) prénOm

nOm

ADresse

App.

prOV.

CODe pOstAL

mode de paiement no

-

téLépHOne

ViLLe COurrieL

q CHèQue à L’OrDre De LeS DÉbrouiLLarDS q -

-

VisA

q

mAsterCArD exp.

Sport Débrouillards

/

signAture D'une persOnne mAJeure ObLigAtOire Je ne désire pas recevoir les bulletins électroniques des Débrouillards et de bayard Jeunesse. Offre valide jusqu’au 31 décembre 2013 poster à Les Débrouillards, C. p. 990, succ. Delorimier, montréal, Qc H2H 2t1

DebA2013

Janvier, mars et septembre

septembre 2013

Deb_09_2013_Mur_3p.indd 43

43

13-07-11 13:25

es à s de fich i. Elles a p a ’y n Il ois-c ner ce m chain ! collectionetour le mois pro r seront de

Donne ton opinion sur le magazine, réponds à notre sondage en ligne! Qu’as-tu aimé? Moins aimé? Ton opinion influencera le choix de nos prochains reportages. Commence dès maintenant sur

lesdebrouillards.

com

et clique sur Ton magazine.

Voici la glu de Solè ne elle a beaucoup aim Tessier, é faire l’expérience chez so n amie Félicia !

Réponses jeux

Marc-Olivier Cauchy, de Laval, est le gagnant du concours « Gagne un vélo Devinci ».

p.36-37

Mot mystère Scandale

Jeux d’observation 1. 10 h 37 2. Non 3. Oui, à droite de l’image 4. 2, à gauche de l’image 5. Information 6. Arrivées 7. Jaune 8. 100 à 117 9. Un dalmatien 10. 3 Pour les as : Un barbecue, un coffre au trésor et un nain de jardin.

44

Sur la photo, il est accompagné d’Émilie Chartrand de La Cordée (succursale de Laval).

Lac-Mégantic La tragédie de Lac-Mégantic a eu lieu alors que nous préparions ce numéro. Bon courage à tous les Débrouillards touchés par cette catastrophe.

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_Mur_3p.indd 44

13-07-11 13:26

TRUCS EN VRAC

Bien se préparer à

CO NS À ER VE R

la rentrée

La rentrée te stresse ? Pas de panique, si tu suis ces conseils, tout devrait bien se passer !

Avant la rentrée : ---> Essaye tes vêtements pour savoir ceux qui te vont encore, et donne ceux qui ne te vont plus. Tu peux aussi faire un échange avec tes amis.

--->

Fais ais une liste de collations et de lunchs que tu aimes et colle-la à côté du frigo. En cas de manque d’inspiration, tu y trouveras de bonnes idées.

---> --->

Fais ais le trajet vers ton école pour vérifier le temps que ça te prend.

--->

Donne un point de rendez-vous aux amis qui vont à la même école que toi.

--->

Fais-toi ais-toi une pochette avec tes clefs, ta carte d’autobus et de l’argent.

La veille de la rentrée : ---> Prépare tes vêtements. ---> Vérifie que tu as tout ce qu’il te faut dans ton sac. ---> Prépare des post-it que tu colleras à côté de la porte d’entrée pour ne rien oublier. Tu peux aussi écrire sur ta main (mais pas au feutre indélébile!) indélébile !)

---> Détends-toi !

✃

Tu peux découper cette page pour conserver tes trucs

Vérifie que tes fournitures scolaires sont encore en bon état.

© Megapresse/Mauritius

Deb_09_2013_TrucsenVrac.indd 45

sEPTEmbrE 2013

45

13-07-11 15:26

sont plus attentifs. tout le monde, ---> Regarder pas seulement le prof.

TRUCS EN VRAC Le jour de la rentrée et après :

pour bien commencer l’année scolaire --->

--->

Fais des copies de ton horaire, et donne-le à tes parents. Colle-le aussi sur le frigo, dans ta chambre et à l’intérieur de ton casier.

Sois souriant(e) et intéresse-toi aux autres. Tu verras, c’est le meilleur moyen de se faire des amis !

Inscris-toi à des activités sportives ou artistiques pour rencontrer de nouvelles personnes.

--->

Décore tes pochettes et ton agenda si tu le peux.

Renseigne-toi pour savoir s’il existe un système de parrainage dans ton école.

---> ---> --->

Laisse un chandail, de l’argent et des collations dans ton casier. Ça peut toujours servir !

--->

Utilise des collants et des codes couleur pour t’organiser.

MATHS À faire :

---> Se relaxer avant la rentrée : prendre un bain, lire une BD,

Français

Histoire

faire un jeu avec sa famille…

---> ---> Préparer un carnet avec les numéros importants. ---> Bien comprendre le prof pour savoir ce qu’il attend des

Préparer ses affaires la veille.

élèves.

---> Faire une liste de défis personnels : faire du bénévolat, participer plus souvent…

À ne pas faire : Se coucher tard Acheter son matériel scolaire à la dernière minute Oublier son horaire Essayer une nouvelle coiffure le matin de la rentrée Arriver costumé en super poulet

Je dois avoir tout mon matériel scolaire et je ne dois pas oublier mon uniforme ! Marie-Ève Je suis positive, je pense à toutes les choses qui vont bien se passer cette année et je fais de mon mieux. Alicia Je vérifie que j’ai tout mon matériel. Étienne Je commence par me faire des amis et après je me concentre sur mon travail. Maiane Je me couche plus tôt. Alicia Je croise les doigts ! Gabriel Je révise un peu pour commencer l’année du bon pied. Ann-So J’écoute bien les consignes. David Je me dis qu’il y aura peut-être de nouveaux élèves vraiment fins et que quand on commence une nouvelle année, on ne commence pas à travailler tout de suite. Gabrielle Je fais ce que mon prof demande et je ne niaise pas ! Audélie Quel est ton truc pour

faire passer une mauvaise note ?

Envoie-nous tes conseils à [email protected]

46

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_TrucsenVrac.indd 46

Texte : Laurène Smagghe

13-07-12 12:07

DOSSIER © Annie Harrisson

TEST

Quelle est ? n io p s ’e d é it l a u Q a tPOSTER EXPÉRIENCE

Infiltration, déduction, observation ? Quelle sera ta mission ?

JEUX

BD

parce que ton super système de rangement a été légèrement dérangé.

Fouiller dans les courriels, faire de l’écoute électronique et prendre des photos compromettantes.

parce que tu t’en doutais et que tu as soutiré des aveux à ton principal suspect.

ANCIEN BRANCHÉ

3

Ton prof arrive avec une nouvelle coupe de cheveux. Tu avais effectivement remarqué que ses cheveux étaient trop longs.

PARLONS-EN

7

Tu préférais avant, mais tu lui dis que ça lui fait bien. Ah ! Il doit se passer quelque chose de nouveau dans sa vie.

Tu as pour mission de retrouver l’île mythique submergée de l’Atlantide… Tu suis ton instinct, boussole en main.

POSE TA QUESTION

Avoir trouvé le nom du chef d’une bande de gangsters.

REPORTAGE

4

Si tu étais un espion, tu serais fier de… T’adapter à n’importe quel groupe ou situation.

BD

Voir des détails que personne ne voit.

8

Tu aimes bien une personne de ta classe… Tu traînes près de chez lui ou elle et tu le (la) rencontres par « hasard ».

Tu étudies les écrits de l’Antiquité pour déduire la localisation de l’île.

Tu lui demandes sans hésitation s’il (elle) veut sortir avec toi.

Tu regardes des photos satellites et tu les étudies à la loupe.

Tu t’arranges pour être ami(e) avec ses amis(es).

Texte : L’équipe des Débrouillards

Deb_09_2013_Test.indd 47

Tu obtiens une majorité de

Infiltrer une bande de gangsters pour connaître tous leurs secrets.

Espion action

ÉTONNANT

6

Quelqu’un a fouillé dans tes affaires. Tu le sais… parce que ton frère a l’air anormalement bizarre et louche.

Tu serais celui qu’on choisirait pour infiltrer des groupes ou des compagnies pour voir comment ça se passe de l’intérieur. Ta place d’espion ? Sur le terrain. Tes principales qualités d’espion ? Esprit vif, faculté d’adaptation et talent d’acteur.

2MONDE ANIMAL

Imagine-toi dans une véritable agence d’espionnage. Pour quelle partie de la mission serais-tu volontaire ? Réunir les infos de tous les agents et établir les liens et les connexions.

Tu remarques que ta mère revient avec un sac d’un magasin d’appareils électroniques… c’est bon signe !

Tu obtiens une majorité de

Essayer de prédire la fin.

Tes résultats Compte les que tu obtiens.

Espion stratège

FLASH FUTUR

Analyse et faculté de déduction sont tes principales qualités. Ta place d’espion ? Devant un bureau rempli d’informations, de données et de photos que tu relies entre elles. Rien ne te rend plus heureux que de trouver enfin la solution à l’énigme sur laquelle tu travaillais depuis des mois.

Tu poses des questions subtiles et tu regardes comment réagissent tes parents.

Tu obtiens une majorité de

De repérer toutes les invraisemblances et de les dire à ton voisin.

C’est ton anniversaire et tu as une idée de ce que sera ton cadeau. Comment fais-tu pour confirmer tes doutes ? Tu fouilles partout dans la maison.

Espion observateur

5

Ta principale qualité ? Ton sens de l’observation. Tu as d’excellentes capacités d’attention et d’écoute. Si une enquête coinçait, on pourrait compter sur toi pour trouver le détail qui dénouerait l’affaire. Tu es persévérant, patient et tu veux toujours aller au fond des choses. Tu ferais un excellent enquêteur informatique.

1 REPORTAGE

Dans un film, tu ne peux pas t’empêcher de… Te mettre dans la peau du héros et de ressentir toutes ses émotions.

SEpTEmbRE 2013

47

13-07-11 15:24

PARLONS-EN Embarrassant mensonge

tu vo ula is Ex pli qu e- le ur qu e é et qu e rit la ga gn er en po pu his to ire e tt de ra co nt er ce at iv e. rn te al ét ai t ta se ule Ta oli

D is -l eu r la vé ri té c ar si c e so nt , eu x q ui la dé c ou vr en t ils ri sq ue nt de ne pl us te fa ir e c on fi an c e. La ur a- M ar ie

Tu tu ta tu

e pe ux le ur di re qu et lé té ta u as ve nd e qu e rc Xb ox pa s. ne le s ai ma is pa Wi llia m

Tu n’ as qu ’à le ur di re qu e ta co ns ol e XB es t dé fe ct ue us ox e et qu e ta té lé es t br is ée . Di s- le ur qu e le s je ux de so ci ét é so nt au ss i am us an ts qu e le s je ux vi dé o ! Lo ui s- Ph ilip pe Si tu as inventé cette histoire pour avoir l’air cool, je crois que tu devrais change r de gang. Les amis sont censés nous aimer pour ce que l’on est, pas pour nos gadget s ou les choses que l’on possèd e. Laura

Av ou e- le à te s am is et mo nt re -le ur un jeu ou qu elq ue ch os e de su pe r co ol qu e tu as po ur te fa ire pa rd on ne r. Ga br iel le

D is -l eu r q ue c ’é si m pl em en t po ta it ur fa ir e un e bl ag ue et vo ir c om m en t ils ré ag ir ai en t. A nt ho ny

re nt s de De ma nd e à te s pa de su ite ut t’e n ac he te r to de au de ca n et ce se ra to ! ce No ël en av an Ga br ie lle

Pre nds ton cou rag e à deu x mai ns et avo ue ton men son ge. Si tu es cap able de te met tre dan s le trou ble, tu es cap able de t’en sor tir ! Ève

Prochaine question... Je n’ai jamais été très féminine et ma mère le sait. J’ai des goûts différents, j’aime porter du linge de garçon, décorer ma chambre d’articles de sport, etc. Mais ma mère essaie de le nier. Comment lui faire comprendre que ce qu’elle croit, ce n’est pas moi ? Une Débrouillarde différente

48

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_Parlons.indd 48

Illustration : Jacques Goldstyn

j’a v a is re ç u un e ue q is m a s e m à J ’a i d it te . M a in te na nt , fê a m ur po ox té lé e t un e xB z m oi . C om m e nt he c r ue jo r ni e v ils v e ul e nt é to ut e c e tt e nt e v in i j’a ue q le ur d ir e r l’a ir c oo l ? Y oh a n hi st oi re po ur a v oi

L’ avis de Linda Bonjour Yohan, Assumer les conséquences de nos choix est un bel apprentissage à faire dans la vie. C’est ce que tu t’apprêtes à faire ! Mentir, c’est choisir de ne pas dire la vérité... avec les conséquences qui viennent avec. Quand on ment, on ne regarde que les conséquences positives que notre mensonge va nous apporter. Elles sont souvent bien attirantes ! C’est lorsque les effets négatifs surviennent que l’on se rend compte de toute la portée de notre mensonge ! As-tu déjà entendu la phrase: « Faute avouée, à moitié pardonnée ! » ? Admettre que tu as menti en expliquant les raisons pour lesquelles tu l’as fait devrait amener certains de tes amis à comprendre et à passer à autre chose. Pour d’autres, il faudra du temps. Il te faudra regagner leur confiance. Tu sais, tout le monde a déjà menti dans sa vie. Ta chance, c’est d’avoir l’occasion de faire face aux conséquences du mensonge à un si jeune âge ! Plusieurs ne le font que beaucoup plus tard... Alors, quel est ton choix ? Intervenante en travail social

Tu as un conseil pour cette Débrouillarde ? Tu as un problème et tu voudrais avoir l’opinion des Débrouillards ? Écris-nous avant le 20 septembre à : [email protected] Tu peux joindre ta photo à ta réponse.

Tu vis un problème ? N’hésite pas à appeler sans frais à , au 1 800 263-2266 ou consulte le www.teljeunes.com

13-07-12 12:08

En

octobre dans ton

kiosque

En dans ton

Qu’on y croie ou pas, les fantômes nous fascinent tous. Et si le cerveau était le grand responsable de leurs apparitions?

Compte des buts au waterpolo

Découvr on diffu e comment s de l’Imp e le soccer act à la télé.

ire mment fa . o c i s s u a Apprends photo de fantôme ta propre © Sara Verkaik

Lunettes Google : que voit-on quand on a un écran d’ordi dans nos lunettes?

ue : Gymnastiqntre les filles! o les gars c

Le magazine Les Débrouillards est publié par Publications BLD inc., propriété de l’Agence Science-Presse, de Bayard Canada et du Conseil de développement du loisir scientifique. Présidente Suzanne Spino Directeur Le professeur Scientifix Éditeur Félix Maltais Éditrice adjointe et rédactrice en chef Isabelle Vaillancourt Rédactrice en chef adjointe Laurène Smagghe Rédacteur Bruno Lamolet Directrice artistique Dominique Gauthier Adjointe à la rédaction et iconographe Céline Lapointe Réviseure Hélène Veilleux Conseiller artistique et éditorial Jacques Goldstyn Webmestre Annie Labrecque Collaborateurs Yannick Bergeron, Marie-Claude Ouellet, Linda Primeau, Martin Primeau, Olivier Rey, Sylvain A. Trottier Photographe Laurence Labat.

© Google

d’Halloween:: Bouffe d’Halloween prépare cinq plats dégoûtants.

Illustrateurs Simon Banville, Serge Gaboury, Jacques Goldstyn, Annie Harrisson. Impression TC Transcontinental Interweb Distribution Messageries de Presse Benjamin. Publicité Communications Publi-Services inc. Jean Thibault, Dominic Roberge. Téléphone : 450 227-8414, poste 312. Télécopieur : 450 227-8995. Courriel : [email protected] Promotion Karine Desrochers, téléphone : 514 844-2111, poste 298. Abonnement Régulier 1 an (11 numéros) 39,95 $ + taxes — 2 ans (22 numéros) : 69,95 $ + taxes. Abonnement Extra 1 an (16 numéros dont 3 Sport et 2 Arts) 49,95$ + taxes — 2 ans (32 numéros dont 6 Sport et 4 Arts) 86,95$ + taxes. C.P. 990, succ. Delorimier, Montréal (Québec) H2H 2T1. Courriel : [email protected] Téléphone : 514 227-0061 ou 1 866 600-0061. Télécopieur : 514 278-3030. Ce magazine reçoit l’appui de :

+

Rencontre Antoine Valois-Fortier, judoka médaillé aux Jeux olympiques

Rédaction 4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2. Téléphone : 514 844-2111 Télécopieur : 514 278-3030 Courriel : [email protected] Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec. Bibliothèque nationale du Canada. ISSN 1187-8681. Copyright 2013 Publications BLD inc. Tous droits réservés. Reproduction Les enseignants sont encouragés à reproduire des pages de ce magazine à des fins pédagogiques, dans le cadre de l’entente entre Copibec et le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport du Québec. Pour plus de détails : www.copibec.qc.ca. Par téléphone : 514 288-1664 ou 1 800 717-2022. Par courriel : [email protected]. Numéro de Convention de la Postes-publications 40063645 Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du Fonds du Canada pour les périodiques (FCP) pour nos activités d’édition.

CMCA AUDITED

SePTeMBRe 2013

Deb_09_2013_Prochain.indd 49

49

13-07-12 14:13

Fatigué que ta petite sœur espionne tous tes faits et gestes ? Cette bague pourrait t’aider. Elle te permet de créer ton propre code secret que tu ne partageras qu’avec la personne de ton choix. Cette bague utilise le chiffrement, un procédé de cryptographie qui rend impossible (ou du moins, très difficile) le déchiffrage du message à quiconque n’a pas le code.

50

Formule hamsters

De véritables courses de hamsters sont organisées au parc d’attractions Adventure Valley, en Grande-Bretagne. Une boule est installée dans chacune des voitures. En courant à l’intérieur, les petits rongeurs font avancer leur bolide sur une distance de cinq mètres. Il y a même un commentateur enthousiaste pour décrire l’épreuve !

Drone de serveur !

Depuis quelques mois, le petit drone iTray remplace les serveurs de la chaîne de restaurants britanniques Yo! Yo ! Sushi. Contrôlé à distance à l’aide d’un iPad, il apporte en volant leurs plats aux clients amusés et surpris surpris!! À qui doit-on donner le pourboire ?

© REUTERS/Neil Hall

© ThinkGeek

Entre doigt et moi !

Dans cette course s’affrontent Jenson Buttonose, Rodent Barichello et Lewis Hammy !

© North News and Pictures

ÉTONNANT

LES DÉBROUILLARDS

Deb_09_2013_Etonnant.indd 50

Texte : Céline Lapointe

13-07-11 12:51

BD

Tension dans l'air !

septembre 2013

Deb_09_2013_BDVan.indd 51

51

13-07-11 13:11

Publicité

DÉCOUVREZ NOS ANIMATIONS SCIENTIFIQUES !

TOUTE UNE EXPÉRIENCE !

LA SCIENCE S’EXPÉRIMENTE, SE TOUCHE, SE VIT ! • • • • • •

En classe Au service de garde À la relâche scolaire Au CPE La fin de semaine L’été

Deb_09_2013_Publicites.indd 52

13-07-11 10:59