Viens jouer avec nous

Et SamSam s'envole, direction l'école ! Tout le monde dort encore… SamSam pense : « C'est bizarre… » Hop, je prends mon bon déjeuner ! Debout ! Et hop,.
10MB taille 28 téléchargements 542 vues
QUÉBEC

3-7 ans

no 221 septembre 2013 6,95 $ bayardjeunesse.ca

ns j o u er ave c e i V nous !

À l’intérieur : votre Guide Pomme d’api Parents PAQ_221 p01-09.indd 1

1

13-06-17 09:14

La famille

Demain, c’est la rentrée. Les vêtements sont prêts. Mais Milie a tellement grandi cet été que son pantalon est trop petit. Maman lui dit : «Tu vas essayer un pantalon donné par ta grande cousine. » Milie est ravie : elle rêve de ressembler à sa cousine Adèle. 2

PAQ_221 p01-09.indd 2

13-06-17 09:14

« Oh, s’émerveille Milie, le beau pantalon ! Il est pour moi ? » « Enfile-le ! » dit Maman.

Mais zut ! Le pantalon est trop large, il tombe !

Maman dit : « Pas de problème ! Je vais chercher un élastique pour qu’il ne tombe pas ! »

Tiens, Georges a trouvé une jupe rouge, comme une cape de superhéros !

Avec ça, il sera le plus fort de la classe de prématernelle !

Tiens, quelque chose brille au fond de la boîte. Milie s’en empare. On dirait un trésor ! 3

PAQ_221 p01-09.indd 3

13-06-17 09:14

Lorsque Maman revient, Milie tourne comme une toupie : « Regarde, j’ai trouvé le tutu d’Adèle et sa barrette ! Je vais dormir avec. Et demain, je serai prête pour aller à l’école ! »

« Ma jolie, tu ne peux pas aller à l’école en tutu. » « Ah non ? » dit Milie très déçue.

« ... Mais je peux garder la barrette qui brille ?» Ouf ! Maman dit : « Oui ! »

4

PAQ_221 p01-09.indd 4

13-06-17 09:14

© Bayard Presse - Pomme d’api - Sophie Chabot - Anne Wilsdorf, 2012.

Le lendemain, c’est le départ pour l’école. Avec la barrette et le pantalon de sa cousine, Milie se sent grande, très grande. Georges aussi, même sans sa cape de superhéros.

»

Mais à la récré, qui joue au superhéros ? C’est Super-Georges et son nouvel ami. Et qui tourne comme une toupie ? C’est Milie ! « Moi, j’ai un tutu, dit-elle à ses amies. Allez, on danse ? » 5

PAQ_221 p01-09.indd 5

13-06-17 09:14

6

PAQ_221 p01-09.indd 6

13-06-17 09:14

Voici Lili-Rose, elle a 5 ans et elle mesure 1,10 m.

ELLE EST GRANDE ! CE N’EST PLUS UN BÉBÉ !

Question envoyée par Nora et Théo

COMMENT ON

Ta question à ZigZag

7

PAQ_221 p01-09.indd 7

13-06-17 09:14

À sa naissance, Lili-Rose mesurait 50 cm. Et toi, sais-tu combien tu mesurais, quand tu es né ?

MAIS QUAND ELLE EST NÉE, ELLE ÉTAIT GRANDE COMMENT ?

VOLE, VOLONS ET ALLONS VOIR COMMENT LE CORPS GRANDIT !

Quand elle sera adulte, Lili-Rose mesurera environ 1,65 m.

ET PLUS TARD, CE SERA UNE GRANDE FEMME ?

8

PAQ_221 p01-09.indd 8

13-06-17 09:14

il y a une partie molle qui s’appelle le cartilage. C’est par là que l’os grandit. Notre corps fabrique de la matière qui se rajoute à ce cartilage. Après, ça durcit et ça devient de l’os en plus !

2.Au bout de chaque os,

MAIS SI LES OS SONT DURS, COMMENT ILS FONT POUR GRANDIR ?

sous la peau et les muscles, il y a les os. Quand les os grandissent, c’est tout notre corps qui grandit. Les os, c’est ce que tu vois dessiné sur le corps de Lili-Rose. Ils sont durs et c’est grâce à eux que l’on tient debout.

1.À l’intérieur de notre corps,

ET IL N’Y A QUE LES OS QUI GRANDISSENT ?

du ventre, tout ce que l’on avale est transformé en tout petits morceaux. Et une partie de ces tout petits morceaux sert à faire grandir les os.

4.Oui, car à l’intérieur

ALORS, QUAND ON MANGE, ON GRANDIT ?

Ta question à ZigZag

© Bayard Presse - Pomme d’api - Sylvie Ladouce - Régis Faller - Isabelle Franciosa. Merci au docteur Varille, 2012.

PAQ_221 p01-09.indd 9

9

13-06-17 09:14

de ce que l’on mange et c’est pour cela qu’il faut manger un peu de tout. Pour que le corps trouve toutes les bonnes choses dont il a besoin.

3.Cette matière vient

MAIS ELLE VIENT D’OÙ, CETTE MATIÈRE QUI SE RAJOUTE ?

ALORS, J’AI TOUT COMPRIS : POUR GRANDIR, IL FAUT MANGER UN PEU DE TOUT. LE CORPS TROUVE DANS LA NOURRITURE CE DONT IL A BESOIN POUR FABRIQUER DE L’OS, DES MUSCLES ET DE LA PEAU EN PLUS.

grandit un peu en même temps : les muscles, la peau... Et c’est aussi grâce à ce qu’on mange que notre corps fabrique du muscle ou de la peau en plus.

5.Non, tout le corps

Les mots magiques

10

PAQ_221 p10-21.indd 10

13-06-17 09:25

Texte : Paule Brière. Illustrations : Anne-Claire Delisle.

Des livres de Pomme et Pépin sur bayardjeunesse.ca

PAQ_221 p10-21.indd 11

11

13-06-17 09:25

La grande histoire

Un ami pour Justine Une histoire écrite par Roland Fuentès, illustrée par Aurélie Guillerey.

Justine aime bien regarder Louis pendant qu’il dessine. Elle l’observe en silence, installée sur une chaise, tout près de lui. Elle voudrait devenir son amie, mais elle n’ose pas lui parler. Aujourd’hui, Louis a dessiné une maison. Une maison blanche avec des volets bleus, un toit rouge, une petite cheminée et une porte. La porte est ouverte... 12

PAQ_221 p10-21.indd 12

13-06-17 09:26

Alors, quand Louis se lève pour aller aiguiser son crayon rouge, Justine entre à l’intérieur de la maison blanche. Le salon est grand, il sent bon la peinture fraîche. Mais il y fait un peu froid. Justine allume un feu dans la cheminée. Puis, comme elle entend Louis revenir, elle ressort vite de la maison…

13

PAQ_221 p10-21.indd 13

13-06-17 09:26

La grande histoire Et Justine s’assoit à nouveau sur sa chaise. Louis regarde d’un air étonné la fumée qui sort par la cheminée de sa maison. Il marmonne : « Bizarre, bizarre… » Il froisse la feuille de papier, il en prend une autre et il dessine un chalet en bois avec un grand toit en pente, un petit balcon et une porte. La porte est ouverte...

14

PAQ_221 p10-21.indd 14

13-06-17 09:26

Alors, quand Louis se lève pour aller aiguiser son crayon jaune, Justine entre à l’intérieur du chalet. Il y a une chambre toute douillette. Mais il y fait un peu sombre. Justine ouvre grand les volets. Puis, comme elle entend Louis revenir, elle ressort vite du chalet...

15

PAQ_221 p10-21.indd 15

13-06-17 09:26

La grande histoire Et Justine s’assoit sur sa chaise. Louis regarde d’un air étonné les volets ouverts de son chalet. Il s’exclame : « Bizarre, vraiment bizarre ! » Il froisse la feuille de papier, il en prend une autre et il dessine une autre maison. Une maison en bambou avec un toit en feuilles de bananier et une porte. La porte est grande ouverte…

16

PAQ_221 p10-21.indd 16

13-06-17 09:26

Alors, quand Louis se lève pour aller aiguiser son crayon vert, Justine entre à l’intérieur de la maison en bambou. Elle s’allonge sur un tapis de feuilles. Un vent très doux arrive par la fenêtre… Justine entend des cris de mouettes au loin. Ses yeux se ferment. 17

PAQ_221 p10-21.indd 17

13-06-17 09:26

À son réveil, Louis est penché au-dessus d’elle. Il a rejoint Justine dans le dessin. « Qu’est-ce que tu fais dans ma maison ? lui demande-t-il. Tu es une petite curieuse ! » Justine lui sourit, elle ne sait pas quoi répondre.

Alors, elle regarde par la fenêtre. Elle aperçoit la mer. De jolies petites îles flottent sur une eau turquoise. Louis s’exclame : « Attends, je sais ce que je vais dessiner ! » Louis s’installe sur le tapis, et il dessine un bateau... 18

PAQ_221 p10-21.indd 18

13-06-17 09:26

Fin

© Bayard Presse - Pomme d’api - Roland Fuentès - Aurélie Guillerey, 2012.

l.

Un beau bateau blanc pour naviguer jusqu’aux îles qui dansent, là-bas, sur l’eau turquoise… Justine et Louis montent sur le bateau. « Ce soir, pense Justine, mes parents ne me croiront pas quand je leur raconterai mon voyage entre les îles avec mon nouvel ami… »

D’autres histoires de Pomme d’api sur bayardjeunesse.ca 19

PAQ_221 p10-21.indd 19

13-06-17 09:26

Anim Oh !

© Bayard Presse - Pomme d’api - Sylvie Ladouce - Marie Lescroart - Claudius Thiriet / Andia - Catherine Brus, 2012.

Coucou, je m’appelle Milletaches et je suis une vache. Même si j’ai des taches brunes, je ne donne pas de lait au chocolat !

Milletaches l Oh !

Milletaches n’a pas de cornes car le fermier qui s’occupe d’elle les a coupées. Ainsi elle ne blessera ni les autres vaches du troupeau, ni le fermier !

Oh !

Milletaches est une gourmande : elle passe presque toute sa journée à brouter de l’herbe ! Pour bien digérer, elle rumine : elle fait passer plusieurs fois ce qu’elle mange de sa bouche à son estomac, et de son estomac à sa bouche.

20

PAQ_221 p10-21.indd 20

Oh !

Au bout de chaque patte, Milletaches a un sabot, qui est comme un gros ongle très dur !

Oh !

Chaque année, Milletaches donne naissance à un petit veau. Il tète son lait par les quatre pis que l’on voit ici. C’est aussi par là que sort le lait que tu bois !

13-06-17 09:26

s la vache

Certaines vaches sont élevées pour produire du lait. Elles peuvent remplir jusqu’à 30 bouteilles de lait par jour ! D’autres vaches sont élevées pour faire de la viande que l’on appelle du bœuf.

Milletaches pèse environ 600 kilos, c’est-à-dire plus que tous les enfants d’une classe et leur professeur.

Oh !

La queue de Milletaches se termine par une touffe de poils  qui s’appelle le toupillon. En balançant la queue, la vache chasse les mouches qui l’énervent !

PAQ_221 p10-21.indd 21

Il y a très, très longtemps, les vaches étaient des animaux sauvages, très grands, avec de longs poils et de grandes cornes. On les appelait des aurochs. Les hommes préhistoriques les chassaient pour se nourrir, mais c’était très dangereux !

Dans les pays de montagnes, les vaches portent une grosse cloche autour du cou. Ainsi, elles ne peuvent pas se perdre, leur éleveur les retrouve toujours. 21

13-06-17 09:26

Ce matin, SamSam, le plus petit des grands héros, est très excité.

Le plus petit des grands héros

JOUR DE RENTRÉE

1

SamSam est très content : il va retrouver ses amis et Marie-Agnès, son enseignante adorée !

C’est le jour de la rentrée… SamSam saute en bas de son lit !

Debout ! Et hop, je m’habille !

2

3

Tout le monde dort encore… SamSam pense : « C’est bizarre… »

Et SamSam s’envole, direction l’école !

Hop, je prends mon bon déjeuner !

4

5

22

PAQ_221 p22-31.indd 22

13-06-17 09:18

Tiens, c’est bizarre, il n’y a personne à l’école… Pas d’amis, pas de parents, et la porte est fermée…

SamSam est un superhéros, il est très fort : hop, il ouvre avec un doigt !

Tchac !

7

« Hé ho ! SamSam, réveille-toi ! lui dit doucement Marie-Agnès. Que fais-tu à l’école ?…

SamSam s’assoit à sa place, et comme il est un peu fatigué, il s’endort…

8

9

… La classe ne commence que demain ! », explique-t-elle. « J’étais tellement impatient ! » répond SamSam.

Même un superhéros peut se tromper !

Oh !

10

11 SamSam est aussi sur

PAQ_221 p22-31.indd 23

© Bayard Presse - Pomme d’api - Serge Bloch - Astrid Scaramus - Rémi Chaurand, 2012.

6

23

13-06-17 09:18

Les Zamis a

, au verger u cou : ie t r o s la d Le jour de ulard jaune autour o ! nde a un f erde pas tout le mo pour qu’on ne se p c’est

Pauvre

Rémi

! Quelqu’un a lancé son toutou dans un pommier. Mais ouf, Madame

avec un balai ! Oh,

n’a plus son foulard jaune autour de son cou. Alors, son amie

Nora

à l’enseignante. Pour jouer un tour à Sacha, se sent pas bien, 24

PAQ_221 p22-31.indd 24

Lison

Paul

va vite le récupérer Sacha

court vite le dire

se dépêche de remplir son sifflet oiseau avec de l’eau.

pense qu’il a trop chaud. Mais Tom n’ose pas lui dire qu’il a mangé 5 poires !

Tom

ne

Madame Zia

13-06-17 09:18

s au verger

© Bayard Presse - Pomme d’api - Marie-Pascale Nicolas-Cocagne - Rémi Saillard, 2012.

re ne

Oscar

glisse plein de feuilles et de brindilles sous son chandail. C’est pour faire du bricolage en classe.

Ça lui fait une drôle de petite jupe ! Oh la la, comme les mamans. Théo

Fleur

Inès

et

Lili

se maquillent avec le jus des mûres pour faire

n’ose pas leur dire que ce n’est vraiment pas joli ! Depuis le début de la visite,

danse devant la fontaine. L’enseignante a dit : « Si ça lui fait plaisir, il faut le laisser tranquille ! »

PAQ_221 p22-31.indd 25

25

13-06-17 09:18

PUBLICITÉ

Notre site Web bayardjeunesse.ca a fait peau neuve… Plus beau et plus convivial, il vous offre toujours un grand choix de magazines, mais aussi la possibilité de retrouver les héros de vos tout-petits dans une vaste sélection de livres et d’idées-cadeaux.

Profitez aussi de ressources complémentaires.... Pour les éducateurs et les enseignants

pour les éducateurs et les enseignants

pour les parents

Chaque mois, une fiche pédagogique est disponible gratuitement en format PDF.

Retrouvez différentes rubriques spécialement conçues pour vous :

Cet outil, conçu par une orthopédagogue, vous propose des activités pour approfondir en classe le thème du mois du magazine.

• des dossiers thématiques renouvelés tous les mois; • des suggestions de recettes, de bricolages, de coloriages et de lectures; • des concours.

Spécial retour en classe Un assemblage parfait pour la rentrée !

Seulement

19,95 $*

Valeur de 27,80 $ *Le prix exclut les taxes et les frais de port et de manutention de 6 $. Produit 187866

Visitez la section idées-cadeaux sur notre site bayardjeunesse.ca ou communiquez avec notre Service à la clientèle au 1 866 600-0061 (sans frais). 26

PAQ_221 p22-31.indd 26

13-06-17 09:18

Les p’tits philos

CITÉ

Aujourd’hui,

cherche une bonne idée !

1

2 27

PAQ_221 p22-31.indd 27

13-06-17 09:18

3

4 28

PAQ_221 p22-31.indd 28

13-06-17 09:18

© Bayard Presse - Pomme d’api - Sophie Furlaud - Dorothée de Monfreid - Jean-Charles Pettier, 2012.

Les p’tits philos

5

Trouver une bonne idée, c’est facile ? C’est difficile ?

Et toi, petit lecteur, petite lectrice, qu’est-ce que tu en penses ? Des pistes d’animation philos sur bayardjeunesse.ca

PAQ_221 p22-31.indd 29

29

13-06-17 09:18

La nuit avant l’école

1. Ce soir, avant d’aller au lit, Petit Ours Brun n’oublie pas de se brosser les dents.

2. Ce soir, avant de dormir, Petit Ours demande : «Tu racontes une histoire de quand tu étais petite ? »

3. Ce soir, après la fin de l’histoire, Maman allume la petite lumière. Et il fait plus clair.

30

PAQ_221 p22-31.indd 30

13-06-17 09:18

5. Ce soir, Petit Ours Brun voit Maman qui s’en va. Elle dit : « Dors bien, demain, tu vas à la garderie. »

6. Ce soir, Maman laisse la porte un peu ouverte. Petit Ours Brun peut entendre la maison.

7. Ce soir, Petit Ours Brun s’endort dans son lit. Demain, son toutou ira avec lui à la garderie.

© Bayard Presse - Pomme d’api - Marie Aubinais - Danièle Bour, 2012.

4. Ce soir, quand Petit Ours Brun est prêt à dormir, il demande : « Maman, câlin, bisou ! » Et il a tout !

Des produits dérivés Petit Ours Brun sur bayardjeunesse.ca

PAQ_221 p22-31.indd 31

13-06-17 09:19

LES C ART ORIG OLOS

Amuse-toi à composer ces «cartorigolos » et à en inventer d’autres ! Découpe la page 33 et les 16 cartes le long des traits jaunes. Étale sur la table tes 16 cartes (côté face visible). Choisis un modèle de « cartorigolo » (pour chaque modèle, il faut 6 cartes). Retrouve, parmi les 16 cartes, les 6 cartes que tu dois utiliser pour le reproduire.

Pinpin le lapin

© Bayard Presse - Pomme d’api - Marie-Pascale Nicolas-Cocagne, 2012.

Jo l’oiseau

32

PAQ_221 p32-36.indd 32

Robert le hamster

Ben le renne

Gaspard le canard

13-06-17 10:09

16 cartes à découper pour jouer avec les « cartorigolos »

Découper la page le long de la ligne.

Couvrir la page de plastique transparent autocollant avant de la découper.

33

PAQ_221 p32-36.indd 33

13-06-17 10:09

34

PAQ_221 p32-36.indd 34

13-06-17 10:10

Éloi le roi

Jean-loup le loup

Fanfan l’éléphant

Otto le robot

Léon l’ânon D’autres joyeux jeux de Pomme d’api sur

PAQ_221 p32-36.indd 35

.

Basile le crocodile

35 35

13-06-17 10:10

Les Pom’devinettes C’est bientôt la rentrée des classes ou la rentrée des plages ?

Réponse : il fait miaou

Réponse : les démêler

Les bas qui garde nos pieds au chaud, ce sont des chauffettes ou des chaussettes ?

, ATTENTION ! E DIFFICIL

POMME D’API Québec : Rédactrice en chef : Paule Brière. Graphiste : Patricia Rioux. Éditrice : Nancy Lauzon. Réviseure : Fleur Neesham. Responsable production : Monique Dubé. Impression : Solisco inc. Pour toute information concernant votre abonnement : 514 227-0061 ou 1 866 600-0061. Bayard Canada : Présidente : Suzanne Spino. Pomme d’api est publié sous licence de Bayard S.A. Envoi de publication Convention No 40063645. 4475, rue Frontenac, Montréal (Québec) H2H 2S2. Copyright Bayard Presse. ISSN 1204-4571.

Réponse : la rentrée des classes

Quand les cheveux sont emmêlés, il faut les démêler ou les déméliméloter ?

Lorsque le chat a faim, il fait miaou ou il fait miam-miam ?

Réponse : des chaussettes

Arthur sait faire du vélo ou de la bicyclette ?

Le docteur soigne les maladies ou les mélodies ? Réponse : les maladies

Réponse : les deux !

© Bayard Presse - Pomme d’api - Aziliz Claquin - Xavier Frehring, 2012.

POUR VOUS ABONNER À

1 an (11 ) : 42,95 $ 2 ans (22 nos) + PRIME* : 74,95 $ + taxes nos

PAQ_221 p32-36.indd 36

+ taxes

MO N

CALENDRIER

Pour en savoir plus :

chaque mois, des

Avec INE TT ES DEV e à faire en famill

0

*PRIME

0 LLANT + 3CO ion ! AUTdeOmotivat

2 ANS

S

bayardjeunesse.ca ou 1 866 600-0061 (sans frais)

13-06-17 10:11