UN JOUR DE PLUIE ORDINAIRE

écrit par Frédéric BLAISON

Version 2

27/04/2016

"Fort heureusement, chaque réussite est l'échec d'autre chose." Jacques Prévert

1

EXT/INT. QUARTIER POPULAIRE - PARIS - JOUR

1

Il pleut sur les toits. On distingue vaguement au loin la Tour Eiffel. UN FLASH LUMINEUX. Nous sommes sur un petit balcon étroit avec rambarde d’un immeuble surplombant une rue piétonne. La porte-fenêtre s’ouvre doucement. Un fauteuil roulant tracté par deux bras féminins sort et avance jusqu’à la rambarde. Nous découvrons une jeune femme (ELLA) de dos. Elle s’aventure sous la pluie sans chercher à se protéger. La jeune femme s'agrippe avec le bras droit comme si elle se tenait à la barre d’une salle de danse. Avec son bras gauche, elle mime les mouvements d’une danseuse qui répète des mouvements. Un pigeon passe au dessus de son épaule. Elle tente de l'effleurer sans succès tout en imitant son roucoulement. Depuis le balcon, elle ne distingue que le sommet pointu des parapluies en bas dans la rue. La jeune femme recule pour ne plus subir les assauts de la pluie et s’allume presque dans la foulée une cigarette. IRINA (EN RUSSE)(OFF) (du fond de l’appartement) Ella. Rentre, sinon tu vas attraper la mort dehors... ELLA (bas) J’ai presque fini maman. La jeune femme lève la tête vers le ciel. La pluie ruisselle le long des joues de son visage marqué. En OFF des DÉTONATIONS d’un feu d’artifice de plus en plus proches. ELLA ferme les yeux. 2

EXT. FLEUVE NEVA - NUIT

2

SURIMPRESSION : “Saint-Pétersbourg. 2 ans auparavant.” Nous survolons la grande rivière Neva qui s’embrase de mille feux pour le spectacle de la fête annuelle des bacheliers. Une foule compacte est amassée sur la rive où des milliers de spectateurs assistent au spectacle.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

2

Pg 2. 2

SUITE :

Une frégate aux voiles rouges écarlates fait son apparition alors que retentit toujours plus le feu d’artifice dans le ciel clair-obscur à son passage. La frégate se dirige vers un pont basculant déjà ouvert. 3

INT. PONT BASCULANT - SALLE DES MACHINES - AU MÊME MOMENT

3

Ella improvise des pas de danse, seule, sur le rythme de la musique que l’on entend depuis l’extérieur. ARKADY, un machiniste au physique imposant, la rejoint avec des verres de Vodka. ARKADY (EN RUSSE) Ella, il arrive. Aux lucarnes, la Neva se dessine devant leurs yeux. La frégate aux voiles écarlates traverse le pont en frôlant la salle des machines. ELLA (français parfait) Quelle beauté. Arkady et Ella lèvent leurs verres. Santé !

ARKADY (EN RUSSE)

Arkady descend sa vodka d’une traite tandis qu’Ella se contente de boire une toute petite gorgée. ARKADY (EN RUSSE) Un jour ils t’applaudiront tous. ELLA (EN RUSSE) C’est encore loin. ARKADY (EN RUSSE) Ne doute pas de ton talent. ELLA (EN RUSSE) Je commence à prendre le pas, bientôt l’Opéra de Paris ? ARKADY (EN RUSSE) Petite tu sortais du lot. Je me souviens comme d’hier le jour où ton père t’a amené ici. Tu étais fascinée par ce pont et tous les bateaux aux alentours. Tu as une vraie sensibilité artistique.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

3

Pg 3. 3

SUITE : ELLA (EN RUSSE) Ce lieux est à la fois magique et tragique pour moi. Tu le sais mieux que personne... Ella abandonne son joli sourire pour un regard fuyant.

4

EXT. RIVES DE LA NEVA - NUIT BLANCHE (FLASHBACK)

4

POINT DE VUE ELLA (EN NOIR & BLANC) Ella, enfant, accompagne son père CHARLES, un Français quadragénaire au look bourgeois, au milieu des SaintPétersbourgeois et des touristes ELLA Papa il monte quand ? CHARLES Ca ne va pas tarder à basculer ma chérie. D’ici 5 minutes. Basculer ?

ELLA

CHARLES C’est un pont basculant, donc il bascule. On dit basculer en français. ELLA Et le bateau pourra passer et venir devant nous ? CHARLES C’est pour cela que les ponts basculent, pour laisser passer les énormes navires. FIN DU FLASHBACK 5

EXT. RIVES DE LA NEVA - NUIT BLANCHE (SUITE 3)

5

Le bouquet final du feu d’artifice est aussi spectaculaire que grandiose. LINDA et MIKHAÏL sont en extase devant les couleurs qui envahissent le ciel de Saint-Pétersbourg. Linda est une quadragénaire qui ne fait pas son âge, et dont on sent au premier regard qu’elle a une classe non surfaite. Mikhaïl est plus typé : tatoué et percé, c’est un jeune branché au look du parfait rebelle.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

5

Pg 4. 5

SUITE : SILENCE après le dernier coup de feu très bruyant. La foule applaudit. Superbe.

LINDA (EN RUSSE)

MIKHAÏL (EN RUSSE) Chaque année toujours plus beau. LINDA (EN RUSSE) Nous t’aimons Russie ! La foule enthousiaste se disperse. Mikhaël observe longuement une très jolie jeune femme. Linda entraîne Mikhaïl à part pour discuter. LINDA Jolie fille ? MIKHAÏL Elle est sublime. LINDA Si tu pouvais nous en trouver une comme elle. MIKHAÏL Pas facile avec la fin de l’année scolaire et les vacances qui arrivent... LINDA (coupant Mikhaïl) Stop le baratin. L’autre à Paris me menace de monter sa propre affaire. Agit vite ! MIKHAÏL On devrait se passer de Raffi. C’est un type à emmerdes. LINDA Il passe bien partout et il connaît du monde. MIKHAÏL Un sale mafioso ! LINDA Si on ne recrute pas très vite de nouvelles filles attirantes, le business va se tasser et il va nous planter.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

5

Pg 5. 5

SUITE : MIKHAÏL Je vais trouver une solution. Vite.

6

LINDA

EXT. PERSPECTIVE NEVSKI - PLUS TARD

6

Ella et IRINA flânent sur la plus belle avenue de SaintPétersbourg totalement fermée et réservée aux badauds. Irina est une quinquagénaire Russe de la classe moyenne dont on devine le corps athlétique d’une ancienne sportive. Ella a hérité de toute la beauté d’Irina. Leur lien maternelle ne peut faire l’ombre d’aucun doute. ELLA J’aime la douceur de notre vie. Saint-Pétersbourg est l’une des plus belles villes au monde. IRINA Il n’y a pas plus doux que nos nuits blanches. ELLA Hâte de voir Paris et ses ponts dont papa m’a tant parlés. IRINA Malgré toute la beauté qui t’entoure ici ? ELLA L’Opéra et revenir plus forte, rien de plus. IRINA C’est important les rêves pour avancer. Mais ne deviens pas utopique. ELLA Un gros besoin de voir de nouveaux horizons, ici j’étouffe un peu. Trop de mauvais souvenirs. IRINA Fais entrer un peu de romantisme dans ta vie pour assoupir ton malêtre. ELLA J’ai l’air malheureuse ?

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

6

Pg 6. 6

SUITE : IRINA Tu te caches derrière une fausse carapace. Trouve quelqu’un qui saura te donner de l’affection. ELLA J’ai bien le temps d’y penser.

7

EXT. RIVES DE LA NEVA - UN MOMENT PLUS TARD

7

Ella et Irina sont séparées par un petit ballon illuminé qu’elles tiennent chacune d’une main. Ella finit d’allumer la bougie du petit ballon, puis fait un signe à Irina pour lui indiquer que tout est prêt. Ella et Irina lèvent leurs bras vers le ciel et lancent le petit ballon qui prend son envol. IRINA (regarde Ella) Pour toi, Charles. IRINA (suit le ballon du regard) Je t’aime, papa. Elles regardent le petit ballon monter dans le ciel. 8

INT. CONSULAT GÉNÉRAL DE FRANCE - JOUR (1991)

8

SURIMPRESSION : “1991. Consulat Général de France à SaintPétersbourg.” Un grand sapin de Noël décore le salon principal. Au dessus, au mur, le drapeau Français trône sur la pièce. L’équipe du consulat partage un banquet dînatoire. Charles est à l’écart face à une fenêtre quand le CONSUL GÉNÉRAL s’approche et prend place à ses côtés. LE CONSUL GÉNÉRAL Nostalgique ? CHARLES Je suis devenu un nomade pour la France. On prend vite l’habitude de vivre loin des siens. LE CONSUL GÉNÉRAL Chaque soir de Noël, la France me manque beaucoup. Le consul jette un rapide coup d’oeil sur l’écran d’une télévision au fond de la pièce, allumée sur une chaîne d’information locale. (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

8

Pg 7. 8

SUITE : LE CONSUL GÉNÉRAL Je crois que les choses se précisent à Moscou... Le consul monte le son du téléviseur.

À l’écran, Mikhaïl Gorbatchev entame son discours du 25 décembre 1991 où il annonce sa démission. Charles est très attentif à ce que dit le chef de l’Etat Russe. SURIMPRESSION : “Chers compatriotes, chers concitoyens. En raison de la situation qui prévaut actuellement, je mets fin à mes fonctions de président de l'URSS. En cette heure difficile, pour moi et pour tout le pays, alors qu'un grand Etat cesse d'exister, je reste fidèle à mes principes, qui m'ont inspiré dans la défense de l'idée d'une nouvelle union...” 9

EXT. PONT BASCULANT - PLUS TARD (1991)

9

La circulation est inexistante. Charles, un bouquet de fleurs à la main, rejoint discrètement Arkady encore jeune. Arkady ouvre une trappe au travers de laquelle Charles s'engouffre à l’intérieur du pont. Arkady reste à la surface pour faire le guet. 10

INT. SALLE DES MACHINES - SUITE (1991)

10

CHARLES (EN RUSSE) Mon amour... Irina, trentenaire, attend Charles qui lui tend le bouquet de fleur. IRINA (EN RUSSE) Magnifiques ! Irina et Charles s’embrassent presque sans limite. CHARLES C’est un jour historique pour ton pays. Il va s’ouvrir sur le monde. Je vais pouvoir bientôt t’emmener en France. IRINA J’ai attendu ce jour avec tellement d’impatience. J’ose à peine croire que l’URSS n’existe plus. (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

10

Pg 8. 10

SUITE : CHARLES Nous allons pouvoir construire notre vie ensemble et avoir notre enfant.

Charles se met à genoux face à Irina et saisit la main gauche de la jeune femme. CHARLES (SUITE) (très ému) Irina Abramova, acceptes tu de devenir ma femme ? IRINA Oui, c’est oui ! Charles glisse une bague dans l’annulaire d’Irina euphorique. Les deux amants commencent à s’enlacer avec une grande tendresse. 11

INT. BIBLIOTHÈQUE UNIVERSITAIRE - JOUR (PRÉSENT)

11

INSERT - UN ÉCRAN D’ORDINATEUR : Le site Internet de l’Opéra de Paris. On navigue rapidement pour se caler sur la page recrutement, section “Le Ballet”. RETOUR SCÈNE C’est une grande et luxueuse bibliothèque universitaire dans laquelle il règne un silence de cathédrale. Une dizaine de personnes sont présentes dans la pièce. Ella est assise seule au fond dans un coin devant un écran d’ordinateur portable, concentrée. IGOR et un AMI sont assis un peu plus bas, leurs regards vers Ella sans relâche. IGOR (EN RUSSE) Un billet de 100 si tu arrives à la faire venir boire un café avec nous. AMI IGOR (EN RUSSE) C’est impossible. IGOR (EN RUSSE) Attend, je te montre. Igor se lève et pars rejoindre Ella. Salut...

IGOR

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

11

Pg 9. 11

SUITE :

Ella regarde rapidement qui lui parle sans répondre. Il prend place en face d’elle et fait mine de lire un livre. IGOR Ca bosse dur. Ella arrête de pianoter, fronce les sourcils, puis reprend ses frappes. ELLA Oublies moi Igor ! IGOR Je voudrais te présenter mon pote. ELLA Tu n’as rien trouvé de mieux ? IGOR Relaxe. Viens boire un coup avec nous. T’es toujours toute seule dans ton coin. ELLA Dégage s’il te plait ! Igor explose de rire, ce qui perturbe le silence de la pièce. ELLA (SUITE) OK on baise on prend du bon temps. Point. Si tu cherches plus sache que j’ai juste pas envie de me mettre avec quelqu’un, encore moins avec toi. IGOR Baratin de gonzesse ! Tu restes sur ton délire de partir en France... T’es Russe pas Française. ELLA Dans mon sang je suis autant Française que Russe !!! Ella range son ordinateur et quitte froidement le jeune homme. IGOR (EN RUSSE) C’est ça casse toi, comme toujours, bâtarde... 12

INT. SALON TATOUAGE MIKHAÏL - JOUR

12

Un JEUNE TATOUÉ est assis dans un fauteuil alors que Mikhaïl lui tend un motif de tatouage.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

12

Pg 10. 12

SUITE : MIKHAÏL Décide toi j’ai pas toute la journée à te consacrer. Le jeune tatoué n’est pas convaincu. JEUNE TATOUÉ Mon pote c’est pas toi qui va le porter toute ta vie ! (bas) Connard... MIKHAÏL Fais moi confiance. JEUNE TATOUÉ Te faire confiance ? Je préfère encore faire confiance à un travelo. Le jeune tatoué veut partir. Mikhaïl le retient. MIKHAÏL On peut discuter d’une remise...

La porte du salon s’ouvre. KARMEN entre accompagnée de son amie LANA. KARMEN Mikhaïl !!! Karmen a cette classe inégalable qui ferait tourner la tête de n’importe quel homme. Lana est tout aussi raffinée que son amie même si on sent chez elle ce côté ingénue qu’elle peine à dissimuler. MIKHAÏL (à Karmen) Franchement il est pas mortel ce tatouage ? KARMEN Une tuerie ! (à Lana) Ca déchire non ? LANA Si un mec me branche avec ce tatoo direct je fonds. MIKHAÏL (à Karmen) Tu me présentes ? KARMEN C’est Lana, une copine. (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

12

Pg 11. 12

SUITE : MIKHAÏL (à Lana) T’es venue te faire tatouer les fesses ? LANA Montre moi un truc cool et je te dirais après. JEUNE TATOUÉ Mieux que ce qu’il me propose ce tocard ? MIKHAÏL (au jeune tatoué) Décidé ca y est ? Allez reviens me voir quand tu seras sur et certains de ce que tu veux. JEUNE TATOUÉ J’hallucine...

Mikhaïl éjecte son client sans aucun ménagement, ce qui amuse beaucoup Karmen et Lana. COUPE SUR: Lana est allongée sur le ventre, haut du corps nu. Mikhaïl attaque la deuxième aile d’un grand tatouage sur le haut du dos de la jeune femme. LANA (elle s’impatiente) Tu en as encore pour longtemps ? MIKHAÏL On peut faire une pause. LANA Non termine, je dois rentrer je suis déjà en retard. MIKHAÏL Toujours chez tes parents ? LANA Je vis chez mon mec. Ca se passe un peu difficilement en ce moment. MIKHAÏL J’ai peut-être du boulot pour toi... Tu aimes voyager ? LANA Je ne suis jamais sorti de Russie.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

12

Pg 12. 12

SUITE : MIKHAÏL Voilà une occasion. Karmen t’a déjà parlé de son travail ? LANA Je sais qu’elle part travailler en France assez régulièrement et que ca paie bien. MIKHAÏL Je peux t’aider à gagner 500 000 roubles en 2 semaines. Je vais te présenter à une amie.

13

INT. NIGHT CLUB - NUIT

13

MUSIQUE ÉLECTRONIQUE Nous sommes dans un club branché et huppé du centre ville. Plusieurs gogo danseuses assurent l’ambiance sur des estrades tout autour de la piste. ANGLE SUR : parmi elles, Ella danse sans faire preuve d’une grande conviction. Des clients sont assis devant, captés sans relâche. Au bar, Mikhaïl repère Ella. MIKHAÏL (EN RUSSE) (signe au barman) Nouvelle gonzesse ? BARMAN (EN RUSSE) Aucune présence scénique. Son cul peut-être. Je ne pense pas que l’on va la garder. MIKHAÏL (EN RUSSE) Serre moi un autre verre. LES LOGES, PLUS TARD

COUPE SUR :

On entend les basses de la musique à travers les murs. Ella se démaquille, un grand miroir entouré par des ampoules rouges donne une teinte particulière à l’ambiance visuelle. Mikhaïl se pose devant elle, cigarette à la bouche. ELLA Tu peux pas aller fumer ailleurs ? MIKHAÏL Oh, excuse moi.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

13

Pg 13. 13

SUITE :

Il écrase sa clope dans un gobelet où il y a un reste de café. ELLA Va foutre tes merdes ailleurs qu’ici. Ella ?

MIKHAÏL

Pas de réponse. Ella continue à se démaquiller, indifférente. MIKHAÏL Belle prestation. J’étais au bar tu les as tous rendu fous. ELLA Normal ils sont là pour mater. MIKHAÏL Surtout toi. ELLA Abrège ton cirque... MIKHAÏL Au moins tu sais répondre ! ELLA Tu veux me donner des cours de danse ? MIKHAÏL Tu danses comme une déesse. ELLA Je danse surtout bien à poil. MIKHAÏL Si tu me laisses 1 minute je voudrais te parler d’une opportunité. ELLA Tout dépend du deal. MIKHAÏL D’après le taulier tu veux voyager. ELLA Il parle trop... MIKHAÏL Tu veux partir à Paris ?

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

13

Pg 14. 13

SUITE : ELLA Je veux devenir une vraie danseuse. Pas passer ma vie ici... MIKHAÏL Il m’a parlé de tes rêves d’Opéra. ELLA Tu peux m’aider ? MIKHAÏL Si tu me fais confiance, tu vas devenir une princesse. ELLA Si c’est pour un plan pute, oublie. MIKHAÏL Qui te parle de faire la pute ? Je te parle de devenir une princesse. ELLA Dans ta bouche pute et princesse ca sonne pareil. Mikhaïl tend une carte de visite à Ella. MIKHAÏL Quand tu es décidé à discuter calmement, appel moi : princesse.

14

EXT. BANLIEUE - PLUS TARD

14

Les lumières des appartements d’une grande barre d’immeubles éclairent l’horizon comme des dizaines de petites étoiles. Un bus fonce dans la nuit. 15

EXT. BANLIEUE - ARRÊT DE BUS - PLUS TARD

15

Ella descend du bus au milieu d’autres voyageurs pour se diriger vers un immeuble. 16

INT. APPARTEMENT IRINA - SALON - UN MOMENT PLUS TARD

16

L’horloge affiche 3 heures du matin. ANGLE SUR : plusieurs coupes et trophées, des photos d'Irina, dans sa jeunesse, où on peut la découvrir en gymnaste. La télé tourne dans le vide. Irina est à moitié endormie dans le canapé.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

16

Pg 15. 16

SUITE :

Ella s’avance et ajuste doucement la couverture qui recouvre les jambes d'Irina. DANS LA CUISINE

COUPE SUR :

Ella est à la recherche d’un petit quelque chose à grignoter. Irina entre mal réveillée. IRINA Je t’ai gardé un peu de soupe. ELLA Tu m’as encore une fois attendu devant la télé... IRINA Je me suis assoupie. Bonne soirée ? ELLA Plein de tocards qui sont juste là pour mater mon cul. IRINA Tu peux pas te trouver un autre job, je ne sais pas, serveuse, quelque chose de plus décent. ELLA Serveuse, un job décent ? Servir toute la journée, je préfère encore montrer mon cul. IRINA Justement tu ne le montrerais pas. ELLA Ca paie pas autant et aussi vite. IRINA Je peux essayer de voir au château s’il n’y a pas un poste de guide qui se libère. ELLA Balader des vieux toutes la journée, non ! IRINA Ella, tu es bien intransigeante : fais des concessions.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

16

Pg 16. 16

SUITE : ELLA Et puis au club j’entretiens ma condition physique, ca me sera utile pour le concours de l’académie. IRINA Quand je préparais les jeux olympiques de Moscou je ne trémoussais pas mon cul en boite pour entretenir ma forme... Arrête !

ELLA

IRINA C’est la vérité. ELLA Mon plan est simple : entrer à l’académie, apprendre le métier de danseuse puis partir à Paris pour entrer à l’Opéra. Pas de temps à perdre pour montrer des fontaines dans un parc, désolé. CHAMBRE IRINA

COUPE SUR :

Irina est allongée dans son lit. Ella est assise sur le rebord et tient “Les regrets” de Joachim du Bellay. ELLA Un peu de poésie ce soir. IRINA Tu es si belle quand tu me lis ces textes. ELLA Je vais te lire un texte mélancolique qui parle du mal du pays. C’est du vieux français. Irina s’endort lors de la lecture. ELLA Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage, Ou comme cestuy-là qui conquit la toison, Et puis est retourné, plein d'usage et raison, Vivre entre ses parents le reste de son âge ! (.../...)

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

16

SUITE :

Pg 17. 16

ELLA (SUITE) Quand reverrai-je, hélas, de mon petit village Fumer la cheminée, et en quelle saison Reverrai-je le clos de ma pauvre maison, Qui m'est une province, et beaucoup davantage ? Plus me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux, Que des palais Romains le front audacieux, Plus que le marbre dur me plaît l'ardoise fine : Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin, Plus mon petit Liré, que le mont Palatin, Et plus que l'air marin la doulceur angevine.

Ella caresse affectueusement la joue d’Irina. CHAMBRE ELLA

COUPE SUR :

Ella dépose le livre sur une pile d’autres ouvrages juste devant une petite Tour Eiffel en fer usée. Au dessus nous découvrons une vieille photo d’Irina et Charles devant le pont basculant. Ella improvise des petits pas de danse rythmés. 17

INT. ACADÉMIE DE BALLET - SALLE DE DANSE

- JOUR

17

Ella est au milieu d’autres ÉLÈVES, tous alignés les uns à côtés des autres le long d’une barre contre un mur dans le brouhaha. Ils répètent des mouvements quand un PROFESSEUR DE DANSE s’interpose. PROFESSEUR DE DANSE (EN RUSSE) Prenez votre position. Maintenant ! Plus un bruit. Tout le monde se redresse et reste figé en attente des instructions. COUPE SUR : Première figure. La répétition est très difficile pour tous. Un PIANISTE joue de la musique classique pour les accompagner. Le professeur va d’un élève à un autre, haussant la voix en permanence. COUPE SUR : (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

17

Pg 18. 17

SUITE : Deuxième figure.

Le professeur, très mobile, s’en prend tout particulièrement à Ella sans ménagement. Mikhaïl est assis au fond de la pièce et semble s’amuser des difficultés d’Ella. COUPE SUR : Troisième figure. Le professeur finit par disperser les élèves tout en retenant Ella par le bout du bras. PROFESSEUR DE DANSE (EN RUSSE) (à Ella) Il va falloir faire des efforts si vous voulez réussir le concours d’entrée de l’académie... Ella ne bronche pas. 18

INT. STUDIO ARAM - DÉBUT DE SOIRÉE (PARIS)

18

SURIMPRESSION : “Paris. À la même époque.” SAMBA en OFF. Dans une quasi obscurité, la silhouette d’un danseur torse nu (ARAM) vient ouvrir une fenêtre laissant entrer les lumières de plusieurs néons multicolores. Il commence son show. Nous donnons sur une petite rue en pavé où l’on découvre des bars les uns à côtés des autres et de très nombreux piétons. Des musiciens typés Brésiliens tapent sur des tambours diffusant une mélodie de samba très rythmée. 19

EXT. RUE PIETONNE - UN MOMENT PLUS TARD

19

Au milieu de la foule amassée tout autour de lui, ARAM, torse nu, pantalon blanc avec le drapeau du Brésil, exécute des figures de danse capoeira sous des applaudissements. Le spectacle provoque un début d’engorgement. Des gardiens de la paix se fondent un passage. L’un d’eux fait signe de la main à Aram. Les joueurs de tambours font moins de bruit sans vraiment s’arrêter. GARDIEN DE LA PAIX Aram... T’en a pas marre ?

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

19

Pg 19. 19

SUITE : ARAM Les gens ont pas l’air malheureux. GARDIEN DE LA PAIX Tu les empêches de travailler. ARAM On fera un peu moins fort la prochaine fois. GARDIEN DE LA PAIX Fais ton show dans ton bar. Je vais finir par te coller une amende !

20

INT. BAR ARAM - NUIT

20

Affluence dans ce petit bar à la décoration atypique. RAFFI se bouge d’une table à une autre en mettant l’ambiance partout où il passe. Raffi a la classe des hommes d’affaires qui prennent soin de leur image et ce côté cool que tout le monde aimerait pouvoir maîtriser, la cravate légèrement ouverte d’un costume trois pièces toujours impeccable. Il aperçoit une JEUNE FEMME, seule, un peu inerte devant une bière. Raffi est ivre, le propos incohérent. RAFFI Je t’offre un verre ? JEUNE FEMME Laisse moi déjà finir celle-ci. RAFFI Cul sec, cul sec, allez ! JEUNE FEMME J’ai peut être pas ta descente... Tu traînes souvent ici, je ne t’ai jamais vu ? RAFFI Chaque soir qu’une aussi charmante demoiselle vient noyer sa solitude dans une pinte. JEUNE FEMME Me voilà avec un poète... Au bar, Aram plaisante avec des clients tout en ayant un oeil sur Raffi.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

20

Pg 20. 20

SUITE :

Aram a la trentaine bien assumée, athlétique. C’est le barman “anti-cocktail” par excellence : la touche de fun qu’il faut avec une certaine sophistication. RAFFI (poursuivant sa drague) T’es seule ? JEUNE FEMME Peut-être... RAFFI Ah OK. Ton mec est en train de pisser sa pinte aux chiottes ? Mon mec ?

JEUNE FEMME

RAFFI Une gouine ! Me voilà avec une carte de premier choix. JEUNE FEMME (agacement visible) T’es lourd en plus d’être bourré. RAFFI (imperturbable) Puisque t’es gouine je peux te faire une confidence sans te choquer ? JEUNE FEMME Tu veux pas te casser plutôt ! J’ai...

RAFFI

JEUNE FEMME T’as quoi ? RAFFI Une toute petite queue. Vraiment petite limite ridicule, comme toi conasse. Raffi est fier de lui et le fait bien comprendre. JEUNE FEMME Vas te faire foutre ! La jeune femme balance le reste de sa pinte dans la tronche de Raffi qui ne se laisse pas faire, provoquant un début d'échauffourée. Aram intervient et pousse Raffi dans un coin.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

20

Pg 21. 20

SUITE : Calmos !

ARAM

JEUNE FEMME (à Raffi) Barre toi enfoiré. COUPE SUR : L’établissement est fermé. Raffi est attablé au bar en tenant comme il le peut. Aram fait son petit ménage quotidien. ARAM Raffi... Passes la deuxième, voir rétrogrades carrément. Je ne pourrais pas toujours te sauver la gueule. RAFFI (indifférent) Donne moi un autre verre fiston. Vodka ?

ARAM

RAFFI Excellente idée. ARAM C’est pas comme si tu étais déjà bien chargé ce soir... Aram sert 2 verres. ARAM (EN ARMÉNIEN) Santé mon frère. RAFFI (EN RUSSE) Santé fiston. (continuant EN FRANÇAIS) C’est pas la meilleure de toute ? ARAM Elle a un certain succès ici. RAFFI Serre m’en une autre ! J’ai un nouvel arrivage prévu dans quelques jours. Je peux te fournir. ARAM Aux conditions habituelles ? RAFFI Rien ne change.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

20

Pg 22. 20

SUITE : ARAM Combien de caisses ? RAFFI 10... 20... 50... 100... à toi de me dire. ARAM File m’en un max. Ca marche bien ici et j’arrive à ne pas les déclarer. (hésitation) S’il te plait va te chercher des nanas ailleurs que dans mon bar. Je peux avoir de gros problèmes avec tes coups de gueule. En matière de nanas t’es pas en reste...

Raffi lève haut son verre de vodka comme pour approuver Aram puis boit cul sec. 21

INT. PARKING IMMEUBLE ARAM - DANS LA NUIT

21

Les portes d’un ascenseur s’ouvrent laissant apparaître Aram. Il rejoint une vieille Renault 4CV jaune pour y prendre place. AUTO-RADIO: “LES VOIX DU BRÉSIL” de Michel Delpech en live. La voiture sort du parking dans un vacarme assourdissant. 22

EXT. BOULEVARDS DES MARÉCHAUX - PLUS TARD

22

Suite du tube de Michel Delpech. Les maréchaux sont quasiment désertés. Aram parade dans sa voiture, fenêtres ouvertes et sifflet dans la bouche. On l’entend arriver de loin tant la musique est bruyante. Des prostituées sont en attentes du client par petits groupes à certains arrêts de bus ou intersections de rues. Aram s’arrête à hauteur d’une PROSTITUÉE ROUMAINE un peu en retrait d’un groupe. Il baisse le volume sonore. ARAM Toi t’es 70 ! PROSTITUÉE ROUMAINE Arrête de m’appeler 70. ARAM Toi t’es 70, c’est tout.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

22

Pg 23. 22

SUITE : PROSTITUÉE ROUMAINE Ferme la va... ARAM Pointe toi avec tes copines tout à l’heure à mon barbecue, au lieux de raconter des conneries. “Pup”. Bisous.

PROSTITUÉE ROUMAINE

Aram démarre tout en remontant le volume sonore. PROSTITUÉE ROUMAINE (EN ROUMAIN) (à ses copines) Il est fêlé ma parole. 23

EXT. BOULEVARDS DES MARÉCHAUX - CHANTIER - PLUS TARD

23

Les phares de la Renault 4CV jaune de Raffi éclairent la zone désertique d’un chantier aux portes de Paris. Autour d’un grand baril, dans lequel un feu vif lance ses braises, des prostituées se relaient pour attraper soit une saucisse soit un morceau de viande. Aram échange une danse sensuelle avec son amie prostituée. 24

INT. CERCLE DE JEUX - AU MÊME MOMENT

24

Un CROUPIER bat des cartes et demande à la personne à sa droite de couper puis distribue, en deux tours horaires : chaque fois, une carte est donnée face cachée à chaque joueur. Les mains soulèvent délicatement les cartes. Nous découvrons 6 JOUEURS de dos dans un premier temps, parmi lesquels se trouve Raffi. ANGLE SUR : Raffi est satisfait de son jeu, il entonne le refrain de la chanson “Over the Rainbow” alors que commence le tour de mise. Raffi est le dernier à miser. RAFFI Vous allez me détester. Flambeur.

JOUEUR 1

RAFFI Tu penses que tu vas pouvoir me la mettre comme les Bolcheviks l’ont mise à mes parents ? JOUEUR 1 Je n’irai pas jusque là. (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

24

Pg 24. 24

SUITE : RAFFI C’est préférable pour toi.

Raffi brûle une carte et le croupier dévoile 3 des cartes communes. JOUEUR 1 Ça part mal ? JOUEUR 2 Il a toujours une moule de véreux. Moi j’attend de voir ! RAFFI (contrarié) Restons gentlemen entre nous. COUPE SUR : Un nouveau tour de mise démarre. Raffi brûle une carte et en dévoile une au centre. La partie tourne à son avantage. JOUEUR 3 C’est pas possible ! RAFFI C’est la loi du hasard. Un Peu comme dans les affaires il faut savoir le provoquer. (tapant sur l’épaule du joueur 1) Passe me voir quand tu as un peu de temps, j’ai des filles qui devraient te plaire. JOUEUR 4 Je suis aussi intéressé par tes plans. RAFFI Vous êtes tous les bienvenus chez Raffi. Les bourses pleines cela va sans dire ! COUPE SUR : Nouveau tour de mise. JOUEUR 5 Vu comment ca part je ne vais pas traîner trop longtemps ce soir. JOUEUR 2 Tu bluffes !

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

24

Pg 25. 24

SUITE : RAFFI Laissez parier Monsieur, ne le perturbez pas.

Raffi brûle une dernière carte et le croupier révèle la cinquième et dernière carte au centre de la table. JOUEUR 3 Je crois que l’esprit des Bolcheviks est encore passé dans le coin. Les joueurs 4 et 5 se retirent. COUPE SUR : Dernier tour de mise. Le joueur 1, le joueur 2 et le joueur 3 procèdent successivement à leur abattage. Raffi est le dernier à dévoiler ses cartes. Et voilà.

RAFFI

Raffi a la meilleure combinaison et remporte le pot. Tous les joueurs sont sidérés. Un serveur dépose des verres de whisky. Santé !

RAFFI

JOUEUR 2 Ca vient de ta formation au FSB cette aptitude à manipuler ? RAFFI Je ne sais pas d’où sort cette histoire de FSB, si ca aide certains à fantasmer... JOUEUR 3 Je préfère fantasmer sur tes filles, plus motivant. RAFFI Passez, passez quand vous voulez. JOUEUR 2 Tu ne me feras pas croire que tu es juste dans les affaires. RAFFI (au joueur 2) Relance un nouveau coup va !

"Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

Pg 26. 25

INT/EXT. CLUB-PÉNICHE / AGENCE LINDA - JOUR

25

RETOUR À SAINT-PÉTERSBOURG - MONTAGE ALTERNÉ CLUB-PÉNICHE Un club-péniche vogue sur les canaux adjacents de la Neva, drapeaux Russe en étendard. Ella est assise à l’avant, rêveuse. Un DJ local mixe dans la salle un “mashup”, une spécialité locale mêlant ancien tubes russes et tubes du moment. AGENCE D’ESCORTES LINDA Linda partage une formation technique avec des jeunes femmes devant des ordinateurs. FIN DU MONTAGE ALTERNÉ 26

INT. SALON TATOUAGE MIKHAÏL - JOUR MUSIQUE pop russe. Mikhaïl boit une bière devant un écran d’ordinateur quand Linda débarque dans la boutique. LINDA Tes recherches avancent ? MIKHAÏL J’ai des pistes. LINDA Ca devient de plus en plus urgent. On a besoin d’une star. MIKHAÏL J’ai une fille en vue. LINDA Évite de me sortir une nana qui va se dégonfler au bout de 3 jours de tournée. MIKHAÏL Aucun risque là dessus elle sera conditionnée comme toutes les autres. LINDA T’as intérêt à assurer Mikhaïl.

"Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

26

Pg 27. 27

EXT. CHÂTEAU DE PETERHOF - PARC - JOUR

27

Les fontaines de la grande cascade offrent un spectacle inimitable de beauté. Sur le parvis surplombant les fontaines, face au Grand Palais, un défilé de mode suit son cours sous les regards d’un public trié sur le volet. Derrière la piste, Linda régit les entrées et sorties des mannequins. Le DIRECTEUR du château est à ses côtés. DIRECTEUR (EN RUSSE) (à Linda) Ce défilé est un grand succès. LINDA (EN RUSSE) Jeune styliste très prometteur, j’espère pouvoir l’envoyer en Europe à l’automne prochain pour sa première tournée. DIRECTEUR (EN RUSSE) C’est un triomphe assuré d’avance ! Une équipe de télévision locale filme l’événement avec une caméra au niveau des fontaines, ce qui lui donne un point de vue spectaculaire sur la piste et les jets d’eau. Les fontaines arrêtent de fonctionner d’un seul coup. Stupeur générale ! Moment de flottement sur la piste, dans le public et en coulisse. Linda panique et s’en prend avec verve au directeur. LINDA (EN RUSSE) Je n’ai jamais vu ces fontaines tomber en panne. Vous me plantez ce défilé ! DIRECTEUR (EN RUSSE) (désarmé) Je ne comprend pas... 28

INT. CHÂTEAU DE PETERHOF - SOUS-SOL - AU MÊME MOMENT

28

Sous les fontaines, c’est un long cheminement de tuyaux complexe dans un décors fait de maçonnerie de l’époque du tsar Pierre le Grand. Une canalisation a lâché. Sans paniquer, Irina et son équipe s’affaire à la réparer.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

28

Pg 28. 28

SUITE : IRINA (EN RUSSE) Ce bouchon va arranger notre problème.

Un jeune homme appuie légèrement sur un bouchon avec son marteau sur un gros tuyau bleu qui fuit. IRINA (EN RUSSE) La pression devrait faire repartir l’eau de la grande cascade. 29

EXT. CHÂTEAU DE PETERHOF - PARC - SUITE

29

Les fontaines démarrent du haut vers le bas de la cascade. 30

INT. RESTAURANT FRANÇAIS - JOUR

30

Assise près d’une fenêtre, Ella est devant des croissants au beurre et un chocolat chaud. Mikhaël la dévisage froidement. MIKHAÏL Y a que ces trucs qui te font vibrer ? Ella lui tend un croissant. ELLA Goûte avant de critiquer. MIKHAÏL Ils sont meilleurs à Paris ! ELLA J’ai besoin que tu me files une avance pour y aller. Je te rembourserai. MIKHAÏL Tu changes d’avis, comme ça, soudainement. ELLA Pas le choix. MIKHAÏL Tu me semblais moins déterminée... ELLA Ma mère a perdue son boulot. Ca va devenir dur pour nous. Il faut que je me trouve vite une solution, t’as gagné.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

30

Pg 29. 30

SUITE : MIKHAÏL Je t’ai pas dit que je peux te filer beaucoup d’argent à te donner rapidement. ELLA Tu me baratines toujours, incroyable. Ta boutique marche bien. T’as tous les défoncés de Peter qui viennent se faire tatouer. MIKHAÏL On parle pas même du même business chérie... ELLA Compte pas sur moi pour aller faire la pute là bas. MIKHAÏL Pourquoi dans ta tête opportunité et argent à Paris riment avec faire la pute ? ELLA Parce que t’as une tête de mac. MIKHAÏL Un mac te file de l’argent comme ça sans contrepartie ? ELLA Je te parle d’un prêt. Et puis merde tu piges rien ! Ella, rageuse, se tire, une fois de plus. MIKHAÏL Elle va me prendre la tête...

31

EXT. BOULEVARD PÉRIPHÉRIQUE - JOUR (PARIS)

31

RADIO FRANÇAISE EN OFF La banlieue de Paris se dessine dans un brouillard à peine dissipé. Raffi fonce au volant d’une grosse berline dans un trafic dense, un véritable danger public. 32

INT. ENTREPÔT BANLIEUE PARISIENNE - PLUS TARD

32

Des contrebandiers déchargent des colis du coffre de la voiture de Raffi.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

32

Pg 30. 32

SUITE : RAFFI (compte encore et encore) On y est pas là, il en manque.

Raffi vérifie des liasses de 500 euros dans une petite valise devant le CHEF. CHEF DES CONTREBANDIERS Les temps sont durs. RAFFI (dubitatif) Les temps sont durs... CHEF DES CONTREBANDIERS Je n’ai pas tes jolies suceuses pour arrondir mes fins de mois. RAFFI Tu parles pas de mes filles. CHEF DES CONTREBANDIERS Reprend tes caisses et je passe par quelqu’un d’autre la prochaine fois. RAFFI Pour la même vodka ? CHEF DES CONTREBANDIERS Pourquoi toujours de la vodka... On vit dans un monde ouvert aujourd’hui. RAFFI (contrarié) Ouvert à tous tes plans de merde. Je reviens. Raffi emporte la valise dans sa voiture, côté conducteur puis commence à fouiller à l’intérieur. Le chef des contrebandiers fait signe à ses amis de continuer à décharger. Raffi ressort très vite, déterminé. RAFFI (aux contrebandiers) Attendez voir 2 minutes. Raffi est armé d’un silencieux. Il aligne chaque contrebandier un après l’autre, méthodiquement, en ne laissant aucun répit à ses victimes, puis règle son compte au chef qui ne voit rien venir.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

32

Pg 31. 32

SUITE : RAFFI De la part de mes princesses. (EN RUSSE) Bande de merdes ! Raffi réajuste son costume et se décontracte.

33

EXT. RIVES DE LA NEVA - NUIT BLANCHE (SAINT-PÉTERSBOURG)

33

Le ciel septentrional révèle la Neva dans toute sa beauté. Les badauds sont regroupés le long du fleuve devant un pont basculant qui entame son ouverture. Les flashs se déclenchent aussitôt. Ella est un peu en recul, légèrement en hauteur. Elle chantonne en observant le ciel quand une étoile filante apparaît. Ella ferme instinctivement les yeux. Ses lèvres bougent de telle manière que l’on comprend qu’elle formule un voeux. 34

INT/EXT. SÉRIE DE COURTES SÉQUENCES - JOUR/NUIT

34

MONTAGE - Ella observe en solitaire les bateaux traverser le pont basculant. - À l’académie de ballet : Ella répète de nuit une figure face à son professeur dans la salle de danse déserte. - Mikhaïl et Linda s’entretiennent avec des jeunes femmes. - Plusieurs vues en accélérées des voitures et des badauds sur la perspective Nevski. Le ciel passe par plusieurs étapes de couleurs pour marquer le changement de saison et le passage à l’automne. FIN DU MONTAGE 35

INT. ACADÉMIE DE BALLET - SALLE DES CONCOURS - JOUR

35

Linda est assise au centre d’un jury derrière une grande table positionnée devant une piste de danse. Parmi le public, Irina est soucieuse. ANNONCEUR (OFF) (EN RUSSE) Catégorie NEO-PRO : Ella Abramova. Ella, vêtue d’une tenue rouge écarlate, fait son entrer dans la salle, prend position puis salue le jury.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

35

Pg 32. 35

SUITE : MUSIQUE CLASSIQUE

Ella exécute son programme en trébuchant plusieurs fois. Au fil des secondes, Ella loupe totalement sa prestation. La fin du programme arrive comme une délivrance. Ella salue une nouvelle fois le jury avant de se retirer sans s’arrêter au niveau d’Irina. Linda scrute la sortie d’Ella. 36

INT. ACADÉMIE DE BALLET - HALL - PLUS TARD

36

Ella est assise dans un coin, seule, à l’écart de tout le monde. Mikhaïl s’approche, accompagné par Linda. MIKHAÏL Ella ? (pas de réponse) J’aimerais te présenter une amie. LINDA Bonjour Ella. Ella serre la main de Linda par politesse. 37

INT. RESTAURANT 3 ÉTOILES - JOUR

37

Linda et Ella sont tablées devant des plats. LINDA Tu as beaucoup de talent. Ce n’est pas parce que tu as loupé ce concours que les portes de l’académie te resteront fermées. ELLA J’ai bientôt 21 ans et je ne pourrai plus passer le concours. LINDA Pour réussir un objectif il faut parfois savoir le mettre de côté et le contourner. Ne renonce pas, suis ton destin. Tu veux toujours te rendre à Paris ? ELLA Ça s’impose pour moi. LINDA On permet à des jeunes femmes de concrétiser des projets. (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

37

Pg 33. 37

SUITE : ELLA Quel est le deal exactement ? LINDA Accompagner des hommes d’affaires en échanges d’une forte rémunération. ELLA J’ai déjà dit à Mikhaïl que je ne ferai pas la pute. LINDA On n’a jamais parlé d’une telle horreur. Je suis une femme, comment peux-tu imaginer que je te ferai une telle proposition... ELLA Accompagner des hommes c’est quoi pour vous ? LINDA En France, les hommes sont très solitaire et ils recherchent de la compagnie, pas forcément des relations sexuelles. ELLA Si c’est vraiment pour accompagner et pas faire la pute... LINDA Je m’occupe de tout, du visa, des modalités du voyage, de l’hébergement et de ta sécurité en France. Je t’avance même de l’argent. ELLA Je peux avoir un visa plus rapidement que vous. LINDA Tu as toute ma confiance. Ton père était Français : j’imagine que tu as gardé quelques relations au consulat. ELLA Vous en savez des choses ! LINDA J’ai de bonnes relations effectivement.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

37

Pg 34. 37

SUITE : ELLA Ca peut rapporter combien ? LINDA Je te demanderai de travailler au moins 2 semaines d’affilées, tu peux espérer gagner pas loin de 10 000 euros. Pour chaque rendez-vous c’est 50 - 50. 10 000...

ELLA

LINDA Certaines filles gagnent plus. Tu es très belle, tu as de l’éducation. Tu n’auras aucun mal à séduire les français. ELLA Et si je ne me sens pas à l’aise ? LINDA Tu peux arrêter quand tu veux. Tu me rembourses juste les frais que je t’ai avancé. ELLA Je ne peux donc pas arrêter. Si je vous demande de l’aide c’est inévitablement parce que je n’ai pas l’argent non ? LINDA Tu n’arrêteras pas. Paris est une ville si magique que tu vas t’y plaire. Je suis certaine que tu ne voudras même pas rentré. ELLA Je n'abandonnerai jamais ma mère ! 38

INT. STUDIO PHOTOGRAPHE - JOUR

38

MUSIQUE À FOND On devine beaucoup de passage dans ce studio photo improvisé. Karmen est dynamique malgré sa quasi nudité, il ne lui reste que son string. Un appareil photo numérique enregistre une séquence vidéo du show. KARMEN (à la caméra) I see you

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

38

Pg 35. 38

SUITE : Karmen mime un baiser virtuel avec sa main.

Un PHOTOGRAPHE s’avance vers l’appareil photo numérique et coupe l’enregistrement. PHOTOGRAPHE (EN RUSSE) Sois plus sensuelle. Les clients te connaissent déjà. KARMEN (EN RUSSE) Pas encore assez... Le photographe lance un autre enregistrement, Karmen se déchaîne et livre un petit show très sensuel de quelques secondes. Génial.

PHOTOGRAPHE (EN RUSSE) COUPE SUR :

Le photographe tourne autour d’Ella avec son appareil photo numérique dans les mains. Chaque clic déclenche un flash éblouissant. PHOTOGRAPHE Tu peux faire un effort ! ELLA Moi ca me va. PHOTOGRAPHE Si tu enlevais ton haut ? ELLA Ca n’apportera rien de plus. PHOTOGRAPHE Tu as besoin d’un certains type de photo. Fais un effort. Ella retire son haut tandis que le photographe lui fait comprendre qu’elle doit aussi faire tomber le bas. ELLA Je reste en lingerie. PHOTOGRAPHE C’est mieux déjà. Le photographe reprend son ballet autour d’Ella. ELLA Tu en fais beaucoup des séances ?

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

38

Pg 36. 38

SUITE : PHOTOGRAPHE Ca dépend des jours. Parfois 5 ou 6. Je fais d’autres choses aussi. ELLA Des photos de mode ? PHOTOGRAPHE Un certain type.

COUPE SUR : La nuit commence à tomber. Le photographe trie les clichés avec un logiciel de photos sous le regard attentif d’Ella. PHOTOGRAPHE Des photos te plaisent pas ? ELLA Toutes celles où je suis à poil ! PHOTOGRAPHE Si tu veux réussir ton tour, tu dois fournir ces photos. ELLA Pour de l’accompagnement ? PHOTOGRAPHE Tout dépend ce que l’on entend par “accompagnement”. ELLA Tout dépend de quoi ? PHOTOGRAPHE J’en croise un paquet de filles comme toi qui ont besoin d’argent et qui rechignent. Ne te laisse pas détruire par ce milieu. ELLA Ca ne pourra jamais être pire qu’ici à Peter. 39

EXT. CENTRE DE SAINT-PÉTERSBOURG - NUIT

39

Ella entre dans un immeuble vêtue de sa plus belle tenue. 40

INT. APPARTEMENT LINDA - SUITE

40

MUSIQUE ELECTRONIQUE EN OFF depuis l’intérieur de l'appartement. Sur le pallier, Ella s’approche d’une porte.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

40

Pg 37. 40

SUITE : On lit en alphabet cyrillique sur la sonnette : Linda Kazakova. Ella inspecte le nom puis appuie longuement sur l’interrupteur.

COUPE SUR :

DANS LE SALON

C’est un grand salon juxtaposé d’un balcon. Une quinzaine de personnes sont rassemblées autour d’un cocktail dînatoire. Un DJ s’occupe de mettre l’ambiance du grand soir. LINDA (EN RUSSE) (s’approchant d’Ella) Viens. Linda entraîne Ella vers un groupe d’escortes de son âge : VLADA, ALEXA, et INGA. LINDA (EN RUSSE) Ella nous rejoint. Voici Vlada, Alexa et Inga. Bonsoir.

ELLA

Petits gestes amicaux des trois, Linda se retire discrètement. VLADA (EN RUSSE) Tu parles français, ca va te servir. ELLA (EN RUSSE) Je suis d’origine Française. ALEXA (EN RUSSE) (bas à Vlada) C’est la bâtarde... INGA (EN RUSSE) La majorité des clients à Paris ne parlent même pas anglais. Ils viennent, ils entrent et ils sortent comme dans un poulailler. VLADA (EN RUSSE) Certains essaient de nous parler en russe. Il faut les entendre, c’est pathétique. ALEXA (EN RUSSE) Le langage des signes marche très bien.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

40

Pg 38. 40

SUITE : ELLA (EN RUSSE) Ca doit être long toute une soirée à faire des signes au restaurant... VLADA (EN RUSSE) Le restaurant ? Ca c’est dans le meilleur des cas. Précise.

ELLA (EN RUSSE)

VLADA (EN RUSSE) Tu n’as pas encore été briefé... Karmen surgit presque de nul part et interrompt Vlada pour entraîner Ella loin de ces filles. KARMEN N’écoutes pas ces vipères. Ella saisit une coupe de champagne que lui tend Karmen. KARMEN On va faire le voyage ensemble et on sera dans le même duplex à Paris. ELLA Un duplex ! KARMEN Un duplex grand luxe ! On pourra recevoir mais on est le plus souvent invité à l’extérieur. Karmen entraîne Ella sur le balcon. KARMEN Vient voir cette vue. SUR LE BALCON Face à une vue en hauteur somptueuse sur la Neva, Ella est un instant en admiration puis reprend ses esprits. ELLA À la vache... Je ne l’ai jamais vu comme ça ! Santé !

KARMEN

DANS LE SALON ANGLE SUR : Linda et Mikhaïl observent Karmen et Ella sur le balcon.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

40

Pg 39. 40

SUITE : LINDA Elle tiendra le coup cette petite ? MIKHAÏL Karmen va la mettre dans le moule. L’argent achète tout, même les plus peureuses. LINDA On joue notre dernière carte. MIKHAÏL Karmen est une super pro.

41

INT. AÉROPORT DE SAINT-PÉTERSBOURG - JOUR

41

Ella tend froidement un passeport à un agent. INSERT - PASSEPORT : Page principale au nom de Avice Bonenfant avec une photo d'identité d’Ella. RETOUR SCÈNE L’agent doute, feuillette plusieurs fois le passeport de long en large avant de le rendre à Ella et de lui faire signe de circuler. 42

INT/EXT. AVION / TARMAC - PLUS TARD

42

EN CABINE Côté hublot, second siège vide, Ella attend avec une anxiété visible. Des passagers prennent place tout autour. Parmi eux, Karmen croise le regard d’Ella avant de s’installer plus loin. Les hôtesses de l’air reproduisent les instructions d’une vidéo concernant les consignes de sécurité. IRINA (OFF) C’est décidé, tu pars ? ELLA (OFF) Maman pas de panique, je vais revenir. Juste le temps de me faire accepter à l’opéra et je reviens. IRINA (OFF) C’est un gros challenge. Sois forte ma chérie.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

42

Pg 40. 42

SUITE : ELLA (OFF) Tu m’a donné cette énergie indispensable, je vais réussir. SUR LE TARMAC L’avion s’élance sur la piste. EN CABINE

Ella s’agrippe au siège en fermant les yeux lorsque l’avion quitte le sol. 43

EXT. PONT BASCULANT - NUIT BLANCHE (SUITE 4)(FLASHBACK)

43

POINT DE VUE ELLA (EN NOIR & BLANC) Charles et Ella sont seuls sur le pont. CHARLES On va s’approcher pour mieux voir la rivière, viens. ELLA On a le droit d’être ici ? CHARLES Faut faire vite car le pont va bientôt basculer. Charles prend Ella sur ses épaules et s’approche du bord. 44

INT. PONT BASCULANT - PCO - SUITE (FLASHBACK) (EN NOIR & BLANC)

44

Un MACHINISTE s’ennuie devant un tableau de bord. MACHINISTE (EN RUSSE) (au talkie-walkie) Eh Arkady ? Le talkie-walkie grésille fortement sans donner de réponse. MACHINISTE (EN RUSSE) T’es parti où jeune con ! Le machiniste accroche une bouteille de vodka à bout de bras dont il finit le fond d’une traite. MACHINISTE (EN RUSSE) (au talkie-walkie) Bon moi j’y vais, c’est l’heure ! Le machiniste déclenche la bascule du pont.

"Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

Pg 41. 45

EXT. PONT BASCULANT / NEVA - SUITE (FLASHBACK)

45

POINT DE VUE ELLA (EN NOIR & BLANC) ENTRÉE DU PONT Arkady s’aperçoit du début de la bascule. Son talkie-walkie grésille. ARKADY (EN RUSSE) (Furieux) Stop tout inconscient ! SUR LE PONT Nous sommes au niveau de la bascule, au milieu du pont. Ella s’agrippe de toutes ses forces à Charles. ELLA (affolée) Papa ca bouge ... CHARLES Attache toi bien à moi. Le pont bascule trop rapidement. Charles saute dans la Neva entraînant Ella avec lui. Ella hurle de toutes ses forces durant la chute. DANS LA NEVA Charles encaisse tout le choc lors de l’entrée dans l’eau sans pouvoir retenir son enfant qui lui échappe. Charles ne réapparaît pas à la surface. Ella est à la limite de se noyer. ELLA (sans s’arrêter) Papa... Papa... Papa... (etc.) ENTRÉE DU PONT Arkady plonge depuis la rive. DANS LA NEVA Arkady nage et rejoint Ella quasiment à bout de souffle. ARKADY (EN RUSSE) Accroche toi à moi. ELLA Papa... Où est mon papa.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

45

Pg 42. 45

SUITE : Arkady cherche tout autour : aucun signe.

Ella est solidement ancrée sur son dos, direction la rive. FIN DU FLASHBACK 46

INT. AÉROPORT DE PARIS - JOUR (PRÉSENT)

46

CARROUSEL BABAGES Des bagages tombent sur un carrousel les uns derrière les autres dans un flot désordonné. Ella, comme perdue, extrait sa valise du tapis avec maladresse. 47

INT. AÉROPORT DE PARIS - BAR - PLUS TARD

47

Ella savoure des croissants et un chocolat chaud. Karmen arrive sans prévenir et lui tape sur l’épaule. KARMEN On a pas la journée. ELLA Je t’ai pris un croissant... KARMEN Ils sont dégueulasses ceux là. Remue. C’est pas les vacances ! 48

EXT. AUTOROUTE - PLUS TARD

48

Un taxi fonce sur l’autoroute. Paris se dessine petit à petit au loin dans le brouillard et la pollution. 49

INT. TAXI - UN MOMENT PLUS TARD Ella et Karmen s’ignorent chacune dans leur coin. Ella ne manque rien du paysage qui défile devant elle. Karmen est rivé sur son téléphone. KARMEN J’espère que tu as pris le temps de te reposer dans l’avion car ca va commencer très fort...

"Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

49

Pg 43. 50

INT. GRAND DUPPLEX - PLUS TARD (FLASHFORWARD)

50

Karmen fait le tour d’un grand duplex avec Ella. Nous les suivons dans un living-room spacieux, puis dans une cuisine Américaine, et enfin dans un dressing. À l’étage, nous découvrons 2 chambres face à face. KARMEN (OFF) C’est simple : les clients vont se succéder les uns après les autres. Un coup pour toi, un coup pour moi. Espacés de 15 minutes pour qu’ils ne se croisent jamais. Chaque chambre a sa salle de bains, tu t’arranges pour avoir toujours des serviettes sèches, même si tu dois en acheter en pleine journée. On a tout le confort nécessaire dans l’appartement pour se reposer et manger. FIN DU FLASHFORWARD 51

EXT. PÉRIPHÉRIQUE DE PARIS - JOUR (SUITE 49)

51

Le taxi s’engouffre dans les embouteillages. 52

INT. TAXI - AU MÊME MOMENT

52

Karmen secoue Ella. KARMEN Ella tu m’écoutes ? Ella se détache de la vitre un peu contrainte et forcée. ELLA On vient d’arriver et déjà tu me gaves. KARMEN Regarde. (montrant son téléphone) L’opérateur envoie un SMS 10 minutes avant l’arrivée de ton client. 53

INT. GRAND DUPLEX - PLUS TARD (FLASHFORWARD)

53

DANS L’ENTRÉE Ella regarde rapidement à travers l’œilleton.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

53

Pg 44. 53

SUITE :

Instant d’hésitation puis la porte s’ouvre finalement pour laisser entrer un client qui suit Ella, en peignoir et mal coiffée. KARMEN (OFF) Ce n’est pas toi qui va ouvrir, mais moi. Et inversement quand il s’agit d’un client pour moi. ELLA (OFF) Je vois pas l’intérêt de faire comme ça. KARMEN (OFF) Réfléchis pas, soit sexy. Dans ta tenue vestimentaire, ton attitude. Tu ne révèles jamais ton nom, toujours ton pseudo. DANS LE LIVING-ROOM Karmen est allongé dans un sofa. Ella arrive avec le client un peu hagard. ELLA (OFF) Je me fais appeler “Irina”. Karmen monte à l’étage avec son client et entre dans la chambre dont la porte se referme derrière eux. KARMEN (OFF) Je sens que tu ne seras pas très aimable. Pas de peignoir ni de nuisette, ni de chaussons. Sois toujours classe ! Ella s’affale à son tour dans le sofa. ELLA (OFF) Je suis toujours classe même quand je fais la gueule ! FIN DU FLASHFORWARD 54

INT. TAXI - JOUR (SUITE 52)

54

KARMEN Pendant que l’une travaille, l’autre reste en bas et se repose. ELLA Travaille ? KARMEN T’as besoin d’un dessin...

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

54

Pg 45. 54

SUITE : ELLA Et pour aller en soirée ? KARMEN Je doute que cela arrive souvent.

55

INT. GRAND DUPLEX - SOIRÉE

55

INSERT - œilleton : On reconnaît Aram. RETOUR SCÈNE Karmen referme le clapet de l’œilleton et le laisse entrer. Hello ! Aram ? Ouais. Follow me.

ARAM KARMEN ARAM KARMEN

DANS LE LIVING-ROOM Ella se lève du sofa, contrariée. KARMEN (EN RUSSE) (à Ella) Ton client. Et tu assures maintenant. Hi...

ARAM

ELLA Te fatigue pas avec ton anglais. On va monter faire notre affaire et tu te casses. Aram ne bronche pas, visiblement surpris de cette réponse. COUPE SUR : CHAMBRE D’ELLA La chambre est en désordre. Plusieurs serviettes sont étalées un peu partout au milieu des fringues. Aram se déshabille devant Ella qui reste passive.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

55

Pg 46. 55

SUITE : ELLA T’as pris 30 mn... C’est 150 ! T’es cash.

ARAM

ARAM tend une enveloppe à Ella. ELLA (désigne la salle de bain) Va te rafraîchir ! Aram part pour la douche sans se faire prier. Ella recompte méticuleusement l’argent qu’elle cache dans un petit ours en peluche. COUPE SUR : ANGLE SUR : la pomme de la douche diffuse une eau bien chaude. RETOUR DANS LA CHAMBRE D’ELLA Le bruit de l’eau en OFF cesse. Ella fait quelques pas de danse en petite tenue pour patienter. Aram, serviette autour des hanches, la contemple quelques instants. ARAM Tu danses bien. ELLA (surprise) Merci... Je suis danseuse. Aram entraîne Ella à danser avec lui. ARAM Ballerine ? ELLA Je rêve de l’Opéra de Paris. ARAM La sélection y est très dure. Je le sais car j’ai échoué au concours. Maintenant je fais couler des pintes et je danse la capoeira. ELLA Pas mal. Un barman danseur. Aram accentue le rythme de la danse. (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

55

Pg 47. 55

SUITE : ARAM Un truc m’intrigue : tu parles bien notre langue pour une Russe... ELLA Je suis Française. ARAM Qu’est-ce tu fous dans cette galère... Ton mac est Russe ?

Ella arrête de danser, repousse Aram et fronce les sourcils. ELLA Je n’ai pas de mac : c’est quoi ton délire ! ARAM Je déconne. ELLA Je suis né à Saint-Pétersbourg et mes parents sont Français. ARAM Et ils te laissent faire ce job ? ELLA (agacée) On va se raconter nos vies pendant 30 mn ou on baise ? Doucement.

ARAM

ELLA C’est la fatigue, désolé. ARAM Premier tour ? ELLA Premier tour, première fois à Paris. Je découvre ce “job”. La journée a été très dure. Ella se blottit contre Aram. ARAM Remet tes fringues. ELLA (surprise) Déjà ? Enfile...

ARAM

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

55

Pg 48. 55

SUITE :

Ella remet son peignoir alors qu’Aram se rhabille rapidement. ELLA T’es un peu spécial comme mec. ARAM Je me sens pas très bien. ELLA Je peux te rendre ton argent. (se reprend) En fait la moitié. ARAM Garde la tune, tu vas avoir des problèmes et moi aussi la prochaine fois que je voudrais booker. ELLA Tu es un habitué ? ARAM Je rencontre assez souvent. Il me faut un coup de coeur, c’est pas que pour le cul. Quand j’ai vu tes photos sur le site, tu m’as tout de suite tapé dans l’oeil. ELLA Quel site ? ARAM Le site de l’agence. ELLA Personne n’a accès au site de l’agence. ARAM (moqueur) Si on te coupe Internet. ELLA Je ne pige pas... Bref pas très important. ARAM T’as encore rien vu de Paris ? ELLA Un peu dans le taxi en venant. ARAM On peut se faire une balade sur les quais, c’est sublime.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

55

Pg 49. 55

SUITE : ELLA Je ne peux pas vraiment partir. ARAM Même pas genre dans 2 heures. Tu ne travailles pas toute la nuit ? ELLA (réfléchit) Je devrais pouvoir m’éclipser en douce. Ma coloc pionce direct afin de reprendre des forces pour le lendemain. Une vraie salope de compétition...

56

EXT. QUAI DE SEINE - NUIT

56

Sous les voûtes d’un pont, des jeunes dansent sur le rythme des tambours des amis musiciens typés Brésiliens d’Aram. Au milieu des danseurs, Aram exécute ses figures de danse capoeira en duo avec un autre danseur. Ella observe Aram avec admiration tout en suivant elle-même le rythme de la musique. 57

INT. BAR ARAM - PLUS TARD

57

La pièce est à peine éclairée par des néons. ARAM 2 secondes. La lumière jaillit. Ella découvre les lieux un brin fascinée par la décoration. Au juke-box, “Couleur menthe à l’eau” d’Eddy Mitchell retentit dans la pièce. Génial...

ELLA

ARAM Ca te plait ? ELLA On se croirait dans un décors de cinéma. ARAM On essaie de proposer un peu de rêve aux gens. Pas seulement de se bourrer la gueule... Aram s’approche d’un petit distributeur posé sur le bar et remplit un bol avec des cacahouètes.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

57

Pg 50. 57

SUITE : ARAM (SUITE) Tu vois : je distribue aussi des cacahouètes. ELLA Notre fiesta m’a achevée. J’ai faim. ARAM Un croque-monsieur ? ELLA J’en croque toute la journée ! ARAM LOL. Attend. Tu vas voir c’est délicieux.

COUPE SUR : Ella dévore un croque-monsieur à pleines gorgées. ELLA (EN RUSSE) C’est trop bon ! Comme toi.

ARAM

ELLA Pardon, un réflexe. Ma langue maternelle est le russe, ma mère est Russe et mon père est Français. ARAM Beau mélange. Je parle souvent en arménien. Il n’y a pas beaucoup de monde pour parler cette langue dans le coin. Arménien ?

ELLA

ARAM Mes parents sont d’origine Arménienne, mes grands parents se sont réfugiés en France. ELLA Tu sais ce que ca veut dire d’être étranger dans son propre pays... En gros.

ARAM

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

57

Pg 51. 57

SUITE : ELLA Tout à l’heure lorsque tu es passé me voir, tu parlais du site de l’agence... C’est quoi ce site ? ARAM Tu es listé sur un site c’est comme ça que je t’ai connu.

Aram fouille rapidement derrière le bar et pose un ordinateur portable. ELLA J’ai un peu du mal à comprendre car les photos sont envoyées directement aux clients. ARAM Non. Il y a un site sur le Web, accessible par tous. On choisit qui on veut rencontrer. Aram dirige l’écran vers Ella. INSERT - ÉCRAN ORDINATEUR ARAM : On découvre le site de l’agence d’escortes avec une quinzaine de filles, dont Karmen et Ella. Clic sur la vignette d’Ella. ARAM (OFF) Toutes les filles sont rassemblées sur cette page. Ca change constamment. En moyenne une fille reste 2 semaines à Paris. Quand tu cliques sur une vignette, tu accèdes à la fiche de la fille avec photos en haute résolution et même une vidéo. J’ai adoré la tienne. RETOUR SCÈNE Aram lance la vidéo d’Ella. ELLA (scrutant la vidéo) Je n’étais pas au courant de l’existence de ce site. En gros tout le monde sait que je fais la pute ? ARAM Tu fais l’escorte... Les vraies putes sont sur le trottoir dans le froid.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

57

Pg 52. 57

SUITE : ELLA Parce qu’il y a vraie et fausse pute suivant le genre, le lieux et la manière de faire. À partir du moment où tu vends ton cul on appelle ça faire la pute. ARAM Vous êtes des escortes. Même si tout le monde sait que vous enchaînez toute la journée et que c’est de l’abatage. La plupart des clients viennent parce que vous êtes jeunes. Il y a beaucoup de vicieux à Paris. ELLA J’en peux déjà plus. Que des pervers mal élevés. Ils baisent comme des chiens... ARAM Pourquoi venir si tu savais que tu ne supporterais pas ce plan ? ELLA Tu crois que l’on m’a dit que j’allais faire la pute toute la journée. ARAM On t’a vendu une vie de princesse ? ELLA De l’accompagnement. ARAM Il faut être naïve pour ne pas comprendre ce que cela signifie... ELLA Tu voulais que je fasse quoi... que je remonte dans l’avion ? ARAM J’aurai fait ça. ELLA Pas si simple... SONNERIE. Ella attrape sont téléphone Merde.

ELLA (EN RUSSE)

Ella consulte rapidement un message.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

57

Pg 53. 57

SUITE : ELLA C’est ma coloc il faut que j’y aille. 5 heures du mat bordel ! Elle est déjà debout prête à faire son footing. Appelle moi un taxi. ARAM Je peux te déposer. ELLA Un taxi, c’est préférable. ARAM Comme tu veux. On se revoit ? ELLA Ca va dépendre. ARAM Dépendre de quoi ? ELLA (insolente) De la pluie et du beau temps...

58

INT. GRAND DUPLEX - LIVING-ROOM - FIN D’APRÈS-MIDI

58

ANGLE SUR : nous découvrons le ciel sombre de Paris au travers de la vitre d’un grand plexiglas. SURIMPRESSION : “6e jour” Ella et Karmen se passent une bouteille de Whisky, leur ivresse est visible. KARMEN Et là il est parti vexé. ELLA T’es une grande malade. Vas y doucement avec tes clients si tu ne veux pas les perdre. KARMEN Il est déjà venu me voir 3 fois... Il reviendra. Il ne peut plus se passer de mon cul. Dès que je me désape, direct il devient fou dans sa tête. ELLA Comment t’as commencé ?

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

58

Pg 54. 58

SUITE : KARMEN C’est compliqué. Je tournais un peu de porno quand j’ai fait la connaissance de Mikhaïl. Il m’a sorti de ce milieu. ELLA Celui-ci est meilleur ? KARMEN Pas pire qu’un autre. Et au moins je gagne bien ma vie. Je peux me payer ce que je veux, faire plaisir à mes copines, ma famille en toute discrétion. ELLA Sauf que tout le monde voit nos gueules sur le Net. KARMEN Pas pire qu’un porno que l’on te ressortira dans 10 ans devant ton mari et tes gosses. SONNERIE. Karmen consulte son portable. KARMEN Jack-pot ! Un gros lot : 2 clients pour nous. ELLA Chacun dans son coin ! KARMEN C’est un Big Name, il est pas du genre à partouzer. T’inquiète pas. ELLA Oh là tu sais... À L’ÉTAGE - PLUS TARD

COUPE SUR :

Ella sort de sa chambre en compagnie d’un CLIENT un peu réservé. En passant devant la porte fermée de Karmen, nous entendons en OFF des ébats bruyants. Ella lève les yeux au ciel et soupire. Ils s’engagent dans l'escalier qui mène au living-room. DANS LE LIVING-ROOM

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

58

Pg 55. 58

SUITE : ELLA Attend ton pote dans le salon. Ils sont pas loin du bouquet final. Ella abandonne son client. DANS LA CUISINE

Ella se sert un grand verre d’alcool, pose un casque audio sur les oreilles et lance de la MUSIQUE CLASSIQUE. Tout en se tenant contre le frigo, Ella réajuste ses chaussures à talons qui lui font mal. DANS LE LIVING-ROOM Le client fume sa clope comme à la maison, fenêtre ouverte, alors que les cris de Karmen surgissent de l’étage. CLIENT 1 Salopard, profite. ANGLE SUR : Ella s’étale au sol en entrant dans la pièce sous le bris du talon de sa chaussure, entraînant au passage une chaise et son téléphone. La MUSIQUE CLASSIQUE cesse d’un coup. Le client sursaute et se détache de la fenêtre sans lâcher sa clope. Ella se tord de douleur au sol. CLIENT 1 Tout baigne ?! ELLA (EN RUSSE) Ta gueule ! (furieuse EN FRANÇAIS) Jette ça tout de suite. Le client balance la clope par la fenêtre. Karmen, totalement nue et en sueur, sort de sa chambre et déboule dans le living-room. KARMEN (EN RUSSE) (à Ella) C’est quoi ce bordel ? ELLA (EN RUSSE) T’as déjà digéré ton orgasme toi... KARMEN (EN RUSSE) Arrête de nous faire chier ! Le SECOND CLIENT, un athlète au physique massif, sort à moitié nu de la chambre.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

58

Pg 56. 58

SUITE : CLIENT 2 (à son pote) Alors ? CLIENT 1 Rien, c’est le parquet. Je fumais peinard à la fenêtre... ELLA (agressive) Barrez vous. KARMEN (EN RUSSE) (à Ella) Il faut que tu te calmes. ELLA (EN RUSSE) Je t’emmerde.

Karmen se jette sur Ella, lui tire les cheveux et la gifle franchement. Le client d’Ella s’interpose entre les deux. CLIENT 1 (à son pote) Vient donc m’aider. Le second client saisit Karmen et la tire vers lui. CLIENT 2 Poupée calme toi. Karmen retrouve la raison dans les bras de son client. KARMEN (EN RUSSE) (à Ella) Tu n’es qu’une pute ! Ella est retenue à bout de bras. CLIENT 1 (à son pote) Tu m’avais promis une bonne partie de cul, pas un combat de boxe. LIVING-ROOM - PLUS TARD

COUPE SUR :

Ella est vautrée dans le sofa. Karmen est plantée face à la fenêtre ouverte, joint à la main. Ca pue...

ELLA

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

58

Pg 57. 58

SUITE : KARMEN Tu devrais essayer un bon pétard de temps en temps ca te rendrait moins connasse. ELLA Jamais de la vie. KARMEN (se retourne) Moi je t’emmerde !

COUPE SUR : PORTE D’ENTRÉE Karmen esquisse un large sourire en regardant dans l’œilleton. INSERT - œilleton : On y découvre Raffi. RETOUR DANS LE LIVING-ROOM Raffi précède Karmen. RAFFI (à Ella) Notre nouvelle princesse. ELLA (EN RUSSE) (à Karmen) C’est qui ? RAFFI (EN RUSSE) Ton serviteur, Raffi. (à Karmen) Laisses nous. Karmen jette un regard glacial à Ella puis quitte la pièce. RAFFI C’est toujours dur les premiers jours... ELLA Tu as déjà fait la pute, t’as l’air de t’y connaître. RAFFI Je travaille avec Linda. Je fais en sorte que le séjour à Paris se passe bien. Montes faire tes affaires, on s’en va.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

58

Pg 58. 58

SUITE : ELLA Direct l’aéroport en pleine nuit ? RAFFI Un endroit provisoire le temps de te trouver quelqu’un avec qui tu pourras cohabiter. ELLA Si je décide de tout plaquer ? RAFFI On continue toujours avec Raffi.

59

INT. VOITURE RAFFI - PLUS TARD

59

Raffi est au volant, conduite désastreuse. Ella se cramponne. RAFFI Ca fait une bonne semaine que tu es à Paris. Je n’ai entendu que de mauvaises choses sur toi princesse. ELLA Venez tailler des pipes à 10 mecs par jour et on en reparle ! RAFFI Tu te fais de l’argent, c’est bien pour ça que tu es venu à Paris ? ELLA C’était un moyen pour rencontrer des hommes riches, pas de sucer toute la journée. RAFFI Ils te filent tous beaucoup d’argent. ELLA En échange de mon cul. Y a pas vraiment de quoi être fière. RAFFI Un pas de danse et tout Paris à tes pieds ? ELLA Il faut travailler dur. Je vais réaliser mes rêves. RAFFI (moqueur) Tu es une vulgaire gogo danseuse. Pas une ballerine ! (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

59

Pg 59. 59

SUITE : ELLA Le nigh-club c’était du provisoire. RAFFI Ici tu as passé la deuxième. ELLA Je vaux beaucoup mieux. RAFFI Juste bonne à faire bander les mecs et à trémousser ton cul sur une piste de danse. ELLA C'est votre point de vue. RAFFI C’est la réalité. ELLA Je m’en fous de votre réalité !

60

INT. HÔTEL ELLA - UNE SUITE - JOUR

60

Raffi fait visiter les lieux à Ella. RAFFI (OFF) Les règles du jeu changent princesse. Tu vas rester quelques jours à l’hôtel, le temps que je trouve une solution. L’organisation du business est un peu différente... 61

INT. HÔTEL ELLA - COULOIR - JOUR (FLASHFORWARD)

61

Ella récupère un important lot de serviettes propres tout en glissant un billet à une femme de chambre. RAFFI (OFF) ...toujours se mettre bien avec le personnel d’étage, tu achètes des serviettes neuves pour la journée, un billet pour leur silence... 62

INT. HÔTEL ELLA - UNE SUITE - PLUS TARD (FLASHFORWARD)

62

Ella en tenue de travail : aller-retour pour raccompagner un client.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

62

Pg 60. 62

SUITE : RAFFI (OFF) ...quand tu as fini tu veilles à bien fermer la porte pour que personne ne puisse entrer. Tu n’ouvres que si tu reçois un message de confirmation. Et quand le client est avec toi, tu confirmes que tout va bien pendant qu’il prend sa douche. FIN DU FLASHFORWARD

63

INT. HÔTEL ELLA - UNE SUITE - JOUR (SUITE 60)

63

Une grosse valise remplie d’affaires de laquelle Ella cherche à faire le tri. RAFFI (gesticulant) Des questions ? ELLA Gesticulez pas comme ça. Raffi saisit Ella par le col. RAFFI On part sur de très mauvaises bases tous les deux. ELLA C’est bon... RAFFI Mets-y un peu du tien. Il te reste une semaine. Ton séjour nous coûte cher, sois performante. Après on se quitte bons amis ! 64

INT. HÔTEL ELLA - BAR - NUIT

64

Ella mange sans entrain un croque-monsieur assez laid. Un AGENT DE SÉCURITÉ s’incruste. AGENT DE SÉCURITÉ (à Ella) Good ? ELLA Vous voulez goûter ? AGENT DE SÉCURITÉ (surpris par la réponse) Ca se mange pas vraiment en fait. (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

64

Pg 61. 64

SUITE : ELLA Ca pue l’industriel. AGENT DE SÉCURITÉ (au barman) Une tequila. ELLA Vous avez le droit de boire en plein service... AGENT DE SÉCURITÉ Je suis en pause, comme toi. ELLA Je visite Paris, vous bossez. AGENT DE SÉCURITÉ On a capté ton petit jeu. ELLA Mon petit jeu ? AGENT DE SÉCURITÉ C’est rare ici une indep Française. ELLA C’est pas parce que je parle Français que je suis Française... AGENT DE SÉCURITÉ Pas d’embrouille avec moi. T’as payé tout l’étage hier, non ? ELLA De quoi vous parlez, je ne comprend pas. AGENT DE SÉCURITÉ (se rapproche, bas) Arrête ca ne marche pas... Si tu fais un effort je peux fermer les yeux et je ne dirai rien à la direction. ELLA (bas) Quel type d’effort ? AGENT DE SÉCURITÉ (bas) On peut monter dans ta chambre... Rêves !

ELLA

"Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

Pg 62. 65

INT. HÔTEL ELLA - ASCENSEUR - PLUS TARD

65

Les chiffres des étages défilent vers le bas. INSERT - ÉCRAN TÉLÉPHONE ELLA : On peut lire un message rédigé en alphabet cyrillique. SURIMPRESSION : “Rendez vous chez un client dans 20 minutes. Commandes un taxi je t’envoie l’adresse. JIREH” RETOUR SCENE Ella ajuste ses fringues. DANS LE LOBBY La porte de l’ascenseur s’ouvre : Ella déboule pour traverser le lobby en direction de la sortie sans prêter attention au personnel. 66

INT. PETIT THÉÂTRE PARISIEN - PLUS TARD

66

SERGE, un homme raffiné, accueille Ella. SERGE Hello Irina, welcome to the theater of pleasure. My name is Serge. Ella fait mine de ne pas comprendre. A drink ?

SERGE

ELLA Non merci ! SERGE Une Russe qui parle le français, c’est nouveau. ELLA Tout le monde me fait chier avec mon français dans cette ville ! SERGE En général tes copines parlent en russe. Elles sont moins insolentes aussi. ELLA Je ne suis pas comme elles, dommage pour vous. EN LOGE

COUPE SUR :

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

66

Pg 63. 66

SUITE : 2 autres clients s’impatientent. SERGE (à Ella) Thomas et Stéphane. (à ses potes) Voici Irina, notre amie du soir.

THOMAS s’approche pour faire la bise à Ella. STÉPHANE reste à distance. ELLA C’était pour une personne pas trois. Désolé. THOMAS C’est quoi l’embrouille ? STÉPHANE Elle se dégonfle. Il n’y a que l’argent qui intéressent ces putes. ELLA (à Stéphane) Ces ? THOMAS Laisses tomber. SERGE (à Ella) J’ai été pourtant clair avec ton manageur. 3 personnes, 2 heures, 1200 €. Et Basta cosi. Serge rédige un sms à la va-vite. Ella sort de la loge. COULOIR DES LOGES Ella range ses affaires dans la précipitation. SONNERIE DE TÉLÉPHONE. Ella matte rapidement l’écran, lâche un soupir, puis décroche. ELLA Qu’est-ce tu me veux ? RAFFI (OFF) (au téléphone) Tu ne serais pas en train de planter tes clients ? ELLA On m’avait parlé d’un client, pas d’un zoo !

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

66

Pg 64. 66

SUITE : RAFFI (OFF) (au téléphone) Ils sont 3 : tu honores le contrat. ELLA Quel contrat ? RAFFI (OFF) (au téléphone) Ella... Tu me poses un problème. ELLA Je m’en fous. RAFFI (OFF) (au téléphone) Je pense que tu devrais être sympas avec tes hôtes. Je peux le devenir un peu moins avec toi. Tu vois ? Devant la loge Serge est posé contre la porte. Je vois.

ELLA

Ella raccroche et reste un instant inerte. COUPE SUR : SOUS LA DOUCHE L’eau chaude s’abat le long du corps d’Ella, assise en boule, dégageant de la buée tout autour. On frappe violemment contre la porte de la douche. Ella sursaute sans se relever. SERGE (OFF) (de l’autre côté) Démerde toi un peu. On n’a pas que ca à foutre. Il faut que tu dégages maintenant. COUPE SUR : DANS LE HALL Serge s’énerve devant la passivité d’Ella. SERGE Je t’ai dit de te démerder. ELLA Baisse un peu de ton... Ce n’est pas parce que je t’ai sucé que l’on est devenu intime.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

66

Pg 65. 66

SUITE :

SONNERIE DE TÉLÉPHONE. Serge dégaine son portable. D’un signe de la main, il en déverrouille l’accès. Ella épie les moindres gestes de Serge. SERGE Ca veut dire quoi cette merde ? Serge donne le téléphone à Ella. INSERT - TÉLÉPHONE SERGE : On peut lire un message rédigé en alphabet cyrillique. SURIMPRESSION : “Ella, tu dois 3000 €, passe chambre 810. JIREH.” RETOUR SCÈNE ELLA Rien d’important. C’est pour moi. Serge tend une enveloppe sortie de sa poche sans récupérer son téléphone. Serge retient le poignet d’Ella. SERGE Vérifie pas. Ton taxi est là, tu dégages maintenant, et vite ou je te défonce ! 67

INT/EXT. TAXI PEUGEOT 504 / VOIES SUR BERGE - NUIT

67

DANS LE TAXI Un VIEUX CHAUFFEUR est au volant, cigarette sans filtre bien entamée au bec, dont on devine des lèvres sèches. Ella fait un grand geste de la main pour chasser la fumée. ELLA On est loin des ponts de Paris ? VIEUX CHAUFFEUR Il y a beaucoup de ponts. ELLA Ceux qui basculent ! VIEUX CHAUFFEUR Il n’y a pas de ponts qui basculent à Paris... T’es Russe ? Pourquoi ?

ELLA

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

67

Pg 66. 67

SUITE : VIEUX CHAUFFEUR Si tu parles de pont basculant tu es sans doute Russe ! ELLA Je suis Russe. Mais mon père est Français ! VIEUX CHAUFFEUR Mère Russe ? Était !

ELLA

VIEUX CHAUFFEUR Désolé. (temps d’hésitation) Venue vivre à Paris avec ton père ? ELLA Il est mort quand j’avais 7 ans ! Un froid s’installe. INSERT - AUTORADIO à molettes et cassette rétro : Le vieux chauffeur allume l’appareil et glisse une cassette à bande. RETOUR SCÈNE MUSIQUE KABYLE via des vieux haut-parleurs. Ella jette un regard amusé sur l’engin. VIEUX CHAUFFEUR Je sais, ca surprend. Les trucs modernes, je connais pas. Je suis resté à mon autoradio. ELLA C’est pas ça qui surprend le plus quand on rentre dans la voiture. Les gens ne disent rien pour la cigarette ? Tous !

VIEUX CHAUFFEUR

ELLA Aucun remord ? VIEUX CHAUFFEUR J’ouvre la fenêtre c’est déjà bien. Et si les gens ne sont pas content ils peuvent descendre je retiens personne. Tu veux descendre ? (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

67

Pg 67. 67

SUITE : ELLA Emmène moi voir les ponts et la Tour Eiffel, et ouvre ta fenêtre.

Le vieux chauffeur écrase son mégot. Ella ouvre de son côté et passe sa tête à l’extérieur. SUR LES VOIES SUR BERGE

COUPE SUR :

Ella est en admiration. Le taxi roule à la hauteur d’un bateau-mouche. Les phares éblouissent Ella qui rentre aussitôt sa tête dans la voiture. DANS LE TAXI PEUGEOT 504 ELLA C’était quoi ce bateau, il m’a presque aveuglé. VIEUX CHAUFFEUR Un bateau-mouche. ELLA Drôle de nom. VIEUX CHAUFFEUR On les appelle comme ça car ils transportent des grappes de touristes sur la Seine. ELLA On les attrape à quel endroit ? VIEUX CHAUFFEUR La station d’embarquement n’est pas très loin. Ella esquisse un sourire timide. VIEUX CHAUFFEUR C’est dur d’être seul à Paris... ELLA Je ne suis pas seule. Il me reste mes rêves, c’est déjà beaucoup. VIEUX CHAUFFEUR Rêves... ou utopies. ELLA Mes rêves ! 68

EXT/INT. PONT / TAXI PEUGEOT 504 - UN MOMENT PLUS TARD

68

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

68

Pg 68. 68

SUITE : SUR LE PONT Le taxi est garé, moteur allumé.

Ella s’approche pour voir la Seine puis la Tour Eiffel qui scintille au loin. VIEUX CHAUFFEUR (à travers la fenêtre côté passager) Admire la vue. Juste un truc le compteur tourne. Le vieux chauffeur reprend sa place et monte le volume pour se mettre à chanter. Ella trouve dans ses affaires le portable qu’elle a volé au client du petit théâtre. INSERT - ÉCRAN DU TÉLÉPHONE : Gestuelle pour déverrouiller l’appareil, puis fouille rapide dans le carnet d’adresses. Le prénom Élisa revient presque tout le temps. RETOUR SCÈNE ELLA (lisant un message) “Bébé ne m’attend pas ce soir je vais être retenu au bureau tard, Je t’embrasse.”. (EN RUSSE) Salaud ! Ella contemple un cliché où on la devine en petite tenue puis rédige un nouveau message. ELLA (en écrivant) Salut, je suis belle non ? Ton copain m’a payé 5000 € ce soir pour me baiser avec des potes. Mais je te rassure il a pris son pied, pas moi ! EFFET SONORE du téléphone : message expédié. ELLA (EN RUSSE) Je te souhaite bien du plaisir. (EN FRANÇAIS) Attend de voir ce que ta copine va te mettre. DANS LE TAXI PEUGEOT 504

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

68

Pg 69. 68

SUITE :

Le compteur file. Le cendrier déborde. Le vieux chauffeur s’allume une énième cigarette. VIEUX CHAUFFEUR (impatient) Qu’est-ce qu’elle fout ? J’ai envie d’aller me pieuter ! SUR LE PONT Ella se rapproche pour regarder la Seine en contre-bas tandis qu’un bateau mouche surgit en dessous du pont. Des touristes lèvent la tête en la saluant bêtement. Ella leur répond puis jette le téléphone portable. ELLA (aux touristes) Cadeau ! (au chauffeur de taxi) CADEAU ! Ella improvise un pas de danse. DANS LE TAXI PEUGEOT 504 Le vieux chauffeur écrase sa clope. Il ne comprend rien. SUR LE PONT Un escalier descend vers les quais. Ella dévale à toute vitesse les marches à la limite de perdre l’équilibre. Le vieux chauffeur surgit de sa voiture en vociférant. Devant l’escalier, il essaie d’apercevoir Ella, sans succès. VIEUX CHAUFFEUR Et ma course qui va me la payer ? Poupée slave... Tu peux te les garder tes cadeaux. Conasse ! 69

EXT. BATEAU-MOUCHE - PLUS TARD

69

Paris défile sous nos yeux. Ella est assise à l’avant du bateau. Son téléphone sonne à plusieurs reprises. INSERT - TÉLÉPHONE ELLA : Sur l’écran d’accueil on découvre une liste d’appels manqués tous signés avec le nom de Raffi. RETOUR SCÈNE (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

69

Pg 70. 69

SUITE :

Nous passons au pied de la Tour Eiffel. Spectacle grandiose qui émeut Ella. 70

INT. HÔTEL ELLA - UNE SUITE - AUBE

70

Ella découvre la petite suite en désordre. ELLA (EN RUSSE) Quel bordel. Assoupit dans le fauteuil, Raffi se réveille difficilement. ELLA T’as tout retourné. RAFFI Fallait rien cacher. ELLA Tu te fous de ma gueule ! RAFFI Je suis sans doute le plus gros bâtard que tu connaisses mais j’ai un code d’honneur. Là c’est un amateur qui a fouillé. ELLA J’appelle pas ça fouiller. Ella repère son ours en peluche, récupéré tout de suite discrètement. RAFFI Je t’avais dit de ne pas te faire remarquer par le personnel de l’hôtel, encore moins par la sécurité... ELLA Celui qui voulait profiter de l’occasion pour me sauter gratuitement ? RAFFI Je vais m’occuper de ce problème. Rassemble tes affaires, on part. ELLA Encore ! Putain tu fais chier. RAFFI Je t’ai trouvé quelqu’un. Ella rassemble ses affaires sans vraiment les trier en portant une attention toute particulière à ses papiers. (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

70

Pg 71. 70

SUITE : RAFFI Ne cherche pas ça... Raffi tient dans sa main le faux passeport d’Ella. RAFFI (SUITE) Je le garde le temps que tu finisses ton tour... Avice. C’est pourri cette idée ! ELLA Je m’en cogne de ce passeport. RAFFI Pas autant que les flics. Accélère le rythme, j’ai pas toute la matinée.

71

INT. PETIT APPARTEMENT NINA - PLUS TARD

71

Il n’y a qu’une seule chambre dans ce petit studio sous les toits de Paris. ELLA À deux là-dedans ! RAFFI Tu n’aimes plus la convivialité ? (hurlant) NINA ?! NINA, toute petite et menue, apparaît sur le pas de la chambre. ELLA Non déconnes pas Raffi c’est juste une ado ! RAFFI (EN RUSSE) (à Nina) Approche ma princesse. ELLA Une chambre ? RAFFI T’aurais peut-être préféré un clicclac. ELLA Un qui grince bien !

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

71

Pg 72. 71

SUITE : RAFFI (Léger sourire) Voici les nouvelles règles du jeu...

COUPE SUR : Ella fait entrer un client. Nina s’avance avec un string pour seul habit. Nina amène le client par la main vers la salle de bain. Il en ressort très vite encore trempé avec une serviette autour des hanches et s’engage dans la chambre dont il referme la porte derrière lui. Ella saisit un paquet de cigarettes, son téléphone et quitte l’appartement. RAFFI (OFF)(SUITE) Quand un client se pointe. Celle qui reçoit attend dans le salon tandis que l’autre va le chercher. Une fois que vous récupérez votre client, celle qui est en attente déclenche son chronomètre et descend dans la cour en emportant les clés. Vous remontez 10 minutes avant la fin. Les parisiens ont tendance à s’éterniser sur vos seins et ca commence à me fatiguer. 72

EXT. IMMEUBLE NINA - COUR - UN MOMENT PLUS TARD

72

Nous sommes dans une cour exiguë où l’on distingue plusieurs portes d’entrées. Ella s’allume maladroitement une clope. On comprend vite qu’elle vient juste de commencer à fumer. BRUIT de poubelles depuis un local. Une CONCIERGE un peu usée par la vie se bat pour sortir un bac volumineux. CONCIERGE (à Ella) Vous pouvez dégager dans la rue ! Vous infestez tous les étages. Ella ne répond pas à la provocation. CONCIERGE (SUITE) C’est ça tu comprends pas. Saloperie de pute ! ELLA (tendant sa clope) Une clope ?

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

72

Pg 73. 72

SUITE : (bas) Conasse. Merci.

CONCIERGE

ELLA (EN RUSSE)

CONCIERGE T’es Russe ou Française toi ? ELLA Les deux. Conasse. CONCIERGE Doucement sinon je peux appeler la Police. Tout le monde sait ce que vous fabriquez là-haut. ELLA Vous n’aimez pas les touristes ? CONCIERGE Touristes, touristes. ELLA Je suis en vacances avec ma soeur. CONCIERGE Méfiez-vous ! Je ne viendrais pas vous plaindre s’il vous arrive quelque chose. ELLA On a que des amis. La concierge tire son imposant bac et disparaît dans un corridor. Ella regarde l’écran de son téléphone où le chronomètre affiche 48 minutes et quelques secondes, écrase sa cigarette en laissant le mégot dans la cour, bien visible. 73

INT. PETIT APPARTEMENT NINA - CHAMBRE - NUIT

73

ANGLE SUR : Nina matte à moitié nue par la fenêtre grande ouverte. NINA (EN RUSSE) Le ciel est magnifique, viens voir Paris c’est féerique. ELLA (EN RUSSE)(OFF) Rentre ca caille. Nina ferme la fenêtre et vient se blottir sur le lit contre Ella, concentrée sur l’écran d’un ordinateur portable. (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

73

Pg 74. 73

SUITE : NINA (EN RUSSE) Tu regardes quoi ? ELLA (EN RUSSE) Un client m’a filé un lien vers un forum où ils parlent de nous. NINA (EN RUSSE) Dis moi ce qu’ils racontent ! ELLA (EN RUSSE) C’est un peu naze Nina... NINA (EN RUSSE) Je veux savoir. INSERT - ÉCRAN ORDINATEUR PORTABLE :

On peut lire une réponse d’un fil sur un forum. Ella traduit les premières phrases. ELLA (OFF) (EN RUSSE) “Le sourire d'Amanda étant ravageur, j'ai succombé dès les premières secondes. Un physique comme je les aime avec des longs cheveux noirs, petits seins à croquer, des fesses du tonnerre : Bomba Latina, suceuse experte !” RETOUR SCÈNE ELLA (EN RUSSE) On va leur laisser un souvenir. Ella pianote rapidement quelques mots, puis lance de la musique une fois sa rédaction terminée. ELLA (EN RUSSE) On oublie tout. Ella entraîne Nina pour danser. Chacune lève les bras, l’une est derrière l’autre, comme des danseurs d’une comédie musicale. Nina s’amuse beaucoup et rit aux éclats. COUPE SUR :

SALON - PLUS TARD Ella guide un CLIENT ROUMAIN. Par ici.

ELLA

Nina se lève du canapé et arrive à moitié nue.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

73

Pg 75. 73

SUITE : CLIENT ROUMAIN Pas de temps à perdre en Russie. ELLA (EN RUSSE) (à Nina) Je vais rester dans l’appartement. Je ne le sens pas. NINA (EN RUSSE) (à Ella) Je ne dirais rien à Raffi. Nina entraîne le client vers la salle de bain.

Ella s’affale dans le canapé sans déclencher son chrono. COUPE SUR : ANGLE SUR : la porte de la chambre est fermée. On commence à entendre distinctement les gémissements disgracieux de plus en plus forts du client. Mal à l’aise, Ella monte sur les toits. 74

EXT. IMMEUBLE NINA - TOIT - UN MOMENT PLUS TARD

74

Ella est allongée sur le dos, casque audio sur les oreilles. Le ciel étoilé illumine Paris. Ella monte le volume du lecteur de son téléphone et fredonne un refrain populaire. Une étoile filante passe dans le ciel. Ella sursaute et ferme les yeux. Nous devinons qu’elle n’est pas en train de faire un voeux. MONTAGE ACCÉLÉRÉ - Paris de nuit vu depuis le toit. Les lumières que l’on peut encore apercevoir aux fenêtres des immeubles aux alentours s’éteignent les unes après les autres. FIN DU MONTAGE ACCÉLÉRÉ Ella se redresse comme quelqu’un qui vient de faire un mauvais rêve et panique en voyant l’heure. 75

INT. PETIT APPARTEMENT NINA - SALON - SUITE

75

Un HOMME CAGOULÉ retourne tout. Stop !

ELLA

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

75

Pg 76. 75

SUITE : HOMME CAGOULÉ (EN ROUMAIN) Enfin la deuxième.

Il a juste le temps de rattraper et de maîtriser Ella. HOMME CAGOULÉ (EN ROUMAIN) (hurlant) BOUGE PAS ! COUPE SUR : L’homme cagoulé braque une arme vers Ella qui ne peut rien faire d’autre que rester assise. Un COMPLICE cagoulé continue la fouille. HOMME CAGOULÉ (EN ROUMAIN) (au complice) Tu trouves ? Signe négatif du complice. COMPLICE 1 (EN ROUMAIN) Elles le planquent dans le fond de leur cul. En OFF on entend Nina hurlant depuis la chambre. ELLA Qu’est-ce que vous lui faites ? HOMME CAGOULÉ On lui fait voir du pays. ELLA Laisse la tranquille par pitié ! HOMME CAGOULÉ On peut s’arranger. ELLA Je vous donne tout ce que vous voulez, promis ! L’homme cagoulé sourit avec un brin de sadisme. HOMME CAGOULÉ (EN ROUMAIN) (au complice 1) Va te détendre un peu. Son complice arrête de renverser la pièce, enlève son teeshirt et va frapper à la porte de la chambre. Un SECOND COMPLICE cagoulé apparaît torse nu et en sueur. Nina n’a pas le temps de s’extraire. La porte se referme sur elle. COMPLICE 2 (EN ROUMAIN) Des machines ces Russes. Je vais voir dans la cuisine... (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

75

Pg 77. 75

SUITE :

En OFF et en RUSSE, Nina supplie son bourreau. Ella craque et se jette sur l’homme cagoulé qui la maîtrise fermement en pointant l’arme sur sa tempe. HOMME CAGOULÉ Tu peux tout arrêter. Où vous planquez l’argent ? ELLA On a presque rien avec nous. On a été prélevé en début de soirée. HOMME CAGOULÉ Tu ne fais pas d’effort. Il appuie encore plus sur sa tempe. ELLA (en sanglots) Stop... Putain stop... CHAMBRE - PLUS TARD

COUPE SUR :

Nina est recroquevillée, muette et inerte. On distingue plusieurs ecchymoses sur son corps, le visage avec des traces de sang. ELLA (EN RUSSE) Parle moi Nina. Je leur ai donné l’ours en peluche. Ils ne reviendront plus jamais. Dis mois quelque chose je t’en supplie... 76

INT. BAR ARAM - NUIT

76

Le bar est fermé. Aram range sans motivation. Ella est devant un croque-monsieur. L’appétit ne vient pas. ELLA Nina ne parle plus, même pas un regard. Rien. ARAM Ca s’est passé comment ? ELLA Je redescendais du toit, je suis tombé sur un mec cagoulé. Les types parlaient je dirais Roumain. ARAM C’est des mec de l’est qui cambriolent les apparts à Paris. Tu devrais raccrocher Ella. C’est pas un monde pour toi. (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

76

Pg 78. 76

SUITE : ELLA Pas facile de raccrocher. ARAM Avec de la volonté, si. ELLA On parle d’un système criminel efficace... Pas d'arrêter de boire ou de fumer. ARAM Je peux t’aider à en sortir. Comment ?

ELLA

ARAM Prend tes distances avec ton agence. Je te trouve une planque et un bon boulot. Tu veux toujours devenir ballerine ? ELLA Oui. Mais tu ne connais pas Raffi. ARAM On s’en fout de ces mecs. Bat toi ! ELLA Je veux juste retrouver ma vie en fait. 77

INT. BUREAU RAFFI - JOUR

77

C’est un bureau ordonné, avec des trophées sportifs, dans un style moderne. Raffi compte et recompte des liasses de billets. Une SONNERIE retentit. VISIO : appel en attente de Mikhaïl. Raffi range ses liasses dans un tiroir puis prend l’appel. RAFFI (EN RUSSE) (contrarié) Oui ! MIKHAÏL (EN RUSSE) (en visio-conférence) Je sais que tu n’as pas beaucoup de temps mais il faut que l’on parle...

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

77

Pg 79. 77

SUITE : RAFFI (EN RUSSE) Tu tombes mal mon gars. MIKHAÏL (EN RUSSE) (en visio-conférence) OK, en bref. Il y a pas mal de rumeurs ici. RAFFI (EN RUSSE) Quel genre ? MIKHAÏL (EN RUSSE) (en visio-conférence) On entend parler d’une agression ? RAFFI (EN RUSSE) C’est juste Ella qui a monté la tête de Nina, oublie cette histoire. Passe moi Linda ! MIKHAÏL (EN RUSSE) (en visio-conférence) Linda est en voyage à Moscou, retour la semaine prochaine. Ca te laisse un peu de temps... RAFFI (EN RUSSE) (Sec) T’as intérêt qu’il ne lui soit rien arrivé ! Ni une ni deux Raffi coupe la visio-conférence.

78

INT. PETITE MAISON ROUMAINS - JOUR

78

La cour d’une petite maison de banlieue est remplie de grosses voitures immatriculées en Roumanie. EMIL, un Roumain au physique imposant, joue avec ses chiens tout en charriant ses frères à bonne distance. On reconnaît parmi eux le client roumain du soir de l’agression d’Ella et de Nina. EMIL (EN ROUMAIN) (à ses frères) Quelqu’un veut jouer ? Les bêtes se déchaînent sur de la viande, ce qui amuse beaucoup Emil. La Renault 4CV jaune d’Aram entre dans la cour. EMIL (EN ROUMAIN) Juste 2 jours de retard. (à ses frères) Tenez les ! (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

78

Pg 80. 78

SUITE : Emil va à la rencontre d’Aram. EMIL (à Aram) Tu as le compte ? ARAM On doit voir un détail. EMIL Un détail... Tu me demandes des extras pour régler tes problèmes et tu veux parler d’un détail ? ARAM Trois fois rien. Aram tend une grosse enveloppe à Emil. Fais voir.

EMIL

Emil recompte en faisant une sale tête. ARAM Un problème ? EMIL Les filles ne travaillent pas ? ARAM J’ai déjà retenu ma part. EMIL Tu as vu trop large gamin. (à ses frères, EN ROUMAIN) Attrapez moi le. Les frères tentent d’attraper Aram qui sort un couteau de boucher. Une bagarre éclate, Aram prend plusieurs coups durs mais il arrive à attraper un des frères qu’il maîtrise vite. ARAM (Couteau sous la gorge de l’autre) Dis à tes frangins de se barrer sinon je le saigne. EMIL (à ses frères, EN ROUMAIN) Laissez. (à Aram) Arrache toi et oublie mes filles sur les Maréchaux. On ne veut plus jamais revoir ta petite gueule. Aram relâche le frangin et il disparaît aussi vite qu’il est arrivé.

"Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

Pg 81. 79

INT. RESTAURANT RUSSE - JOUR

79

ANGLE SUR : une fourchette donne quelques coups dans un plat de boeuf Stroganoff aux carottes. Karmen entre dans l’établissement. Le serveur désigne le fond de la pièce. Ella est assise devant son plat de boeuf. Karmen s’installe face à elle. KARMEN Le mal du pays sans doute... ELLA Je me voyais mal commander un cassoulet ici. KARMEN Contente de ton nouveau job ? ELLA Se faire baiser toute la journée, j’appelle toujours pas ça un job. KARMEN Tu as pourtant choisit de venir croyant te faire un maximum de fric en un minimum de temps. ELLA Je m’attendais à quelque chose de moins rude. KARMEN Fais comme moi. J’ai quitté l’agence et je m’occupe de mes rencontres. C’est chiant j’avoue mais au moins je ne file pas de commission. ELLA Comment tu fais ? KARMEN Tout passe par Internet, je publie mon annonce sur des sites spécialisés, les clients me contactent et je trie. ELLA C’est risqué. KARMEN Moins que de travailler avec Raffi. ELLA Ce mec est un monstre. (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

79

Pg 82. 79

SUITE : KARMEN C’est un vrai pervers. Je peux te filer des tuyaux. ELLA T’es pas le genre à donner sans recevoir. KARMEN Soit juste heureuse et prend soin de Nina. Ca me suffira.

80

INT. SALLE DE POKER - JOUR

80

Raffi et le PATRON de la salle font les comptes. PATRON Tu les as encore bien niqué. RAFFI Notre petit business fonctionne mais on peut faire mieux. PATRON Fais gaffe de ne pas tomber sur un hargneux qui te ferait la peau. RAFFI C’est le lupanar des pigeons ici ! Emil attend à l’écart qu’on lui fasse signe d’avancer. PATRON Quand on parle de pigeon. Le patron quitte la pièce en croisant Emil. RAFFI Emil, approche. Accolade franche et amicale des deux. RAFFI Tu voulais me parler, c’est important ? EMIL Délicat, ne le prend pas mal. Ton gamin commence à dépasser les bornes. RAFFI Je fais ce que je peux avec Aram. Il est encore un peu fou.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

80

Pg 83. 80

SUITE : EMIL Il est passé hier, il me doit un paquet de blé, il se garde une partie des passes des filles sur les Maréchaux. On a eu un petit échange musclé. RAFFI Ca ne me concerne pas, les putes dans la rue c’est ton business. Tant que tu ne mets pas les pieds sur Internet tu te débrouilles avec lui. T’as rien de plus sérieux à me dire ? EMIL J’ai entendu par mes filles justement qu’il veut lancer son business, il aurait trouvé une bimbo russe. RAFFI Une Russe... EMIL S’il te plait laisse moi parler... RAFFI ...On est des amis. Vas-y ! EMIL Il m’a demandé d’envoyer mes frères pour s’occuper de 2 Russes pour leur faire peur. RAFFI Des escortes Russes ? EMIL Oui. On a compris après que ce sont des filles à toi... Raffi pose sa main sur l’épaule d’Emil. RAFFI Tu as conscience de ce que tu viens de m’avouer ? EMIL Franchement on a pas envie de rentrer dans une guerre avec vous. RAFFI Vous étiez obligé de violer la gamine ? Rien que pour ça je devrais vous descendre.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

80

Pg 84. 80

SUITE : EMIL (en panique) Les frangins dès qu’ils voient une belle fille, je ne peux plus les tenir. RAFFI Respire. (il réfléchit) Tu as une dette morale envers moi depuis que tu as touché mes filles. (Emil acquiesce) Solde cette dette en élimant notre problème commun.

81

INT. APPARTEMENT ELLA - JOUR

81

Ella raccompagne un CLIENT. Ils s’embrassent devant la porte. CLIENT ELLA Je te trouve plus détendue depuis que tu bosses à ton compte. ELLA Grâce à ton herbe. CLIENT ELLA Je te ferais découvrir d’autres trucs... Jamais tiré sur un rail ? ELLA Quoi... de la coke ? Ouais. Jamais.

CLIENT ELLA ELLA

CLIENT ELLA Tu pourras plus t’en passer. ELLA Viens avec la prochaine fois : ton truc me filera peut-être la pêche. COUPE SUR : SALON - PLUS TARD Ella fume un joint à la fenêtre quand on SONNE à la porte. DANS L’ENTRÉE

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

81

Pg 85. 81

SUITE :

Regard rapide à travers l’œilleton, Ella hésite puis se décide à ouvrir. Irina se tient debout dans le couloir. ELLA Maman... Il faut que je t’explique. Irina entre sans hésiter pour saisir Ella dans ses bras. IRINA Je sais tout ma chérie. C’est fini, vient. Ella pose sa tête sur l’épaule d’Irina et s'effondre en pleurs. 82

EXT/INT. SACRÉ-COEUR / MARÉCHAUX / PONT BASCULANT - NUIT

82

MONTAGE ALTERNÉ ESPLANADE DU SACRÉ-COEUR Ella contemple Paris tout en conversant au téléphone. ARKADY (OFF)(EN RUSSE) (au téléphone) Comment c’est à Paris ? ELLA (EN RUSSE) La ville est magnifique au delà de ce que j’ai rêvé. ARKADY (OFF)(EN RUSSE) (au téléphone) Irina va s’occuper de toi. On m’a dit que tu as eu des ennuis. ELLA (EN RUSSE) Tu ne sais pas tout Arkady. ARKADY (OFF)(EN RUSSE) (au téléphone) Un problème ? ELLA (EN RUSSE) J’ai accepté un plan. Un truc dans lequel je n’aurais jamais dû mettre les pieds. ARKADY (OFF)(EN RUSSE) (au téléphone) Précise, je peux peut-être t’aider. ELLA (EN RUSSE) Tu te souviens de Mikhaïl ? (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

82

Pg 86. 82

SUITE : ARKADY (OFF)(EN RUSSE) (au téléphone) Quel petit con. ELLA (EN RUSSE) Il m’a forcé à faire des choses ignobles avec des hommes... ARKADY (OFF)(EN RUSSE) (au téléphone) Tu te prostitues ? ELLA (EN RUSSE) Je vais arrêter, c’est une erreur de jeunesse. (au Mikhaïl rien de jeté là

ARKADY (OFF)(EN RUSSE) téléphone) c’est juste un petit con, plus. Jamais il ne t’aurais dedans.

ELLA (EN RUSSE) Avec une autre femme ils ont réussi à me forcer à partir pour que je me prostitue. Un plan machiavélique réglé comme du papier de musique. ARKADY (OFF)(EN RUSSE) (au téléphone) Je vais retrouver ce petit connard. Prend ton destin en mains. BOULEVARDS DES MARÉCHAUX - CHANTIER Les prostituées dansent et chantent autour du barbecue organisé par Aram. Aram se détache du groupe et regarde le spectacle, dos à la route. Il sourit, satisfait. SAINT-PÉTERSBOURG, PONT BASCULANT - SALLE DES MACHINES Arkady tient un marteau de taille imposante dans une main. Il entraîne Mikhaïl contre la lucarne qui surplombe la Neva, déserte. FIN DU MONTAGE ALTERNÉ 83

INT. APPARTEMENT RAFFI - NUIT

83

Ella avance discrètement dans l’obscurité. KARMEN (OFF) Raffi a son jardin secret.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

83

Pg 87. 83

SUITE : ELLA (OFF) Comme nous tous. KARMEN (OFF) Tu vas aimer. J’ai gardé un double des clés de son appartement.

On entend des rires plus ou moins marqués dans une pièce d’où jaillit une lumière tamisée à travers une porte entrouverte. Ella pousse un peu l’obstacle et reste stupéfaite. DANS LA CHAMBRE DE RAFFI Il y a du mouvement sous les draps du lit. RAFFI !

ELLA

PLUSIEURS FLASH : Ella prend des photos. Raffi saute en dehors du lit, nu. On devine sous les draps 2 silhouettes qui tentent comme elles peuvent de se cacher sous les draps. RAFFI Donne moi ton appareil. Ella pointe une arme en direction de Raffi. ELLA Ne t’approche pas. (désignant le flingue) Tu ne devrais pas laisser traîner. RAFFI (EN RUSSE) Laisse les gamins en dehors de ça. DANS LE SALON

COUPE SUR :

Raffi est assis, nu, main et jambes ligotées. Ella ouvre quelques tiroirs sous ses yeux. ELLA Où est le passeport ? RAFFI C’est donnant - donnant. Les photos, le passeport. ELLA T’es pas en position de négocier. Ella braque l’arme vers Raffi.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

83

Pg 88. 83

SUITE : Calme.

RAFFI

ELLA Je dicte les règles du jeu maintenant. Ella tire par dessus Raffi qui ne réagit pas. RAFFI Il faut de la pratique. On ne devient pas chef d’orchestre du jour au lendemain en suçant des queues. Ella approche et plaque l’arme sur la tempe de Raffi. ELLA Ca te procure quoi comme plaisir d’enculer des gamins. RAFFI Une pute qui me traite de pute... Ella violente Raffi. RAFFI CA VA, CA VA, CA VA. (Ella se calme) Tu me gonfles. Regarde au fond du frigo, dans le compartiment du haut il y a un sac planqué avec ton passeport. Prend le et casse toi. ELLA Je vais filer les photos aux flics, ca devrait les intéresser. Barre toi et rentre en Sibérie tant que c’est encore possible. Ella assomme Raffi et le contemple quelques secondes avec détermination. 84

EXT. BAR ARAM - AUBE

84

Ella avance vers le bar en rasant les murs pour échapper à la pluie, téléphone collé à l’oreille. TONALITÉ. MESSAGERIE ARAM EN OFF : “Si tu me connais, tu me laisses un truc. Sinon je te zappe.”. Ella s'abrite sous le porche de l’immeuble. Elle tente de taper plusieurs fois une combinaison de lettres et de chiffres sur le digicode sans succès.

"Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

Pg 89. 85

INT. TGV - PLUS TARD

85

C’est un jour de pluie ordinaire sur la campagne française qui défile à grande vitesse. L’eau vient s’écraser contre la vitre du TGV. Ella essaie de distinguer le paysage. IRINA (OFF) Charles est enterré à Reims, sa ville natale, à 1 heure de Paris. ELLA (OFF) Je croyais que son corps n’a jamais été retrouvé ! IRINA (OFF) (EN RUSSE) Il a été repêché la semaine après votre accident. Il a été rapatrié par l’ambassade de France. 86

EXT. CIMETIÈRE DE REIMS - DANS LA MATINÉE

86

La pluie se déchaîne sur les tombes d'un cimetière déserté. Ella avance à la recherche d’un emplacement, un bouquet de fleurs à la main qu’elle peine à protéger. COUPE SUR : La pluie dessine des petits jets sur le marbre comme ceux des fontaines de Peterhof. INSERT - PIERRE TOMBALE, STÈLE : “Ici repose CHARLES de SAINT-LAMBERT 15 Octobre 1951 - 15 Octobre 1999” RETOUR SCÈNE Ella tombe à genou devant la stèle, bouleversée. COUPE SUR : Ella s’affaire à nettoyer la tombe de Charles sous une pluie toujours plus battante lorsqu’elle est brutalement mise à terre. Aram se trouve au dessus d’Ella, allongée sur le ventre et la tête tenue à bout de bras. ARAM Heureuse, tu l’as retrouvé ton bâtard de père ! ELLA Aram ?!!! Je t’ai appelé et cherché pendant des heures. (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

86

Pg 90. 86

SUITE : ARAM Pour t’assurer que l’on m’a bien buté ? ELLA Je comprend rien à ton délire, lâche moi tu me fais mal. On va aller se mettre au sec. ARAM Joue pas l’innocente. T’es finalement qu’une belle salope d’hypocrite. Aram !

ELLA

Statut quo. 87

EXT. BOULEVARDS - CHANTIER - NUIT (SUITE 82)(FLASHBACK)

87

Aram est collé-serré avec une JEUNE PROSTITUÉE qu’il touche sans complexe, contrainte de se laisser faire. Un scooter surgit avec 2 PASSAGERS : le passager de l’arrière sort une arme et la pointe vers Aram. Plusieurs tirs, la jeune prostituée s’effondre au sol. Aram réussit à se protéger in extrémiste : le scooter se défile et disparaît aussi vite qu’il est arrivé. FIN DU FLASHBACK 88

EXT/INT. AUTOROUTE / VOITURE ARAM - PLUS TARD

88

POINT DE VUE ELLA, MONTAGE ALTERNÉ AUTOROUTE La Renault 4CV jaune fonce à très vive allure. On frôle l’aqua planning à plusieurs reprises. La voiture finit par se cracher dans une embardée sur un terre plein, faisant jaillir de chaque côté des jets d’eau impressionnants. Les vitres volent en éclats. VOITURE ARAM Au volant, Aram n’a pas de ceinture : hystérique. Ella se cramponne avec force tant bien que mal.

(SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

88

Pg 91. 88

SUITE : ELLA (en panique) Arrêtes toi sur une aire et on discute... ARAM Discuter de quoi ? Tu aimes jouer au poker de ce que m’a dit Raffi que t’as foutu bien dans la merde lui aussi, tant mieux en fait. Toi et moi c’est à la vie à la mort. ELLA OK !!! Tu veux connaître les règles du jeu : dès que je descend je te règle ton compte. ARAM (se désignant du doigt) Tu me menaces à moi ? MOI ARAM ! ELLA T’es dans une partie de poker. Aujourd’hui je suis la plus forte. Je pose la dernière carte et je vais ramasser le pot ! ARAM Je me branle de merdes. Je vais ma bite, ce que comme une merde pleine vitesse. conclusion.

tes règles de te poser ma carte, tu veux : ta gueule contre un mur à Voilà la

ELLA On va faire ce que tu veux. ARAM Ce que je veux ? J’ai rêvé toute ma vie de crever avec une aussi belle pute. ELLA (EN RUSSE) JE NE SUIS PLUS UNE PUTE ! Ella donne un coup sec sur le volant. Aram perd le contrôle. La voiture fait une embardée et se crache brutalement. Plusieurs vitres éclatent et se dispersent dans l’habitacle. Aram ne bouge plus, tête posée sur le volant. La pluie se déverse sur son corps diffusant son sang rouge vif. (SUITE) "Un jour de pluie ordinaire". Version 2.

88

Pg 92. 88

SUITE : Ella, très amochée, peine à reprendre ses esprits. FIN DU MONTAGE ALTERNÉ

COUPE SUR : 89

EXT. PONT BASCULANT - NUIT BLANCHE (FLASHBACK)

89

POINT DE VUE ELLA (EN NOIR & BLANC) UN FLASH LUMINEUX : Ella regarde Charles et Irina le long des rives de la Neva devant le pont basculant de son enfance. FIN

"Un jour de pluie ordinaire". Version 2.