Des nouvelles tous les jours

lechodetroisrivieres .ca

MARIE-SOL ST-ONGE

De retour chez elle P4

PROTECTION CONTRE LES VICES CACHÉS

ESCOUADES RÉGIONALES MIXTES

Elles pourraient être abolies P3

P39 à 44

VENDEZ et ACHETEZ en étant PROTÉGÉ

Le mercredi 17 avril 2013

2 année | No34 | 56 pages 67 503 exemplaires e

VALÉRIE CARPENTIER, GAGNANTE DE LA VOIX Courtier immobilier Remy Marcoux *courtier participant , certaines conditions s’appliquent

www.royallepagemauricie.com 819 376-6552

JF011128511

Une étoile est née JF011275301

PAGE 31 AD{JF011275301}

2

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011294794

AD{JF011294794}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

3

AVENIR DES ESCOUADES RÉGIONALES MIXTES

Les corps policiers discutent La Sûreté du Québec et la Sécurité publique de TroisRivières ont entamé des discussions pour voir de quelle manière ils peuvent continuer à collaborer dans les enquêtes malgré un financement moindre.

indique Francis Gobeil. On souhaite maintenir le partenariat, mais on devra apporter des changements.» Faute de financement, certains enquêteurs au sein de ces escouades devront reprendre des postes de patrouilleurs, indique le directeur. «Avec ou sans escouades régionales mixtes, la lutte à la criminalité est toujours GUILLAUME JACOB aussi importante. Les enquêteurs se parlent [email protected] et les perquisitions vont continuer», avise Pour l’instant, les deux Escouades régio- M. Gobeil, soulignant tout de même que les nales mixtes sont encore en service, mais ERM sont des outils vraiment efficaces. «La collaboration entre la SPTR et la Sû«La collaboration entre la reté du Québec est essentielle, car la crimiSPTR et la Sûreté du nalité n’a pas de frontières, elle ne tient pas Québec est essentielle, car compte des territoires de différents corps policiers», insiste-t-il. Le ministère canala criminalité n’a pas de frontières, elle ne tient pas dien de la Sécurité publique a décliné les demandes d’entrevue de L’Écho. compte des territoires de

différents corps policiers.» FRANCIS GOBEIL, DIRECTEUR DE LA SÉCURITÉ PUBLIQUE DE TROIS-RIVIÈRES.

elles pourraient être abolies dans les prochains mois. «On va revoir le modèle,

Francis Gobeil, directeur de la Sécurité publique de Trois-Rivières. PHOTO GUILLAUME JACOB

D’AUTRES ESCOUADES MENACÉES D’autres escouades composées de policiers de différents corps ont été créées dans la province grâce au Fonds canadien pour le recrutement des policiers. C’est notamment le cas de l’Escouade régionale mixte de l’Estrie et de l’Escouade Eclipse à Montréal. Leur avenir est aussi compromis.

COLLABORATION ENTRE LES CORPS POLICIERS

Les Escouades régionales mixtes sont en péril Deux escouades policières vouées à combattre le trafic de drogues et le crime organisé dans la région pourraient disparaître dans les prochaines semaines, faute de financement d’Ottawa. GUILLAUME JACOB [email protected]

6

JF011157625

Au cours des cinq dernières années, les Escouades régionales mixtes (ERM) – drogues et motards – ont mené d’innombrables perquisitions, contribuant au démantèlement de réseaux de trafic de stupéfiants en Mauricie et au Centre-duQuébec. Ces escouades spéciales regroupent des enquêteurs de la Sécurité publique de Trois-Rivières (SPTR) et de la Sûreté du Québec (SQ).

Elles ont été mises en place en 2008, lorsque le gouvernement conservateur a instauré le Fonds pour le recrutement des policiers. Grâce à ce programme, géré par Québec, la Sécurité publique de Trois-Rivières a reçu un peu moins de 400 000 $ par année dans les dernières années. Une somme qui lui a permis d’affecter des enquêteurs à plein temps aux Escouades régionales mixtes. Les ERM reposent donc sur ce Fonds, d’une durée de cinq ans, qui n’a pas été renouvelé par le gouvernement fédéral dans le dernier budget déposé le 21 mars. «Cette décision met en péril les escouades, souligne Francis Gobeil, directeur de la SPTR. Tous les services de police du Québec ont tenté en vain de convaincre le gouvernement fédéral de Une enquête de trois ans menée par l’Escouade régionale mixte de lutte à la drogue de la région a débouché sur le démantèlement d’un réseau de trafic de cocaïne le poursuivre ce programme.» 21 mars dernier. PHOTO GUILLAUME JACOB

DÉLICIEUX PLATS Du dimanche au jeudi AD{JF011157626}

11$$

UN SEUL PRIX

Trois-Rivières 819.373.0204

Sainte-Foy

418.659.5628

Charlesbourg

418.627.0161

RestoLeManoir.com

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

4

www.hebdos regionaux.ca

/mauricie

Marie-Sol enfin de retour à la maison Après quatre mois passés à l’Institut de réadaptation de Montréal, Marie-Sol St-Onge est de retour à la maison pour de bon. C’est avec un large de sourire et un optimiste renversant que la mère de famille aborde sa nouvelle vie. NICOLAS DUCHARME [email protected]

La Voix

L’Écho félicite Valérie Carpentier, gagnante de La Voix! facebook.com/ lecho3rivieres twitter.com/ lecho3rivieres

lechodetroisrivieres.ca

«Enfin, nous sommes à la maison. Ça fait longtemps qu’on attendait ça.Tout le temps de l’hospitalisation, on ne rêvait que de revenir dans notre petit chez nous. La réadaptation, c’est long, et c’est comme être hospitalisé», se souvient-elle. Victime de la bactérie mangeuse de chair le 8 mars 2012, Marie-Sol a frôlé la mort. Même si elle a survécu, sa vie a basculé, puisque les médecins ont dû lui amputer les jambes et les bras. Depuis quatre mois, elle prenait la route de Montréal tous les lundis et y restait jusqu’au jeudi afin de travailler avec les physiothérapeutes de l’Institut. À l’aide de prothèses, elle a dû réapprendre à marcher et à saisir des objets. «Je suis de plus en plus en forme avec tout l’entraînement que j’ai fait. J’étais capable de jouer au badminton avec un ballon gonflé», rigole-t-elle. Marie-Sol reprend lentement mais sûrement ses activités de tous les jours, comme la cuisine et le ménage. Elle rêve du jour où elle pourra faire l’épicerie. Le plus important, c’est qu’elle est maintenant capable de saisir un pinceau et de pratiquer sa passion, la peinture, elle qui est une artiste professionnelle.

Un optimisme contagieux

la mère de 35 ans en compagnie de son conjoint, Alin Robert, sont frappant. Il n’est pas question pour eux de s’apitoyer sur leur sort. «Je n’ai pas le choix de vivre comme ça. Si nous ne l’acceptons pas, nous n’avancerons pas», observe-t-elle sereinement. Cette prise de conscience a aussi été réussie par ses enfants, Ludovic et LouisMathis, qui font maintenant «des blagues d’handicapés» avec leur mère. L’amour a sans contredit eu un rôle à jouer dans sa réhabilitation, qui s’est faite si rapidement que certains intervenants lui suggéraient de ralentir. «Nous nous sommes fait dire que nous étions bons, puisque 80 % des couples divorcent à la suite d’une amputation d’un

membre. J’en ai perdu quatre », rappelle-telle. «Ce n’était que du négatif. Il fallait faire avec les amputations, mais aussi d’autres choses comme les plaies de lit. Il fallait rester positif malgré tout», ajoute son conjoint.

Le meilleur à venir Marie-Sol profite maintenant de prothèses pour ses jambes qui lui permettent de marcher librement, bien qu’elle doive ménager ses efforts afin de ne pas s’épuiser. Un atout précieux qui lui a permis d’aller jouer dans la neige cet hiver avec ses enfants. Quant à ses membres supérieurs, elle profitera prochainement d’une main robotisée de dernière technologie qui lui permettra d’effectuer plusieurs tâches avec beaucoup plus de précision.

Marie-Sol St-Onge et son conjoint, Alin Robert, sont restés unis malgré la maladie, ce qui est

L’optimisme et la joie de vivre que dégage loin d’être le cas de la majorité des couples dans cette situation. NICOLAS DUCHARME

AD{JF011275473}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

5

Les dépenses s’additionnent D’importants changements ont dû être apportés au mode de vie des Robert – St-Onge, si bien que les factures s’empilent. Le couple s’estime tout de même extrêmement chanceux de pouvoir compter sur la générosité des Mauriciens.

NICOLAS DUCHARME

[email protected]

La plus importante dépense à venir sera celle de l’achat d’une prothèse pour sa main gauche, puisque la Régie de l’assurance maladie du Québec (RAMQ) ne défraie que les coûts d’achat que pour sa main droite. Marie-Sol devra donc se contenter d’une main gauche d’allure différente et moins polyvalente que sa droite. « Nous ne devions même pas obtenir celle de droite, qui aurait dû être refusée. Mais à force de démarches, le tout a été accepté. On en espère autant pour la droite », souligne Marie-Sol. « Sinon, ce sera l’objectif d’une vie que d’amasser les 30 000 $ nécessaires pour en faire l’achat, ce qui n’inclut pas l’entretien. Tout va être à nos frais », ajoute Alin Robert. Le couple déplore d’ailleurs les façons de faire de la RAMQ, qui a traité son cas « en Marie-Sol a recommencer la pratique de plusieurs activités, dont celle de jouer à des jeux vidéo avec ses enfants grâce à la pièces détachées », plutôt que de considérer console Nintendo Wii. NICOLAS DUCHARME les conséquences reliées à la perte de quatre membres simultanément. coût de 45 000 $. D’autres aménagements puisqu’elle n’a aucunement l’intention de St-Onge. Marie-Sol reste d’ailleurs surprise permettant de répondre à ses besoins pri- cesser la peinture malgré son handicap. et des plus reconnaissantes de la générosité Plusieurs projets en vu maires ont aussi été nécessaires. La prodes gens de la Mauricie à son endroit. La générosité de la population chaine étape sera de construire une nouvelle « On voit que les gens de Trois-Rivières L’achat de cette main robotisée n’est sont encore généreux. À Montréal, je ne suis qu’une des multiples dépenses que le cou- sortie extérieure donnant sur le patio afin de Dans le but de l’aider, la Légion royale caple a dû effectuer depuis la découverte de la s’assurer que Marie-Sol puisse facilement nadienne organisera un souper-bénéfice le pas certaine qu’il y aurait eu un tel élan de solidarité. J’espère avoir reçu ma prothèse maladie. Afin de permettre à Marie-Sol de évacuer la maison en cas d’incendie. 4 mai prochain au Centre des Ormeaux. Une modification de son atelier sera aussi se déplacer en fauteuil roulant, un ascenLe prix des billets a été fixé à 15 $ et tous pour serrer la main des personnes qui y seseur a dû être installé dans la maison au nécessaire pour lui permettre de travailler, les profits seront remis à la famille Robert – ront. » JF011307061

AD{JF011307061}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

6

@

OPINIONS

lechodetroisrivieres.ca

VOTRE OPINION NOUS INTÉRESSE [email protected]

LE COMMENTAIRE DE

ment. Même si je travaille beaucoup, j’ai l’impression d’être en vacances en Mauricie. Je m’y sens chez moi.

Jean-Luc Doumont

La perle rare

un emploi. Au fil des années, ce sont plutôt les endroits qui ont penché dans la balance. Trois-Rivières est une ville magnifique. Les conditions pour un emploi y [email protected] sont remplies. La qualité de vie est exceptionnelle, son centre-ville est enchanteur, sans oublier la population accueillante. Nous sommes à une heure trente de Montréal et de Québec. lement partie du vocabulaire des Je connais Trois-Rivières depuis de une certaine époque, les employés. nombreuses années, parce que des amis dirigeants de nos Les hommes autant que les femmes entreprises imposaient recherchent dans leur quête à l’emploi, Même si je travaille leurs conditions; aujourd’hui, c’est le monde de pouvoir profiter de la vie, ce qui est beaucoup, j’ai bien noble, sois dit en passant. à l’envers, puisque ce sont les l’impression d’être en

Les temps changent pour l’emploi

A

employés qui imposent leurs conditions.

vacances en Mauricie.

Qualité de vie

Je suis un bourreau de travail. Je l’affirme et je l’assume. Le marché de l’emploi a changé. Je n’ai jamais calculé mes heures, Il fut un temps, où les employeurs ne négociaient pas les conditions de travail. parce que mon travail, c’est ma passion. C’était à prendre ou à laisser. Je suis né à une époque où la qualité Que ce soit la qualité de vie, ou de pro- de vie n’était pas parmi les préoccupafiter de la vie de famille ne faisaient nul- tions premières lorsque je postulais pour

VOXPOP

Que recherchez-vous dans un emploi?

C’est sûr que le salaire est important, Une bonne conciliation travail-famais je veux avoir un emploi qui me mille, car je veux pouvoir passer du permet de m’accomplir. temps de qualité avec mes enfants. Geneviève Richer

lechodetroisrivieres.ca

y habitent et en plus, sur la Zec Borgia (entrée numéro 2), se trouve un chalet paradisiaque appartenant à mon « frère de cœur ». C’est là que je décroche véritable-

Selon le magazine Jobboom, plusieurs personnes négocient la semaine de quatre jours afin de profitez pleinement de trois jours en famille. Il fut un temps où la phrase: « Tu ga gnes combien? », était à la mode. Des années plus tard, elle a été remplacée par: « Tu as congé vendredi? », est devenue à la mode. Lors du Salon de l’emploi qui s’est tenu dernièrement à Trois-Rivières, 1 000 emplois étaient disponibles. Rien de moins. Imaginez: 1 000 emplois! C’est dire que nos entreprises recherchent du personnel de qualité et qu’ils seront prêts à faire bien des compromis pour obtenir la perle rare. « C’est en travaillant beaucoup que l’on se démarque des autres », c’était la phrase de mon premier patron. Encore aujourd’hui, je l’applique à la lettre.

Je recherche une équipe de travail dynamique

Je recherche un bon salaire. Steve Mongrain

Chanelle Dunais

Sophy Roussel

3625, boulevard Chanoine-Moreau, Trois-Rivières, Québec, G8Y 5N6 Téléphone 819 371-4823 Nouvelles 819 371-4807 Distribution et plaintes 1 877 663-9002 Annonces classées 1 877 750-5052 Rédaction : [email protected]

Éditeur et Directeur-général Québecor Média Mauricie : Serge Buchanan Directeur de l’information: Jean-Luc Doumont Journalistes : Nicolas Ducharme, Guillaume Jacob Claudia Berthiaume, Joany Dufresne Coordonnatrice aux ventes : Valérie Lacoursière Préposée au télémarketing : Louise Dumont

Conseillers (ères) en publicité : Marie-Karelle Croteau, Junior Dubuc Claude Huard, Steven Calille, Charles Blondin Nicolas Bélisle, Valéry Désilets Infographie : Centrale de montage Sun Media Directeur général régional, Quebecor Media : Mario Marois ISSN 2291-2177

Tirage : 67 503 exemplaires Édité par Corporation Sun Media, ayant son siège social au 612, rue Saint-Jacques, Montréal, Qc H3C 4M8, imprimé par l’Imprimerie Journal de Québec, ayant son siège social au 450, avenue Béchard, Vanier, Québec, G1M 2E9 et distribué par Réseau Québecor Média, 900 St- Martin O, Laval (Québec), H7S 2K9, 1 877 663-9002.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

7

Un aperçu de la Place Aubuchon PHOTO SOCIÉTÉ IMMOBILIÈRE DUGUAY

Nouveaux commerces sur la rue Aubuchon Dès juillet 2013, la rue Aubuchon à Trois-Rivières affichera une nouvelle image. Grâce à un immeuble commercial de la Société Immobilière Duguay, six commerces auront pignon sur rue dans la nouvelle «Place Aubuchon». JOANY DUFRESNE [email protected]

AD{JF011280378}

C’est un bâtiment d’une superficie de 17 000 pieds carrés qui sera érigé, dans quelques semaines, sur les terrains de l’ancien Harvey’s et du Club de raquetball. Ce projet de la Socitété Immobilière Duguay nécessite des investissements de plus de 2,5 M $. «Notre société est renommée dans la région pour sa grande expertise dans tous les secteurs de l’immobilier, que ce soit de l’investissement, à la gestion, au développe-

JF011280378

ment, à la location et à l’exploitation d’édi«Nous croyons que ce nouvel emplacefices commerciaux», affirme Philippe Du- ment va nous permettre d’accroître notre guay, président et fondateur de la Société rayonnement et notre clientèle en étant plus Immobilière Duguay. facilement accessible et visible», mentionne Éric Leclerc, copropriétaire des Jouets FriEspaces recherchés mousses. En plus de la «Place Aubuchon», Déjà 60% des six espaces commerciaux la Société Immobilière Duguay a fait l’acquiont trouvé preneurs. Le magasin Jouets Fri- sition du bâtiment qui abrite Les Aliments mousses sera d’ailleurs de ceux qui logeront M&M. «Celui-ci sera reconstruit afin de sur la rue Aubuchon. Son nouveau local l’harmoniser au projet Aubuchon», souligne occupera une superficie de 4500 pieds carrés. M. Duguay.

8

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

JF011306978

*1 À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI. Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 5,5l/100 km (route) pour la Subaru Impreza 2013 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 55 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule fin de comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale à chevauchement modéré, latérale, arrière et de capotage réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. ‡ Prix valeurs résiduelles 2013 ALG Canada pour la Subaru Impreza 2013, segment voiture compacte. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifications techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 avril 2013. *2 À la location, les frais d’inscription au Registre des droits personnels et réels mobiliers sont inclus. Transport et préparation inclus. Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus. Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus. Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre. Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI Δ Cote de consommation d’essence établie par Ressources Naturelles Canada de 6,2l/100 km (route) pour la Forester 2.5 L 2014 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d’un réservoir d’essence d’une capacité de 60 litres. Les données de consommation de carburant devraient être utilisées à seule finde comparer des véhicules. La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite et la charge du véhicule. † Une cote « Bien » constitue la meilleure cote possible aux quatre tests de collision frontale à chevauchement modéré, latérale, arrière et de capotage réalisés par l’Institut des assureurs américains (IIHS) (www.iihs.org). Pour mériter la mention « Meilleur choix sécurité 2013 », un véhicule doit obtenir la cote « Bien » aux quatre tests. Pour plus d’information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant. Photo(s) à titre indicatif seulement. Les spécifictions techniques sont sujettes à changement sans préavis. Offres valables jusqu’au 30 avril 2013. AD{JF011306978}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

9

CIMETIÈRE STE-MARIE-MADELEINE

Une lettre qui inquiète Il y a quelques semaines, 700 propriétaires de lots du Cimetière Ste-Marie-Madeleine, dans le secteur Ste-Marthe, ont reçu une lettre que certains ont jugée menaçante. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Jeannot Veillette est allé vérifier l’état de la pierre tombale de sa mère, après que son père ait reçu la lettre du Cimetière Ste-MarieMadeleine.PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

Menace? Cet article a inquiété certaines familles. Célestin Veillette, 87 ans, est l’un d’entre eux. Son fils, Jeannot, a tenté de le rassurer en lui mentionnant qu’il ferait le nettoyage de la pierre tombale de sa mère lui-même, s’il y a lieu. «Ça l’inquiète, il m’en parle souvent. Il m’appelle au travail, a raconté M. Veillette. Si je n’avais pas été là, il aurait payé. C’est grave un peu de dire qu’ils vont enlever la pierre.» L’Écho s’est rendu au cimetière, avec M.Veillette, pour constater l’état de la pierre tombale visée par la missive. «Elle n’est pas maganée. Elle a seulement six ans. On reviendra voir au printemps quand il n’y aura plus de neige», a-t-il

tenu à préciser que la lettre était seulement informative. «Ce qu’on a tenu à faire, c’est aviser les familles qu’elles sont en charge de leurs monuments. Certains sont décollés, d’autres sont à repeindre, selon notre évaluation», a-t-elle expliqué. Cette dernière a également ajouté, que seuls les monuments décollés pouvaient être retiré, pour une question de sécurité. Ce détail n’est toutefois pas stipulé dans l’avis envoyé récemment à 700 personnes. Concernant la possibilité que le cimetière nettoie les pierres tombales, la directrice générale mentionne «qu’il ne s’agit pas Le cimetière se défend d’une obligation, ni d’une publicité, mais Dans une entrevue accordée à TVA Nou- bien d’information sur un service que l’on velles, la directrice générale, Lise Laroche, a donne». déclaré après avoir examiné le monument. Louise Dumont a elle aussi été choquée par la lettre qu’elle a reçue. «Ça ressemble à une menace. Ça fait paniquer les gens. À mon avis, c’est une publicité extrêmement douteuse», a-t-elle déclaré à TVA Nouvelles. Elle compte bien aller voir la pierre tombale de son frère à la fonte des neiges et avoir une discussion avec la signataire de la lettre. «Ça va chercher les gens par les sentiments. C’est de la manipulation par la bande, tout ça pour une campagne de promotion», ajoute-t-elle.

JF011221793

La direction générale du Cimetière Ste-Marie-Madeleine, qui signe ladite lettre, dit avoir fait la vérification de tous les monuments funéraires qui se trouve sur son terrain l’automne dernier. Ceux qui reçoivent cet avis doivent nettoyer, repeindre ou recoller l’ouvrage funéraire se trouvant sur leur lot. Dans la missive, dont L’Écho a obtenu copie, on peut lire un article provenant du règlement du cimetière. «À défaut par le concessionnaire d’assurer l’entretien de l’ouvrage funéraire érigé sur la concession, la Fabrique peut, si le concessionnaire est en demeure, procéder ou faire procéder à l’entretien et à la réparation de cet ouvrage funéraire ou l’enlever purement et simplement, le tout aux frais du concessionnaire.» Une offre de service, considérée douteuse par les gens à qui L’Écho a parlé, suit cet article de règlement. On peut y lire,que «depuis l’année dernière, le ciLise Laroche est la metière offre ce noudirectrice générale du Cimetière Steveau service». À titre Marie-Madeleine. d’exemple, il en C’est elle qui a écrit coûte 35$ pour un la lettre. PHOTO TVA NOUVELLES nettoyage.

AD{JF011221793}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

10

lechodetroisrivieres.ca

ACHAT DE MODULES DE JEUX

Des élèves à l’hôtel de ville La Ville de Trois-Rivières a fait appel à un comité de sélection bien spécial pour choisir les modèles d’une douzaine de jeux qui seront installés dans neuf parcs de Trois-Rivières: 18 écoliers de sixième année. GUILLAUME JACOB [email protected]

«Pourquoi ne pas donner la parole aux jeunes qui vont jouer dans ces jeux-là ?» s’est interrogé le maire Yves Lévesque.

«On va renouveler l’expérience.» YVES LÉVESQUE, MAIRE DE TROIS-RIVIÈRES

Celui-ci a demandé à son administration d’organiser cet exercice à l’hôtel de ville, qui s’est tenu le 11 avril dernier.

Les 18 jeunes choisis pour former ce comité de sélection étaient issus de six écoles de partout sur le territoire de la ville. Réunis dans la salle du conseil de ville, ils ont donné leur avis sur les modules de jeux proposés par cinq fournisseurs. Les différents modèles de modules avaient été présélectionnés et avaient des coûts comparables. «Les enfants n’avaient qu’à suivre leur coup de cœur», a fait remarquer le maire. Les douze modules de jeux devraient coûter 246 000 $. C’est Matthieu Lemay, de l’école Dollard, qui occupait le siège du maire. «On devait voter pour nos modules de jeux préférés dans deux catégories: celle des 0 à 5 ans et celle des 5 à 12 ans», a-t-il expliqué. Selon Yves Lévesque, cet exercice serait une première au Québec. «On va renouveler l’expérience», at-il affirmé. «Je crois que ça a été enrichissant pour eux aussi, a souligné le maire. Ils ont compris comment foncLe maire Yves Lévesque entouré de quelques jeunes membres du comité de sélection tionne le processus d’acquisition d’une formé pour choisir les modules de jeux qui seront installés dans neuf parcs de Trois-Rivières. PHOTO GUILLAUME JACOB municipalité.»

L’événement

Pour ne plus

JAMAIS chercher mes

LUNETTES

4

Cap-de-la-Madeleine

Trois-Rivières

411, Barkoff (face aux Galeries du Cap)

       3510, boul. des Forges

819 373-5899

819 372-1313

Barkoff (face aux Galeries du Cap)

819 373 5899

*

Pour des SOLAIRES

ajustées à

MA VUE

                    tées

newlook.ca

*À l’achat d’une paire de lunettes complète incluant une monture et des verres ophtalmiques avec traitement résistant aux rayures, le tout de la sélection du 2 pour 1, obtenez une deuxième paire de lunettes de la sélection du 2 pour 1. Vous payez la plus chère des deux paires. Cette offre est valide pour un temps limité et ne peut s’ajouter à tout autre rabais ou promotion. Montures à titre indicatif seulement. Détails en magasin. Michel Laurendeau, opticien. AD{JF011300670}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

11

Économies d’énergie pour le CSSS Le Centre de santé et service sociaux (CSSS) de Trois-Rivières économisera jusqu’à 1,34 M $ annuellement grâce à des travaux qui permettront de grandes économies d’énergie au sein de son parc immobilier. GUILLAUME JACOB [email protected]

Au cours des trois dernières années, la Direction des services techniques du CSSS a notamment chapeauté l’installation de 82 puits de géothermie, de récupérateurs de chaleur et de chaudières à haute efficacité pour plusieurs de ses édifices, dont le centre hospitalier régional. Aussi, quelque 15 000 lampes ont été changées pour des modèles à meilleure efficacité énergétique.

Ces travaux ont nécessité des investissements de 18 M $. Le CSSS a pu bénéficier de subventions des différents paliers de gouvernement de l’ordre de 6,5 M $. La différence sera épongée sur sept ans grâce aux économies qu’entraîneront ces mesures, prévoitYves Boivin, adjoint à la Direction des services techniques du CSSS de Trois-Rivières. «Les économies réalisées seront dues principalement à la réduction de notre consommation de mazout et de gaz naturel, explique-t-il. On réduit notre consommation d’énergie de 35 %.»

Frédéric Balleux, chargé de projet, et Yves Boivin, adjoint à la Direction des services techniques du CSSS de Trois-Rivières, dans la chaufferie du Centre hospitalier régional PHOTO GUILLAUME JACOB

JF011305228

Investissement

aussi été déployée. «Les économies réalisées par notre projet Gaz à effet de serre d’efficacité énergétique pourront être Par le fait même, le CSSS devrait réduire réinvesties dans nos soins et services à la ses émissions de gaz à effet de serre de population», souligne pour sa part la direc5500 tonnes par année, soit la consomma- trice générale du CSSS, Lucie Letendre. tion de 1 730 voitures. «Il s’agit du premier pas d’une démarche VOUS AVEZ UNE EXPÉRIENCE de développement durable», note M. Boivin. OU DES INFOS À PARTAGER? Une campagne de sensibilisation à l’écono- Contactez-moi en toute confidentialité [email protected] mie d’énergie destinée aux employés a AD{JF011305228}

JF011300177

AD{JF011300177}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

12

D’UNE RIVE À L’AUTRE

Un grand Lion

Le Club Lion de Trois-Rivières a tenu à rendre hommage à l’un de ses pionniers en lui remettant un chèque de 1000$ qu’il pourra utiliser pour ses œuvres. Il s’agit du Lion Michel Loranger, qui est le premier membre de ce Club, qui existe depuis 1961, à accéder au poste de Gouverneur. Comme Gouverneur il doit superviser les Clubs de Trois-Rivières, Shawinigan et La Tuque en plus de voir au bon fonctionnement du territoire qui couvre la Mauricie, le Saguenay-Lac St. Jean, La Beauce, Charlevoix, Lotbinière, Portneuf et le grand Québec. Les buts des Clubs Lions sont l’aide aux non où malvoyants, les jeunes diabétiques et les démunies. Photo : Stéphane Dugal, président, Roland Gauthier, membre doyen et Michel Loranger, Gouverneur.

lechodetroisrivieres.ca

CLAUDE BOLDUC [email protected]

Toute la Rive Sud en parle

Encore une fois cette année j’ai eu le plaisir et le privilège d’animer cette soirée qui s’est tenue au club de Golf de Gentilly. Que de plaisir nous avons eu avec la participation du monde de la politique, de la culture et du tourisme et d’entreprises du Parc industriel et portuaire de Bécancour. Gaétane Désilets, mairesse de Bécancour nous a confirmé qu’elle serait candidate à la mairie pour l’élection de novembre prochain. Quant au maire de Nicolet Alain Drouin il est toujours en réflexion. Louis Plamondon, député fédéral est même prêt pour la prochaine élection, son financement est déjà complété. Cette soirée était organisée par la Chambre de commerce et d’industrie du Centre du Québec. Photo : à l’arrière : Michel Jutras, Festival du Cochon de StePerpétue, Votre humble serviteur, Gaétane Désilets, mairesse de Bécancour, André Nadeau, le Fou du Roi, Yves Hamelin, Arkéma, Jacques Meunier, Cepsa. L’avant : Paul Poisson, Immostar, Jean-Denis Girard, président de la Chambre, Francine Tousignant, Culture Centre du Québec et Jean-François Royal, Musée des Religions du Monde.

Petite note…

Lors de la conférence de presse, le nouveau président d’honneur Yves Tremblay ne pouvait être présent. Mais il avait une très bonne raison, une certaine gastro s’était invitée chez-lui et il ne pouvait l’amener à la rencontre. On lui a pardonné. J’ai aussi demandé à Alain Guilbert, président de la Fondation si la mairie de Nicolet l’intéressait? Réponse négative, il veut profiter de sa famille et de ses petits-enfants au maximum!

Destination Sotchi 2014

L’athlète et Ambassadeur de la ville de Bécancour Yves Bourque, est revenu du championnat canadien de ski qui se déroulait à Whistler avec non pas une, ni deux, ni trois, mais quatre médailles dont une d’or. Yves prend un mois de repos et par la suite débutera l’entrainement pour sa préparation à la Coupe du monde qui aura lieu en décembre prochain à Canmore en Alberta. C’est lors de cette compétition que sera sélectionnée l’équipe canadienne qui participera aux jeux Paralympiques de Sotchi en 2014. Et pour lui faciliter la tâche, la Fondation Yves Bourque, dont l’instigateur est René Bérubé, a dépassé l’objectif de 12,000$. On est rendu à près de 14,000$, ce qui veut dire qu’Yves pourra se concentrer sur son entrainement sans penser au côté monétaire. Photo : Au centre, Yves Bourque entouré de la mairesse de Bécancour, Gaétane Désilets et du comité de la Fondation. JF011285474

AD{JF011285476}

Ce n’est pas une option!

Qu’est-ce qui n’est pas une option? Le Suicide! La semaine dernière avait lieu le lancement de la campagne de financement de la Fondation prévention suicide les Deux Rives. On en a profité pour remercier le président d’honneur sortant Daniel Mc Mahon et présenter le nouveau président pour la nouvelle campagne qui est nul autre que Yves Tremblay de Plante Sport Excellence et du restaurant l’Oriflamme. J’étais présent à cette conférence de presse parce qu’on m’a fait l’honneur de me demander d’être le porte-parole du Défi Course à la vie Odanak qui se tiendra en septembre prochain. J’aurai surement l’occasion de vous en reparler. Photo : Atoan O’Bomsawin, Évelyne Boisvert organisateurs du 3e Défi Course à la vie d’Odanak, Hélène Roy, directrice générale Centre prévention suicide les Deux Rives, Claude Bolduc et Alain Guilbert, président de la Fondation prévention suicide les Deux Rives.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

13

RÉFORME DE L’AIDE SOCIALE

Le directeur de la santé publique inquiet Le directeur de la santé publique de la Mauricie et du Centre-duQuébec, Gilles W. Grenier, et ses homologues des autres régions sont préoccupés par les changements que le gouvernement prévoit apporter au régime d’aide sociale. GUILLAUME JACOB [email protected]

Dans un mémoire, les directeurs demandent à la ministre de l’Emploi et de la Solidarité sociale, Agnès Maltais, de renoncer aux modifications prévues au régime de l’aide sociale le temps d’évaluer leur impact sur la santé des bénéficiaires. Ces changements, qui devraient entrer en vigueur le 1er juin prochain, resserrent

l’accès aux allocations supplémentaires pour contraintes temporaires. Plus de 25 000 ménages sont visés et pourraient perdre jusqu’à 129 $ par mois sur des revenus déjà maigres. « Dans leur forme actuelle, les prestations d’aide de dernier recours sont largement inférieures au seuil de faible revenu », écrivent les directeurs de santé publique dans leur mémoire. Ils soulignent aussi que les mesures proposées par le gouvernement pour inciter les bénéficiaires à participer au marché du travail demeurent floues. Le gouvernement a la responsabilité de s’assurer que ses décisions n’aient pas d’impact négatif sur la santé de la popula- Le docteur Gilles W. Grenier, directeur de la santé publique de la Mauricie et du Centre-du-Québec, s’inquiète des réformes envisagées pour le régime d’aide sociale tion, rappellent les directeurs de la santé et de leurs impacts sur la santé de la frange la plus pauvre de la population. PHOTO ARCHIVE L’ÉCHO publique. JF011303300

AD{JF011303300}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

14

lechodetroisrivieres.ca

Célébrez le Jour de la Terre en Mauricie

addiktez-vous!

Dans le cadre du 9e anniversaire de Cultivez le Jour de la Terre, plusieurs activités se tiendront dans 55 établissements culturels de la province pour célébrer le Jour de la Terre. En Mauricie, trois institutions vous invitent à donner un nouveau souffle à la planète.

JOANY DUFRESNE

Gilles Paradis. L’artiste vous fera découvrir l’art du compostage. Du côté de la Maison de la culture de Trois-Rivières, la population est invitée à créer une mosaïque en céramique au Centre d’exposition RaymondLasnier dans le cadre de l’exposition de Marie-Andrée Côté. Pour connaître tous les détails de la programmation, visitez le jourdelaterre.org.

[email protected]

Le 22 avril prochain, le centre d’histoire de l’industrie papetière, Boréalis, recevra JF011205174

les pouvoirs de toby v o the listener v.o. saison 3 mardi 20h

CHOISISSEZ LA CHAÎNE addik DANS VOTRE FORFAIT TÉLÉ TV

VIDÉOTRON : 93 (693 HD) | TELUS : 47 (547 HD) BELL TÉLÉ SATELLITE : 136 (1868 HD), FIBE : 120 (1120 HD) COGECO : 93 (516 HD) | SHAW DIRECT : 758 | ROGERS CÂBLE : 642 (643 HD)

WEB addik.tv AD{JF011288936}

addiktv

addiktv AD{JF011205264}

ENVOYEZ VOS PHOTOS J O A N Y. D U F R ESN E@ Q U EB EC O R M ED IA . C O M

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

15

Des Trifluviennes reçues citoyennes canadiennes Le député fédéral de TroisRivières, Robert Aubin, a célébré récemment l’accès à la citoyenneté canadienne d’une vingtaine de Trifluviens. L’Écho a recueilli les témoignages de deux d’entre eux. GUILLAUME JACOB [email protected]

Jacqueline Wolfs a quitté les Pays-Bas en 1994 pour «suivre l’amour» jusqu’au Canada, raconte-t-elle. «Comme on dit, qui prend mari prend pays.» D’abord débarquée au Saguenay, Mme Wolfs a déménagé ses pénates avec sa famille à Trois-Rivières en 2007. «Trois-Rivières est une ville très dynamique, remarque-t-elle. On est près de tout, et on est bien situé entre Québec et Montréal.» La plus grande différence entre son pays d’origine et sa terre d’accueil est l’espace, observe-t-elle. Avec huit millions d’habitants sur une superficie équivalant à 37 fois celle des PaysBas, où vivent 18 millions de personnes, le Québec permet de mieux respirer. Les défis de l’immigration se surmontent avec le temps, témoigne-t-elle. «Les premiers deux ans sont plus diffi-

ciles, car il faut se refaire un réseau d’amis.» L’obtention de la citoyenneté canadienne marque l’ultime jalon du processus d’immigration pour la Trifluvienne. «C’est une fierté de devenir Canadienne», souligne-t-elle. Les Pays-Bas peuvent entrer 42 fois dans le Québec. Québec 8 millions, Pays-Bas 18 millions.

D’asile politique à ville d’appartenance Elisabeth Castañeda a fui la violence de la Colombie il y a maintenant 7 ans pour atterrir à Trois-Rivières. La réfugiée politique et sa famille y ont été dirigées par les services d’immigration canadiens. «Nous avons été bien accueillis à TroisRivières», reconnaît-elle aujourd’hui. Si Jaqueline Wolfs, en compagnie de sa famille: Jason Bergeron, Bridget Bergeron et bien qu’ils y sont restés. «Je pense que c’est Stéphane Rioux. PHOTO GUILLAUME JACOB la tranquillité qui nous a séduits, explique-tLes multiples accents trifluviens elle. Nous avons trouvé de bons emplois et de bons amis.» Après avoir été élu, le député fédéral Robert Aubin a été surpris de constaComme pour bon nombre d’immigrants, ter la diversité culturelle de son comté. «J’ai découvert un visage de Trois-Ric’est le froid et la neige qui les ont d’abord vières que je ne soupçonnais pas.» Semaine après semaine, les dossiers frappés. d’immigration se multiplient au bureau du député. «Quand j’ai été invité à la Bien que les bancs de neige du Québec fête de Noël du Service d’accueil aux nouveaux arrivants, j’ai pris la mesure du soient bien loin des plages colombiennes, multiculturalisme de Trois-Rivières. On pouvait entendre plusieurs langues Mme Castañeda dit aujourd’hui apprécier différentes, et le français était parlé avec toutes sortes d’accents.» les multiples facettes du climat canadien.

P01R1299646

WWW.LESTOITURESSUPREMEDUQUEBEC.COM AD{JF011299646}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

16

lechodetroisrivieres.ca

LES ÉCHOS DU BOULEVARD

Le beau brin souffle sa première bougie

Coopsco Trois-Rivières célèbre son 25e anniversaire! Présente depuis déjà 25 ans dans la région, Coopsco Trois-Rivières tient à souligner l’implication de ses employés tout au long de ces années et leur souci de bien servir la clientèle. Maintenant présente dans quatre institutions ce qui lui confère le statut de coopérative régionale et lui permet par le fait même de rejoindre un plus grand nombre de personnes. UN GRAND MERCI à nos diverses clientèles qui nous permettent d’améliorer notre gamme de services et de contribuer activement au développement local. C’est grâce aux efforts et à l’implication de tous que Coopsco Trois-Rivières poursuit sa mission de répondre aux besoins des étudiants et du personnel des institutions d’enseignement desservies tout en offrant le même service à l’ensemble de la population. La coopérative est ouverte à tous !

Isaac reçoit les honneurs! Isaac Gaillardetz (Gaillo) a participé au camp de football junior des Alouettes ce week-end et a reçu les honneurs du joueur c’étant le plus amélioré par la mise en pratique des conseils reçus! De gauche à droite: Martin Bédard Joueur des alouettes de Montréal, Isaac Gaillardetz Joueur des Lynx Vision de Trois-Rivières et Brandon London Joueur des Alouettes de Montréal.

Le nouveau défi de Guy Villiard Bien connu dans la région, membres des 4s cascades depuis 21 ans, représentant chez O’keefe, chez Coke, Président de la ligue Senior de la Mauricie de 2007 à 2012 et dernièrement conseiller en gestion et développement chez Multi Marques (pain) à TroisRivières. M. Guy Villiard est fière d’intégrer l’équipe de RDR Rousseau (Garaga Expert) de Nicolet en tant que conseiller en gestion et développement. RDR Rousseau est une entreprise qui œuvre dans le domaine des portes de garage avec distinction et passion depuis 35 ans. D’abord fabriquant de portes de bois, l’entreprise a adopté les portes d’acier et d’aluminium depuis maintenant 20 ans Vous pouvez rejoindre M. Villiard au 819-609-7131 ou [email protected].

Le beau brin, votre nouvelle boutique de laine à Trois-Rivières, à célébrer son 1er anniversaire vendredi le 29 mars 2013. Le beau brin offre des produits destinés au tricot, du dépannage sur place, des cours et des ateliers sur différents projets. Le tricot, ça tisse des liens!

Centième anniversaire de naissance Dimanche le 14 avril, la direction et le personnel du Pavillon Chapleau, étaient fiers de souligner le 100e anniversaire de naissance de Madame Lina Dionne Béchard. Lors de cette grande fête, Madame Louise Denis, conseillère en hébergement, était fière de lui remettre une plaque souvenir. Félicitations!

Un an déjà! Afin de souligner leur première année en tant que nouveaux propriétaires de la Boulangerie François Guay, Francis et Marlène Tremblay vous invite à un 5 à 7 convivial, qui se déroulera le mercredi 17 avril à la boulangerie, afin de célébrer l’événement. Menus du jour, service de traiteur, ainsi qu’une variété de tartes et pâtés fait maison sont disponibles sur place pour tous les goûts! Pour réservation: 819 377-1010.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

17

EN PRIMEUR

DIMANCHE 21 AVRIL 19 H 30

UN FILM QUI PEUT SAUVER DES VIES Une bénévole impliquée

(G.J.) - La conseillère en publicité de Québécor Média Mauricie, Marie-Karelle Croteau, a reçu le prix Réjean Côté 2013. Remis par Centraide Mauricie, ce prix souligne l’implication exceptionnelle d’un ou d’une bénévole. En plus de mettre sur pied une campagne de financement pour Centraide auprès des employés de Québécor Média Mauricie, Mme Karelle a aidé à l’implantation de telles campagnes au sein de plusieurs entreprises de la région. On la voit ici en compagnie de Julie Colbert, avec en main le trophée 2013 du prix Réjean Côté.

Pour échanger avec Paul Arcand, pendant la diffusion : tva.canoe.ca/derapages ReseauTVA JF011305446 AD{JF011263838}

@TVAreseau

tva.canoe.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

18

L’ART DE VIVRE SELON JOANY

lechodetroisrivieres.ca

JOANY DUFRESNE

[email protected]

La création du bonheur Hobby populaire chez la gent féminine, la création de bijoux permet de se démarquer par des accessoires uniques. Ces petites pièces d’art deviennent souvent une véritable fierté pour leur créatrice. Pour certaines, elles évoluent en une passion, et parfois même un emploi. Les conceptrices de Créations Glam-o nous confient quelques astuces pour profiter de cette source de bonheur qu’est la création de bijoux. [email protected]

«On fouille. On voyage. On regarde la mode et les tendances. Ça nous inspire beaucoup. En allant magasiner, on voit des choses qui nous attirent beaucoup aussi», affirme Cynthia. L’important, dit-elle, est d’ajouter sa petite touche personnelle dans ses créations pour qu’elles soient originales. Possédant des styles différents, les deux amies se complètent bien. Lorsqu’une est en panne d’inspiration, l’autre la conseille et vice versa. «D’être deux, ça aide. On s’apporte beaucoup. Nous avons chacune nos forces et mises ensemble, elles se complètent vraiment bien», mentionne Cynthia.

S’inspirer des tendances

Essais et erreurs

En création, il peut être difficile de trouver de l’inspiration. Pour les filles de Créations Glam-o, Francine Ricard et Cynthia Thibodeau, les dernières tendances mode sont leur plus grande source d’inspiration.

Lorsqu’on crée un bijou, il ne faut pas avoir peur d’essayer et de recommencer si le résultat ne nous plaît pas. Devant la multitude de possibilités, il faut être ouvert aux mélanges de matériaux et de couleurs.

JOANY DUFRESNE

JF011218625

s de 2 assiette poulet S E U L E M E N T de suprême vettes, e r avec c es et ersonnes langoustinaison pour 2 p salade m mer) . servation (Terre et ffre lors de votre ré

Le St-Germain Bistro

95$

34

Ê

ez l’o limitées Mentionn Quantités

N’oubliez pas notre fameuse fondue chinoise au bœuf à volonté

2 ou 4 personnes •••

Réservation requise

AD{JF011261238}

Ê

Bouteilles de vin collection privée au prix de la SAQ.

Ê

17,95$ / personne, tous les soirs!

RÉSERVATION 819 372-0607

•••

Ne peut être jumelée à aucune autre offre et ne peut être payée avec une carte-cadeau.

AD{JF011218637}

prive pas de faire ce qui nous tente. On a la latitude de le faire», explique Cynthia. Pour ce faire, les filles magasinent leur équipement à travers le monde. En Mauricie, peu de boutiques se spécialisent dans la conception de bijoux. Il est donc difficile de trouver des pièces uniques, à un faible coût, qui ne pourront être facilement accessibles à tous. Des cours de fabrication de bijoux sont disponibles dans certaines boutiques de la région. C’est le cas au Filion d’Art, situé au Cap-de-la-Madeleine.

Bonne carte des vins

Valide les samedis 20 et 27 avril 2013

Valable sur présentation de cette annonce

«Nous procédons par essais et erreurs. Il faut essayer. Des fois, on défait et on refait. L’important, c’est d’aimer ce que tu fais et que tu désires le porter », stipule Francine. Les conceptrices travaillent avec différents matériaux. L’un de leurs préférés est la chaîne en aluminium. «Ça ne ternit pas et c’est super léger», précise Francine. Elles adorent aussi les cristaux Swarovski. Pour leur nouvelle collection, elles ont mis l’accent sur les pierres naturelles, les billes de couleur et les perles. «Ce qui est plaisant, c’est qu’on ne se

401, rue Saint-Roch Trois-Rivières st-germainbistro.com

Francine Ricard et Cynthia Thibodeau, les conceptrices de Créations Glam-o JOANY DUFRESNE

JF011261237

PHOTO

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

19

ENTREPRENDRE « Le mentorat renforce le dynamisme entrepreneurial d’une région » -Bruno Gagnon Le parcours menant Bruno Gagnon à l’entrepreneuriat est particulier. Évoluant d’abord en service social, il aide itinérants et personnes souffrant d’alcoolisme à prendre un nouveau chemin. Puis, il prend lui-même un nouveau chemin : pendant un passage considérable de 17 ans en politique à titre d’attaché politique à l’Assemblée nationale sous René Lévesque, puis d’adjoint législatif à la Chambre des communes sous Brian Mulroney, il s’intéresse au développement de sa région, qui regroupe les MRC de Kamouraska, de Rivièredu-Loup, de Témiscouata et des Basques. La politique lui fait alors entrevoir comment il peut contribuer à élargir les horizons de son coin de pays. En s’impliquant au sein d’organismes de développement économique, un contact direct avec les promoteurs lui donnera la piqûre de l’entrepreneuriat. Le tournant s’opère en 1995, alors qu’un ami du secteur agroalimentaire lui demande de l’accompagner dans son développement d’entreprise. Ensemble, ils fondent Le groupe CNP, entreprise de transformation de la viande porcine, dont Bruno devient actionnaire en 2004. En 2006, il lance Services Bruno Gagnon inc., entreprise de consultation maritime et de planification pour les organisations publiques et privées. Parallèlement, Bruno découvre le mentorat, et y voit l’aspect humain qui complète le

tout. Cette forme d’accompagnement, se concentrant sur le savoir-être des entrepreneurs, rejoint sa nature profonde. Il participe donc à la création de la cellule de mentorat de la Chambre de commerce de la MRC de Rivière-du-Loup, en association avec le Réseau M - mentorat pour entrepreneurs de la Fondation de l’entrepreneurship. En ses qualités de négociateur, il rencontre les intervenants sur le terrain, qui ainsi deviendront partenaires. Chef-mentor au tout début en 2006 et pour un deuxième mandat jusqu’à tout récemment, celui qui est maintenant redevenu mentor est fier de cette réalisation. Les mentors se rencontrent régulièrement afin de faire avancer la cause; les partenaires et organismes de développement tels les SADC et CLD, conviennent de Bruno Gagnon l’apport complémentaire du mentorat. « Traditionnellement, l’économie de notre région est basée sur l’entrepreneu- Le désir de demeurer entrepreneur riat. Le tissu entrepreneurial est très dynaLorsqu’on est un entrepreneur, cela mentoré. De plus, l’incertitude à l’égard mique. Afin de supporter le développe- vient avec un lot de responsabilités. Il est du projet d’entreprise est plus grande au ment en région, il apparaît donc important tout à fait normal de passer par le doute, début de la relation mentorale et diminue d’accompagner les entrepreneurs ! l’envie de tout lâcher ou par des question- considérablement tout au long des renEngagé depuis 30 ans au sein du Gala nements sur notre valeur en tant qu’en- contres avec le mentor. Ce doute ne redes Prestiges de la chambre de commerce trepreneur. « Ai-je ce qu’il faut? » vient généralement pas même lorsque la de la MRC de Rivière-du-Loup qui reconParler avec une personne neutre, à dyade est terminée. Il semble donc que le naît les entrepreneurs, je vois les têtes l’écoute, dont l’ouverture facilite le partage mentor désamorce le découragement qui blanches devenir de plus en plus foncées et ayant passé par là, peut s’avérer d’un peut s’installer quant au projet et permet dans la salle… La relève, elle est là! » réel soutien. Un mentor du Réseau M - de traverser des périodes difficiles. Non seulement le mentorat influe-t-il mentorat pour entrepreneurs agit à ce sur le désir des entrepreneurs de persétitre. Services Bruno Gagnon inc. On a observé que l’intention de demeu- vérer, aussi les aide-il à confirmer ou 2006: Création de son entreprise et de la cellule de mentorat de la MRC de rer entrepreneur est plus ferme chez l’en- améliorer leurs qualités entrepreneuriaRivière-du-Loup. trepreneur en relation avec un mentor. Ce les. Pour information : www.reseaum.com Bruno Gagnon a réalisé plus de 70 mandats dans les domaines de la planification, du dernier est aussi un motivateur pour le coaching et du développement pour des organisations publiques ou privées dans plusieurs régions : Bas-Saint-Laurent, Gaspésie, Côte-Nord, Capitale-Nationale et www.entrepreneurship.qc.ca Montérégie.

JF011254103

Bien plus qu’une

PERRUQUE Des conseils. Des soins pour votre cuir chevelu sensible. Une chevelure de remplacement à votre image !

On s’occupe de vous AVANT, PENDANT et APRÈS vos traitements de chimiothérapie. AD{JF011304688}

CENTRE DE SOLUTIONS POUR PERTE DE CHEVEUX 5675, boul. des Forges Trois-Rivières, QC G8Y 5L5 T. (819) 379-3555

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

20

lechodetroisrivieres.ca

1001 Fêtes ouvre ses portes

Pour souligner la nouvelle administration de 1001 Fêtes, l’entreprise a tenu une journée porte ouverte samedi dernier. Pour l’occasion, la population était invitée à venir rencontrer la nouvelle équipe de 1001 Fêtes et celle de Loca Déco, qui tient une succursale dans les mêmes locaux. Les visiteurs ont pu constater les changements apportés à l’entreprise qui se spécialise désormais dans la gestion d’évènements corporatifs tout en continuant d’offrir les mêmes services qu’auparavant. En collaboration avec des fournisseurs locaux dans le créneau de l’événementiel, 1001 Fêtes veut devenir la porte d’entrée pour tout évènement corporatif et sur mesure dans la région.PHOTO JOANY DUFRESNE

JEUNE CHAMBRE DE COMMERCE DE LA MAURICIE

Un 20e Gala annuel Pour le 20e anniversaire de son Gala annuel, la Jeune Chambre de commerce de la Mauricie (JCCM) innove. Avec un nouveau concept, elle tiendra le 24 avril prochain son premier Gala Edis.

JOANY DUFRESNE [email protected]

Signifiant récompense en latin, la nouvelle appellation du gala représente l’essence même de l’évènement qui est de souligner l’effort constant des jeunes professionnels de la région. Ayant pour objectif de mettre de l’avant

AD{JF011303120}

la relève entrepreneuriale de notre région, l’évènement aura pour thématique «Mettre en lumière les jeunes talents d’ici».

Animation Le Gala, animé par Anne Marcotte et Véronique Dargis, comprendra deux parties: le volet Entrepreneuriat et les prix Grandes personnalités d’affaires de l’année. Plus d’une vingtaine de jeunes entrepreneurs sont en nomination dans l’une ou l’autre des catégories. Le Gala Edis se déroulera le 24 avril à la Salle J.-Antonio-Thompson. Réservez vos billets au 819 372-1411.

Volet Entrepreneuriat

Finalistes 2013

Nouvelle entreprise: Aliments à la Fine Pointe, Groupe Technimec, Import P5, Monsieur Reptile, REZO l’agence sociale Entreprise de l’année: Aliments à la Fine Pointe, Bar laitier l’Étoile Polaire, Les Enseignes professionnelles, Groupe Technimec, Olive et Papaye Concialition Travail-Famille: Carrefour Jeunesse Emploi de Maskinongé, Centre de santé et de services sociaux de l’Énergie, SADC de Maskinongé

Prix Grandes personnalités d’affaires de l’année Administration et gestion: Francis Desrochers, IGA Centre-ville Boire-Paquette Art, culture et création: Sara Drouin-Germain, Papier Confit Implication étudiante: Véronique Beaulieu, Place à la relève en gestion Organisme et fondation: Céline Déraspe, Forum jeunesse Mauricie Marketing, communication et média: Amélie St-Pierre, TC Médias Services professionnels: Daniel Valois, Deloitte Tourisme, restauration et hébergement: Mathieu Naud, Monsieur Reptile Bénévole de l’année: Marie-Ève Bellerive (Groupe Immobilier Bel-Rive), Audrey Côté (Deloitte), Thomas Grégoire (Festivoix de Trois-Rivières)

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

21

De l’argent frais pour l’industrie touristique Grâce au renouvellement d’une entente de partenariat entre Québec est plusieurs organismes, le milieu touristique de la région pourra bénéficier d’une enveloppe de 1,275 M$ d’ici 2015. Cette somme servira à développer divers projets, dont le tant attendu balisage de la rivière Saint-Maurice. GUILLAUME JACOB [email protected]

La navigation sur la Saint-Maurice entre le secteur Grand-Mère à Shawinigan et La Tuque sera plus aisée à compter de l’été prochain, alors que les travaux de balisage seront réalisés. L’appel d’offres pour les bouées a récemment été lancé, a confirmé le maire de La Tuque, Normand Beaudoin, et les travaux de construction pour la marina devraient commencer à la fin juin. « Il s’agit d’un projet touristique majeur pour notre région, car la rivière Saint-Maurice est le lien qui unit toute la Mauricie, a ajouté le maire. Ce projet est une belle façon de redonner la rivière à notre population et

d’attirer des touristes chez nous. » Ce projet bénéficie d’un financement à hauteur de 275 000 $ dans le cadre de la nouvelle Entente de partenariat en tourisme. Le ministère du Tourisme a donné son accord au renouvellement de cette entente qui avait été mis en place en 2008. Le ministre du Tourisme, Pascal Bérubé, était de passage dans la région pour en faire l’annonce le 12 avril. «La Mauricie a une capacité exceptionnelle de concertation», a-t-il noté.

Contribution financière Son ministère contribuera à la nouvelle enveloppe à hauteur de 500 000 $. Le reste du financement sera assuré par Tourisme Mauricie (500 000 $), la Conférence régionale des élus (140 000 $), les différents Centres locaux de développement (75 000 $), la Ville de Shawinigan (30 000 $), et Innovation et développement économique Trois-Rivières (30 000 $). La première mouture de l’Entente de partenariat, dotée d’une enveloppe de 1,5 M$, avait contribué à la concrétisation de 30 projets dans la région.

Le ministre du Tourisme, Pascal Bérubé, avec à sa droite le président de Tourisme Mauricie, Benoît Gauthier, et le président du CRÉ de la Mauricie, Gérard Bruneau. PHOTO GUILLAUME JACOB

Ces projets ont représenté des investisse- qui fournissent 10 600 emplois. La région a ments totaux de 24,6 M$. En Mauricie, le mi- reçu 3,7 M de visiteurs en 2010, ce qui la lieu touristique rassemble 1100 entreprises place au septième rang au Québec.

Joignez-vous à Mallette Solidement implantée en Mauricie, Mallette, société de comptables

Joignez-vous à Mallette dont les valeurs d’intégrité, de respect, de leadership et d’entraide imprègnent ses ressources et dont la renommée n’est plus à faire. Transmettez votre curriculum vitae à [email protected] Mallette, 23 bureaux pour mieux vous servir : Alma I Amqui I Baie-Comeau I Chicoutimi I Dolbeau-Mistassini La Pocatière I La Tuque I Lévis I Métabetchouan-Lac-à-la-Croix Mont-Joli I Montmagny I Normandin I Port-Cartier I Québec Rimouski I Rivière-du-Loup I Roberval I Saint-Félicien Saint-Pascal I Sept-Îles I Shawinigan I Trois-Pistoles I Trois-Rivières

professionnels agréés, est à la recherche de comptables de toutes catégories et de tous niveaux afin de compléter les équipes des bureaux de La Tuque, Shawinigan et Trois-Rivières. Forte de ses Société de comptables professionnels agréés

expériences dans différentes régions du Québec depuis plusieurs années et de son réseau toujours croissant, Mallette mise continuellement sur la richesse des ressources locales.

Nos gens sont la différence AD{JF011284557}

1 877 444-1206

www.mallette.ca

22

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

Carl Nadeau, animateur à NRJ 102, a travaillé pour McDonald’s.

PHOTO JOANY DUFRESNE

McDonald’s, une école de vie Dans le cadre de sa journée d’embauche nationale, qui s’est tenue jeudi dernier, McDonald’s comptait embaucher près de 1200 jeunes Québécois. Pour l’ancien employé de la chaîne de restauration rapide, Carl Nadeau, cette expérience a été une véritable école de vie. JOANY DUFRESNE [email protected]

Animateur de radio à NRJ 102.3, Carl Nadeau se rappellera toujours de ses deux ans passés dans la cuisine du McDonald’s à StNicolas durant ses études. «C’est vraiment le meilleur emploi étudiant que tu peux avoir, et cela, pour plusieurs raisons», dit-il. Étudiant et joueur de hockey, son horaire était souvent sujet aux changements imprévus. Grâce à la flexibilité des horaires de son employeur, il a pu pratiquer son sport tout en maintenant de bons résultats scolaires. «J’avais besoin d’un horaire flexible et McDo m’a permis de m’accomplir là-dedans», ajoute l’animateur.

L’école de la vie Les liens que peut faire M. Nadeau aujourd’hui avec son emploi actuel et son passage chez McDonald’s sont nombreux. Parfois stressant, son emploi demande d’être rapide tout comme le poste qu’il occupait sous l’arc doré. «Je suis amené à travailler rapidement aujourd’hui, il y a un stress, mais je suis capable de bien le gérer. À NRJ, c’est le travail d’équipe avant tout et c’est pareil chez McDonald’s», confie-t-il. Très bien encadrés, les employés de McDonald’s sont confrontés à de plus grandes responsabilités, s’ils le désirent. Ce fut le cas AD{JF011302579}

de M. Nadeau. Après plus d’un an passé en cuisine à confectionner des hamburgers, son gérant lui a offert un poste de chef de quart. Cette promotion figure parmi les plus beaux moments de l’animateur de radio. «Je ne me voyais pas là à long terme, mais c’était une fierté. Tu veux prouver aux employeurs que tu as ta place, que tu veux travailler et que des responsabilités tu en veux plus. Ça amène les gens à performer et à se donner à 100% pour l’entreprise, et c’est comme ça dans la vie», soutient-il.

Une expérience reconnue Si McDonald’s a permis à Carl de prendre de la maturité et de comprendre les enjeux du marché du travail, son emploi lui a aussi ouvert des portes. Bénéficiant d’une belle réputation, la mention de son passage chez McDonald’s dans son curriculum vitae a suscité l’intérêt de plusieurs employeurs par la suite. «C’était très bien vu par les employeurs, ils étaient contents lorsqu’il le voyait sur mon CV. C’était très positif à mon avis en raison des qualités qu’on y retrouve. C’était stimulant, carrément», conclut l’animateur de radio.

Des vedettes qui ont travaillé pour McDonald’s

Rachel McAdams, actrice Fred Durst, Limp Bizkit Sharon Stone, actrice et mannequin Jay Leno, animateur è la télévision et humoriste Pink, chanteuse Shania Twain, chanteuse T-Pain, chanteur James Franco, acteur Macy Gray, chanteuse

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

23

Une première grande foire de l’emploi Pour sa première édition, le Salon de l’emploi de TroisRivières a connu un succès inattendu. Si 4200 personnes se sont déplacées pour trouver un emploi, ils y cherchaient aussi une meilleure qualité de vie.

«On s’attendait à 2000 personnes environ», confie Joannie Bournival, stagiaire pour IDETR. Elle ajoute avoir rencontré que des gens de tous âges et de tous les profils lors de l’évènement. Présentant une soixante d’entreprises et un millier d’emplois, le Salon de l’emploi a JOANY DUFRESNE comblé un manque dans la région. [email protected] Plusieurs personnes en recherche d’emInnovation et développement écono- ploi nous ont confié leur enthousiasme face mique Trois-Rivières (IDETR) ne s’atten- à cette initiative d’IDETR. dait pas à ce que leur premier Salon «C’est un atout pour la région», a affirmé de l’emploi connaisse un si grand succès. une participante tandis qu’une autre était impressionnée de la grandeur et de la diversité du Salon. «De plus en plus, les gens Certains ayant déjà un emploi sont venus recherchent une belle voir les offres disponibles. qualité de vie et ils veulent «J’ai déjà un emploi, mais on est toujours de bonnes conditions de à la recherche de meilleures conditions de travail. On le voit vie», a stipulé un homme qui accompagnait davantage» sa femme dans sa recherche d’emploi.

«L’avantage chez nous, c’est la flexibilité d’horaire. Nous sommes nos employeurs, donc nous faisons nos propres horaires. C’est un point qui intéresse beaucoup les candidats intéressés», confie Martin Blanchard. Face à cette nouvelle réalité, plusieurs employeurs se voient forcer d’accommoder les employés s’ils veulent les garder, soutient-il.

De nouveaux besoins Au cours de l’évènement, les chercheurs

JF011228378

MONIQUE BASTIEN

d’emploi ont pu prendre connaissance des conditions de travail des divers employeurs. «De plus en plus, les gens recherchent une belle qualité de vie et ils veulent de bonnes conditions de travail. On le voit davantage», affirme Monique Bastien de l’Aluminerie de Bécancour ABI. Pour certaines entreprises, telles qu’Industrielle Alliance, ce changement de mentalité leur est bénéfique lors de l’embauche de nouveaux employés.

Plusieurs personnes se sont déplacées au Salon de l’emploi. PHOTO JOANY DUFRESNE AD{JF011228378}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

24

U A E V U O N T U LE TO

lechodetroisrivieres.ca

MC

évente r p n e e l b ib n o disp ON VATIO ACTIV ’A D AUCUNS FRAIS

PROPULSÉ PAR LE RÉSEAU 4G

1 88 VIDEOTRON 1 888 433-6876

videotron.com

Offert jusqu’à épuisement des stocks. Photo à titre indicatif. Toutes les marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

AD{JF011303553}

TROIS-RIVIÈRES Archambault Trois-Rivières Centre Les Rivières

SHAWINIGAN La Plaza de la Mauricie

CAP-DE-LA-MADELEINE 824, boul. Thibeau

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

25

Un incendie ravage la Villa des Colombes Un incendie a partiellement détruit la résidence pour personnes âgées la Villa des Colombes dans le secteur Cap-de-la-Madeleine. GUILLAUME JACOB [email protected]

Les 19 résidants ont été évacués. Trois d’entre eux ont été conduits à l’hôpital, notamment pour cause de choc nerveux. Les résidants se sont d’abord réfugiés dans un autobus de la Société de transport de Trois-Rivières dépêché sur place. Ils ont été pris en charge par la section trifluvienne de la Croix Rouge, le temps de retrouver un logement. Certains résidants en perte d’autonomie ont aussi reçu l’aide du Centre de santé et services sociaux (CSSS). Plusieurs sont allés dans leur famille, certains à l’hôtel, d’autres dans des résidences. Une cinquantaine de pompiers sont intervenus pour combattre les flammes. L’intervention a duré quelques heures.

Brasier intense La cause du brasier demeure inconnue Une grande partie de la Villa des Colombes a été complètement ravagée par les flammes lundi soir. PHOTO GUILLAUME JACOB pour l’instant. Les pompiers de la Sécurité publique de Trois-Rivières s’affairaient à la recherche d’indices parmi les décombres. On sait toutefois que le foyer de l’incendie se situait dans la partie centrale de l’édifice. Selon des voisins interrogés par TVA Nouvelles, le brasier était intense. Il n’a suffi que d’une ou deux heures pour qu’une grande partie de l’édifice s’effondre. Un exercice d’évacuation s’était tenu à la Villa des Colombes en 2012. Cette pratique s’est avérée très utile lundi soir, a souligné le capitaine Réjean Vivier, de la Sécurité publique de Trois-Rivières. Ce genre d’exercice est obligatoire pour les résidences de personnes âgées.

b3,/8/(6 CHAQUE JOUR SEULEMENT POUR DIGÉRER LES ALIMENTS Une autre raison qui explique SRXUTXRLODຨEURVH kystique est une maladie plutôt dure à avaler.

Pour obtenir plus d’information et appuyer ODUHFKHUFKHVXUODຨEURVH kystique, consultez le site senoyerdelinterieur.ca AD{JF011304069}

JF011304069

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

26

lechodetroisrivieres.ca

SAGA DUBÉ/LAMARRE

Au tour des médias d’entrer dans la danse L’avocat qui représente un consortium médiatique régional a tenté mardi de faire lever une importante ordonnance de nonpublication dans le dossier de Steve Dubé et Alain Lamarre, ces deux hommes qui poursuivent la Ville de Trois-Rivières pour 1,7 M$. JONATHAN ROBERGE TVA Nouvelles

Le consortium des médias veut pouvoir dévoiler le contenu des interrogatoires de la vérificatrice générale de la Ville de Trois-Rivières, de l’ex-directeur général de la Ville, Michel Byette, et du président du conseil d’administration de la corporation de l’amphithéâtre. Les avocats de la Ville ont rappelé que le procès n’aurait lieu qu’en décembre et qu’il n’était pas pertinent de rendre le tout public, avant même son début. Ils ont aussi avancé que cela pourrait porter atteinte à la vie privée des gens impliqués. Dans l’autre camp, on s’expliquait mal pourquoi ces interrogatoires devaient faire l’objet d’une ordonnance de non-publica-

tion alors qu’il s’agit d’un élément de preuve déjà inclus dans le dossier de cour, qui est un dossier public. Rappelons que messieurs Dubé et Lamarre étaient responsables de l’organisation des fêtes du 375e anniversaire de la Ville de Trois-Rivières. Ils ont été suspendus lorsqu’on a découvert certaines irrégularités en lien avec des factures. Ils ont ensuite poursuivi la Ville pour atteinte à leur réputation.

Une entente hors cour? Steve Dubé et Alain Lamarre aurait accepté en décembre dernier de laisser tomber leur poursuite de 1,7 M$ en échange de 125 000 $ chacun. Monsieur Dubé recevrait aussi son plein salaire jusqu’à la fin de son contrat qui le lie à la corporation de l’amphithéâtre, soit jusqu’en décembre 2014. LaVille s’apprêtait à signer l’entente pour éviter d’étirer les dispendieuses procédures judiciaires, mais elle a fait marche arrière lorsqu’elle a été informée que des accusations criminelles pourraient éventuellement être déposées contre les deux organisateurs des fêtes du 375e.

Steve Dubé et Alain Lamarre aurait accepté en décembre dernier de laisser tomber leur poursuite de 1,7 M$ en échange de 125 000 $ chacun. PHOTO GUILLAUME JACOB

Messieurs Dubé et Lamarre tenteront au juge de l’homologuer. Les deux hommes donc de prouver au juge qu’une entente n’assistaient pas à l’audience mardi, laissant avait bel et bien été conclue et demanderont le soin à leurs avocats de piloter le dossier.

EN COLLABORATION AVEC

30000 $ et plus en prix 6 GAGNANTS Nous sommes à la recherche d’enfants âgés de 0 à 8 ans pour les transformer en mannequins-vedettes. Vos petits anges ont peut-être tout ce qu’il faut pour devenir des enfants modèles…

Les 6 grands gagnants recevront une foule de prix! Tournage mode avec séjour VIP de 5 nuits pour toute la famille Garde-robe Souris Mini d’une valeur de 1 500 $ Chèque-cadeau Browns d’une valeur de 500 $ Chèque-cadeau Magenta Studio Photo d’une valeur de 500 $ Lettre-cadeau Dans un Jardin d’une valeur de 100 $ Une collection de livres d’une valeur de 100 $ Une collection de livres-disques éditée par La Montagne secrète dont Pyjama Party de Bïa d’une valeur de 100 $ • Un vélo offert par Oberson • Une peluche Théo de la chaîne Yoopa • Et plusieurs autres surprises !

CRÉDIT PHOTOS SOURIS MINI

• • • • • • •

AD{JF011237739}

INSCRIVEZ VOTRE FRIMOUSSE SUR:

hebdosregionaux.ca/frimousses Date limite d’inscription : 24 avril 2013 à 23 h 59. Règlement disponible sur hebdosregionaux.ca/frimousses

1237773

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

27

CULTUREL EN BREF Les beaux lundis des Cinémas Biermans Les adeptes de cinéma pourront voir La Pirogue, en version française, le 18 avril prochain. Ce drame raconte l’histoire de plusieurs personnes qui rêvent de quitter leur existence malheureuse dans un village de pêcheurs de la banlieue de Dakar, au Sénégal. Certains paient des fortunes pour s’embarquer dans une pirogue, en direction de l’Espagne. Le trajet est pourtant long et dangereux. Deux représentations sont prévues, à 15 h et 19 h, à la salle numéro un de la Place Biermans à Shawinigan.

« Bécancour en humour » Le comité des loisirs de Bécancour recevra prochainement cinq humoristes dans le cadre de la soirée « Bécancour en humour ». Le 20 avril, Alex Roof, Korine Côté, Maxim Martin, Sylvain Larocque et le magicien Nicolas Gignac se succéderont sur la scène du Centre culturel Larochelle. Billets en prévente au coût de 25 $ et 30 $ à la porte. Le spectacle débutera à 19 h.

Spectacle au Moulin Michel de Gentilly Place à la musique classique, le 20 avril, à 20 h, au Moulin Michel de Gentilly avec le Duo Laurentia qui se voue à l’interprétation de la musique ancienne. Peggy Bélanger (soprano) et Michel Angers (guitare) proposent des nouveaux arrangements qui font revivre la musique ancienne le plus authentiquement possible. Coût: 25 $.

Mike Ward le Magnifique

PROFITER DE VOS PLUS BEAUX MOMENTS

Un spectacle réunissant plusieurs humoristes aura lieu le 22 avril, à la salle J.-A.-Thompson. Le tout pour une bonne cause. Alain Gaudet, un Trifluvien de 40 ans, atteint d’une forme de dystrophie musculaire, souhaite demeurer dans son logement adapté et a organisé cette soirée-bénéfice. Pour l’occasion, Mike Ward, tête d’affiche de l’évènement, a invité ses amis François Morency, Stéphane Fallu, Guy Bernier, Jérémy Demay, Cathleen Rouleau et les Nanas Coustiques. Coût: 48 $

n’a jamais été aussi facile.

Rencontre littéraire Le 21 avril, dès 11 h, Patricia Powers reçoit l’auteure Manon Jean, créatrice du programme De l’arbre en cœur, à la librairie Clément-Morin. Elle présentera ses deux ouvrages :Mathéo et le nuage noir et Ajuster la météo intérieure des enfants.

ÉCONOMISEZ

SUR VOS PROCHAINS 1000 LITRES D’ESSENCE

Série Le poète en robe de chambre

en souscrivant vos assurances        d’ALPHA Assurances.*

L’écrivain Christian Vézina partagera ses coups de cœur poétiques avec le public à la bibliothèque Gatien-Lapointe le 17 avril prochain, à 19 h. En compagnie de l’auteur et comédien Robert Lalonde, les deux comparses parleront poésie et littérature, sur le thème À bâtons rompus!

habitation évoluéeMD et OMEGA Assistance routière évoluéeMD .*

819 801.9025 votrebonneetoile.com

JF011293383

• 1 jour sem. / 6 sem. • Réseau efficace de placement • Cours offerts à Trois-Rivières

DELTA Assistance

OBTENEZ NOTRE MEILLEUR PRIX GARANTI

Demandez une soumission, c’est un jeu d’enfant!

DEVENEZ SECRÉTAIRE DENTAIRE COURS INTENSIF

OBTENEZ GRATUITEMENT

4 places disponibles Institut de Secrétariat Dentaire Formation - Placement

1-855-254-DENT (3368) 1-877-817-6255

AD{JF011293383}

    

* Certaines conditions, restrictions et limitations s’appliquent. Communiquez avec nos agents pour tous les détails. AD{JF011278795}

JF011278793

28 JF011157779

AD{JF011157779}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

29

30

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

LA PAGE D’ÉMILIE

ÉMILIE VALLÉE

[email protected]

SUGGESTIONS DE SORTIES 20 avril:

Une dizaine de musiciens sur scène

Linda Proulx et le groupe Medley offrent un spectacle le 20 avril prochain à l’église de St-Georges, à 20h. Au programme un répertoire varié allant de Joe Dassin à Kaïn en passant par Daniel Bélanger, Nana Mouskouri, Gilles Vigneault et bien d’autres. En plus c’est pour une bonne cause. Les profits amassés seront remis à la fabrique de St-Georges-Champlain. Les billets sont disponibles à l’église.

21 avril:

Les Beaux-Parlants de retour

Les muses orphelines Centre des arts de Shawinigan Catherine Durand Maison de la culture Francis-Brisson Ariane Moffatt Théâtre du Cégep de Trois-Rivières Damien Robitaille Centre des arts de Shawinigan East Road Centre culturel Pauline-Julien OSTR «La chevauchée des Walkyries» Salle J.-Antonio-Thompson L’Orphéon chante Vigneault Salle J.-Antonio-Thompson

LES TOPS D’ÉMILIE

La troupe de théâtre amateur «Les Beaux-Parlants» présente sa deuxième production au Centre des arts de Shawinigan. Écrite par Marie-Josée Racine, la comédie dramatique «Belle pour l’été» porte un regard amusé sur la frénésie des diètes et la quête de la beauté. La pièce sera présentée les 8 et 9 mai à 19h30. E.V.

Le dernier opus de la chanteuse jazz Madeleine Peyroux «The blue room» est tout en douceur et en sensualité. Le genre de musique qu’on écoute les jours de pluie avec un bon livre et un thé bouillant. Une musique enveloppante qui semble venir d’une autre époque. J’adore!

JF011217121

JF011291850

Le film «Django déchaîné» de Quentin Tarantino met en vedette Jamie Foxx , Christoph Waltz et Leonardo DiCaprio. Le personnage principal, Django, est un esclave qui s’allie à un chasseur de primes sur la trace de deux meurtriers. Le chasseur de primes, Schultz, achète Django avec la promesse de le libérer. Tout en affûtant ses talents de chasseur, Django ne perd pas de vue son but : retrouver la femme qu’il a perdue aux mains des vendeurs d’esclaves.

AD{JF011217128}

AD{JF011291851}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

31 Tous les spectacles de la région, tous les jours, sur

CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

www.lechode

troisrivieres.ca

Valérie Carpentier, la favorite Originaire de la Mauricie, elle est LA Voix du Québec La jeune Valérie Carpentier, 19 ans, de Sainte-Anne-de-laPérade, a été sacrée LA Voix du Québec dimanche soir. Ils étaient 5000 chanteurs, de partout en province, à s’être présentés aux auditions de la populaire émission de téléréalité. Une seule a été couronnée hier soir et elle est originaire de la Mauricie. En plus de remporter les clés d’une voiture Honda pour deux ans, comme ses trois comparses finalistes, Valérie Carpentier aura la chance d’avoir un contrat de disque avec Productions J.

Composition originale À l’occasion de la finale, diffusée en direct à TVA, les quatre privilégiés ont chanté une chanson originale, écrite par leur coach. Ariane Moffatt, avec l’aide du mentor Daniel Bélanger, a composé la pièce À fleur de peau pour sa protégée. La jeune interprète a tout de suite adopté la ballade. «J’aurais aimé écrire ça. C’est un honneur de la chanter» a-t-elle lancé en répétition. Sa prestation n’a suscité que de bons commentaires des coachs. «Le public t’a adoptée», a déclaré Marie-Mai, presque prophétique. «Tu fleuris sous nos yeux. C’est le début d’une saison, d’une nouvelle vie pour toi: chanter des pièces originales», a continué « Mama » Moffatt.

Soutenue par le public

travail», a mentionné la coach. Cette dernière a surtout apprécié la réponse du public. «Je suis épatée de voir que les gens aient choisi une voix différente, une fille différente, qui a une façon moins conventionnelle de s’exprimer sur une scène», a-t-elle ajouté. Même le grand Patrick Bruel avait des bons mots pour l’étudiante en chant jazz. «Elle est très émouvante. Elle fait partie de cette tradition des grandes voix québécoises», a affirmé l’artiste en salle de presse.

officiellement enregistrée très bientôt. Les Mauriciens auront peut-être la chance d’en entendre quelques-unes en primeur, lorsqu’elle montera sur la scène des Voix Jazz, dans le cadre du FestiVoix, le 3 juillet prochain.

Pour patienter jusque-là, son premier album, Du Parc Belmont à Hôtesse de l’air, est en vente chez Archambault, comme ceux des deux autres candidats de la Mauricie, Jael Bird Joseph et Julie Massicotte.

La suite Valérie Carpentier ne manquera pas de travail dans les prochains mois. Elle devra s’atteler à la composition de son deuxième album. «J’ai déjà des chansons. Je sais vers quoi m’en aller. J’espère qu’Ariane va m’en écrire», a souligné la jeune femme. Ariane Moffatt a d’ailleurs annoncé sur Twitter lundi, qu’À fleur de peau serait

Nous vous proposons une solution efficace et durable.              



 

           

 

         !   "# $%  &  $ !   '%$ ( ! AD{JF011295511}

   1 888 853-9898 • www.cliniquemaigrirensante.ca

JF011295511

Pour la quatrième et ultime fois de l’aventure LaVoix,Valérie Carpentier a été la favorite du public. L’annonce de sa victoire l’a visiblement émue, malgré un parcours sans faille. «C’était un mélange d’émotions. Je me demandais si je devais rire, pleurer, crier ou fondre», a-t-elle confié à TVA Trois-Rivières. Au lendemain de son couronnement, elle avait encore peine à y croire. «Je ne m’y attendais pas. Chacun avait sa chance. Je suis encore sur un nuage», a indiqué la chanteuse. Ariane Moffatt était très fière de la jeune Péradienne. «Elle ouvre la bouche et elle fait ce qu’elle a à faire. C’est elle qui a fait tout le

Valérie Carpentier a interprété une chanson écrite spécialement pour elle par sa coach lors de la finale de La Voix. PHOTO JOEL LEMAY – AGENCE QMI

32

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

EXPOSITION DE L’ARTISTE MAURICE FERRON

« Totem »: l’homosexualité chez les Amérindiens Originaire de Trois-Rivières, le peintre Maurice Ferron expose actuellement le fruit de 15 années de travail à la Maison Notre-Dame-de-Grâce de Montréal. L’exposition « Totem » rend hommage à ses ancêtres amérindiens et à certaines de leurs pratiques. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Maurice Ferron est lui-même de descendance métis. L’exposition est composée de dessins, de masques et de tableaux. «Ça se veut une revue de la culture des peuples autochtones qui a été occultée trop souvent dans l’histoire. C’est une page importante de l’Amérique, c’est notre Moyen Âge», mentionne l’artiste. Certaines toiles abordent l’homosexualité présente dans certaines tribus amérindiennes à l’époque, selon les dires de l’artiste. «Les transgenres avaient un statut supérieur dans plusieurs tribus. Ils étaient L’exposition « Totem » rend hommage aux des chamans qui pouvaient interpréter les ancêtres amérindiens de Maurice Ferron. rêves. Leur supériorité était célébrée par la PHOTO GRACIEUSETÉ

AD{JF011303193}

danse berdache. Le mariage gai était aussi «On partageait tous deux cette quête de la autorisé à l’époque», explique M. Ferron. beauté. Je l’ai accompagnée dans la démarche de restauration du Moulin L’influence d’une grande dame seigneurial», confie-t-il. Lorsqu’il était jeune, le peintre a grandeMaurice Ferron a poursuivi ses études ment été influencé dans son cheminement artistiques à l’École des Beaux-Arts de artistique par Mariette Cheney, décédée Montréal en 1962. Ensuite, il a enseigné à récemment. Celle qui a habité le Moulin sei- l’Université Laval, à l’Université du Québec à gneurial de Tonnancourt, à Pointe-du-Lac, Trois-Rivières et à l’Université du Québec à pendant une trentaine d’années l’a toujours Montréal pendant une dizaine d’années. encouragé dans sa démarche artistique. Exposition itinérante? «C’est ma mère de remplacement. Elle a été un appui inconditionnel avant de deveL’artiste estime que son exposition s’innir une amie», raconte le septuagénaire. sère bien dans l’actualité. Maurice Ferron Il n’était pas facile d’emprunter le chemin n’y voit aucun scandale. des arts dans les années 1950. «Au Québec, le mariage gai est accepté. «Il fallait être halluciné, un peu fou même. En France et aux États-Unis, on voit le tollé Un jour, j’étais assis sur le bord du trottoir que ça soulève», souligne-t-il. devant chez moi et j’ai vu passer cette granQuant à savoir s’il est possible que l’expode femme aux longs cheveux noirs (Ma- sition se déplace dans sa ville natale, riette Cheney). Je croyais que c’était une M. Ferron répond que ça serait intéressant. actrice d’Hollywood», se souvient M. Ferron. «Je ne veux pas que ça tombe lettre morte. Le jeune artiste voyait Mme Cheney En fait, je crois que c’est le thème qui fait presque tous les jours sur la rue. plus peur qu’autre chose», conclut l’artiste. Lorsqu’il a décidé de prendre des cours L’exposition est accessible gratuitement à d’arts à Trois-Rivières, Maurice Ferron a la Maison de la culture Notre-Dame-deretrouvé sa muse sur place. Grâce jusqu’au 21 avril.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

33

Antoine Corriveau, en formule intimiste L’auteur-compositeur-interprète Antoine Corriveau sera de retour dans sa Mauricie natale, le 26 avril prochain, au Magasin général Le Brun de Maskinongé, dans le cadre de la série « découverte ». CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Le jeune homme à la voix rauque y interprétera une série de nouvelles chansons en prévision de la sortie d’un deuxième album plus tard à l’automne. Si certains trouvent sa musique sombre, l’artiste s’en défend. «Ce qui importe pour moi, c’est l’authenticité. Je fais de la musique que j’aime, avec laquelle je suis à l’aise», fait valoir Antoine Corriveau. Le chanteur a aussi sélectionné quelques chansons de son premier album, des chansons aux paroles percutantes, alliant des sonorités folk, rock et pop. Il sera accompagné de tous ses musiciens pour ce spectacle. Il s’agit d’une formule différente de celle du trio, volontairement épurée pour la tourAntoine Corriveau, en toute simplicité. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME née qui vient de se terminer. Le pouvoir du web découvrir ma musique», souligne-t-il. acheter le disque d’Antoine Corriveau, renSur une lancée Pour un avant-goût du spectacle ou pour dez-vous au www.antoinecorriveau.com. Il faut dire qu’il s’est passé bien des choAprès un an et demi sur la route, à tout filses dans la vie du chanteur depuis qu’il a mer au passage, l’artiste vient de mettre en quitté Trois-Rivières pour la Métropole en ligne, il y a un mois à peine, une vidéo qui 2008, après la parution de son premier maxi, rend compte de 17 277 kilomètres de sa Entre quatre murs. L’année suivante, il y a eu tournée. un autre maxi, Ni vu ni connu, puis la forma«Je suis en mode do it yourself depuis mes tion d’un groupe, qui a mené à la réalisation débuts. J’ai autoproduit mon album, j’ai fait d’un premier album officiel. ma promotion moi-même et le film aussi, C’est le disque St-Maurice/Logan, auto- explique Antoine Corriveau. Comme c’était produit en 2011, qui a lancé la carrière du ma première grande tournée, ça valait la chanteur. Une tournée de 75 dates à travers peine de l’immortaliser.» la province s’en est suivie. Il importait également à l’auteur-compoIl s’est aussi rendu en demi-finale des siteur-interprète de rendre sa vidéo accesFrancouvertes 2012. sible gratuitement sur la Toile. Plus près de nous, il a fait la première par«Je voulais que les gens puissent le regartie de Jean Leloup sur la grande scène, lors der n’importe où, autant pour ceux qui me de la dernière édition du FestiVoix. connaissent déjà que pour ceux qui veulent

$ CA$H FOR GOLD $

ACHETONS L’OR BIJOUX, DIAMANTS, PIÈCES DE MONNAIE, PLATINE, LINGOTS ET ARGENT 9.25

jusqu’à

55

$ gr.

Estimation gratuite devant vous en toute confiance et sécurité sans aucun engagement > Bijouterie Édouard, 4310, boul. Des Forges Trois-Rivières 819 691-1874 Ce prix > Bijouterie Édouard, Chomedey, 734, Curé Labelle (bureau Chef) 450 978-5639 > Bijouterie Edouard, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-1267 peu varier selon le cours > Bijouterie Sebag, Galerie Joliette, 1075, boul. Firestone, Joliette 450 756-0866 de l’or. > Bijouterie Edouard, Galerie Rive Nord, 100, boul. Brien, Repentigny 450 581-6138 > Bijouterie Edouard, Centre Forest, 10571, boul. Pie-IX Montréal 514 328-4955 AD{JF011285253}

Nous payons sur place immédiatement JF011285253

DATE

LIEU

20 avril

SHERBROOKE

21 avril

ST-JEAN-SUR-RICHELIEU

23 avril

GASPÉ

24 avril

RIMOUSKI

25 avril

NEW RICHMOND

26 avril

BATHURST

27 avril

MONCTON

28 avril

EDMUNSTON

29 avril

RIVIÈRE-DU-LOUP

30 avril et 1er mai

VICTORIAVILLE

2 mai

THETFORD MINES

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

34

lechodetroisrivieres.ca

Bien prendre soin de nos pieds Vos pieds vous portent et vous supportent. Souvent négligés, ils font règle général parti du groupe des mal-aimés. Pourtant, avec un minimum de soins et d’attention ils deviendront confortables et vous porteront encore plus loin! Des pieds douloureux et inconfortables seront une source de perte d’énergie.

Question hygiène… Lavez vos pieds quotidiennement. Toujours utiliser un coupe-ongle propre. Il est recommandé de posséder son coupe-ongle et sa lime à ongle personnel. Si vous désirez vous offrir un soin pour vos pieds, assurez-vous que l’endroit où vous vous rendez respecte les règles d’hygiènes, puisque les infections fungiques sont facilement transmissibles.

Les ongles...

GRANDS PRIX CULTURELS DE TROIS-RIVIÈRES

Tapis rouge pour la culture Les finalistes de sept des dix catégories des Grands Prix culturels de Trois-Rivières ont été dévoilés jeudi dernier à la Maison de la culture. CLAUDIA BERTHIAUME

La coupe des ongles doit s’effectuer régulièrement et selon la forme du bout de la phalangette, et s’il vous plait pas trop court. Nettoyer délicatement le dessous des ongles.

Les callosités… Les pieds se protègent en formant des callosités. Il est nécessaire de la retirer régulièrement. À la maison vous pouvez utiliser une pierre ponce.

Et pourquoi pas… Prendre soin de vous. Un soin des pieds effectué par nos professionnelles vous comblera assurément. Selon le soin, la coupe des ongles, la réduction des callosités, un gommage, un massage et l’application d’un vernis à ongles régulier ou permanent seront effectués.

En terminant… Prenez le temps de bien assécher vos pieds, l’espace entre vos orteils aussi. Appliquez une crème podologique. Attention aux chaussettes trop serré. Portez des chaussures à votre taille et évitez les bouts trop pointus. Pour des pieds en santé, suivez ces quelques conseils!

Isabelle Lauziere JF011152701 AD{JF011152701}

Une partie des finalistes présents lors du dévoilement des nommés, en compagnie de Stella Montreuil, présidente de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières et de Lisa Dugré, responsable des Grands Prix culturels de Trois-Rivières. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

[email protected]

«Les Grands Prix culturels nous permettent de mesurer l’évolution de la culture dans notre ville. L’année 2013 a été culturellement riche à Trois-Rivières», a indiqué d’emblée Monique Leclerc, conseillère municipale. «La culture, c’est un moteur économique, mais surtout un moteur de bonheur avant tout. Répandez la culture, c’est un moyen de rester en santé», a poursuivi Stella Montreuil, présidente de la Corporation de développement culturel de Trois-Rivières. Au-delà de 70 candidatures ont été reçues pour l’ensemble des prix disciplinaires, soit environ une dizaine par catégorie au total. La participation pour le nouveau Prix de la relève Godro a même dépassé les attentes du comité. Cet honneur est remis à un artiste qui s’illustre dans son domaine depuis moins de cinq ans. Il porte le nom du peintre JeanMarc Gaudreault, décédé l’automne dernier. «Jean-Marc était la conscience et la mémoire du centre-ville. C’était une référence culturelle extraordinaire pour notre ville», a souligné Mme Montreuil.

Et les nommés sont… L’exposition Farine de bois 2.0 du Moulin seigneurial de Pointe-du-Lac est en nomination pour le Prix du patrimoine Benjamin-Sulte. Dans la même catégorie, le jury a sélectionné l’exposition Les Caron (1867-1967) – Trois générations d’architectes du Centre d’archives de la Mauricie et du Centre-duQuébec et l’application mobile 29 musées au bout des doigts de Médiat-Muse. Du côté des arts visuels, les finalistes du Prix Stelio-Sole sont Lorraine Beaulieu, Philippe Boissonnet et Javier Escamilla, pour l’exposition collective Des images et des métissages culturels, Martin Brousseau et Henri Morrissette, pour l’exposition Pathogène, et Frédérique Guichard, pour l’exposition Contes d’enfants pour adultes. Au plan littéraire, les honneurs pourraient aller à Djemila Benhabib et son livre Des femmes au printemps, à Louise Lacoursière, pour les deux premiers tomes de sa trilogie La Saline, ou encore à Serge Mongrain, pour son recueil de poésie Autour du salon. Ils se disputeront le Prix GéraldGodin. Les nommés pour le Prix des arts de la scène Louis-Philippe-Poisson sont l’Orchestre symphonique de Trois-Rivières, pour le spectacle Marc-André Hamelin éblouit dans Busoni, le duo Bareil-Lépine, pour le spectacle Brouillard, et finalement, le guitariste Sébastien Deshaies, pour la Série Grands Concerts.

Les productions de trois vidéastes sont en nomination pour le Prix des arts médiatiques. Guylain Côté est en lice pour son docu-fiction Créatures fantastiques saison 2 aux côtés de Fontaine Leriche, pour son court-métrage Pêche sur glace à Kitcisakik et de Pierre St-Yves et son documentaire La Place Pierre-Boucher, une fenêtre sur le passé.

Deux Prix pour la relève Les trois candidatures retenues pour le nouveau Prix de la relève Godro sont celle de Bears of Legend, pour le spectacle-lancement de l’album Good Morning Motherland, celle des Productions de la 42 e rue avec la comédie musicale Crazy for You et celle du Duo Camaro, pour la compilation Correct pour chauffer. Finalement, un jury issu du domaine de l’éducation a sélectionné l’école du Bois-Joli et leur spectacle À l’école du Bois-Joli, on dit NON! à l’intimidation, l’école St-Philippe et le projet École urbaine ainsi que l’Orchestre symphonique de l’Académie les Estacades, pour leur spectacle Metallica symphonique, dans la catégorie initiative Éducation-Culture. Les trois autres prix, soit les Prix Arts-Affaires, Trois-Rivières sans frontière et le Grand Prix de la culture, seront décernés le soir du gala. La cérémonie aura lieu le 29 mai prochain, à 19h30, à la salle Anaïs-AllardRousseau.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

35

JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE ET DU DROIT D’AUTEUR

À la rencontre des auteurs d’ici Chaque année, le 23 avril, le livre et le droit d’auteur sont célébrés partout dans le monde. La Société des écrivains de la Mauricie (SEM) a prévu cinq rencontres d’auteurs dans la région afin de souligner cette journée comme il se doit. CLAUDIA BERTHIAUME [email protected]

Huit auteurs ont été sélectionnés par la SEM pour participer à des rencontres littéraires à l’occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d’auteur. «Le but de ces activités est de promouvoir le livre et la lecture et en faire découvrir les saveurs à la population», a expliqué Louise Lacoursière, présidente de la SEM. Cinq librairies de la Mauricie ont été ciblées pour ce faire. «Ce sont des librairies qui ont accepté de créer un espace pour les auteurs d’ici l’automne dernier. On tenait à le souligner dans le cadre de la Journée mondiale du livre», a indiqué Christiane DupontChampagne, vice-présidente de la SEM. Bien que la Société des écrivains de la

Mauricie organise cet évènement depuis deux ans, c’est la première fois que la Librairie Archambault participe. «On aime encourager les auteurs d’ici. On va leur installer une table bien en vue dans la section librairie», a commenté Guillaume Cassivi, gérant de la librairie.

De Trois-Rivières à La Tuque Sous le thème Sortons les livres de nos auteurs, la population pourra entendre Louise Lacoursière et Daniel Dargis à la Librairie Poirier de Trois-Rivières, dès 11h30. À la même heure, l’écrivain Patrick Loranger sera à la Papeterie de Saint-Tite et les auteurs Ariane Gélinas et Serge Mongrain seront à la Libraire Archambault. En après-midi, Nadine Poirier sensibilisera les Latuquois à l’importance de la littérature régionale, à la Librairie ABC.Vers 16h, Anne-Marie Couturier et Christiane Dupont-Champagne seront de passage à la Librairie Clément Morin de Trois-Rivières. Lors des rencontres, d’une durée de deux heures, les écrivains expliqueront leur cheminement littéraire. Ils auront en main toutes leurs œuvres

Christiane Dupont-Champagne, vice-présidente de la Société des écrivains de la Mauricie (SEM), Louise Lacoursière, présidente de la SEM, Guillaume Cassivi, gérant de la librairie Archambault, Daniel Dargis et Serge Mongrain, auteurs. PHOTO CLAUDIA BERTHIAUME

publiées à ce jour, mais aussi leur livre préféré d’un autre auteur ainsi qu’un livre qui les a marqués. Ces huit auteurs ont tous publié un bouquin en 2012. Ensemble, ils représentent quatre genres

littéraires différents, soit la poésie, le roman historique, le roman jeunesse et le fantastique. Ce sera l’occasion idéale pour en connaître davantage sur les auteurs de la Mauricie et leurs suggestions de lecture.

ARCHAMBAULT.CA

LEADER DU LIVRE NUMÉRIQUE AU QUÉBEC PLUS DE 82000 TITRES EN FRANÇAIS 1799$ MÃN Kim Thúy LIVRE NUMÉRIQUE DISPONIBLE SUR ARCHAMBAULT.CA

AD{JF011302594}

TÉLÉCHARGEZ L’APPLICATION MES LIVRES

OFFERTE GRATUITEMENT SUR ANDROID® ET iOS®.

36

JF011301983

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

37

JF01756519 AD{JF011244580}

CHALETS À LOUER: SUGGESTIONS DE LOCATION DE CHALETS EN MAURICIE

Pour se retrouver au coeur de la nature mauricienne pour un repos bien mérité! La location d’un chalet pour les vacances est devenue un choix de plus en plus populaire auprès des vacanciers. Pourquoi?

MARIE-FRANCE BOLDUC

[email protected]

Tout simplement parce que ce type d’hébergement permet de se retrouver dans la nature, aide à décrocher du quotidien, est idéal pour relaxer et pratiquer des activités en forêt ou sur l’eau et parfait pour passer de belles soirées étoilées au coin du feu.

Voici quelques suggestions: Les réserves fauniques Vous cherchez un chalet dans le bois loin de la ville, loin de tout? Les réserves fauniques possèdent plusieurs chalets à louer et sont idéales pour les amants de la nature (pêche, canot, randonnée pédestre). En Mauricie, la Réserve faunique Mastigouche à St-Alexis-des-Monts et la Réserve faunique du Saint-Maurice à Trois-Rives

possèdent des chalets bien équipés dont Parc des Chutes de Sainte-Ursule plusieurs sont situés sur le bord de l’eau. On adore! Vous désirez faire de la randonnée pédestre et loger sur place à la fin de votre Le Rond Coin de journée? Ce parc vous offre des chalets tout Saint-Élie-de-Caxton confort et ce, à l’année! Le site possède de petits chalets style Les Chalets la Sainte Paix , « camps de bûcherons ». Ceux-ci ont l’eau Ste-Flore-de-Grand-Mère et courante, un poêle à bois et une toilette Notre-Dame-du-Mont-Carmel sèche à l’intérieur. Ils offrent aussi des hébergements d’expérience tel une roulotte Les chalets La Sainte Paix sont conçus gitane, une yourte et même un camion pour les couples qui veulent se retrouver en Romanichel. Au réveil, vous pourrez pleine nature dans la tranquillité. Parfait prendre un bon déjeuner à la yourte pour les amoureux! d’accueil et déguster un de leurs célèbres et Dans le secteur de Maskinongé, vous délicieux «gridchises» (grilled-cheese). trouverez de beaux chalets tel que: Les Chalets en Mauricie, Au Petit Sacacomie, les

Les Chalets Enchantés de Saint-Boniface-de-Shawinigan

Chalets de la rivière Sacacomie et le Chalet à Saint-Mathieu-du-Parc. À Trois-Rives vous aimerez le Domaine McCormick ainsi que les éco-chalets du Centre d’Aventure Mattawin. Vous trouverez aussi un bon choix de location de chalet en Haute Mauricie dans les pourvoiries de ce secteur. Rendez-vous sur le http:// www.naturemauricie.com/pourvoirie Pour les coordonnées de ces entreprises ainsi que d’autres suggestions de chalets à louer en Mauricie, rendez-vous sur le site Internet de Tourisme Mauricie au www.tourismemauricie.com dans la section hébergement et également d’intéressantes découvertes sur le site Internet suivant: www.chaletsalouer.ca.

Vous désirez passer un weekend romantique en couple? Vous cherchez un petit chalet intime? Ne cherchez plus! Ces chalets sont de vrais « Honeymoon ». Le site offre 4 chalets sur la thématique « Le petit chaperon rouge ».Vous pourrez même profiter d’un SPA privé!

2650, rue Royale, Trois-Rivieres 115, rue Fusey, Trois-Rivieres AD{JF011306082}

JF011306082

PHOTO CARL PARENTEAU, RÉSERVE FAUNIQUE MASTIGOUCHE.

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

38

lechodetroisrivieres.ca

VOICI POURQUOI

LES QUÉBÉCOIS

PRÉFÈRENT Sophie

Pierre

Paul

Thibault

Bruneau

Larocque

Richard

Mario

Julie

Martineau

Dumont

Marcoux

Brigitte

Claude

Réjean

Bédard

Poirier

Léveillé

Maxime

Jean-François

Denis

Landry tvanouvelles

Guérin @tvanouvelles

Lévesque tvanouvelles.ca tvanouv

CHOISISSEZ LA CHAÎNE LCN DANS VOTRE FORFAIT TÉLÉ. Vidéotron : 39 (639 HD) | Bell télé Sat. : 127 (1884 HD) | Bell télé Fibe : 115 (1115 HD) | Cogeco : 39 (519 HD) | Rogers : 624 | Shaw Direct : 760 | Telus : 22 (522 HD) AD{JF011294350}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

39

présenté par

SUBARU FORESTER

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

40

lechodetroisrivieres.ca

ALEX, 36 000 KM CHERCHE UN PHYSIQUE MUSCLÉ

JF011153006

Trouvez votre partenaire idéal sur hgreg.com Nos profiles vedettes

NISSAN VERSA SL 2008

MAZDA 6 GS 2009

CHEVROLET CRUZE LS 2011

FORD FUSION SE 2010

HYUNDAI SONATA GLS 2012

97 079 km # 405414

97 652 km # 405764

26 000 km # 406379A

67 200 km # 406761

48 017 km # 406842B

7 495

     

10 995

       

12 490

     

13 495

        

15 990

       

PONTIAC VIBE 2008 61 000 km # 402716A Air climatisé

8 995 KIA RONDO 2008 91 092 km # 407932

TOYOTA COROLLA CE 2008 84 960 km # 406803

8 995

7 990

      

    

VOLKSWAGEN RABBIT 2.5 2008

DODGE GR CARAVAN STOW’N GO FLEXFUEL 2012

FIAT 500 2012

ACURA RDX TECH AWD 2009

BMW 328XI X-DRIVE 2009

101 494 km # 404459

51 596 km # 403303

22 785 km # 406580

91 997 km # 406279

79 465 km # 405846

9 495

     

17 490

     

18 995

       

19 990

    

21 990

       

*Photos à titre indicatif

OUVERT 7 JOURS 1-877-936-7557 AD{JF011153006}

1re, 2e et 3e CHANCES AU CRÉDIT

HGREG.COM

St-Eustache 625, rue Dubois

Carignan 1840, chemin Chambly

CODE QR POUR NOTRE SITE

Laval 2470, boul. Curé-Labelle

    

St-Léonard 6170, Boul. Métropolitain Est

   

MOBILE OU TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION IPHONE

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

41

SUBARU FORESTER

À la conquête du monde AUTONET.CA e suis toujours à la fois surpris et impressionné de voir comment des véhicules comme le Forester arrivent pratiquement à se piloter euxmêmes. La fonction X-Mode de Subaru, un système d’assistance pour les balades hors route à basse vitesse dont disposeront tous les nouveaux modèles Forester pourvus de la boîte CVT, est mise à contribution lors de cette descente contrôlée. Malgré le nombre limité de tests que j’ai eu l’occasion d’effectuer, je dois avouer que ce système semble se débrouiller assez bien. Cette fonction ne représente qu’une des nombreuses améliorations apportées à ce VUS compact à la réputation déjà passablement enviable. D’ailleurs, le Forester a maintenant la fermeté, la robustesse et le raffinement nécessaires pour mériter le titre de VUS à part entière (par opposition à celui de véhicule multi-segment qu’il portait lors de son introduction en 1997).

J

(suite en page 43)

PHOTO AUTONET.CA

*voir en succursale

JF011250032 AD{JF011250032}

42

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

43

(suite de la page 41) dans l’habitacle. Le Forester est maintenant proposé avec un choix de deux moteurs: le bon vieux BOXER de 2,5 L et un puissant moteur turbocompressé de 2,0 L qui vient ajouter du mordant à l’ensemble. Il est dorénavant aussi possible de choisir entre plusieurs réglages de performance, comme les modes avancés SI et SI-Sharp.

JF011197715

Bien que les dimensions extérieures du Forester aient toutes été revues à la hausse, c’est à l’intérieur que vous apprécierez les modifications effectuées à leur juste valeur. Avec ce nouveau modèle, la banquette arrière est plus spacieuse que jamais, le dégagement accru pour les jambes étant attribuable à de nouveaux sièges avant moins volumineux et à l’abaissement du tunnel d’arbre sur le sol qui les sépare. C’est cependant la position de conduite qui représente le principal argument de vente pour ce véhicule, avec un siège confortable qui offre de bonnes lignes de visibilité (lesquelles ont été améliorées, bien que le Forester ait toujours été bien pourvu à ce chapitre). Le volant télescopique inclinable vient couronner un ensemble de caractéristiques à la fois simples et intuitives, sans parler du tableau de bord et de la console entièrement redessinés, qui s’éloignent du style en cascade de la génération précédente. De toute évidence, la compagnie tente d’attirer un nouveau public en intégrant à la version 2014 un certain nombre d’éléments de luxe, comme un hayon à ouverture électrique donnant accès à l’espace de chargement et une chaîne stéréo Harman Kardon pour mettre de l’ambiance

PHOTO AUTONET.CA

2477, boul. des Récollets, Trois-Rivières

10 023, boul. des Hêtres, Shawinigan

JF011251794

AD{JF011197718}

*Selon la première éventualité. L’entretien régulier non inclus. La Garantie limitée sur les véhicules neufs couvre la plupart des pièces du véhicule sous des conditions d’utilisation et d’entretien normaux. ** Affirmation basée sur les renseignements des compétiteurs pour les véhicules 08/09 (Lancer Evolutionet Ralliart de l’affirmation) voir votre concessionnaire ou mitsubishi.ca pour les conditions et modalités, autres détails de la garantie et assistance routière. D’importes restrictions au programme s’appliquent et certains clients ne sont pas admissibles. Voir votre concessionnaire participant pour les conditions de modalités Éducation Edge. AD{JF011251795}

44

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

Quand le lavage d’auto devient écolo AUTONET.CA vec le printemps vient le temps de l’entretien de votre auto. Bien sûr, au lendemain d’une saison hivernale difficile, il est indispensable de lui offrir un shampoing intensif. Mais une fois ce lavage intensif bien complété, vient le temps d’un entretien périodique et régulier, capable de redonner à votre petit bijou son allure de voiture neuve. Mais voilà que la tâche s’avère ardue, ingrate, et n’offre pas toujours les résultats escomptés. Sans compter que vous devez calculer avec précaution les dates de lavage dans votre cour afin qu’elles correspondent avec les journées permises par votre localité… et que vous regarderez avec un certain dépit s’écouler l’eau souillée le long de votre asphalte dans les égouts, déchirant votre cœur de protecteur de l’environnement.

A

ÉCOLOGIQUE Il existe cependant des solutions alternatives intéressantes, écologiques, un peu plus coûteuses, mais nettement plus efficaces. Et c’est le cas d’un produit de lavage sans eau comme le H2N0, une bombe aérosol capable, avec un peu « d’huile de bras », de reJF011214423

AD{JF011305246}

donner la beauté à votre véhicule. Inventé au Québec, fabriqué pour l’instant aux États-Unis, le H2N0 est un amalgame d’eau (bien entendu), d’enzymes nettoyants naturels et de cire carnauba utilisée aussi dans les cosmétiques féminins. Même s’il est vendu en bombe aérosol, il ne rejette aucun CFC, répond aux normes VOC et ICC Canada et est offert dans un contenant totalement recyclable. Une vision environnementale indispensable pour Jean-François Blais, porte-parole de NXT qui se charge de la distribution. « Mais notre effort ira encore plus loin. Nous sommes à étudier d’autres possibilités pour rendre le produit et son contenant encore plus environnemental », a-t-il précisé.

plus grosses saletés, puis on polit avec un second. Et ça fonctionne à la fois sur le métal, la peinture et les vitres, tant pour les autos que les bateaux ou les grands véhicules récréatifs », poursuit M. Blais. Mis à l’épreuve sur une de nos voitures d’essai pour une séance photo, le produit a agi avec rapidité et efficacité, ne laissant aucun cerne, malgré une température extérieure un peu froide.

Le produit se glisse littéralement sous la poussière, la soulevant et empêchant les éraflures de surface et retirant toutes les taches de goudron aussi bien que de la simple boue. Il faut toutefois se doter de plusieurs chiffons, ces derniers se souillant plutôt rapidement. Offert en quincaillerie, une bombe permet de laver entre deux et trois voitures selon la taille et le degré de saleté. Tous les détails sont disponibles sur le site www.h2no.biz.

MODE D’EMPLOI Le secret du produit H2N0, c’est d’abord la cire carnauba qui laisse le fini lustré. Mais c’est aussi le procédé qui permet un nettoyage en profondeur, sans égard au degré de saleté. « Le procédé est simple : on asperge une partie de la voiture avec le produit, et on laisse agir quelques secondes. On essuie ensuite avec un chiffon de microfibre qui retire les

PHOTO AUTONET.CA

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

45

Le plus grand réseau de petites annonces au pays

LESPETITESANNONCES ÇA VEND...VITE! VITE! VITE! IMMOBILIER VISITES LIBRES

114 Visites libres

CONDOS/LOFTS 128 139 172 246 248 250 252 254 256 258 260 262 264 266 268 270 272 274

É.U./Autres Condos/lofts Banlieue et autres secteurs Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Évaluation de propriétés Extérieur de la ville Fermes et terres agricoles Maisons à vendre Maisons à vendre par le propriétaire Maisons de repos-retraite Maisons mobiles Propriétés recherchées/Échange Propriétés à revenu Propriétés à vendre É.U. /autres Propriétés au bord de l'eau Services immobiliers Terrains/Terres

BUREAU/COMMERCIAL/INDUSTRIEL 286 Bureaux 287 Commercial/Industriel 288 Entrepôts/Locaux

IMMOBILIER/LOCATION 302 346 348 350 352 354 356 358 362

É.U. /autres Banlieue et autres secteurs Chalets/Maisons de campagne Chambres et pensions Chambres Colocations Condos, lofts et maisons de ville Divers à louer Fermes et terres agricoles

366 367 368 370 371 372 374 376 378 380

450 452 454 456 458

Logements à l'extérieur de la ville Logements à louer Maisons à louer Maisons de repos/retraite Maisons mobiles à louer Propriétés à louer Recherche location Résidences étudiantes Salles de banquet et de réunion Studios/Ateliers

EMPLOI • FORMATION FORMATION 400 402 404 406 408

Aide parascolaire Ateliers et séminaires Formation/Enseignement Formations diverses Services à l'emploi

411 413 414 416 418 420 422 424 426 428 430 432 434 436 438 440 442 444 446 448

Emploi Général Alimentation Chauffeurs/Transport Emplois demandés Emplois saisonniers ou temporaires Enseignement/Éducation Esthétique/Coiffure Exploitation pétrolifère Garderies Hospitaliers/Santé/Médical Hôtellerie/Bars/ Restaurants Hygiène dentaire Industriel/Manufacturier Informatique/Emplois techniques Ingénierie Mannequins/Modèles Messagerie/Courrier Métiers de la construction Métiers de l'auto Professionnels/Cadres

EMPLOI

500 502 504 506 508 510 512 514 516 517 518 520 522 524 526 528 530 532 534 536 538 541 542 544 546 548 550 552

Sécurité Services ménagers/Concierge Soins à domicile Travail de bureau Vente/Marketing

MARCHANDISES

SERVICES AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

Alimentation Ameublement Animaux Antiquités/Art/Collections Appareils électroménagers Appareils électroniques Articles de bébé Artisanat/Passe-temps Chauffage/ Climatisation Divers à vendre Encans/Enchères Équipements sportifs Équipements commerciaux et accessoires Jardins et accessoires Jeux et accessoires Machinerie/Équipements Marchandise recherchée Matériaux de construction Musique Ordinateurs/Logiciels et équipements Outils Poêles/fournaises/bois Paramédical Photographie et accessoires Piscines, saunas, spas Produits santé/beauté Soufleuses-Tondeuses Ventes de garage / Marché aux puces

600 602 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624 626 628 630 632 634 636 638 640

Aménagement paysager Arboriculture Balcons et clôtures Chauffage/Climatisation Conception architecturale, résidentielle Déneigement Électriciens Entrepreneurs Maçonnerie/Briquetage Peintres/Décorateurs Planchers/Pose et sablage Plomberie Rembourrage/Réparations Rénovations/Entretien-Réparations Réparations et entretien d’électroménagers Revêtement extérieur Sécurité résidentielle Services divers Tireurs de joints/Plâtriers Toitures

SERVICES DIVERS 642 644 646 648 649 650 652 654 656 657 658 662

Alimentation Coiffure/Esthétique Déménagement/Transport Écoles de conduite Entreposage Fleuristes Garderies/Pouponnières Lavage/Nettoyage Location d'équipements Organisme Réceptions/ Services de fêtes Services informatiques

1 877 750-5052 8à8

[email protected] 804 806 808 812 814 816 818 820 822 824 826 827 828 830 832 834

663 Soins à domicile 664 Soins thérapeutiques 666 Autres services 680 682 684 686 688 690

ADULTES Services activités Services de conversations Services d'escortes Services de massage Services de recrutement Services de rencontre

BABILLARD 700 702 704 706 708 710 711 712 713 714 716

Activités diverses Activités sociales Astrologie Billets sport/spectacles Camping/Caravaning Chasse et pêche Messages personnels Perdu/Trouvé Sports/Loisirs Voyages/Vacances Autres

720 721 722 724 726 732 734 736 738 740

Argent à prêter/demander Appel d’offres Avis légaux Avis publics Avis de recherche Occasions d'affaires Services aux entreprises Services financiers Services juridiques Syndics de faillites

846 848 850

Fourgonnettes/Camionnettes Véhicules 6 000 $ et moins Véhicules commerciaux Véhicules demandés Véhicules sport et accessoires Voitures de collection et accessoires VUS 4x4 Avions et autres Bateaux/Motomarines, accessoires Entretien/Réparation Ferraille Financement Garages/Stationnements Location autos et camions Machinerie lourde/ Équipements de ferme Motocyclettes et accessoires Motoneiges et accessoires Pièces et accessoires Remorques et autres Réparations de carrosserie/Remorquage Roulottes,motorisés,tentes-roulottes Services entreposage VTT / Motocross

900 902 904 906 907 908 910 912 916 918 919 922 924

Adoptions Anniversaires Anniversaires de naissance Événements à venir Félicitation Fiançailles Graduations Mariages Naissances Occasions spéciales Pèlérinage Retraite Réunions

836 838 840 842 844

AFFAIRES/FINANCES

VÉHICULES

444

256

MAISONS À VENDRE

ST-SÉVÉRIN, maison sur très grand terrain de 6,767 M2. 4 chambres, 2 salles de bain. Grand garage de 26X41. Tranquilité assurée car en face chute de la rivière. 125,000$ négociable. 418-365-4215.

414

FORMATION

400 408 404

414

CHAUFFEURS TRANSPORT

ACCRÉDITÉE PAR

LA FÉDÉRATION DES CAISSES DESJARDINS DU QUÉBEC FORMATION ENSEIGNEMENT

LICENCE RBQ

OBTENEZ VOTRE LICENCE D'ENTREPRENEUR FORMAT-CONSTRUCTION inc. SUCCÈS GARANTI ! Plus de 20 ans d'expérience 514-252-8231 format-construction.com

Personnel expérimenté N-2 à N-6

CHAUFFEUR LONGUE DISTANCE USA - CLASSE 1 TEAM BIENVENU

Mandats disponibles dans votre région JOIGNEZ NOTRE EQUIPE AVANT LE 30 AVRIL 2013 ET • Obtenez un certificat cadeau variant de 100 $ à 300 $ selon votre choix,

Fuel Truck Inc. une entreprise jeune, dynamique et en forte croissance qui œuvre dans les domaines du transport et de la logistique tierce partie

Description:

274

TERRAINS TERRES

À 20 MIN. DE LAVAL grands terrains boisés, résidentiel, prêts à bâtir, idéal pour auto-constructeur, .60¢ pi.ca. et +, rivière, cascade, ruisseau. Bienvenue aux contracteurs. 450- 473-5042

EMPLOI

412 458 411

PARTICULIER, Lanaudière terrain boisé sur un lac, ensemencé de truites, à partir de 65,000$, 450-883-6166

 Voyage " Transfrontalier "  Salaire compétitif, millage illimité  Dépôt direct, Paie hebdomadaire  Excellents Avantages sociaux/6 mois  Freightliner Cascadia 2012 attitré  Cour basée à Lasalle  Augmentation annuelle  Structure de bonification, après 6 mois de service

Exigences:

EMPLOI GÉNÉRAL

LIVREUR de journaux, 7 jours/semaine, avec voiture, de 4h-7h A.M., bonne rémunération. 1-855-895-3467

Description:

 Voyage local et régional  Taux horaire et/ou millage  Dépôt direct, Paie hebdomadaire  Excellents Avantages sociaux/6 mois  Freightliner Cascadia 2012 attitré  Cour basée à Lasalle  Augmentation annuelle  Minimum 40 heures semaine  Structure de bonification, après 6 mois de service

• Tirage le 1er mai 2013 à 15 h 00 Nous offrons : Opportunités de carrière chez Desjardins Salaire compétitif Gamme d’avantages sociaux (assurance collective, etc) Horaires flexibles

 deux (2) ans expérience  dossier de conduite impeccable  aucun dossier criminel Joignez une équipe gagnante!

Exigences :

Pré-requis : Expérience dans une caisse Desjardins Aptitude pour la vente et service à la clientèle

Infos : Francine 514-948-2225 # 2273 1-866-433-3835 ext. 7 [email protected] FAX: 514-448-9044

Faites parvenir votre cv au

[email protected] T 1.855.667.6868 p. 245 AD{JF011294432}

G CHAUFFEUR CLASSE 1 LOCAL/RÉGIONAL

Fuel Truck Inc. une entreprise jeune, dynamique et en forte croissance qui œuvre dans les domaines du transport et de la logistique tierce partie

• Courez la chance de gagner un iPad Mini 16 Go d’Apple !

PAR TÉLÉCOPIEUR: 1 877 884-1266 SERVICE DE NÉCROLOGIE

PAR COURRIEL [email protected]

PAR TÉLÉPHONE 1 800 595-1564 PAR TÉLÉCOPIEUR 1 877 680-2525 PAIEMENT

 deux (2) ans expérience  dossier de conduite impeccable  aucun dossier criminel Joignez une équipe gagnante!

Infos : Francine 514-948-2225 # 2273 1-866-433-3835 ext. 7 [email protected] FAX: 514-448-9044

Nosannonceurssontpriésdevérifierleursannonces dès le premier jour de publication. L’hebdo ne se tient pas responsable pour plus d’une (1) insertion d’une annonce erronée. L’article 11 de la Charte des droits et libertés de la personne déclare que: Nul ne peut diffuser, publier ou exposer en public un avis, un symbole ou un signe comportant discrimination,nidonneruneautorisationàceteffet. LaLoi surlaprotectionduconsommateurstipuleque: Article 242: Aucun commerçant ne peut, dans un message publicitaire, omettre son identité et sa qualité de commerçant. Article 243: Aucun commerçant ou manufacturier ne peut, dans un message publicitaire concernant un bien ou un service offert au consommateur, indiquer comme une adresse,unecasepostalesansmentionneraumoins son adresse.

MÉTIERS DE LA CONSTRUCTION

SYSTÈMES INTÉRIEURS BERNARD MNJ & ASS. Recherche SOUS-TRAITANT en pose de colombages, gypse et joint à contrat, pour divers projets dans la région de Montréal: 514-730-7376. Envoyez coordonnées: [email protected]

458

URGENT BESOIN

JF011294432

200 274

PROPRIÉTÉS RÉSIDENTIELLES

CHAUFFEURS TRANSPORT

VENTE ET MARKETING

URGENT !!!

CONSEILLERS(ES) D'EXPÉRIENCE dans la VENTE DES PORTES ET FENÊTRES,



pour joindre une équipe dynamique ! Excellentes conditions.

pour Laval et Brossard 514-968-3494

517

MARCHANDISE

500 552

ARMOIRES EXPERT PLUS Fabrication sur mesure d'armoires de cuisine, vanité de salle de bain. En mélamine, bois, polyester. 27 ans d'expérience 819-376-4333, demandez Paul-André

532

ANIMAUX

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION

CENTRE DE LIQUIDATION R.B. Grande vente de printemps. Prix réduit, portes d'acier & fenêtres. (450)662-3923

600 640 622

PENSION pour chats ´style condoª avec fenêtres, aucune cage ni contact entre les chats. ´Soins et confort comme à la maisonª. Service de transport disponible: 819-536-7099

DIVERS À VENDRE

AIR conditionné seconde main, 5,000, 8,000 et 10,000 BTU: 50$/chacun. 819-989-0544

BÂTISSEZ un revenu dans les 6 chiffres: Succès à domicile. www.sylvaindion.ca 514-808-9809

504

À 20 HEURES

POUR ANNONCER

ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX

800 Autos à vendre 802 Camions

DE 8 HEURES

AMÉLIORATIONS ET ENTRETIEN DE PROPRIÉTÉS

PLANCHERS POSE ET SABLAGE

Avec PLANCHER B.R. Inc. Sablage de planchers, vernis écolo. Bon prix. Bruno 514-677-3105. RBQ-5589315001

PLANCHERS S. DENIS. Pose, sablage sans poussière, teinture, produits sans odeur. 37 ans d'exp. 514-951-7826

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

46

411

EMPLOI GÉNÉRAL

411

411

EMPLOI GÉNÉRAL

EMPLOI GÉNÉRAL

411

736

EMPLOI GÉNÉRAL

lechodetroisrivieres.ca

SERVICES FINANCIERS

ARGENT RAPIDE SUR HYPOTHÈQUE

À partir de 8% prêteurs privés 1er & 2e rés-multi-comm-ind Const,terrain,inventaire/condos 514-647-1089, 514-923-8978 CONSOLIDATION DE DETTES personnelles ou commerciales 1 seul versement mois, incluant: Carte de crédit, Hydro, Impôt, Prêt, TPS, TVQ, Saisie, etc. Consultation sans frais et confidentielle.Refaites votre crédit! 8/20h 7j/7. 1-888-371-0661

ENDETTÉ ! Un paiement par mois selonvotre budget 0% d'intérêt consultation gratuite et sans obligation

799 850

724

AVIS PUBLICS

800

AUTOS À VENDRE

ENCAN AUTOS PUBLIC À LAVAL 20 avril et 4 mai

jusqu'à 100 Autos + pick-up etc. 2005-2013 Tous les 2 sam., inspections vendredis. Les Enchères Automobiles de Laval www.groupefournier.com 2380, Montée Masson, Laval. 450-666-1254 ou 1-888-666-1254

800

AUTOS À VENDRE FINANCEMENT MAISON

05 Chrysler Néon tout équipé, SX 98,000km 5,900$ 06 Volkswagen Jetta, Toute toute Équipée, 135,000km 5,900$ 03 Honda Odessy, toute équipée 130,000km, 5,900$ 03 Grand Cherokee 123,000km, 5,900$ 04 Mazda 3, 173,000km, 4,500$ 40 autos en stock! R. Lambert Autos Financement facile !! 438-872-0714, 250$/mois

Donnez votre vieux véhicule à Vous contribuez à lutter contre les maladies rénales et à protéger l'environnement Remorquage Reçu pour fins gratuit d’impôt émis

professionnel nommé par le gouvernement 514-748-7522 1-855-748-7522 LABELLE MARQUIS INC. DEPUIS 30 ANS syndic DE 8H30. À 20H.

AUTRES VÉHICULES ET SERVICES

1 888 2AUTO-REIN / 1 888 228-8673 www.rein.ca/quebec

724

AVIS PUBLICS

724

AVIS PUBLICS JF011303974

724

AVIS PUBLICS

AVIS PUBLIC

Résumé d’une modification au plan d’urbanisme de la Ville de Trois-Rivières Conformément au premier alinéa de l’article 110.3 de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A-19.1), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois-Rivières a adopté, lors de la séance que son conseil a tenue le 18 février 2013, le Règlement modifiant le Règlement sur le plan d’urbanisme (2010, chapitre 25) afin d’agrandir, à même une partie de l’aire d’affectation du sol Récréation « RE », l’aire d’affectation du sol Rurale résidentielle « RR », lesquelles sont situées au sud-est des rues Notre-Dame Ouest et des Géolands (2013, chapitre 45). Ce règlement est entré en vigueur le 10 avril 2013 et une copie peut en être consultée au bureau de la soussignée. En résumé, ce règlement agrandit l’aire d’affectation du sol Rurale résidentielle « RR » à même une partie de l’aire d’affectation du sol Récréation « RE », le tout localisé en bordure du lac Saint-Pierre, entre la rue des Goélands et la halte routière.

AD{JF011290940}

720 740 720

AFFAIRES FINANCES

ARGENT À PRÊTER

720

Prêt de 700$

Prêt de 600$ et +

Avis de demandes relatives à un permis ou à une licence

ArgentRapide.COM aucun crédit refusé, Facile et 100% sécuritaire

Toute personne, société ou association au sens du Code civil peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, s’opposer à une demande relative au permis ci-après mentionné en transmettant à la Régie des alcools, des courses et des jeux un écrit assermenté qui fait état de ses motifs, ou intervenir en faveur de la demande, s’il y a eu opposition, dans les 45 jours de la publication du présent avis.

1- 866-776-2291

* PRÊT 500$ *

Simple, rapide, efficace. Par téléphone, dépot direct. Réponse en 1 heure. Conditions: emploi stable (4 mois) et paie par dépot direct Crédit Yamaska 1-877-534-1999 www.credityamaska.com

NOM ET ADRESSE DU DEMANDEUR

Vendezvotresalaire.com 1-866-871-4822 Depuis 2004

MULTI-PRÊTS Agence Hypothécaire, 20 prêteurs en 1 seul rendez-vous, pré-autorisation, achat, refinancement, transfert, 2.?? %, 5 ans. Pierre Laberge ctr. hyp. 514-497-8137.

732

NATURE DE LA DEMANDE

9036-7640 Addition de (1) Quebec Inc. permis de CAFE Restaurant pour RESTAURANT LE (vendre) sur BOLVERT terrasse 1556, Royale Trois-Rivières (Québec) G9A 4K1 Dossier : 875 732

1-855-527-4368 Appliquez en ligne

Me Yolaine Tremblay, assistante-greffière Ville de Trois-Rivières 1325, place de l'Hôtel-de-Ville C.P. 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone: 819 372-4604 Télécopieur: 819 372-4636

AD{JF011303974}

JF011306178

Cette opposition ou intervention doit être accompagnée d’une preuve attestant de son envoi au demandeur ou à son procureur, par courrier recommandé ou certifié ou par signification à la personne, et être adressée à la Régie des alcools, des courses et des jeux, 560, boul. Charest Est, Québec (Québec) G1K 3J3.

Aucune enquête de crédit

www.credit700.ca

Trois-Rivières, ce 17 avril 2013.

Régie des alcools, des courses et des jeux

BESOIN D'ARGENT, Prêt 500$ et + Aucun dossier de crédit refusé. SIMPLE, RAPIDE ET CONFIDENTIEL 1-877-963-4848 www.pretdirectnet.com

CREDIT700.CA

JF011302918

PRÊT DE 500$ sans enquête de crédit. Crédit Courtage. 1 -866-482-0454

ATAUXCOURANT.CA

Prêteurs privés direct ou autres acceptation immédiate 1re -2e hyp. 2,39% et +, PRÊT sur équité, achat. Refinancement. Avis 60 jrs. Prêt construction. Trans Unis ctr 514-274-2576

Avis public

ARGENT À PRÊTER

OCCASIONS D'AFFAIRES

N ° 1 "Apportez votre vin" restaurant franchise au Québec.

Bien établie succursale en opération depuis '97. 650,000$, Marge brut 150,000$ investissement minimum. Financement & Formation disponible. Demandez Manny 514-293-6030 Courriel: [email protected]

AVIS PUBLIC

Avis d’entrée en vigueur Conformément aux articles 361 et suivants de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avis public est, par les présentes, donné que la Ville de Trois Rivières a adopté, lors de la séance que son Conseil a tenue le 4 février 2013, le Règlement autorisant le renforcement du gril de la salle J.-Antonio-Thompson et décrétant un emprunt à cette fin de 170 000,00 $ (2013, chapitre 29), lequel a été approuvé par les personnes habiles à voter les 19, 20 et 21 février 2013 et par le ministre des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire du Québec le 8 avril 2013 jusqu’à concurrence d’un emprunt ne dépassant pas 161 500,00 $. Ce règlement est actuellement déposé dans les archives du Conseil, au bureau du soussigné, à l’hôtel de ville de Trois-Rivières, où tout intéressé peut en prendre connaissance. Trois-Rivières, ce 17 avril 2013. Me Gilles Poulin, greffier Ville de Trois-Rivières 1325, place de l’Hôtel-de-Ville Case postale 368 Trois-Rivières (Québec) G9A 5H3 Téléphone : 819 372-4604 Télécopieur : 819 372-4636

ENDROIT D’EXPLOITATION

1556, Royale Trois-Rivières (Québec) G9A 4K1

AD{JF011302918} AD{JF011306178}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

47

Mots croisés

.    /

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

01$012,3

GAGNEZ

avec

1 forfait Festival Québec Mode pour 2 personnes, incluant:

     Tryp Québec Hôtel Pur   



  restaurant Table  100 $ en certificats-cadeaux   tour de ville en limousine   accès VIP au défilé Spécial Lingerie   rencontre avec Francisco Randez, porte-parole du festival

Solutions

     

GRAND CONCOURS :

Sudoku 5

2 7 3 7 2

8 7

Le transport en avion et 2 nuitées au Tryp Hôtel New York

3

9

1

5

9

                        !" # $% & '                  ( ( )  *  +        ,-"       

6 8 6 9 2

5 1

6 1

Pour participer, inscrivez-vous sur:

7 13-04-2013

hebdosregionaux.ca/festivalquebecmode AD{JF011279538}

1279541

4

«Escapade à New York» pour 2 personnes, incluant :

1 2

5 9 2 4 8 1 3 7 6

3 4 6 5 7 2 1 8 9

8 7 1 9 3 6 5 4 2

9 3 5 8 1 7 6 2 4

2 8 4 6 9 3 7 5 1

6 1 7 2 4 5 8 9 3

1 2 3 7 5 4 9 6 8

7 6 9 3 2 8 4 1 5

4 5 8 1 6 9 2 3 7

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

1282369

48

AD{JF011282333}

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

49

TENNIS DE TABLE

Luc Sicard remporte le titre provincial Pour la première fois de son histoire, la Mauricie compte un champion provincial au tennis de table en simple chez les moins de 13 ans. Luc Sicard s’est illustré le week-end dernier, lors du Championnat junior du Québec 2013, qui s’est tenu au Centre de l’activité physique et sportive de l’Université du Québec à Trois-Rivières. NICOLAS DUCHARME [email protected]

JF011253435

Dimanche, en finale, le jeune Trifluvien s’est imposé en trois manches face à Edward Ly, qui est originaire de la région du Lac Saint-Louis. Auparavant, Sicard était venu à bout de Boris Kalev. Un résultat convaincant selon son entraîneur, Martin Marcotte. « Luc est classé troisième chez les 13 ans et moins au Québec. Il n’a pas eu le parcours facile, car il a dû vaincre le deuxième favori de la catégorie en demi-finale avant de battre le numéro un lors de la finale. » M. Marcotte a d’ailleurs souligné que la préparation du jeune pongiste avait joué un

AD{JF011253435}

rôle important dans sa victoire de dimanche. « Luc a connu une bonne saison et le plan de match était de lui faire atteindre son plein potentiel lors de cette compétition. Nous y sommes arrivés et je suis très fier de lui. Je ne crois pas qu’il réalise encore l’exploit qu’il vient d’accomplir », a-t-il mentionné.

Trois autres médailles Si la conquête du titre de champion québécois est le fait d’armes de la fin de semaine de Sicard, celui-ci a tout de même décroché trois autres récompenses durant la compétition. Jumelé à Camille Jean de Drummondville, il a monté sur la plus haute marche du podium dans la catégorie double mixte 13 ans et moins. Il a aussi remporté l’argent en double chez les garçons de moins de 13 ans, en équipe avec Vincent Sieu de la région de Laval. Finalement, la délégation mauricienne, composée de Félix Gélinas, Charles-Édouard Gagnon, Luc et Nicolas Sicard ainsi que d’Olivier Leblanc-Beaudry, a remporté la médaille de bronze lors des rencontres interrégionales. Quant à Kim Boily, elle a décroché l’ar-

Luc Sicard est venu à bout d’Edward Ly en trois manches lors de la finale en simple, dimanche. NICOLAS DUCHARME

gent en double chez les moins de 15 ans et le ment de l’événement. « Nous avions 162 joueurs présents, en bronze en double mixte en compagnie de plus de beaucoup d’accompagnateurs et de Nicolas Sicard. spectateurs de la région. Grâce à l’excellente Marcotte satisfait visibilité de l’événement, il y a déjà des reAu terme du championnat, Martin Mar- tombées directes pour le club avec plusieurs cotte se disait plus qu’heureux du déroule- nouveaux joueurs », conclut-il.

50

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

Les Estacades soulèvent la Coupe Dodge À défaut d’avoir pu atteindre la finale de la Coupe Telus, les joueurs des Estacades de TroisRivières se souviendront de leur saison 2012-2013, puisqu’ils ont remporté la Coupe Dodge, dimanche, avec une victoire de 3-0 sur les Vikings de SaintEustache. NICOLAS DUCHARME [email protected]

1261076

Fort d’un dossier de trois victoires et aucune défaite lors du tournoi à la ronde, les Trifluviens devaient se mesurer aux Vikings, qui en étaient à un cinquième match en autant de jours. Pire encore, la troupe de David Thériault montrait un dossier d’une seule victoire à ses six dernières sorties face aux Estacades. Ces derniers avaient d’ailleurs éliminé la formation des Laurentides lors du premier tour des séries éliminatoires de la Ligue de hockey midget AAA du Québec. L’histoire s’est répétée, et cette fois, c’est grâce au gardien Samuel Montembeault que les Trifluviens l’ont emporté. Celui-ci s’est dressé contre les 26 lancers de l’adver-

AD{JF011261054}

saire et a récolté le blanchissage. Samuel Jutras, Antoine Marcoux et Hubert Delisle, dans un filet désert, ont été les marqueurs. « C’est un bel exploit. Ça nous avait pris plusieurs jours et même des semaines afin de se remettre de l’élimination de la Coupe Telus. J’ai dit aux gars qu’ils devaient passer par-dessus et qu’ils avaient la chance d’accomplir quelque chose de spécial. Ils ont répondu », a souligné l’entraîneur-chef Frédéric Lavoie après la rencontre.

Une défensive impeccable Les Estacades n’ont pas eu à rougir de leur défensive durant ce tournoi. Ils n’ont accordé que quatre buts en autant de matchs. Les gardiens Montembeault et Gabriel Forcier ont chacun signé un jeu blanc. « C’est à l’image de notre équipe puisque nous avons été l’une des meilleures équipes défensives de la ligue, observe le chef d’orchestre. Nous pouvons compter sur deux excellents gardiens. » Ce dernier a d’ailleurs expliqué son choix d’y aller avec la recrue Montembeault devant le filet plutôt qu’avec son vétéran de trois années. Il désirait lui donner davantage de visibilité à l’approche du repêchage de la

Les Estacades de Trois-Rivières ont été sacrés champions de la Coupe Dodge midget AAA lors du tournoi qui avait lieu à Saint-Eustache. COURTOISIE

LHJMQ. « Il devrait être un des premiers gardiens appelés. En tout cas, moi, je n’aurais pas peur de le repêcher », a martelé Lavoie. Malgré la jeunesse de sa formation, les Estacades ont surpris cette saison après avoir connu beaucoup de difficulté en début de campagne. L’équipe sera-t-elle parmi les

favorites la saison prochaine ? « C’est quand même difficile à dire, puisqu’il y a plusieurs surprises avec la LHJMQ. On ne sait jamais qui va revenir ou non. Mais l’édition qui va avoir gagné la Coupe Dodge va avoir développé son identité en se présentant chaque soir et en étant fatigante », s’est réjoui le pilote.

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

51

Dumoulin en mode attente À un mois du début de la saison de la série NASCAR Canadian Tire, Louis-Philippe Dumoulin espère toujours une réponse positive de son commanditaire principal, Weathertec Canada.

week-ends où la série Canadian Tire est en action. « Je ne peux pas dire que je vais faire toute ma saison en Canadian Tire à un commanditaire pour ensuite manquer une qualification afin de prendre part à une épreuve en Nationwide. » Ce serait notamment le cas s’il prenait part aux courses de Watkins Glen et de Mid-Ohio, circuit qui a remplacé Montréal au calendrier. Dumoulin avoue d’ailleurs que la disparition de l’épreuve québé-

coise nuira grandement aux pilotes de la Canadian Tire, dont lui même, qui profitaient du fait que les deux séries étaient réunies lors du même week-end pour obtenir un volant lors de l’épreuve reine. À défaut de la Nationwide, Dumoulin aimerait bien sauter dans une camionnette de la série Camping World lors de l’arrêt du premier arrêt de ces bolides en terre canadienne, le 1er septembre au Canadian Tire Motorsport Park.

JF011305034

part à toutes les épreuves de la saison NASCAR Canadian Tire, une première dans sa carrière. Il avait terminé au sixième rang du classement des pilotes. Malgré l’incertitude quant au renouvellement du partenariat avec son commanditaire, la voiture 47 est présentement à l’ateNICOLAS DUCHARME lier de Scott Steckly, en Ontario, où le pré[email protected] rateur s’assure qu’elle sera en mesure de Sans cet important appui financier, il sera prendre la piste, si nécessaire, le 19 mai au difficile pour le cadet de la famille Dumoulin Canadian Tire Motorsport Park (anciennede participer aux 12 épreuves que compte le ment Mosport). calendrier de la série. Une croix sur la série Nationwide ? Le Trifluvien se montre toutefois optimiste, nous faisant sentir que les choses deSi la participation de Dumoulin à la série vraient tomber en place prochainement. Canadian Tire devait se matérialiser, le Tri« Ce n’est pas réglé à 100 %, mais les dis- fluvien pourrait être forcé de faire une croix cussions avec Weathertech sont avancées et sur son intention de prendre part à des on devrait avoir quelque chose à annoncer épreuves de la série Nationwide cette saiavant la fin du mois. On se croise les doigts, son. C’est que deux des trois courses sur cirmais ça avance bien. » cuit routier du calendrier de l’antichambre L’année dernière, Dumoulin avait pris de la Coupe Sprint seront disputées lors de

Louis-Philippe Dumoulin tente toujours d’en venir à une entente avec Weathertec Canada afin de prendre part à toutes les épreuves du calendrier de la série NASCAR Canadian Tire. COURTOISIE

AD{JF011305034}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

52

lechodetroisrivieres.ca

BRÈVES SPORTIVES Petit et LapierreLemire nommés athlète de l’année

Chaque vendredi, jusqu’au mois d’août, participez à Heureux Dilemme !

Le hockeyeur Félix Petit et la nageuse Caroline Lapierre-Lemire ont été nommés athlète de l’année, jeudi soir, dans le cadre du 41e Mérite sportif des Patriotes de l’Université du Québec à Trois-Rivières. Le titre chaudement disputé d’équipe de l’année est allé à la formation de soccer masculine. Louis-Thomas Fortier a remporté la palme dans la catégorie recrue de l’année alors que la joueuse de volleyball Andréanne Charrette a quant à elle reçu le titre d’étudiant-athlète pour la qualité de ses efforts sur les bancs d’école. Finalement, Nathaelle Martin-Marcotte a décroché la bourse Raymond-Champagne, remise à l’étudiant montrant la meilleure moyenne académique. Un total de 150 000 $, un record, a été remis en bourses. N.D.

cher a grimpé sur la troisième marche du podium, dimanche à Blainville, lors du Challenge des nations, la plus importante compétition internationale pour les 11 à 19 ans. La représentante des Forgerons de la Mauricie a raté la finale de peu, s’inclinant par le pointage de 15-14 contre une Américaine en demi-finale.N.D.

La Mauricie en liste pour cinq prix au Gala Sport Québec.

Les Cataractes de Shawinigan pourraient rafler les honneurs lors de la présentation du Gala Sport Québec, le 30 avril à Montréal. L’organisation est en lice pour trois prix, dont équipe de l’année et événement canadien, grâce à l’organisation de la Coupe Memorial. L’ancien des Shawiniganais, Michael Bournival, pourrait être nommé athlète québécois de l’année. Finalement, la nageuse Mary-Sophie Harvey et le joueur de baseball Raphaël Gladu sont en nomination à titre d’athlète québécois féminin et en L’épéiste Shirley-Anne Guardado-Ri- sport collectif, respectivement.N.D.

Le bronze pour Guardado-Richer

PROBLÈME DE DOUBLE MENTON . . . Allons miroir, est-ce un soupir ou un tremblement? L’image que tu reflètes, la mienne, est la plus belle que tu peux me donner? Cyto-Kinol contient trois micro-piliers pour vous embellir et rendre votre miroir jaloux. Accordez-lui un beau sourire, vous le ferez rougir de plaisir. Les actifs-beauté de Cyto-Kinol, la caséine hydrolysée, levure protéinée hydrolysée et la lysine, véritables bâtisseurs au sein des couches profondes du tissu cutané, secondent la peau à vivre et à bien vivre au naturel. Ces cytokines-like sont à même d’identifier les insuffisances de la peau, elles peuvent dynamiser selon le cas les fonctions d’entretien ou de protection. Ce sont d’habiles défenseurs du derme et de l’épiderme. Cyto-kinol, conforme aux exigences scientifiques: * a) Aide les peaux fatiguées, abîmées et dévitalisées. Dynamise une peau manquant de fermeté. b) Sécurise le complexe treillis que constitue la structure de la peau, surtout les peaux délicates. c) Possède des ressources toni-actives puisées par les peaux sensibles (osmose). d) Tonifie la bicouche de votre peau par ses éléments (cytokine- like) médiateurs. e) Maintien l’équilibre normal du tissu cutané (homéostasie) par l’interaction de ses actifs physiologiques. Résultats de nouvelles recherches, les Laboratoires Sérobiologiques de France ont évalué les capacités de l’actif Cyto-Kinol à promouvoir la contraction du treillis de collagène par les fibroblastes humains, ainsi cette contraction constitue un bon modèle pour évaluer les capacités d’une substance comme Cyto-Kinol à réduire l’atrophie de la bicouche de la peau.* Vous avez choisi Cyto-Kinol, vous avez bien fait. * Travaux scientifiques, éprouvés en clinique, des Laboratoires Sérobiologiques de France sur les tests d’efficacité et les effets générateurs cutanés du Cyto-Kinol. Ingrédients (INCI) déposés aux autorités gouvernementales sous Cyto-Kinol bio-amines sélectionnéesMD.

1900, boulevard des Forges, Trois-Rivières (Québec) G8Z 0A3 Pour plus de détails, visitez heureuxdilemme.com. AD{JF011225270}

AD{JF011283632}

JF011225270

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

53

MARQUIS-CARON ET GUAY

La guerre est lancée On prévoyait une série forte en émotions entre les Marquis de Jonquière et le Caron et Guay de Trois-Rivières et c’est le cas jusqu’à présent. Les deux formations sont à égalité 1-1 après deux matchs. NICOLAS DUCHARME [email protected]

Après avoir été blanchi 2-0 lors du premier match de la série, les Trifluviens ont rebondi, dimanche, afin de signer un gain de 4-2. Auteur de quatre points lors de cette rencontre, Yann Joseph était d’avis que ses collègues et lui ont fait un bien meilleur travail que lors du premier duel pour s’imposer devant le filet adverse. « Nous nous étions moins mis le nez dans le trafic, a-t-il rappelé. Nous avons aussi compté nos buts à la fin de séquences en avantage numérique, alors qu’elles étaient presque écoulées. C’est ce qui leur a coupé les jambes. »Dans le camp adverse, l’entraîneur-chef, Dean Lygitsakos, a reconnu qu’il s’agissait d’une sortie affreuse pour sa troupe, qui a levé le pied de l’accélérateur dès la deuxième période. «C’est notre pire match depuis les deux derniers mois. En première période, nous avons eu plusieurs occasions de sortir le Caron et Guay du match, mais nous n’avons pas réussi. Avec le type d’équipe que nous avons, on se doit de marquer lorsque le but est ouvert.»

Les esprits s’échauffent

JF011110036

Si la série avait été relativement calme au

bout des poings jusque-là, le tout a dégénéré en fin de rencontre, dimanche. Avec trois secondes à faire, les deux équipes ont retiré leurs gardiens et tous les joueurs présents sur la patinoire en sont venus aux coups, au grand plaisir des 1776 spectateurs réunis au Colisée de TroisRivières,de loin la meilleure foule de la saison. « Ça prouve qu’Éric (Haley) et moi, on continue à remplir l’aréna. C’est notre travail, mais nous ne sommes juste plus embauchés par le Caron et Guay », a observé Lygitsakos, qui a dirigé la formation trifluvienne jusqu’à la saison 2010-2011. La guerre de mots était lancée. Le pilote des locaux, Alain Côté, a affirmé que plusieurs joueurs chez les Jonquiérois ne se présentaient à l’aréna qu’afin de récolter leur salaire, dont le capitaine, Martin Grenier. « Il a dit à certains de nos joueurs qu’il n’est pas heureux et qu’il ne vient jouer que pour collecter son chèque de paye. » Une déclaration à deux tranchants, puisqu’elle pourrait réveiller le défenseur format géant, qui a très peu joué lors du match de dimanche. Lygitsakos a préféré ne pas commenter les déclarations de son vis-à-vis. Le prochain match de cette série aura lieu vendredi, à Jonquière. Il faudra attendre au mercredi suivant avant de voir les Trifluviens de retour au Colisée. « Nous allons nous reposer cette semaine afin de sortir fort vendredi. Nous jouons bien à la maison, mais nous avons besoin d’une victoire sur la route pour remporter cette série », a rappelé Joseph.

Comme il fallait s’y attendre, la série entre le Caron et Guay et les Marquis de Jonquière s’est terminée dans le tumulte. TERRY CHARLAND, FLAGEOL PHOTO

AD{JF011110036}

54

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca

Encore plus de nouvelles sportives, tous les jours, sur

NICOLAS DUCHARME [email protected]

www.lechode

troisrivieres.ca

«Je veux me battre pour un titre» Fort d’une victoire expéditive face à Daniel Sostre (11-9, 2K.-O.), samedi, Mikael Zewski (19-0, 15 K.-O.) est maintenant prêt à passer aux choses sérieuses. NICOLAS DUCHARME [email protected]

Le boxeur trifluvien n’a pas perdu son temps lors de ce duel en envoyant son adversaire au plancher à deux reprises. Même s’il semblait en état de poursuivre la bataille, Sostre a préféré ne pas se relever, à la grande surprise de son vis-à-vis, pour remporter la victoire à la 49e seconde du deuxième assaut. «Tout s’est fait naturellement. J’avais de l’énergie et j’ai pu ouvrir la machine. S’il avait pris le risque de se relever, ça n’aurait pas été de bon augure pour lui parce que j’étais en feu», a souligné l’athlète de 24 ans. Grâce à sa victoire rapide, dont il s’est sorti sans égratignures, le Trifluvien sera en mesure de participer au gala du 25 mai au Centre Bell. Un événement de taille majeur qui mettra en vedette le choc entre Lucian Bute et Jean Pascal dans ce que certains qualifient déjà du «plus important combat de l’histoire de la boxe au Canada.»

Prêt pour le prochain niveau L’athlète de 24 ans profitera d’une grande visibilité lors de cette soirée et il compte faire les choses en grand. «J’en ai jasé avec mon gérant et je veux me battre pour un titre nord-américain ou encore intercontinental. Ce serait une opportunité géniale que de pouvoir faire ça devant mes partisans.» Cette déclaration, Zewski ne l’a pas faite au hasard. S’il l’a prononcé, c’est qu’il a obtenu l’aval de son gérant, Cameron Dunkin, qui guide le Trifluvien depuis le début de sa carrière professionnelle. «J’aurais pu lui dire que j’étais rendu là, mais s’il n’avait pas été de cet avis, il n’aurait pas donné son accord. À l’opposé, si je ne m’étais pas senti prêt, il ne m’aurait pas forcé, mais il voit que je veux avancer», souligne-t-il. Certains diront qu’il était temps que le protégé de l’écurie Top Rank se mesure à adversaire de calibre. Or, ce dernier a toujours laissé Dunkin choisir ses opposants, puisqu’il a pleinement confiance en son jugement. Après tout, l’Américain compte comme protégés plusieurs boxeurs qui ont

Mikael Zewski espère que son 20e combat en sera un de championnat intercontinental ou nord-américain.

remporté des titres de champions du monde, tel Nonito Donaire, Kelly Pavlik, Rolando Reyes et Brandon Rios. Il a même été nommé gérant de l’année par le réputé expert Dan Rafael de ESPN.

de la World Boxing Organisation, la NABO, dont le titre des super-mi-moyens est vacant. «Idéalement, nous allons nous tourner vers cette organisation, mais nous regarderons s’il y a une opportunité ailleurs, avoue le principal intéressé. Il faut que le combat ait Vers la WBO du sens pour eux. Je ne pourrai pas me battre Afin d’obtenir ce premier combat de contre n’importe qui.» Si jamais ce scénario n’aboutissait pas, championnat, le camp du Trifluvien devrait se tourner vers le pendant nord-américain Zewski promet de ne pas se laisser abattre.À

AGENCE QMI

24 ans, il a amplement de temps devant lui, même s’il sait qu’une première ceinture lui ouvrirait les portes des hautes sphères de la boxe. «Je pense que je suis à un combat d’un affrontement significatif avec une bourse du même ordre. Un combat de championnat du monde pourrait venir plus vite que prévu. Toutefois, je préfère être patient et ne pas me faire d’attentes.»

lechodetroisrivieres.ca

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

55 JF011157709

AD{JF011157709}

56

AD{JF011299525}

L'Écho de Trois-Rivières, le mercredi 17 avril 2013

lechodetroisrivieres.ca