United Nations H E A D Q U A RT E R S • S I E G E

Nations Unies NEW YORK, NY 10017

T E L . : 1 ( 2 1 2 ) 9 6 3 . 1 2 3 4 • FA X : 1 ( 2 1 2 ) 9 6 3 . 4 8 7 9

RÉFÉRENCE :

ODA/13-2017/SALW RES 71/48 « Le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects » Contribution demandée avant le 5 janvier 2018 Le Bureau des affaires de désarmement présente ses compliments aux missions permanentes des États Membres auprès de l’Organisation des Nations Unies et a l’honneur de se référer à la résolution 71/48, intitulée « Le commerce illicite des armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects » (https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/), adoptée par l’Assemblée générale le 5 décembre 2016. Au paragraphe 17 de ladite résolution, l’Assemblée générale : « Engage les États à présenter, de leur propre initiative, des rapports nationaux sur les mesures qu’ils ont prises pour exécuter le Programme d’action, note que les États présenteront des rapports nationaux sur l’application de l’Instrument international de traçage, invite ceux qui sont en mesure de le faire à utiliser le nouveau formulaire type mis à leur disposition par le Bureau des affaires de désarmement du Secrétariat, et souligne de nouveau l’utilité de faire coïncider la présentation de ces rapports avec les réunions biennales des États et les conférences d’examen, pour accroître le nombre de rapports présentés, mieux tirer parti des informations qui y figurent et enrichir les débats tenus dans le cadre de ces réunions ». Le Bureau des affaires de désarmement se tient prêt à recevoir les rapports nationaux susmentionnés sur l’exécution du Programme d’action pour la période biennale 2016-2017. Les rapports nationaux sont établis dans le cadre d’un environnement informatique sécurisé. Ils peuvent être soumis dans toutes les langues officielles de l’Organisation des Nations Unies. Les gouvernements ayant précédemment soumis un rapport national par l’intermédiaire du modèle disponible en ligne n’ont plus qu’à actualiser les informations enregistrées, selon que de besoin. Veuillez demander l’identifiant unique et le mot de passe associés au compte utilisateur de votre pays à l’adresse suivante : [email protected]. Dans un second temps, votre rapport national pourra être soumis ou actualisé à l’adresse suivante : www.un.org/disarmament/salw/programme-of-action. Seuls les missions permanents ou les points de contact nationaux pour le Registre des armes classiques sont habilités à demander le mot de passe. La liste des

2/2

points de contact nationaux est disponible www.un.org/disarmament/salw/programme-of-action.

à

l’adresse

suivante :

Les rapports doivent être soumis avant le 5 janvier 2018. Le Bureau des affaires de désarmement saisit cette occasion pour renouveler aux missions permanentes des États Membres auprès de l’Organisation des Nations Unies les assurances de sa plus très considération. Le 26 mai 2017