t

United Natioru

RESTRICTgD

Notûoru Unies

GEIIERAL

n/c,r/sul ,1fw.to. l? Dneentrer 19l+6 _/,"

ÀSSEMBLEE GE]TERAI,$

ASSEMBLY

:

?REMDBE COIv0"TISSION

.

FRENCE

ORIGTNAL

I

ENGLISH

SOUS-COI\î4ISËION 3

SOUS.CO}ITTE NE NSDI,CTION

COI'MTE IMNDU

I,E

]Â SECONDE SEIINCE

tenue à Lake suceêss, Nev-Ycrk,

fe

marÔi 1o d.écombre 19\6

à r1

lltaient présents : PRESIDENT

I M. Spask

Be3-gio rro

ivl. Xscott Reid

M. }Ielll-ngton

Cana de )

unino / unlne rjg)'tr to i \j rjiats- unrs \ ! ï'rince )

Koo

l'4. Eeu lvi. Falrzi

J

M, ConnaiJ-;M. Parodi I{. !eJean Sir ÏIr.rtl-ey Shawcross M. Clementls M. \rychinsky

Nouve,l-.r-e .._.'.rid'rction d.es

)

-u'rance

\

--

J

.

\ UÀDD /

pi:riigripiros su:i,vants drune réso-]-uti;n relr.tt.i.re

rn rE'r:€mcit..:t,on et ji-' réà'.rc-i:cn e énéraies rlcs iirm'jlntnts ?l,ragrephes l- E;t 2, te:s c'u'il-s ont été cùï"ffin.i"ssion ,; d.u

R,,r

Pay,i,Êrinhe .}+, établ- j d'après le texte ^+

çJ U

té nar

lgo,fisg?:

Qonnr'Àn

fr:,rtia

l^-+ ugù vll

Ârr r,nr, 'rvrnh:-

auu

ésonté

ad"opté

[vl

€:t

-

Fr:.nce

ume-ï,Jni

,La Sous-commiss-'r-on aticns Ce ItEÉ'-vo

tci e';'i] i- été

à

:

ad.c-ptés

-ies tcxtes

Dho J, étab1.': dta t.i,ons des Etets-Uni s

l;',.r:'r,-Êra

-.t.II\IC5

\

Èioyaume-un1l \ .L'cnecoslov8c u]'c l

r

l.:, d.él-é ITÊS JCS

et

des !,tnts*{Jn

h

Sous-coramission

!

ti

r:n

d.o

s;

7t .

Ifi ?IiiiSIDiNT fa:'t y',:mir:u.elr lue le texte c,rig-'Ln'i

d.tt pi.r,::5;rai-,iic J

t^ , /-.-i ,i'r Frc;'lct présenté pir 1es Ëtr.ts-Uni,s (Dccument,, !, lC.I/)cs) r été r d,rpté

et ^ue:l-e

S.'r"r-s-c.;m:i,té

hrTfia

de rédi.ct:icn se trouve rtai-ntenr:nt en I'i,ci., rle; rlcnx

fi B L Lttx\Ëe$ tt'-,ir,Fés pijul foLtucr Llne seecnd-; prrrtie

ji\i,i 'j']

I

lij4T

!1NrT8Ë) NA1l0r"\ rÊ(_HrVFs

d.u prrr,,grrrohe.

houre

n/c.r/sut ,\f\r;o Fronch

lg:qi,,re-g1ggq i3'9n Jr;oràs leo par,agr:rphes i et ? et ier 'prsmj-È-'re part'Je

grrphe

d'u pari

J

(t,::lte présentd !,ar les Etats-TJnis), :, joitter les mots sr'iivi-rnts i ".,f_.i-n d'issurer 1'r:d"opt cn de r19s1.:T'c\s'rj,srnt à réd"u-i,ro l-es P.rmenenl,s et à jntordj rc ltutl}'i,s,.rtj.c,n d.o i'éncr1r,'s tttomic'-ie à des fins ini-i .i tr i.res, ii jnsi cuc lcs i.ilr"tres prrnci"tr;ij-es,,:rmcs ôe de;sl;rur:tir:n en mâssle, i-L sorl ét':tii Cr:ne l.'o cld:.'e ûrr. Conseil d.c sécur-1 té, aucrrel ineombe )-i: rr:gp