CANADA DAY
UNISONG 2015 FÊTE DU CANADA
JULY 1 JUILLET 2015 10 a.m./10 h Salle Southam Hall Presenting Sponsor/Commanditaire présentateur
Mark Sirett guest conductor/chef de chœur invité Robert Filion artistic director/directeur artistique Wesley Warren & Allison Prowse accompanists/accompagnateurs Lindsay Tremblay stage manager/régisseuse
PROGRAM/PROGRAMME LAVALLÉE (Arr. Ridout)
O Canada/Ô Canada
BRIAN TATE
Yanaway Heyona
GILLES VIGNEAULT (Arr. Donald Patriquin) I went to the market Arr. Mark Sirett
Un Canadien errant
DAVE BAKER (Arr. Larry Nickel)
Royal Hudson
Arr. James Gordon
Frobisher Bay
Arr. Mark Sirett
Where Have All the Flowers Gone
STEVEN HATFIELD
All For Me Grog
BRUCE COCKBURN (Arr. Larry Nickel)
All the Diamonds Arr. Steven Smith We Rise Again PAUL HALLEY United in Song THIS CONCERT IS PERFORMED WITHOUT INTERMISSION CONCERT SANS ENTRACTE
Peter A. Herrndorf President and Chief Executive Officer/Président et chef de la direction
UNISONG
Choral Roster/Chœurs participants CHOIR/CHŒUR
CONDUCTOR/CHEF
HOME CITY/PROVENANCE
Campbell River Children’s Choir
Barbara Prowse
Campbell River, BC
Calgary Children’s Choir
Marni Strome
Calgary, AB
Cantare Children’s Choir
Catherine Glaser-Climie
Calgary, AB
Rivier Academy Choir
Lauren Lohneis
Prince Albert, SK
Gaudeamus Youth Choir
Diane Murray-Charett
Georgetown, ON
Peterborough Children’s Chorus
Maureen Harris-Lowe
Peterborough, ON
Adagio Youth Singers
Irma Mulherin
Grand Falls, NB
Inuksuk Drum Dancers
Mary Piercey-Lewis
Iqaluit, NU
CHOIR/CHŒUR
CONDUCTOR/CHEF
HOME CITY/PROVENANCE
Chorale De La Salle Cross Town Youth Chorus Harmonia Choir Ottawa Children’s Choir
Robert Filion Kurt Ala-Kantti Kurt Ala-Kantti Jackie Hawley
Ottawa, ON Ottawa, ON Ottawa, ON Ottawa, ON
artistic director & conductor, Chamber Choir/ directrice artistique et chef, Chamber Choir
Allison Prowse
Host choirs/Chœurs hôtes
associate director & conductor, Concert Choir & Viva Choir/ directrice associée et chef, Concert Choir & Viva Choir
Since 1997, when Lois and Don Harper
En 1997, Lois et Don Harper créaient
created Unisong to foster understanding
Unisong dans le but de promouvoir le
and patriotism, it has brought over 200
patriotisme et la compréhension entre
Canadian choirs with over 8,000 choristers,
Canadiens. Depuis, Unisong a amené dans
conductors and chaperones to Canada’s
la capitale nationale plus de 200 chorales
capital. In 2004, Unisong was named
canadiennes et au-delà de 8 000 choristes,
Outstanding Canadian Choral Event by the
chefs de chœur et accompagnateurs.
Association of Canadian Choral Conductors.
En 2004, Unisong a été couronné Événement choral canadien de l’année par l’Association des chefs de chœur canadiens.
Mark Sirett guest conductor/chef de chœur invité
Conductor, composer, pianist and organist,
Chef, compositeur, pianiste et organiste,
Mark Sirett is the founding Artistic Director
Mark Sirett est aussi le directeur artistique
of the award-winning Cantabile Choirs of
fondateur des Cantabile Choirs, chœurs
Kingston, Ontario. He holds both masters
primés de Kingston, en Ontario. Il est diplômé
and doctoral degrees in choral conducting
de l’Université de l’Iowa, où il a obtenu une
and pedagogy from the University of Iowa.
maîtrise et un doctorat en direction de
Mr. Sirett has taught at the University of
chœurs et en pédagogie. Il a enseigné à
Alberta, the University of Western Ontario
l’Université de l’Alberta, à l’Université de
and Queen’s University.
Western Ontario et à l’Université Queen’s.
Mr. Sirett has won two international
Il a remporté deux prix internationaux
awards in conducting: the Jury Prize for
en direction de chœurs : le Prix du jury au
Imaginative Programming and Artistry at
Cork International Choral Festival 2002 dans
the 2002 Cork International Choral Festival,
la catégorie Programmation imaginative
and Outstanding Conductor at the 2004
et talent artistique, et le prix de Chef de
Young Prague Festival. In 2009, he was
chœur exceptionnel à l’édition de 2004
the recipient of the President’s Leadership
du Young Prague Festival. En 2009, Choirs
Award presented by Choirs Ontario.
Ontario lui a décerné le Prix du président en
Frequently in demand as a guest
reconnaissance de son leadership.
conductor and adjudicator, Mr. Sirett has
Très demandé comme chef de chœur
directed the Ontario Youth Choir, and
invité et membre de jury, il a dirigé le Chœur
honours choirs in Manitoba, Saskatchewan
des jeunes de l’Ontario, et des chœurs au
and Alberta.
Manitoba, en Saskatchewan et en Alberta.
Mr. Sirett is also an award-winning
Compositeur primé, M. Sirett a vu ses
composer whose works have been published
œuvres publiées en Amérique du Nord, en
in North America, England, Germany and
Angleterre, en Allemagne et en Suède, et
Sweden, and performed and broadcast
interprétées et diffusées à l’échelle mondiale.
world-wide. His recent work, “The Stars
Son œuvre The Stars Point the Way lui a valu
Point the Way” was honoured as Outstanding
le prix de Composition chorale exceptionnelle
Choral Composition 2010 by the Association
de l’Association des communautés chorales
of Canadian Choral Communities.
canadiennes en 2010.
Robert Filion artistic director/directeur artistique A seasoned conductor and soloist with
Chef et soliste chevronné, possédant plus
experience as a teacher, music educator
de 20 ans d’expérience comme enseignant,
and choral conductor with over 20 years
professeur de musique et chef de chœur,
of experience, Robert Filion has conducted
Robert Filion a dirigé des chœurs de
various level choirs at École secondaire
différents niveaux à l’École secondaire
publique De La Salle, the highly regarded
publique De La Salle, de même que
Choeur classique de l’Outaouais, from which
le
he retired in 2011, and the Ottawa Children’s
l’Outaouais, dont il s’est retiré en 2011,
Choir Chamber Choir. Mr. Filion’s choirs at
et le chœur de chambre du Ottawa
École De La Salle have been heard in concerts
Children’s Choir. Les chœurs dirigés par
with the National Arts Centre Orchestra, on
M. Filion à l’École De La Salle se sont produits
CBC/SRC radio and television as well as on
en concert avec l’Orchestre du Centre
tour in Europe, America and Asia. The De La
national des Arts, à la radio et à la télévision
Salle Senior Vocal Ensemble won First Prize
de la SRC/CBC, de même qu’en tournée en
in the CBC Radio Choral Competition 2006
Europe, en Amérique et en Asie. L’Ensemble
and in the ACCC National Choral Competition
vocal senior De La Salle a remporté le premier
in 2011.
prix du Concours de chant choral de CBC
prestigieux
Chœur
classique
de
Radio en 2006 et le premier prix du Concours national de l’Association des communautés chorales canadiennes (ACCC) en 2011.
INTERNATIONAL ALLIANCE OF THEATRICAL STAGE EMPLOYEES ALLIANCE INTERNATIONALE DES EMPLOYÉS DE LA SCÈNE Stagehands, Projectionists, Wardrobe, Hair and Make-Up Mistresses, Masters and Attendants are members of I.A.T.S.E. Local 471./Les machinistes de scène, les projectionnistes et les chefs et préposés des départements des costumes, de la coiffure et du maquillage sont membres de la section locale 471 de l’A.I.E.S.T.
Audi, the official car of the National Arts Centre Orchestra / Audi, la voiture officielle de l’Orchestre du Centre national des Arts
