Fiche technique

DuPont Tychem Responder mc

md

md

Haut niveau de protection contre les produits chimiques toxiques Quand vous avez besoin d’une protection contre les produits mc md chimiques, pensez aux vêtements en DuPont Tychem . md

md

Tychem Responder combine plusieurs films barrières stratifiés aux deux côtés d’un substrat en polypropylène de trois onces afin d’assurer une protection de haut niveau contre les produits chimiques toxiques et corrosifs, qu’ils soient gazeux, liquides ou solides. Ce tissu breveté survit sans pénétration à une série d’essais ASTM F1001 d’une durée de huit heures. Étant donné que les essais portent sur 230 produits chimiques, vous savez ce que md md vous obtenez en choisissant Tychem Responder . Ce tissu est utilisé notamment pour la manipulation des produits chimiques, la fabrication de produits pétrochimiques, les interventions d’urgence, les activités militaires, la manipulation des armes de destruction massive et les interventions mettant en cause de telles armes. md

md

Tychem Responder convient tout particulièrement aux déversements des matières dangereuses et à la préparation à la protection civile. md

md

Tychem Responder est offert sous forme d’uniformes de protection contre la vapeur entièrement encapsulés de niveau A

et d’uniformes de protection contre les éclaboussures liquides de niveau B. Il est aussi offert sous forme d’ensembles certifiés conformes à la norme NFPA 1991, option chimique/ biologique, et à la norme NFPA 1994, classe 1. Grâce à sa md md couleur bleu foncé, Tychem Responder est un excellent choix pour les situations nécessitant une protection discrète. Agents de guerre chimiques Agent

GA, tabun GB, sarin GD, soman HD, ypérite L, lewisite VX, agent neurotoxique VX

Protocole

Temps de protection (minutes)

Taux de pénétration minimal détectable (µg/cm2/min)

DN5 DN5 DN6 DN5 DN3 DN4 DN3 DN4 DN5 DN6

> 720 > 720 > 720 > 720 > 720 > 720 > 720 0 120 > 720 > 720

8 x 10-7 4,2 x 10-7 4 x 10-4 4,2 x 10-7 4,2 x 10-7 8 x 10-4 2,5 x 10-5 7 x 10-5 4,2 x 10-7 8 x 10-7

Protocoles d’essai des tissus. Tous les essais sont effectués trois fois pour Équipements de protection individuelle DuPont par un laboratoire agréé indépendant à 22 oC et à 50 % d’humidité relative. Protocole DN3 – MIL-STD-282, méthode T-209 (HD) ou modifiée pour la lewisite, pendant 12 heures à 10 g/m2. Protocole DN4 – MIL-STD-282, méthode T-209 (HD) ou modifiée pour la lewisite, pendant 12 heures à 100 g/m2 (protection totale). Protocole DN5 – MIL-STD-282, méthode T-208 (GB) ou modifiée pour les agents GA, GD et VX pendant 12 heures à 10 g/m2. Protocole DN6 – MIL-STD-282, méthode T-208 (GB) ou modifiée pour les agents GA, GD et VX pendant 12 heures à 100 g/m2 (protection totale).

Propriétés physiques de Tychemmd Respondermd Masse surfacique totale ASTM D751 8,2 oz/v 2 Épaisseur ASTM D1117

21 mil

Résistance à l’éclatement ASTM D750

(sm/st)

Inflammabilité

Classe 1

Résistance à l’étirement (sm/st) ASTM D751

82/79 lbf

Résistance à la déchirure trapézoïdale ASTM D5597

21/19 lbf

82 lbf

On a obtenu ces résultats en employant les plus récentes méthodes d’essai de l’ASTM. Les résultats peuvent varier selon les méthodes d’essais employées. L’utilisation du produit constitue une véritable épreuve du rendement.

Tychem Responder md

md

Données relatives à la résistance à la pénétration des produits chimiques de la liste recommandée par l’ASTM pour l’évaluation des vêtements de protection contre les produits chimiques (ASTM F1001) APPELLATION CHIMIQUE

Acétone Acétonitrile Ammoniac 1,2-Butadiène Disulfure de carbone Chlore Dichlorométhane Diéthylamine N,N-Diméthylformamide Acétate d’éthyle Oxyde d’éthylène n-Hexane Chlorure d’hydrogène Méthanol Chlorométhane Nitrobenzène Hydroxyde de sodium, 50 % Acide sulfurique, 98 % 1, 1, 2, 2-Tétrachloroéthylène Tétrahydrofurane Toluène

PHASE PHYSIQUE

TEMPS DE PROTECTION NORMALISÉ MOYEN (minutes)

L L G G L G L L L L G L G L G L L L L L L

> 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480 > 480

DÉBIT MOYEN DE PÉNÉTRATION (µg/cm2/minute)

Ces renseignements sont fondés sur des données techniques que DuPont croit être dignes de foi. Ils seront révisés lorsque nous disposerons de connaissances et d’une expérience supplémentaires. DuPont n’offre aucune garantie quant aux résultats et n’assume aucune obligation ni responsabilité à l’égard de ces renseignements. Il incombe à l’utilisateur de déterminer le niveau de toxicité ainsi que le type de matériel de protection individuelle dont il a besoin. Les renseignements donnés ci-dessus correspondent aux résultats d’essais réalisés en laboratoire, dans des conditions contrôlées, sur des tissus et non sur des vêtements complets. Ils sont fournis à titre d’information aux personnes ayant les compétences techniques nécessaires pour les évaluer dans des conditions précises d’utilisation finale et qui les utiliseront à leurs propres risques et périls. Toute personne ayant l’intention de se servir de ces renseignements doit d’abord vérifier si le vêtement choisi convient à l’usage prévu. Dans de nombreux cas, les coutures et les fermetures ont un temps de protection plus court et un taux de pénétration plus élevé que le tissu. Veuillez communiquer avec le fabricant du vêtement pour obtenir des données spécifiques. L’utilisateur final doit cesser de porter tout vêtement dont le tissu est déchiré, usé ou perforé afin d’éviter toute exposition aux produits chimiques. ÉTANT DONNÉ QUE NOUS N’EXERÇONS AUCUN CONTRÔLE SUR LES CONDITIONS D’UTILISATION, NOUS N’OFFRONS AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU TACITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER, ET N’ASSUMONS AUCUNE RESPONSABILITÉ, QUELLE QU’ELLE SOIT, QUANT À L’UTILISATION DE CES RENSEIGNEMENTS. Ces renseignements n’accordent aucune licence d’exploitation ni ne constituent une recommandation de contrefaçon de brevets ou de renseignements techniques de DuPont ou d’autres parties portant sur tout matériau et son utilisation. AVERTISSEMENTS : 1) Tychemmd Respondermd n’étant pas ignifuge, ce tissu ne doit pas être employé à proximité de sources de chaleur, de flammes et d’étincelles, ni dans un environnement potentiellement inflammable ou explosif. 2) Les vêtements en Tychemmd Respondermd doivent être munis de matériaux antidérapants sur la surface extérieure des bottes, des couvre-chaussures ou de toute autre surface pouvant déraper.

< < < < < < < < < < < < < < < < < < < <
= plus grand que < = plus petit que L = liquide G = gaz Les données indiquées sont des moyennes des échantillons testés conformément à la méthode d’essai ASTM F739. Les résultats variant selon les échantillons, les moyennes ont été retenues.

Pour plus de renseignements Pour obtenir des données spécifiques relatives à la résistance à la pénétration et au temps de protection contre d’autres produits chimiques : Veuillez consulter notre site Web à l’adresse www.PersonalProtection.DuPont.ca Service d’information par télécopieur d’Équipements de protection individuelle DuPont au 1 800 558-9329 DuPont fabrique une gamme complète de vêtements de protection individuelle. Pour obtenir plus d’information, veuillez composer le 1 800 931-3456.

Équipements de protection individuelle DuPont

H-97803-F 9/03 © Copyright 2003. Tous droits réservés. L’ovale DuPont, DuPont mc, Les miracles de la sciencemc, Tychemmd et Respondermd sont des marques déposées/de commerce de DuPont ou de ses sociétés affiliées.