1ZSE 2750-105 fr, Rév. 7

Traversées de transformateur de type GOE et GOE(2) Guide technique

Le présent Guide technique a été rédigé à l’intention des fabricants de transformateurs, afin que leurs ingénieurs et concepteurs disposent de toute l’information technique nécessaire pour leur permettre de choisir la traversée de transformateur appropriée. Il est recommandé de l’utiliser conjointement avec le Guide de sélection afin d’avoir toutes les données en mains pour faire un choix optimal. Les données techniques portant sur les traversées fabriquées par ABB sont présentées dans des documents distincts traitant chacun d’un type de traversée particulier. Les renseignements fournis dans le présent document sont de nature générale et ne couvrent pas nécessairement toutes les applications possibles. Toute application spécifique non traitée dans ces pages doit être signalée directement à ABB ou à l’un de ses représentants agréés. ABB n’offre aucune garantie et n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude des informations contenues dans le présent document, ou à l’usage qui en est fait. Toutes les données du guide peuvent être modifiées sans préavis.

Table des matières

Conception...................................................................................................................... 4 Caractéristiques des traversées de type GOE............................................................ 4 Caractéristiques des traversées de type GOE(2)........................................................ 4 Caractéristiques et avantages.................................................................................... 5 Profil d’ailette............................................................................................................. 6 Spécifications communes.......................................................................................... 6 Essai 7 Prise de mesure......................................................................................................... 7 Adaptateur de prise de mesure.................................................................................. 7 Soupape de prélèvement d’huile................................................................................ 7 Dimensions...................................................................................................................... 8 Modèles GOE 250-210 à GOE 950-650.................................................................... 8 Modèles GOE 1050-750 à GOE 1800-1360.............................................................. 10 Modèle GOE 2550..................................................................................................... 12 Modèle GOE 2600..................................................................................................... 13 Traversées de type GOE(2)......................................................................................... 14 Intensité de courant admissible........................................................................................ 16 Courant de courte durée............................................................................................ 16 Surcharge admissible des traversées......................................................................... 16 Caractéristiques de raccordement................................................................................... 17 Système à tige de traction......................................................................................... 17 Système à câble conducteur...................................................................................... 19 Borne extérieure........................................................................................................ 21 Boucliers d’extrémité....................................................................................................... 22 Renseignements relatifs aux commandes........................................................................ 24 Emballage....................................................................................................................... 25 Traversées de types GOE et GOE(2) supplémentaires disponibles sur demande.............. 26

Conception

La traversée de type GOE est disponible dans deux modèles : GOE et GOE(2). La traversée est construite autour d’un tube central, sur lequel est enroulé le noyau du compensateur. Pour les traversées jusqu’à 550 kV, du papier pleine largeur est utilisé. Au-delà de 550 kV, les traversées sont enroulées dans des bandes de papier similaires à celles utilisées pour les câbles. Les feuilles sont disposées de manière à optimiser l’équilibre entre contournement externe et résistance à la perforation interne. L’isolateur supérieur, d’une seule pièce et dépourvu de joints, l’isolateur inférieur ainsi que la bride de montage sont maintenus entre les plaques d’extrémité par le tube central et l’étanchéité de l’ensemble est assurée par des joints en caoutchouc résistant aux huiles installés dans des rainures. Sur les modèles GOE 250 à 900, la chambre supérieure est équipée de deux indicateurs de niveau d’huile de type prismatique. Sur les modèles GOE 1050 et supérieurs, la chambre supérieure est équipée d’un indicateur de niveau d’huile magnétique. La bride de montage est une pièce de fonte en alliage d’aluminium. La surface du joint est usinée à plat. La bride contient une prise de mesure. Cette prise est automatiquement mise à la terre par un capuchon protecteur lorsque la prise n’est pas raccordée à des circuits de test ou de mesure externes. La bride de montage et la chambre supérieure sont décapées à la grenaille afin d’obtenir une finition de surface bien lisse. La bride de montage peut recevoir des extensions côté huile, fournissant de l’espace pour les transformateurs de courant. Le courant nominal est calculé conformément à la publication 60137 de la CEI. Cela n’est valable que lorsque le tube central est utilisé comme conducteur. Pour les systèmes à câble conducteur, le courant admissible est inférieur. Se référer à la section applicable. Les traversées GOE 450 et modèles supérieurs nécessitent un bouclier côté huile. Ce bouclier empêche les contraintes électriques excessives dans l’huile au niveau de la plaque de l’extrémité inférieure et au niveau de la connexion entre le câble isolé provenant de l’enroulement du transformateur et le câble conducteur ou tout autre élément conducteur situé dans la traversée. Les contraintes maximales exercées dans l’huile à la surface de l’isolation de l’écran ne doivent pas dépasser les valeurs normales établies pour les conducteurs isolés et les éléments semblables du transformateur. ABB fabrique des boucliers de ce type. Ils sont disponibles et livrés séparément. Les boucliers sont en aluminium et ils sont isolés avec de la résine époxyde ou une couche de carton comprimé. Le bouclier peut être installé sur la plaque de l’extrémité inférieure de la traversée ou sur le contact inférieur de la tige de traction. Pour plus d’informations sur les dimensions et les recommandations, voir les Figures 18, 19 et 22 à 26. 4 | Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique

Le bouclier doit absolument être placé dans la bonne position afin de protéger l’extrémité inférieure de la traversée. Des directives concernant le positionnement du bouclier sont fournies sur les Figures 24 et 26. Nous proposons également notre assistance pour les calculs des champs afin de garantir les performances des autres systèmes de protection. Les devis concernant des modifications de conception et des pièces supplémentaires (goujons de borne, boucliers, éclateurs à tige spéciaux, etc.) ainsi que des tests spéciaux, sont disponibles sur demande. Les modèles 3D et les schémas d’encombrement peuvent être téléchargés sur le site ABB.

Caractéristiques de la traversée de type GOE Plusieurs tubes concentriques sont précontraints et servent de ressorts qui maintiennent ensemble les principaux composants de la traversée et fournissent une pression suffisante au niveau des joints dans toutes les conditions de température et de charge attendues. L’espace annulaire entre les tubes crée une conduite de refroidissement efficace pour la dissipation de la chaleur, ce qui optimise l’intensité maximale admissible et la stabilité thermique de la traversée. La traversée est conçue pour être installée selon un angle compris entre 30° et 60° par rapport à la verticale. Un angle supérieur peut être obtenu sur demande. Le courant doit être réduit pour le montage horizontal et l’angle ne doit pas dépasser 15° par rapport à l’horizontale. La chambre supérieure est en aluminium et possède un vide d’expansion pour l’huile suffisant pour permettre des variations de température dans la traversée comprises entre -40 et 80 °C. Les variations de la longueur du tube central et de la chambre sont compensées par une connexion souple située à l’intérieur de la chambre supérieure. L’isolateur supérieur sur les traversées GOE 1050 et modèles supérieurs est équipé de bagues de retenue montées avec des pièces en acier inoxydable.

Écrou de l’extrémité supérieure Écrou de l’extrémité supérieure Connexion souple

Jeu de ressorts

Bouchon d’étanchéité

Chambre supérieure

Chambre supérieure Indicateur de niveau d’huile

Isolateur en porcelaine, côté air

Isolateur en porcelaine, côté air

Huile de transformateur

Bouchon d’étanchéité Indicateur de niveau d’huile

Tubes précontraints Huile de transformateur Noyau du compensateur

Noyau du compensateur

Bague de serrage

Bride fixée

Bride de montage Rallonge pour transformateurs de courant

Bride de montage Rallonge pour transformateurs de courant

Isolateur en porcelaine, côté huile

Isolateur en porcelaine, côté huile

Écrou de l’extrémité inférieure

Écrou de l’extrémité inférieure goe_0028

Fig. 1. Traversée de transformateur de type GOE.

Fig. 2. Traversée de transformateur de type GOE(2).

Caractéristiques des traversées Caractéristiques et avantages de type GOE(2) • Gamme complète de produits garantissant un foncUn ensemble de ressorts situés dans la chambre supérieure fournit une pression suffisante sur tous les joints, indépendamment des conditions de température et de charge.

•

La traversée est conçue pour être installée selon un angle ne dépassant pas 30° à partir de la verticale.

•

La chambre supérieure possède un vide d’expansion pour l’huile suffisant pour permettre des variations de température dans la traversée comprises entre -40 et +80 °C. Les variations de la longueur du tube central sont compensées par le couvercle souple de la chambre supérieure.

•

Sur les traversées de type GOE(2), l’isolateur supérieur est collé à une bride qui est boulonnée à la bride de montage.

•

• •

tionnement optimal pour les applications les plus exigeantes, depuis plus de 30 ans. Système à tige de traction unique facilitant l’installation sur site et permettant le retrait sans abaisser le niveau d’huile. Traversées 800 kV les plus utilisées dans le monde. Aucune panne sur site signalée à ce jour. Modèles 3D facilitant l’intégration de la traversée dans son contexte. Utilisation d’un système d’étanchéité éprouvé dans le monde entier depuis 40 ans. Critères et marges d’essai pour nos produits dépassant les normes internationales. Utilisation d’un profil d’ailette extra long uniquement (ligne de fuite).

Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique | 5

Profil d’ailette

Toutes les traversées de type GOE sont munies d’isolateurs antibuée comportant des ailettes alternativement longues et courtes. GOE Le profil d’ailette est conçu conformément à la publication 60815 de la CEI. Pour chaque paire d’ailettes, le rapport de la ligne de fuite nominale sur la longueur axiale est de 4,0. Ce profil d’ailette est développé et testé spécialement pour une forte pollution.

GOE(2) Le profil d’ailette est conçu conformément à la publication 60815 de la CEI. Pour chaque paire d’ailettes, le rapport de la ligne de fuite nominale sur la longueur axiale est de 3,94.

65

66

45

51 R10

R7

R8

R5.5

R10

R9 18°

12° R7 12°

R9.5

27

R8

65 R5.5

10°

18°

31

18°

10°

70 R4.5 18°

R4.5 goe_0045

Fig. 3. Profil d’ailette GOE.

goe_0029

Fig. 4. Profil d’ailette GOE(2).

Spécifications communes Application:

Transformateurs

Classification :

Papier imprégné d’huile, répartition capacitive, traversée immergée pour l’extérieur

Température ambiante :

De +40 à -50 °C, valeur minimale conforme à la classe de température 2 de la publication 60137 de la CEI

Altitude du site :

 550 kV. Ces mesures sont effectuées en même temps, et dans les mêmes conditions, que pour l’essai tan d.

Les traversées présentant une valeur Um ≥ 245 kV font l’objet d’essais de routine de type essai de tenue aux chocs de foudre à sec, en plus des essais décrits auparavant. Les essais de type ont été effectués conformément à la publication 60137 de la CEI et aux normes de l’IEEE. Les comptes rendus des essais de type qui ont été réalisés sont disponibles sur demande.

Prise de mesure Toutes les traversées de type GOE possèdent une prise de mesure connectée à la couche externe du corps du compensateur. La tension d’essai maximale de la prise est de 20 kV à 50 Hz pendant 1 minute. Sa tension de service maximale est de 6 kV. En combinaison avec une capacité externe, la prise de mesure peut être utilisée en tant que prise de réglage de la tension. Les dimensions de la prise de mesure sont calculées conformément à la norme de l’IEEE Prise de potentiel de type A.

Adaptateur de prise de mesure Pour le raccordement permanent de la prise de mesure aux circuits de mesure, un adaptateur de prise de mesure est requis. Référence catalogue 2769 522-C. (Pg 16 selon DIN 40430) Pr 22.5 Orientable dans la direction désirée

goe_0019

Fig. 5. Prise de mesure

Fig. 6. Adaptateur de prise de mesure.

Soupape de prélèvement d’huile Toutes les traversées de type GOE sont équipées d’une soupape de prélèvement d’huile. La soupape de prélèvement d’huile peut également être utilisée comme connexion au capteur de pression ou au manostat avec un filetage intérieur 1/4” ISO-G.

goe_0054

Fig. 7. Soupape de prélèvement d’huile.

Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique | 7

GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE

250-210-3150-0.3 250-210-3150-0.6 250-210-5000-0.3 250-210-5000-0.6 380-300-3150-0.3 380-300-3150-0.6 380-300-5000-0.3 380-300-5000-0.6 650-500-3150-0.3 650-500-3150-0.6 650-500-5000-0.3 650-500-5000-0.6 950-650-3150-0.3 950-650-3150-0.6

Traversée

8 | Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique

GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE

250-210-3150-0.3 250-210-3150-0.6 250-210-5000-0.3 250-210-5000-0.6 380-300-3150-0.3 380-300-3150-0.6 380-300-5000-0.3 380-300-5000-0.6 650-500-3150-0.3 650-500-3150-0.6 650-500-5000-0.3 650-500-5000-0.6 950-650-3150-0.3 950-650-3150-0.6

Traversée

955 955 955 955 955 955 955 955 775 775 775 775 820 820

±80 ±80 ±80 ±80 ±80 ±80 ±80 ±80 ±125 ±125 ±125 ±125 ±175 ±175

48 48 38 38 48 48 38 38 48 48 38 38 48 48

mm

en

D1

825 ±20 825 ±20 825 ±20 825 ±20 825 ±20 825 ±20 825 ±20 825 ±20 1 300 ±27 1 300 ±27 1 300 ±27 1 300 ±27 1 800 ±37 1 800 ±37

en mm

L1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2

335 335 335 335 335 335 335 335 810 810 810 810 310 310

valeur RMS

valeur

RMS

30 30 30 30 42 42 42 42 84 84 84 84 98 98

en kV,

en kV,

52 52 52 52 72,5 72,5 72,5 72,5 145 145 145 145 170 170

Um

Um

150 150 000 000 150 150 000 000 150 150 000 000 150 150

terre

nale

A

3 3 5 5 3 3 5 5 3 3 5 5 3 3

phase-

nominal nomi-

250 250 250 250 380 380 380 380 650 650 650 650 950 950

crête

en kV,

LI

sec

foudre à

305 605 305 605 305 605 305 605 305 605 305 605 305 605

mm

en

L3

210 210 210 210 300 300 300 300 500 500 500 500 650 650

crête

en kV,

SI

dité

120 120 120 120 175 175 175 175 325 325 325 325 395 395

RMS

valeur

en kV,

50 Hz

685 985 685 985 685 985 685 985 835 1 135 835 1 135 835 1 135

mm

en

électrique

120 120 120 120 170 170 170 170 315 315 315 315 395 395

valeur RMS

en kV,

CA

humidité

400 400 400 400 550 550 550 550 650 650 650 650 750 750

crête

en kV,

sec

œuvre à

man-

350 350 350 350 350 350 350 350 400 400 400 400 400 400

mm

en

D3

386 386 386 386 386 386 386 386 386 386 386 386 386 386

mm

en

D4

300 300 300 300 300 300 300 300 350 350 350 350 350 350

mm

en

D6

448 594 448 594 448 594 448 594 392 498 392 498 377 466

C1± 10 % (pF)

mesure (C1)

et la prise de

le conducteur

60 60 60 60 60 60 60 60 45 45 45 45 45 45

A1

60 60 60 60 60 60 60 60 90 90 90 90 90 90

A2

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

(x 6) (x 6) (x 6) (x 6) (x 6) (x 6) (x 6) (x 6) (x 8) (x 8) (x 8) (x 8) (x 8) (x 8)

en mm

H1

fonctionnement à

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 000 000

CEI (N)

60137 de la

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 800 500 500

0°

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 000 000

30°

1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 700 1 500 1 500

60°

la publication l’angle de montage

minute selon

autorisée (N) en

Charge d’es- Charge maximum

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350

mm

en

D5

nominale entre sai max. 1 

Capacité

224 224 224 224 224 224 224 224 264 264 264 264 264 264

mm

en

Choc de

230 240 270 290 230 240 270 290 330 350 390 410 405 420

en kg

L5 ±5 Masse D2

Fréquence

375 670 375 670 375 670 375 670 400 700 400 700 315 615

mm

en

L4

sous humi- sec 1 min sous

manœuvre routine à

Essai de

±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±25 ±33 ±33 ±33 ±33 ±42 ±42

en mm

L2

Courant Tension Tension Chocs de Choc de

Tableau 2. Données relatives aux modèles GOE 250 à 950.

1ZSC902052-AAA -AAB -ABA -ABB 1ZSC902072-AAA -AAB -ABA -ABB 1ZSC902145-AAA -AAB -ABA -ABB 1ZSC902170-AAA -AAB

catalogue

Référence

2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 6 6

en mm

en mm

0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6

fuite

de bride

Rallonge Ligne de

Tableau 1. Dimensions des modèles GOE 250 à 950.

1ZSC902052-AAA -AAB -ABA -ABB 1ZSC902072-AAA -AAB -ABA -ABB 1ZSC902145-AAA -AAB -ABA -ABB 1ZSC902170-AAA -AAB

catalogue

Référence

Dimensions

Modèles GOE 250-210 à GOE 950-650

Tensions nominales 52 kV à 170 kV Chocs de foudre 250 kV à 950 kV Courant maximal 3 150 A à 5 000 A

Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique | 9

Fig. 8 Dimensions des modèles GOE 250 à 950.

D1

L5

D3

L4

D2

L3

25

115

L1

L2

D4 D5

130

D6

A2

Position de la prise de mesure

A1

Trou de mise à la terre M12

Trou de montage H1

Position de la soupape de prélèvement d’huile

GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE

1050-750-2500-0.3 1050-750-2500-0.6 1050-750-5000-0.3 1050-750-5000-0.6 1175-850-2500-0.3 1175-850-2500-0.6 1300-1050-2500-0.3 1300-1050-2500-0.6 1425-1150-2500-0.3 1425-1150-2500-0.6 1550-1175-2500-0.3 1550-1175-2500-0.6 1675-1300-2500-0.3 1675-1300-2500-0.6 1800-1360-2500-0.3 1800-1360-2500-0.6

Traversée

10 | Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique

GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE GOE

1050-750-2500-0.3 1050-750-2500-0.6 1050-750-5000-0.3 1050-750-5000-0.6 1175-850-2500-0.3 1175-850-2500-0.6 1300-1050-2500-0.3 1300-1050-2500-0.6 1425-1150-2500-0.3 1425-1150-2500-0.6 1550-1175-2500-0.3 1550-1175-2500-0.6 1675-1300-2500-0.3 1675-1300-2500-0.6 1800-1360-2500-0.3 1800-1360-2500-0.6

Traversée

48 48 38 38 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

mm

en

D1

valeur RMS

valeur

RMS

141 141 141 141 209 209 242 242 242 242 318 318 318 318 318 318

en kV,

en kV,

245 245 245 245 362 362 420 420 420 420 550 550 550 550 550 550

Um

Um

500 500 000 000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

terre

nale

A

2 2 5 5 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

phase-

nominal nomi-

Courant Tension Tension

Tableau 4. Données relatives au modèle GOE 1050 à 1800.

1ZSC902245-AAA -AAB -ABA -ABB 1ZSC902362-AAA -AAB 1ZSC902420-AAA -AAB -BAA -BAB 1ZSC902550-AAA -AAB -BAA -BAB -CAA -CAB

catalogue

Référence

8 190 ±210 8 190 ±210 8 190 ±210 8 190 ±210 9 120 ±240 9 120 ±240 13 745 ±355 13 745 ±355 13 745 ±355 13 745 ±355 18 020 ±470 18 020 ±470 18 020 ±470 18 020 ±470 18 020 ±470 18 020 ±470

en mm

en mm

0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6

fuite

Ligne de

de bride

Rallonge

Tableau 3. Dimensions du modèle GOE 1050 à 1800.

1ZSC902245-AAA -AAB -ABA -ABB 1ZSC902362-AAA -AAB 1ZSC902420-AAA -AAB -BAA -BAB 1ZSC902550-AAA -AAB -BAA -BAB -CAA -CAB

catalogue

Référence

230 230 230 230 470 470 620 620 620 620 710 710 710 710 710 710

±55 ±55 ±55 ±55 ±55 ±55 ±56 ±56 ±56 ±56 ±55 ±55 ±55 ±55 ±55 ±55

3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5

070 070 070 070 310 310 460 460 460 460 751 751 751 751 751 751

1 050 1 050 1 050 1 050 1 175 1 175 1 300 1 300 1425 1425 1 550 1 550 1675 1675 1800 1800

crête

en kV,

LI

sec

foudre à

305 605 305 605 305 605 305 305 605 605 305 605 305 605 305 605

mm

en

L3

750 750 750 750 850 850 1 050 1 050 1150 1150 1 175 1 175 1 300 1 300 1360 1360

crête

en kV,

SI

humidité

sous

505 505 505 505 560 560 630 630 695 695 750 750 750 750 870 870

RMS

valeur

en kV,

50 Hz

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

035 335 035 335 035 335 035 035 335 335 285 585 285 585 285 585

mm

en

755 775 735 765 810 830 1 070 1 090 1 070 1 090 1 750 1 785 1 750 1 785 1 750 1 785

en kg

480 480 480 480 480 480 480 480 480 480 720 720 720 720 720 720

mm

en

D3

480 480 480 480 540 540 650 650 695 695 750 750 870 870 870 870

RMS

valeur

CA en kV,

humidité

960 960 960 960 950 950 1155 1155 1265 1265 1 300 1 300 1 430 1 430 1 500 1 500

crête

en kV,

à sec

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600

mm

en

D5

selon la

1 minute

383 450 383 450 420 490 536 570 536 570 500 512 500 512 500 512

13 000 13 000 13 000 13 000 12 000 12 000 9 000 9 000 9 000 9 000 13 000 13 000 13 000 13 000 13 000 13 000

C1± 10 % (pF) CEI (N)

60137 de la

et la prise de publication mesure (C1)

45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 30 30 30 30 30 30

A1

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24

(x 8) (x 8) (x 8) (x 8) (x 8) (x 8) (x 8) (x 8) (x 8) (x 8) (x 12) (x 12) (x 12) (x 12) (x 12) (x 12)

en mm

H1

Charge maximum

430 430 430 430 430 430 430 430 430 430 660 660 660 660 660 660

mm

en

D6

6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6

500 500 500 500 000 000 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500

0°

4 4 4 4 4 4 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4

300 300 300 300 300 300 500 500 500 500 300 300 300 300 300 300

30°

3 100 3 100 3 100 3 100 3 100 3 100 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500

60°

l’angle de montage

fonctionnement à

d’essai max. autorisée (N) en

Charge

485 485 485 485 485 485 485 485 485 485 565 565 565 565 565 565

mm

en

D4

conducteur

entre le

électrique manœuvre nominale

Capacité

330 330 330 330 330 330 330 330 330 330 428 428 428 428 428 428

mm

en

L5 ±5 Masse D2

Fréquence Choc de

390 655 390 655 335 610 320 320 620 620 310 610 310 610 310 610

mm

en

L4

sec 1 min sous

manœuvre routine à

Essai de

±60 ±60 ±60 ±60 ±60 ±60 ±61 ±61 ±61 ±61 ±61 ±61 ±61 ±61 ±61 ±61

en mm

L2

Chocs de Choc de

2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4

en mm

L1

Modèles GOE 1050-750 à GOE 1800-1360

Tension nominale 245 kV à 550 kV Chocs de foudre 1 050 kV à 1 800 kV Courant maximal 2 500 A à 5 000 A

Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique | 11

D3

D2

L3

L4

Figure 9. Dimensions du modèle GOE 1050 à 1800.

D1

L5

28

196

L1

L2

D4

D5

D6

Trou de montage H1

150

Position de la soupape de prélèvement d’huile 90°

Position de la prise de mesure

A1

Trou de mise à la terre M12

Traversée

en mm

Rallonge de bride

Traversée

12 | Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique

Ø 780 Ø 528

L3

28

196

800 800

Ø 665

462 462

valeur RMS en kV,

RMS

valeur

2 550 2 550

crête

LI

en kV,

en kV,

1 075 1 075

RMS

crête

1 675 1 675

valeur

en kV,

50 Hz

en kV,

SI

humidité

sec 1 min

Capacité

6 690

8 051 ±63

610 660

CEI (N)

C1± 10 % (pF)

1 760 1 760

60137 de la

mesure (C1)

crête

90°

12 trous de montage Ø32

Ø 711

30°

60°

Ø 565

Position de la prise de mesure

30°

Trou de mise à la terre M12

6 100 2 900 6 100 2 900 -

0°

l’angle de montage

fonctionnement à

autorisée (N) en

Position de la soupape de prélèvement d’huile

12 200 12 200

publication

et la prise de

en kV,

selon la

le conducteur

max. 1 minute

Charge d’essai Charge maximum

à sec

manœuvre nominale entre

Choc de

150

Ø 616

Tension nominale 800 kV Chocs de foudre 2 550 kV Courant maximal 2 500 A

Fig 10. Dimensions du modèle GOE 2550.

Ø 48

Couche reliée à la terre

Tableau 6. Données relatives au modèle GOE 2550. L5

L4

Essai de

sous

sec

Um

Um

en kg

1 955 3 500 2 255 3 560

mm

en

L5 ±5 Masse

A

Chocs de Choc de

640 940

mm

mm

605 905

en

L4

en

L3

manœuvre routine à

Tension

25 720 ±670 25 720 ±670

en mm

Ligne de fuite

nominal nominale phase-terre foudre à

Courant Tension

1ZSC902800-AAA GOE 2550-1675-2500-0.6 2 500 AAB GOE 2550-1675-2500-0.9 2 500

catalogue

Référence

Tableau 5. Dimensions du modèle GOE 2550.

1ZSC902800-AAA GOE 2550-1675-2500-0.6 0,6 -AAB GOE 2550-1675-2500-0.9 0,9

catalogue

Référence

Modèle GOE 2550

Traversée

Traversée

Ø 1 000

38

300

Ø 690

505

595

300

Ø 755

1 100

valeur

RMS

635

2 600

crête

en kV,

LI

Essai de

1 950

crête

en kV,

SI

humidité

sous

1 200

RMS

valeur

en kV,

50 Hz

sec 1 min

manœuvre routine à

9 585 ±75

11 536 ± 80

770

C1± 10 % (pF)

mesure (C1)

et la prise de

entre le conducteur

Capacité nominale

8 000

CEI (N)

60137 de la

publication

selon la

max. 1 minute

12 trous de montage Ø32

Ø 930

-

60°

Trou de mise à la terre M12

30°

2 500 -

0°

l’angle de montage

fonctionnement à

autorisée (N) en

Charge d’essai Charge maximum

Position de la prise de mesure

30°

Ø 567

Ø 600

Tension nominale 1 100 kV Chocs de foudre 2 600 kV Courant maximal 2 500 A

Fig 11. Dimensions du modèle GOE 2600.

Ø 48

Couche reliée à la terre

2 385 ±5

Tableau 8. Données relatives au modèle GOE 2600.

en kV,

valeur RMS

Um

en kV,

sec

terre

A

Um

foudre à

Tension

nominal nominale phase-

Courant Tension

1ZSC902110-AAA GOE 2600-1950-2500-0.5 2 500

catalogue

Référence

Tableau 7. Dimensions du modèle GOE 2600.

Chocs de Choc de

en mm

en mm

6 000

en kg

fuite

>33 000

Masse

Ligne de

de bride

Rallonge

1ZSC902110-AAA GOE 2600-1950-2500-0.5 0,5

catalogue

Référence

Modèle GOE 2600

Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique | 13

150

GOE(2) GOE(2) GOE(2) GOE(2) GOE(2) GOE(2) GOE(2) GOE(2)

1175-850-1600-0.3 1175-850-1600-0.6 1425-1050-1600-0.3 1425-1050-1600-0.6 1550-1175-1600-0.3 1550-1175-1600-0.6 1675-1300-1600-0.3 1675-1300-1600-0.6

Traversée

14 | Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique

GOE(2) GOE(2) GOE(2) GOE(2) GOE(2) GOE(2) GOE(2) GOE(2)

1175-850-1600-0.3 1175-850-1600-0.6 1425-1050-1600-0.3 1425-1050-1600-0.6 1550-1175-1600-0.3 1550-1175-1600-0.6 1675-1300-1600-0.3 1675-1300-1600-0.6

Traversée

Tableau 10. Données relatives au modèle GOE(2).

1ZSC903362-AAA -AAB 1ZSC903420-AAA -AAB 1ZSC903550-AAA -AAB -BAA -BAB

catalogue

Référence

Tableau 9. Dimensions du modèle GOE(2).

1ZSC903362-AAA -AAB 1ZSC903420-AAA -AAB 1ZSC903550-AAA -AAB -BAA -BAB

catalogue

Référence

540 540 250 250

3 3 4 4

426 426 136 136

1 1 1 1 1 1 1 1

600 600 600 600 600 600 600 600

valeur

RMS

362 362 420 420 550 550 550 550

en kV,

valeur

209 209 242 242 318 318 318 318

RMS

Um

en kV,

1 175 1 175 1 425 1 425 1 550 1 550 1 675 1 675

crête

en kV,

LI

sec

terre

A

Um

±10 ±10 ±10 ±10

300 600 300 600 300 600 300 600

mm

en

L3

Essai de

335 635 328 628 339 639 339 639

mm

en

L4

850 850 1 050 1 050 1 175 1 175 1 300 1 300

crête

en kV,

SI

humidité

sous

560 560 695 695 750 750 750 750

RMS

valeur

en kV,

50 Hz

565 580 750 770 1 020 1 055 1 020 1 055

en kg

450 450 500 500

mm

en

D3

400 400 450 450

mm

en

D6

Capacité

560 560 690 690 750 750 750 750

RMS

valeur

en kV,

CA

humidité

sous

950 950 1 050 1 050 1 175 1 175 1 300 1 300

crête

en kV,

à sec

1 minute

max.

d’essai

Charge

publication

407 470 474 532 482 535 482 535

10 10 10 10 10 10 10 10

000 000 000 000 000 000 000 000

CEI (N)

C1± 10 % (pF) 60137 de la

mesure (C1)

et la prise de selon la

conducteur

entre le

électrique manœuvre nominale

Fréquence Choc de

925 1 225 1 090 1 390 1 285 1 585 1 285 1 585

mm

en

L5 ±5 Masse

sec 1 min

manœuvre routine à

Chocs de Choc de

±4 ±4 ±4 ±4

en mm

L2

foudre à

Tension

2 2 3 3

en mm

L1

nominal nominale phase-

Courant Tension

9 150 ±400 9 150 ±400 11 750 ±350 11 750 ±350 15 200 ±350 15 200 ±350 15 200 ±350 15 200 ±350

en mm

en mm

0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6 0,3 0,6

fuite

Ligne de

de bride

Rallonge

5 5 5 5 5 5 5 5

000 000 000 000 000 000 000 000

0°

4 4 4 4 3 3 3 3

400 400 100 100 900 900 900 900

30°

-

60°

l’angle de montage

fonctionnement à

autorisée (N) en

Charge maximum

GOE(2)

Tension nominale 362 kV à 550 kV Chocs de foudre 1 175 kV à 1 675 kV Courant maximal 1 600 A

D3

Ø 300

L3

L4

25

310

Ø 500

Ø 300

L3

L4

Fig 13. Dimensions du modèle GOE(2) 1675.

Ø 50

Couche reliée à la terre

L5

25

310

Fig 12. Dimensions des modèles GOE(2) 1175 à 1425.

Ø 50

Couche reliée à la terre

L5

Ø 462

Ø 422

4 160 ±4

5 046 ±10

L1

L2

Ø 382

Ø 450

Ø 382 Ø 450

158

158

Ø 450

120°

30°

Position de la prise de mesure

Trou de mise à la terre M12

30°

Position de la prise de mesure

Trou de 12 trous de mise à montage Ø 23 la terre M12

Position de la soupape de prélèvement d’huile

12 trous de montage Ø 23

D6

120°

Position de la soupape de prélèvement d’huile

Ø D6

Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique | 15

Intensité de courant admissible

Les valeurs de courant nominal spécifiées dans ce catalogue reposent sur des essais thermiques et sont conformes à la publication 60137 de la CEI. Elles s’appliquent aux conducteurs intégrés des traversées. Les traversées de type GOE sont conformes aux exigences de la publication 60137 de la CEI et aux normes de l’IEEE en ce qui concerne les valeurs de courant mentionnées dans le Tableau 11.

Courant de courte durée Les valeurs de courant thermique nominal de courte durée (Ith), tel que défini dans la clause 5 de la publication 60137 de la CEI, sont répertoriées dans le Tableau 11 pour les systèmes à tige de traction et à borne fixe d’extrémité inférieure.

Surcharge admissible des traversées Si un conducteur de traversée capable de supporter un courant égal à 120 % du courant nominal du transformateur est choisi, la traversée sera en mesure de supporter les surcharges prescrites dans la publication 60354 de la CEI, sans nécessiter de clarifications ou d’essais supplémentaires. Cette recommandation est conforme à la publication 60137 de la CEI. Courant

Courant

nominal

IEEE

CEI

A

A

Courant de courte durée

Courant dynamique

Ith

I th

Id

1 s

2 sec.

pointe,

kA

kA

crête kA

En ce qui concerne les câbles conducteurs en brins de cuivre de 100 mm2 de surface, le courant de courte durée (Ith) est de 9,6 kA pendant 1 seconde et de 6,8 kA pendant 2 secondes. Pour les autres surfaces, le courant de courte durée est directement proportionnel à la surface. Le courant dynamique nominal (Id) est égal à 2,5 fois le courant de courte durée pendant 1 seconde.

16 | Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique

1 600

1450

100

75

250

2 500

2 100

100

100

250

3 150

2 700

100

100

250

5 000

4 250

100

100

250

Tableau 11. Courant nominal, courant de courte durée et courant dynamique tels que définis dans la publication 60137 de la CEI pour les systèmes à tige de traction et à borne fixe d’extrémité inférieure.

Caractéristiques de raccordement

Le raccordement côté huile peut être réalisé à l’aide d’un système à tige de traction ou d’un système à câble conducteur. Pour le raccordement côté air, les mêmes bornes extérieures sont fournies pour les deux systèmes. Lors de la commande, préciser les éléments ci-dessous.

Système à tige de traction Figure 14 : Le tube central de la traversée est utilisé en tant que conducteur de courant.

Des contacts inférieurs, dotés de 4 ou 6 trous filetés destinés aux cosses, sont disponibles. Les contacts inférieurs sont en cuivre et possèdent des bords arrondis, afin de pouvoir les utiliser sans aucun bouclier lorsque les niveaux d’isolation sont faibles (BIL < 450 kV). Au niveau de la bride, la tige de traction est divisée en deux parties. En fonction des conditions de transport, un joint, fourni sur demande, peut être positionné à n’importe quel niveau sous la bride. La partie inférieure, composée du contact et du bouclier d’extrémité, peut alors être fixée au couvercle lors du transport et du stockage du transformateur.

Fig. 15: Les conducteurs du transformateur sont équipés de cosses de câble, boulonnées à un contact inférieur. Fig. 16: Ce dernier est tiré vers l’extrémité inférieure du tube de la traversée par une fine tige de traction en acier.

Type de tige de

Type GOE

GOE

GOE(2)

traction

BIL

réf. cat.

réf. cat.

Tige de traction

250-2600

LF 170 059

LF 170 098

250-2600

LF 170 057

LF 170 097

inférieure 1)

Fig. 17: Lors de l’installation sur le transformateur, l’extrémité supérieure de cette tige est boulonnée à un dispositif à ressort positionné sous la borne extérieure, qui se compose de deux tubes concentriques de matériaux différents, conçus pour garantir la charge de contact requise à toutes les températures.

Fig. 14.

Fig. 15.

Tige de traction supérieure 2)

Tableau 12. Informations relatives aux commandes pour le système à tige de traction. 1) La tige de traction inférieure comprend un contact, un cône de guidage et une tige de traction allant jusqu’à la bride de la traversée. 2) La tige de traction supérieure comprend la tige de traction complète au-dessus de la bride de montage et le dispositif de compensation de température.

Fig. 16.

Fig. 17.

Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique | 17

∅ 150 D2

∅ 125 D2

Borne extérieure

Borne extérieure H2

H2

Trou fileté M8 destiné au câble de traction

Trou fileté M8 destiné au câble de traction

L2

L2

Bride de montage

Bride de montage

M16 25

M16

60

L5

Joint supplémentaire sur demande

H1 240

58

39

∅ 125

N1=6

Grand contact inférieur

Fig. 18. Système à tige de traction pour type GOE. Pour tous les courants inférieurs au courant nominal de la traversée. Consulter le Tableau 12 pour sélectionner le système approprié.

Ce système est fourni par ABB depuis les années 70 avec d’excellents résultats de service et présente les avantages suivants par rapport aux autres méthodes utilisées pour des courants élevés : −− Aucun trou de visite nécessaire dans le réservoir du transformateur. −− Installation et retrait faciles de la traversée : aucune opération de raccordement à l’intérieur du transformateur nécessaire sur site. −− Aucun support spécifique requis dans le transformateur, comme c’est le cas avec les contacts enfichables. −− Guidage parfait de la traversée dans le transformateur. −− Possibilité de fixer le bouclier d’extrémité inférieure au contact permettant ainsi d’obtenir une position correcte du bouclier par rapport à la plaque d’extrémité inférieure de la traversée. −− Aucune force mécanique exercée sur les fils des enroulements du transformateur, à aucun moment.

18 | Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique

60

Joint supplémentaire sur demande

L5 H1 110

65 51

65 50 N1 = 4

Petit contact inférieur

N1 = nombre de trous M12, avec douille filetée et frein de vis, profondeur 20, pour cosses de câble.

25

Petit N1 = 4 contact inférieur

65 51 N1 = 4

∅ 110

Grand contact inférieur

goe_0033

Fig. 19. Système à tige de traction pour type GOE(2). Pour tous les courants inférieurs au courant nominal de la traversée. Consulter le Tableau 12 pour sélectionner le système approprié.

Système à câble conducteur GOE Des bornes de cuivre adaptées pour câbles conducteurs flexibles sont disponibles pour les courants inférieurs à 1 600 A. Le système à borne se compose d’un raccord de câbles en deux parties, avec un trou pour le brasage du ou des câbles. Les deux parties du raccord sont vissées ensemble de façon à compenser les tolérances normales concernant les longueurs de câble et de traversée si nécessaire. Le raccord est fixé par un écrou hexagonal à une plaque de cuivre située au sommet de la traversée. La borne extérieure GOE est positionnée sur cette plaque. Type de

D3

D9

Diamètre intérieur

traversée

en mm

en mm

mini. D1 de la

GOE(2) Le système à borne se compose d’une seule pièce pour le raccordement d’un câble conducteur. La borne est fixée au moyen d’un anneau divisé à la partie supérieure du tube central. Lors du montage de la borne extérieure, l’anneau est verrouillé.

Section en mm2 Courant, en A CEI

IEEE

traversée, en mm GOE

35

38

-

-

-

15

35

38

50

205

200

95

390

370

150

615

540

285

1 000

830

450

1 300

1 100

600

1 600

1 360

40

GOE(2)

35 45

38 48

Masse

complète

en kg

réf. cat.

0 1)

30

Borne intérieure

LF 170 056 -A

3,2

-B

3,2

-C

3,2

-D

4,4

0 1)

45

48

-

-

-

-E

4,4

0 1)

-

-

-

-

-

LF 170 091 -A

1,1

15

-

-

95

300

260

-B

1,0

30

-

-

285

630

540

-C

0,9

42

-

-

740

1 300

1 110

-D

0,7

Tableau 13. Bornes intérieures. 1) Avec avant-trou D = 5

Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique | 19

∅ 125

∅ 150 D2

D2

Borne extérieure H2

Borne extérieure Trou fileté M8 destiné au câble de traction

H2 Trou fileté M8 destiné au câble de traction 53

L2 350

L2 Extrémité de câble

D3 46

30 D9 D3

Extrémité de câble goe_0037

Fig. 20. Système à câble conducteur LF 170 056 et borne extérieure pour type GOE. Consulter les Tableaux 13 et 14 pour sélectionner le système approprié.

20 | Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique

goe_0034

Fig. 21. Système à câble conducteur LF 170 091 et borne extérieure pour type GOE(2). Consulter les Tableaux 13 et 14 pour sélectionner le système approprié.

Borne extérieure

La borne extérieure consiste en un goujon cylindrique. L’assemblage est le même pour toutes les traversées de type GOE, quels que soient la taille, le courant nominal et le type de connexion interne. Les goujons sont disponibles en cuivre et en aluminium. L’assemblage se compose d’un goujon, d’un anneau de serrage, d’un joint, de boulons et de rondelles. La fonction de contact électrique et la fonction d’étanchéité sont totalement distinctes.

Type de

N° Article

Matériau

D2 (mm)

Le goujon est tout d’abord fixé à la traversée supérieure à l’aide de boulons M10, qui permettent un contact électrique correct. La surface de contact est située à l’intérieur du joint et est ainsi correctement protégée contre la corrosion. Enfin, l’anneau de serrage muni du joint est pressé contre le goujon au moyen de boulons M8.

H2 (en mm)

traversée GOE

GOE(2)

Courant nominal max.

Masse (en kg)

(en A) LF170073-A

Al

60

125

2 500

3

LF170073-B

Cu

60

125

4 000

8

LF170073-G

Cu/Ag

60

125

4 000

8

LF170073-L

Cu/Sn

60

125

4 000

8

LF170073-BA

Cu/Ag

Filetage 2“-12UN

125

3 000

7,5

LF170073-AA

Cu

96

125

5 000

9

LF170090-A

Al

30

125

1 250

1

LF170090-B

Al

60

125

1 600

1,8

LF170090-C

Cu

30

125

1 600

2,8

LF170090-E

Cu

60

125

1 600

5,1

LF170090-G

Cu/Ag

Filetage 2“-12UN

125

1 600

3,9

Tableau 14. Bornes extérieures.

Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique | 21

Boucliers d’extrémité

Les contraintes maximales exercées dans l’huile à la surface de l’isolation du bouclier et des pièces situées autour de la traversée ne doivent pas dépasser les valeurs normales établies pour les conducteurs isolés et les éléments semblables du transformateur.

Par conséquent, les configurations et les distances indiquées ciaprès ne doivent être utilisées qu’à titre indicatif. Nous proposons également notre assistance pour les calculs sur site afin de confirmer la compatibilité entre le transformateur et nos traversées.

Les tensions de tenue lors d’une situation particulière dépendent de nombreux facteurs indépendants de la volonté du fabricant de la traversée.

Rmin 5

A mm

45° 60°

1 000

Les rebords dans cette partie doivent être arrondis selon Rmin = 5 mm Couche reliée à la terre

500

A

Bouclier -X/-XP Bouclier -V/-VP

R1 H6 H4

Bouclier -U/-UP

R3

H5

Pas de bouclier

0 D5 D4

0 0

R2

500

1 000

500 1 500

2 000

1 000 2 500

(en kV) U (en kV) LI

U = fréquence industrielle LI = chocs de foudre

A = distance jusqu’à une surface plane (p. ex. réservoir ou presse-culasse)

Fig. 23. Distance A minimale recommandée selon la tension et le type de bouclier.

60° ø 102 ø 125

20° Bouclier monté sur la traversée

60°

Grand contact inférieur N1 = 6

13

Bouclier monté sur le contact inférieur du système à tige de traction. (Impossible avec petit contact inférieur N1 = 4. Voir la Figure 18.)

18 Fig. 22. Recommandations relatives au positionnement, pour traversées de type GOE.

Pour

Dimensions conformément à la Figure 18, en mm

traversées de

D4

D5

H4

H5

H6

R1

Fig. 24. Possibilités d’assemblage, pour traversées de type GOE.

Poids R2

R3

Réf. cat.

kg

type GOE

Isolé

Isolé

à la résine

avec du carton

époxyde

comprimé 1)

250-1425

262

174

265

170

90

492

30

8

2,1

LF 170 046

-U

-UP

1550-1800

352

207

365

240

120

351

24

10

2,5

LF 170 046

-V

-VP

2550

420

230

420

290

125

533

44

25

3,2

LF 170 046

-X

-XP

2600

500

260

500

350

145

652

57

30

6,4

LF 170 046

-CB

-CBP

Tableau 15. Bouclier isolé. 1) Toutes les dimensions font référence au bouclier isolé à la résine époxyde (isolant de base). Le carton comprimé a une épaisseur de 3 mm pour les modèles -UP et -VP et de 6 mm pour les modèles -XP et -CBP.

22 | Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique

45°

Rmin 5

60° Les rebords dans cette partie doivent être arrondis selon Rmin = 5 mm

Bouclier monté sur la traversée

Couche reliée à la terre

Grand contact inférieur N1 = 4 Bouclier monté sur le contact inférieur du système à tige de traction. (Impossible avec petit contact inférieur. Voir la Figure 19.)

A

H6 H4

R1

Fig. 26. Possibilités d’assemblage, pour traversées de type GOE(2).

H5 R3 D5 D4

R2

A = distance jusqu’à une surface plane (p. ex. réservoir ou presse-culasse)

60°

60°

ø 13

ø 110 ø 87 ø 18

goe_0032

20°

Fig. 25. Recommandations relatives au positionnement, pour traversées de type GOE(2).

Pour

Dimensions conformément à la Figure 21, en mm

traversées de

D4

D5

H4

H5

H6

R1

Poids R2

R3

A

Réf. cat.

kg

type GOE(2)

Isolé

Isolé

à la résine

avec du carton

époxyde

comprimé 1)

1175

250

142

230

163

62

230

25

8

370

1,5

LF 170 092

-A

-C

1425

258

142

265

180

80

350

32

9

430

1,8

LF 170 092

-K

-L

1550-1675

258

142

265

180

80

350

32

9

470

1,8

LF 170 092

-K

-L

Tableau 16. Bouclier isolé. 1) Toutes les dimensions font référence au bouclier isolé à la résine époxyde (isolant de base). Le carton comprimé a une épaisseur de 3 mm.

Traversées de transformateur, types GOE et GOE(2), Guide technique | 23

Pour commander

Lorsque vous passez une commande, veuillez indiquer les éléments suivants : −− Le type de traversée et la référence catalogue. −− La référence catalogue de la borne extérieure ou si une borne non standard est requise, le matériau, le diamètre D2 et la hauteur H2. −− Spécifiez le type de système (à tige de traction ou à câble conducteur). −− Si vous choisissez un système à tige de traction, spécifiez la taille du contact inférieur (petit ou grand). −− Si vous choisissez un système à câble conducteur, indiquez la référence catalogue complète. −− La référence catalogue du bouclier isolé. (Un bouclier est recommandé pour le modèle BIL 450 kV et modèles supérieurs.) −− Autres exigences particulières. Voir les exemples de commandes suivants : Exemple 1 Traversée :

GOE 650-500-3150-0.3, 1ZSC902145-AAA

Borne extérieure :

LF 170 073-A ou -B

Connexions intérieures : Câble conducteur, LF 170 056-A Bouclier isolé :

Isolé à la résine époxyde, LF 170 046-U

Exemple 2 Traversée :

GOE 1550-1175-2500-0.6, 1ZSC902550-AAB

Borne extérieure :

LF 170 073-A ou -B

Connexions intérieures : Tige de traction, partie supérieure LF 170 057, partie inférieure LF 170 059, petit contact (Sur demande, la partie inférieure de la tige de traction peut être envoyée séparément et à une date de livraison antérieure.) Bouclier isolé :

Carton comprimé enduit, LF 170 046 VP

Exemple 3 Traversée :

GOE 1300-1050-2500-0.3, 1ZSC902420-AAA

Borne extérieure :

Plaquée argent, D2 = 50, H2 = 100

Connexions

Tige de traction, partie supérieure LF 170 057,

intérieures :

partie inférieure LF 170 059, petit contact (Sur demande, la partie inférieure de la tige de traction peut être envoyée séparément et à une date de livraison antérieure.)

Bouclier isolé :

Carton comprimé enduit, LF 170 046 VP

Autres exigences :

Tension d’essai 690 kV Valeur tan d supérieure à C2