Tom Regan & Gary Francione, "A Movement's Means Creates It's Ends

yet been able to reason, bully, or cajole human beings out of warmongering against one another, or even stealing from, cheating, and undercutting their own ...
662KB taille 2 téléchargements 287 vues
Point / Counterpoint

P

OINT

By Tom Regan and Gary Francione

A Movement’s Means Create Its Ends

M

X . ▼ J L a n y anim al advocates hold that there really is no difference betw een anim al welfare and anim al rights. O thers claim that while th ere is a d iffe re n c e , a d v a n c in g a n im a l w e lfa re is a n e c e ssa ry prerequisite to advancing anim al rights. G iven eith er assum ption, m any conscientious activists conclude that we m ust support w elfarist m eans in our m arch tow ard anim al rights ends. W e b e lie v e th e s e v ie w s a re m is ta k e n . N ot o n ly are th e p h ilo s o p h ie s o f an im al rig h ts and a n im al w e lfa re s e p a ra te d by irreconcilable differen ces, and not only are the practical reform s grounded in anim al welfare m orally at odds with those sanctioned by the philosophy o f anim al rights, but also the enactm ent o f anim al welfare m easures actually im pedes the achievem ent o f anim al rights. We em phasize at the outset that we do not intend to be critical o f past activ ities o f the m ovem ent o r o f the ad m irab le efforts o f individuals to end anim al suffering. R ather, we are discussing the fu tu re direction o f the m ovem ent as a m atter o f m ovem ent policy, and the cam paigns chosen by the m ovem ent pursuant to that policy.

Fundamental differences There are fundam ental and profound differences betw een the ph ilo so p h y o f anim al w e lfare and th at o f anim al rights. A nim al rights philosophy rests on the recognition o f the m oral inviolability of the individual, both hum an and nonhum an. Just as people o f color do not exist as resources for w hites, or w om en for m en, so other anim als do not exist as resources for hum an beings. The goal o f the anim al rights m ovem ent is nothing less than the total liberation o f nonhum an anim als from hum an tyranny. No one who accepts the philosophy o f anim al rights w ould be satisfied with a continuation o f our society 's rapacious consum ption o f farm anim als, for exam ple, even if these anim als were raised in an e c o l o g i c a ll y s u s ta i n a b l e fa s h io n , a n d w e re t r a n s p o r te d a n d s la u g h te re d “ h u m a n e ly .” A n im a l w e lf a r is ts , by c o n tr a s t, are com m itted to the pursuit o f “gentle usage.” T hey believe it m orally perm issible to use nonhum ans for hum an benefit, but think hum ans should try to “ m inim ize” suffering. Thus, w hereas w elfarists seek to reform current practices of anim al exploitation, w hile retaining such e x p lo i t a t i o n in p r i n c i p l e , r i g h ts a d v o c a te s o p p o s e a ll s u c h exploitation in principle and seek to abolish all such exploitation in practice. R ecognition o f the m oral inviolability o f individual anim als not only helps shape the ends that the anim al rights m ovem ent seeks, it should also help articulate the m orally acceptable m eans that m ay be used. A nd this is im p o rtan t. M any anim al rig h ts p e o p le w ho d is a v o w th e p h ilo s o p h y o f a n im a l w e lfa r e b e lie v e th e y c a n consistently support reform ist m eans to abolition ends. This view is m istaken, we believe, for m oral, practical, and conceptual reasons.

40

Moral concerns T he view that anim al w elfare m eans can be used to achieve anim al rights ends rests on unsu p p o rted , im p lau sib le sp ecu latio n about the future. For exam ple, why should w e believe that m aking “anim al m odel” research m ore “ hum ane” will persuade people in the future to stop using nonhum an anim als in research? W hy not draw the opposite conclusion— nam ely, that the “ hum ane” exploitation o f nonhum an anim als will lead to the indefinite perpetuation o f such exploitation? By analogy, w hy think that perm itting “ gentler” rape or “ m ore h u m a n e ” sla v e ry w o u ld lead to the a b so lu te p ro h ib itio n a g ain st rape and the to tal a b o litio n o f slav ery ? C learly , w hen so m uch depends upon beliefs about the future, a m inim al respect for ra tio n a lity d e m a n d s m o re th an a m in im a l a m o u n t o f e m p iric a l support. The thesis that reform ist m eans will lead to abolitionist ends is entirely lacking in ju st such support. M o re th a n t r o u b li n g , a r e f o r m i s t r e s p o n s e to a n im a l oppression is m orally in co n sisten t w ith the p h ilosophy o f anim al rights. A dvocates of this philosophy m ust reject the idea that the end j u s t i f i e s th e m e a n s ; t h u s , th e y m u s t r e f u s e to s u p p o r t th e institutionalized exploitation o f som e nonhum an anim als to d a y, no m atter how “ hum ane,” in the hope that other anim als will benefit in the fu tu r e . S ince re fo rm ist m ea su re s n e c e ssa r ily a u th o riz e such e x p lo ita tio n (th is is true by d e fin itio n ), c o n siste n t anim al rights advocates cannot support them .

Practical concerns T he b e lie f that m aking anim al exploitation m ore “ h u m an e” through legislation now will help end it in the future is m istaken for a se c o n d re aso n : th e real w o rld d o e s n ’t w ork th at w ay. F o r an exam ple we need look no further than the federal A nim al W elfare Act. M any o f the supporters o f the 1985 am endm ents to the AW A a rg u e d th a t th e y w e re s im p ly o n e ste p in th e s tr u g g le to en d vivisection. It is clear in hindsight that these expectations have rem ained m is e r a b ly u n f u l f il l e d . R a th e r th a n h a s t e n i n g th e d e m is e o f v i v is e c t io n , th e a m e n d m e n ts f o r t i f i e d it t h r o u g h e x p li c it C ongressional recognition o f its legitim acy, and gave vivisectors an ostensibly strong law to point to w hen questioned about abuse o f a n im a ls in la b o ra to rie s. F o r e x a m p le , in a re ce n t N e w E n g la n d Journal o f M edicine article, vivisectors, pointing to the A W A and its am endm ents, state that the public need not be concerned about the tre a tm e n t o f a n im a ls b e c a u se “ [ t]h e re are strin g e n t re g u la tio n s , [which] carry the force o f federal law, governing the care and use o f anim als in m edical research.” W hat the authors do not point out— and w hat the A m erican pu b lic does not kn o w — is that the A W A prohibits “ unnecessary” anim al suffering, but leaves to the exclusive

The Animals' Agenda

January/February 1992

d is c r e tio n o f v iv is e c to r s th e d e te rm in a tio n o f w h a t c o n s titu te s “necessity.” M oreover, as a result of the am endm ents, w hich require that each research facility have an Institutional A nim al C are and Use C o m m itte e , v iv is e c to rs now a rg u e th at the c o m m itte e s p ro v id e a n im a ls p r o t e c ti o n e q u iv a l e n t to th a t p r o v id e d by h u m a n e x p erim e n tatio n review co m m itte es. W hat the v iv isec to rs do not m e n tio n , h o w e v e r, is th a t h u m an e x p e rim e n ta tio n re q u ire s the in fo r m e d c o n se n t o f th e h u m a n s u b je c t— a c ru c ia l c o n c e p t th at cannot be applied in the context o f anim al experim entation— and that th e s e c o m m itte e s a re c o m p o s e d a lm o s t e x c l u s i v e l y o f o th e r vivisectors who for the m ost part “rubber stam p” what the vivisector wants. Sm all w onder, then, that m any activists w ho w orked for the 1985 am endm ents to the A W A now realize that the AW A serves as a m ost c o n v en ien t tool in the b io m e d ic a l in d u s try ’s bag o f p u b lic relations tricks. W e sh o u ld add th a t a n im a l rig h ts a d v o c a te s w ho su p p o rt anim al w elfare m eans are playing into the hands o f the biom edical e s ta b lis h m e n t’s c u rre n t stra te g y o f p o rtra y in g th is “ te m p o ra ry ” acceptance o f anim al w elfare as p ro o f o f the “d ish o n e sty ” o f the anim al rig h ts m o v em en t. In a re ce n tly p u b lish e d a rtic le , P atrick C oncannon o f C ornell V eterinary School argues that anim al rights advocates often support w elfarist reform s, but “ are not bound by any m o ral re q u ire m e n t to be tru th fu l a b o u t th e ir u ltim a te g o a ls and intentions.” T he anim al rights m ovem ent m ust be careful to ensure that these untruths do not succeed in creating an im pression o f the m ovem ent as dishonest in any sense.

Conceptual concerns

Animal rights activism

The b elief that anim al w elfare reform s advance the cause of anim al rights is also m istaken conceptually. A s long as hum ans have rig h ts a n d n o n h u m a n s d o n o t, as is th e c a s e in th e w e lf a r is t fram ew ork, then nonhum ans w ill virtually alw ays lose w hen their interests conflict w'ith hum an interests.

January/February 1992

T hus w elfare reform s, by their very nature, can only serve to retard the pace at w hich anim al rights goals are achieved. In order to understand this point, we need to rem ind ourselves o f the nature o f rights. In the ordinary course, rights are not subject to violation sim ply because others will benefit from that violation. For exam ple, under the U.S. C o n stitu tio n , people enjoy a right to liberty that m ay n o t be v io la ted w ith o u t due p ro c ess. T h is rig h t, a m o n g o th e rs , p re v e n ts p e o p le fro m b e in g u se d in b io m e d ic a l experim ents against th eir w ill— even w hen such use w ould produce substantial benefits for m any other people. T he w hole purpose o f a right is to act as a b a rr ie r o f so rts b e tw e e n the rig h th o ld e r and everyone else. In o u r society at the present tim e, and indefin itely into the fu tu re u n d e r th e w e lfa ris t fra m e w o rk , o n ly p e o p le h av e rig h ts enforceable by law. A nim als are regarded as the property o f hum ans, and rather than having rights, anim als are alm ost alw ays regarded as the object o f the exercise o f rights on the part o f hum ans. W hen w e confront a situation in w hich hum an and nonhum an interests conflict, we should attem pt to balance those interests, but, under the anim al w elfare fram ew o rk , w e b alan ce tw o very d issim ila r interests: the interest o f the nonhum an anim al, w ho is regarded as property and the o b jec t o f the e x e rc ise o f hu m an rig h ts (u su a lly p ro p e rty rig h ts), a g a in st the in te rest o f the hu m an rig h th o ld e r. A nd the a n im a l is alm ost alw ays bound to lose because by w eighing the hum an right so heavily, a presum ption in favor o f exploitation is created. T hus the m oral fram ew ork established by the anim al w elfare p hilosophy g u arantees that n o nhum an a nim als w ill alm ost alw ays lose w hen their interests are balanced against the claim s o f hum an rights. T his m oral fram ew ork can only serve to im pede anim al rights.

M any anim al advocates will agree w ith us up to this point, but w ill th e n m a k e th e f a m i l ia r c h a r g e : “ W e c a n n o t e n d a n im a l

The Animals' Agenda

Continued on next page 41

Walt Taylor

Continued from previous page e x p lo itatio n o v e rn ig h t. W e m u st tak e th in g s one ste p at a tim e, and we m ust be c o n te n t w ith the re fo rm o f the sy stem . T h e ab o litio n ist p h i l o s o p h y w o u l d h a v e u s d o n o t h i n g , a n d w e n e e d to d o so m e th in g ." T h is c h a r g e r e s ts o n a m i s u n d e r s ta n d i n g . It is p e r f e c tl y c o n siste n t w ith th e p h ilo s o p h y o f a n im a l rig h ts to ta k e a g ra d u a l a p p ro ac h to end anim al e x p lo itatio n . It is ju s t that the step s th at need to be tak en m u st th em se lv es be a b o litio n ist in natu re. W hat w ould such a b o litio n ist steps be like? H ere arc o n ly a few ex am p les: an end to the D raize, L D 50, and all o th e r to x ic ity and irritancy tests; an en d to the use o f a n im a ls in p ro d u c t testin g ; an end to the use o f a n im a ls in m a te rn a l d e p riv a tio n , m ilita ry , a n d d ru g a d d ic tio n ex p erim e n ts; an en d to c o m m e rc ial w h a lin g ; an end to the killin g o f e le p h an ts, rh in o s, and o th e r “ big g a m e ” ; and an end to the co m m e rc e in fur. A s far as the b illio n s o f a n im a ls used fo r food are c o n c e rn e d , the a b o litio n ist m ea n s is fo u n d in e d u c a tio n . T h o se w h o a d v o c a te a n im a l rig h ts m u st s e iz e th e v e g a n in itia tiv e th a t c o n te m p o ra r y society, for a v ariety o f re aso n s, p re sen ts to th em . A m e ric a n s are, in un p re ce d en te d n u m b ers, p re p are d to sto p e atin g n o n h u m an an im a ls and a n im al b y p ro d u c ts , an d the a d v o c a te s o f a n im a l rig h ts sh o u ld direct th eir tim e an d e ffo rt to g e ttin g th o se ra n k s to sw ell th ro u g h e d u c a ti o n a n d r a ti o n a l p e r s u a s i o n . A “ N o v e a l a t a n y m e a l ” c am p aig n , not “ E at h a p p y veal raised in larg e r so cial u n its,” is the realistic a b o litio n ist place to begin.

Abolitionist philosophy divisive? S o m e a c tiv ists m ig h t o b jec t that the d e m a n d fo r a b o litio n ist “p u rity ” w ill “ d iv id e ” the anim al rig h ts m o v em e n t an d th ere b y slow its p r o g r e s s . S o m e h a v e e v e n g o n e s o fa r a s to d e n ig r a d e th e p h ilo s o p h y , w h ic h w e a lo n g w ith m a n y th o u s a n d s o f g ra s s ro o ts a ctivists e sp o u se , as the “ new fu n d a m e n ta lis m .” T h is is, in o u r view , a n u n f a ir , h a r m f u l p e r j o r a t i o n o f a s e r i o u s , w e l l - d e v e l o p e d p h ilo s o p h y , and re p re s e n ts th e ty p e o f rh e to ric a l e x c e s s a c tiv is ts have le a rn e d to e x p e c t fro m im a g e -m a k e rs in th e e m p lo y o f th e A m erican M edical A sso c ia tio n o r the A m e ric a n F arm B u re au , but not from p e rso n s c o m m itte d to w o rk in g to a d v a n c e the stru g g le fo r a n im al rig h ts. T h e s e issu e s to o n e sid e , w e b e lie v e th a t a c le a re r u n d e rsta n d in g o f th e tw o p h ilo s o p h ie s — a n im a l rig h ts an d a n im a l w e lfa re — c o u p le d w ith the d e te rm in a tio n to w o rk fo r a b o litio n is t m ean s to ab o litio n ist e n d s, d o e s not d iv id e peo p le o th erw ise united by th e ir c o m m itm e n t to a n im a l rig h ts ; ra th e r, it s e rv e s to c la rify

42

w h e th e r any unity e x is ts in the first p lac e. T h e a c c e p ta n c e o f o u r p o s itio n d o e s n o t m e a n th a t a n im a l a d v o c a te s— w h e th e r a d h e re n ts o f a n im al rig h ts o r a n im a l w e lfare , o r o th e rs— m u st be at c o n sta n t w a r w ith o n e a n o th e r, o r that th o se w h o a d v o ca te anim al rig h ts sh o u ld strik e a “ h o lie r th an th o u ” po se. T h e re is p le n ty o f ro o m f o r j u s t if i e d h u m ility b y e v e r y o n e , p le n ty o f o p p o rtu n itie s fo r d isp la y in g to le ra n c e a n d p a tie n c e to w a rd p e o p le w h o a re j u s t b e g in n in g to th in k a b o u t th e is s u e s , a n d p le n ty o f o c ca sio n s c allin g fo r c o o p e ra tio n a m o n g the p a rtisa n s o f c o n flic tin g p h ilo s o p h ie s , fro m e d u c a tin g th e p u b lic a b o u t h o w b a d ly o th e r a n im a ls are trea te d , to jo in in g fo rce s on sp e c ific a ctio n s, su c h as the H e g in s p ig eo n sh o o t, o p p o sitio n to p a rtic u la rly e g re g io u s re sea rc h , stu d e n ts rig h ts in the c la ssro o m , a n d a n ti-fu r c am p a ig n s. B ut it is o u r v iew th at a n im a l r ig h ts o rg a n iz a tio n s sh o u ld p u rsu e a n im a l rig h ts c a m p a ig n s, an d n o t sp e n d th e ir h u m a n and e c o n o m ic re so u rc e s on p ro je c ts th a t seek to p ro m o te th e w e lfa re b u t d o not v in d ic a te the rig h ts o f n o n h u m an s. T h e p u rp o s e o f o u r re m a rk s is n o t in te n d e d in an y w a y to d isp a rag e th e e ffo rts o f p e o p le w h o p e rfo rm a cts o f k in d n ess tow 'ard a n im a ls. P e o p le c an c le a rly h e lp a n im a ls e v en th o u g h th e y d o not sh a re th e rig h ts p e rsp e c tiv e . W e are ta lk in g h e re a b o u t th e fu tu re d ire c tio n o f th e a n im a l rig h ts m o v e m e n t, a n d a lth o u g h w e v a lu e th o se in d iv id u a l a c ts o f k in d n e s s th a t re su lt in the a m e lio ra tio n o f anim al su ffe rin g , th e m o v e m e n t sim p ly c an n o t a ffo rd to fo rm u la te its p h ilo s o p h ie s , p o lic ie s , s tra te g ie s , a n d c a m p a ig n s so th a t e v e ry o n e w h o h a s a n y c o n c e r n fo r a n im a ls w ill b e a b le to a g r e e o n th e p rin c ip le s in fo rm in g an d d ire c tin g the m o v em e n t. T o d o so w o u ld be to a d o p t v iew s th at are so bro ad as to be m e a n in g le ss , and that w o u ld fru strate , ra th e r th an fo rw a rd , the a c h ie v e m e n t o f an im al rig h ts go als. T h e re w ill a lw a y s b e o r g a n iz a tio n s e s p o u s in g a m o d e ra te w e lfarist m essa g e, w h o se p rim a ry aim w ill be a ttra c tin g th o se p eo p le w h o h a v e a g e n u in e c o n c e r n fo r a n im a ls b u t w h o . fo r w h a te v e r re aso n , do not a cc ep t th e rig h ts p o sitio n . T h o se o rg a n iz a tio n s se rv e a v a lu a b le role in p ro v id in g a n ich e for su c h p e o p le , w h o o fte n e v o lv e to a cc ep t a rig h ts a p p ro ac h . T h o se g ro u p s, h o w e v e r, are not a n im a l rig h ts o rg a n iz a tio n s, and in d eed they o ften q u ite e x p lic itly d isa v o w th e rig h ts p o sitio n . O v e r th e p a st se v e ra l y e a rs , so m e g ro u p s th at o n ce a d v o c a te d anim al rig h ts a p p e a r to have b a c k e d aw ay from that p o s i t io n , c la i m i n g th a t th e y m u s t h a v e a p o s i t io n th a t w ill b e c o m f o r t a b l e f o r e v e r y o n e w h o w a n ts to h e lp a n im a ls . B u t n o o rg a n iz a tio n c an be all th in g s to all p e o p le ; in d ee d , a d v o c a tin g an ap p ro ac h that e v e ry o n e can live w ith is su b s ta n tia lly c e rta in to result in a p o sitio n that w ill ap p eal to the low est c o m m o n d e n o m in a to r, and that w ill e n su re th at anim al rig h ts w ill re m a in an u n a tta in a b le ideal.

The Animals' Agenda

January/February 1992

The larger social context T h e p h i lo s o p h y o f a n im a l r ig h ts v ie w s th e s y s te m a tic exploitation o f anim als as a sym ptom o f a society that tolerates the s y s te m a tic e x p lo ita tio n o f “ th e o th e r ,” in c lu d in g th o se h u m a n “ o t h e r s ” w h o la c k th e e c o n o m ic a n d o t h e r m e a n s to r e s i s t oppression. T hus, the philosophy o f anim al rights necessarily calls for hum an, not only anim al, liberation; by contrast, the philosophy o f anim al w elfare neither addresses nor advocates why and how justice for hum ans is to be achieved. T he philosophy o f anim al rights is an inclusive philosophy. R ig h ts fo r n o n h u m a n s o n ly m a k e s e n s e if w e a c c e p t th e to ta l in c lu s io n o f o u r h u m a n s is te r s a n d b r o th e r s as fu ll a n d e q u a l m em bers o f the extended hum an fam ily, w ithout regard to race, sex, e c o n o m ic s t a tu s , r e li g i o u s p e r s u a s i o n , d i s a b i l i t y , o r s e x u a l

preference. T hus the philosophy o f anim al rights entails far reaching social change. A nim al liberation is hum an liberation. T he philosophy o f anim al rights illum inates w hy this is. But it is no less true that hum an liberation is anim al liberation. T o believe in and w ork fo r our oppressed and exploited brothers and sisters in fur and feather and fin com m its anim al rights activists to b elieving in and w orking for o u r o p p re sse d b ro th e rs an d sis te rs in h u m a n flesh . P e rh a p s o u r m ovem ent has not yet arrived at this degree o f inclusion, but in our view , such inclusion is the goal to w hich our m ovem ent m ust aspire. T o m R e g a n , p r o f e s s o r o f p h ilo s o p h y a t N o r th C a r o lin a S ta te U niversity a n d a uthor o f T he C ase for A nim al R ights, is p re sid e n t o f the C ulture a n d A nim als F oundation, 3 5 0 9 E den C roft D r., R aleigh, N C 27612. G ary F rancione is p ro fe sso r o f law a t R utgers U niversity S c h o o l o f L a w , a n d d ir e c to r o f th e R u tg e r s A n im a l R ig h ts L a w Clinic, 15 W ashington St., N ew ark, N J 07102.

C

OUNTERPOINT

By Ingrid Newkirk

w,

Total Victory, Like Checkmate, Cannot Be Achieved in One Move

Walt Taylor

ith only an idea o f w hat the “ P oint” piece will say (it was not available for m e to see), I doubt my com m entary can fairly be called a “C ounterpoint,” because, like T om and G ary, I hold dear the vision o f a w orld in w hich other-than-hum an beings are respected to the fullest.

January/February 1992

T his is a m ost unrealistic view , o f course, because no one has y e t b e e n a b le to re a s o n , b u lly , o r c a jo le h u m a n b e in g s o u t o f w arm ongering against one another, or even stealing from , cheating, and undercutting their ow n friends and relatives. (T ake, for exam ple, the pettiness o f group rivalries, and the energy w asted arguing over

The Animals' Agenda

Continued on next page 43