Three French Songbirds 2-Part Voices and Piano, with opt. "C" Instrument and Percussion* French Folk Songs (Dans la forêt lointaine; Y'a une pie) Arranged by EARLENE RENTZ (ASCAP) and SUZANNE RITA BYRNES
Merrily q=ca. 80
‰ Œ
mf
∑ ∑ Ó
∑
‰
∑
j ‰ œ œ
Ó Ó
œ ˙
PY
œ œ ‰ J
œ ˙ ‰ J
Œ œ j ‰ œ œ
Unison mf
Ó
Œ
‰ j œ
C O
4 "C" Inst. & b 4 ° 4 Triangle / 4 4 Wood Block ¢ / 4 ° b4 Part I & 4 Part II ¢
Dans
Merrily q=ca. 80
œ ˙ ‰ J
4 & b 4 œJ œ mf Piano
{ 4
œ ‰ J œ
œ ‰ J
j ‰ œ œ
Ó œ
N
œ œ J b ‰ & °/
∑
D
O
œ ¢/ œ ° b ¢& œ™ œ œ œ œ la
fo - rêt loin - tai
&b œ œ œ
{
?b
j ‰ œ œ
O T
? b 44 ‰ ‰ œJ œ
-
œ
œ œœ ™™ œ œ
œœ
œ œ
œ
Œ Œ œ
‰
Ϫ
ne, on
en - tend le cou - cou.
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ œ
œ œ
‰ œ œ J
j œ
j œ
œ œ ‰
œ œ œ œ
j â œ ä Du
œ œ œ œ œ
œ œ
œœ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ
Copyright © 2013 Earlene Rentz Online Publications, LLC
* "Bird whistles" may be used as desired throughout this piece. Pronunciation available: www.earlenerentz.com ER05201
2
œ &b ‰ J °/
œ
œ œ ‰ J
œ ‰ J
‰ œj œ
Ó œ
∑
œ œ œ œ
haut
de son grand chê
b ¢& œ™
œ œ œ œ
haut
de son grand chê
Part II
œ
&b œ œ ?b
œ œ
8
ré - pond au hi - bou.
œ œ
Ϫ
œ ‰ J œ
O
‰ œ œ J
b‰ œ œ J Cou - cou,
‰ œ J
cou - cou, -
œ œ œ œ bœ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ œ
œœ
œ œ
œ œ œ
Ϫ
Ϫ
cou - cou, cou - cou,
?
ER05201
Œ
ré - pond au hi - bou.
cou - cou,
‰ œ œ œ J
Cou -
œ œ œ œ
˙ œ
œ œ œ & b ‰ œJ œ œ
{
œ œ œ œ
œ
˙
cou,
D
ne, il
ne, il
œ œ ‰ œ J
Ϫ
‰ œ. œ J
N
°/ w ¢/ ˙ ° b & œ
j œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ J b ‰ &
¢&
-
Œ ‰
œ
O T
{
œ
-
Œ
C O
¢/ œ ° Part I & b œ™
œ œ œ
PY
6
œ
œ œ
œ Œ
œ
˙ ‰ œj œ
œ œ œ œ
‰ œ J
hi - bou, cou - cou.
œ œ œ œ
Cou -
Œ
hi - bou, cou - cou.
‰ œ œ J
˙ œ
œ
œ œ
œ œ œ œ œ
3 10
‰
‰
œ J
‰
œ
Cou - cou,
{
?b
œ
œ
œ
œ J œ
œ
œ
œ
4 ‰ œJ œ b & 4 mp
œ
œ
œ ˙
œ
Ϫ
œ œ
cou,
hi - bou,
2 4 Ϫ -
œ ‰ J œ
cou,
2 4œ
cou -
œ œ
hi - bou,
2 4 œœ
œ
4 4
œ
cou -
œœ
4 4
œ
4 4 œ
œ œ œ ‰ J œ œ œ
œ Œ
Œ
˙ ‰ œj œ
‰ œ œ œ œ J
cou - cou,
Œ
cou - cou, cou - cou.
mf
b 44 w & ¢
Ó
Œ
cou.
4‰ œ œ b & 4 J
4 4 4 4 4 4 4 4
œ
œ
N
O
cou
œ
° / 44 ˙ ˙ j j 4œ ‰ ‰ œ œ œ ¢/ 4 mp ° b4 ‰ œ œ & 4œ œ œ J cou, cou - cou,
-
œ
œ
O T
12
œ
œ
œ
D
2 4 2 4 2 4 2 4
œ J cou
cou - cou,
œ œ J
&b ‰
‰
œ
cou - cou,
œ J
b‰
œ
˙
cou,
¢&
œ J
PY
œ
C O
&b ‰ °/ w ¢/ ˙ ° b & œ
œ J
‰
j œ From
œ œ œ
‰ œ œ œ ˙ J
mp
{
? b 44
œ œ œ œ œ œ œ œ
ER05201
œ œ œ œ œ œ œ œ
4 14
œ &b ‰ J °/
œ
œ œ ‰ J
¢/ œ ° b œ & ‰ J
œ
‰ œj œ
œ
œ
œ
‰ œ œ J
‰ œ J
œ
dis - tant yon - der for
?b
œ œ
16
-
O
¢/ œ ° b & ‰ œJ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ J
œ
D
from
{
?b
œ œ
ER05201
Œ
PY
œ œ
œ œ
œ œ
‰
the bright cuck - oo.
j œ
And
‰ œœ J
œœ
œœ ˙˙
œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ ‰ J
œ œ œ Œ Œ
œ j ‰ œ œ
œ
‰ œj œ
œ
œ
‰ œ œ J
‰ œ J
œ œ œ
mf
cuck - oo,
œ œ
Ϫ
œ œ œ œ
a - top the oak
tree, an
owl
is hoot- ing, too.
œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
‰ œ J
cuck - oo, cuck - oo.
œ œ œ œ œ
& b ‰ œJ
‰ œj œ
Ó œ
∑
Cuck - oo,
b ¢& œ™
Ϫ
est, you hear
N
œ &b ‰ J °/
œ œ
œ
cuck - oo, cuck - oo.
O T
{
Œ
C O
œ œ œ œ œ
œ œ Œ
cuck - oo,
& b ‰ œJ
œ
Ó
∑
Cuck - oo,
b ¢& œ™
œ ‰ J
‰ œœ J
œœ œœ œœ ™™
œ œ
œ
Cuck -
Œ
œ œ œ œ
œœ J
5
œ œ œ ˙™ œ &b mf °/ w 18
‰ œ œ J
b‰
‰
j œ
œ
Hoo, hoo,
& b œœ
a
œ
œ œ œ œ œ
œœ
œ œ
œ œ œœ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ œ ˙™ œ &b
20
N
°/ w ¢/ ˙ ° b & œ
O
‰
D
oo,
¢&
b‰
2 4œ
œ
4 4
œ
œ J
2 4œ 2 4˙ 2 4 œ™
4 4 4 4 4 4
the
owl
˙ œ œ J
‰
cuck - oo,
‰
j œ
œ
j œ œ œ
Hoo,
hoo,
hoo, hoo, the
œ œ œ œ œ
& b œœ œ ?b
{
œ œ
ER05201
Œ
for - est song for two.
O T
œ
Cuck -
œ™ œ œ œ œ
hoo, hoo, a
œ ?b
‰ œ J
for - est song for two.
j œ œ œ
mf
{
œ™ œ œ œ œ
‰ œ J
cuck- oo,
˙ ‰ œj œ
C O
¢&
˙ ˙
˙
oo,
Œ
PY
¢/ ˙ ° b & œ
œ
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ and
2 4 Ϫ owl
œ and
2 4 ˙œ 2 4œ œ
œ œ the cuck -
œ œ
4 4
the cuck -
4 4
œ œ œ
4 4
6
22
4 & b4 ‰
œ J
œ
œ ‰ J œ
œ œ œ ‰ J œ
˙ Ó
œ Ó
# Œ
mp
° / 44 ˙ 4 ¢/ 4 œ
Œ
œ
˙ ‰ œj œ
mp
° b4 & 4w
PY
#
‰ œJ œ œ ˙
Cuck - oo, cuck- oo. mp
oo.
j ‰ œ œ œ ˙
Cuck- oo, cuck- oo.
oo.
4 & b4 ‰
#
C O
b4 ¢& 4 w œ J
‰ œ œ J
œ
#
‰ œ œ œ ˙ J
mp
{
? b 44
œ œ
#œœœ &
œœœ˙ ‰ J
˙
œ Ó
N
œ œ œ
∑
O
¢/ ° # &
˙
#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
O T
œ
24
°/
œ
∑
œ
˙ j ‰ œœ
∑ ∑ j j j ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œj mf
∑
œ œ œ
œ œ œ
Y'a une pie, dans l'poi - rier, mf
D
# ∑ & ¢
∑
œ œ œ
œ œ œ
Y'a une pie, dans l'poi - rier,
# & œœœ
‰ jœ œ ˙ œ
˙
œ
˙
œ mf
{
?#
œœœœœœœœ œœœœœœœœ œ œ œœœ œ œœ
ER05201
7
œ œ ‰ J
27
# & Ó °/ Ó
∑
mf
j ‰ œ
œ
∑ j j ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ œj
‰ œj œ œ œ
¢/ ° # & œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ -
# œ œ œ œ œ œ & ¢ j'en tends la mère qui chan
# & ‰ œJ ?#
{
te.
Y'a une pie
œ -
œ œ
œ
te.
Y'a une pie
dans l'poi - rier,
œ
˙
œ
œ œ œ œ œ
O T
œ
#
dans l'poi - rier,
œ œ
œ
œ œ œ œ œ
œ œ
29
œ
C O
j'en tends la mère qui chan
œ œ
PY
Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ ‰ J
œ ‰ J
œ
œ œ œ
Œ
œ
œ
œ
‰ œj œ œ œ
Ó
Ó ‰ œj œ
j œ
° # & œ
œ œ œ œ œ
O
N
& Ó °/ Ó ¢/ ‰
œ
‰ œj œ™
j'en - tends la mère chan ter.
œ J
J'en tends,
œ
‰ œ J
j'en - tends,
j'en -
D
#
¢& œ
œ œ œ œ œ
Œ
‰ œj
j'en - tends la mère chan ter.
#
œ J
œ œ œ œ œ
?#
œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
ER05201
œ
œ
J'en - tends, j'en - tends,
& ‰
{
‰ œ
œ œ
œœ ™™
œ œ
œ
œ
j œ j'en -
j œœ
œ œ œ œ
8
œ & ‰ J #
°/
œ
œ
Ó
¢/ ° # & œ™ tends
œ ‰ J
œ
œ
Ó
œ
œ
j ‰ œ œ
Ó œ™
œ J
œ œ œ œ
œ œ
la mère qui chan -
te, j'en - tends,
œ œ œ œ
œ
la mère qui chan -
te,
# & œ˙
{
œ
?#
œ œ œ œ œ œ
œ œ
O T
œ œ
œ œ ˙ # 2 œJ 4 4 & 4‰
33
N
4˙ ° / 42 œ œ 4 2 4 œ 4 ¢/ 4 œ ° #2 4 & 4 œ™ œ œ œ 4 w
‰
œ
œ
œ
j'en - tends, j'en - tends,
œ œ
˙˙
j'en -
C O
tends
‰ œj
2 4 2 Ó 4 2 ‰ œj œ 4 œ ‰ œ 42 J
j'en - tends,
# ¢& œ™
œ œ œ
PY
œ œ œ œ œ
31
j'en -
j œœ 42
œ œ
œœ ™™
œ
2 œ œ œ œ 4
œ
œ œ ‰ J
œ œ œ ˙ ‰ J
˙
œ Ó
∑
j 42 œ
œ
˙ ‰ œj œ
O
∑
tends la mère chan - ter.
D
#2 4 & ¢ 4 œ™ œ œ œ 4 w
Ó
Ó
tends la mère chan - ter.
#2 & 4 œ˙
{
? # 42
ER05201
œ
4 4œ
œ
œœœœœ
j ‰ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙
4 œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ 4œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
9
#
œ
œ
¢/ ° #p œ & œ œ Hear the bird
‰ ∑ œ
œ J
œ ‰
œ
œ
Ó ‰
œ
œ
œ
the
tree,
œ
œ
the
tree,
œ J
Œ
œ œ œ œ œ
p
œ œ œ
in
œœœœœ
p
œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ
œ
‰
œ
œ œ & ‰ J mf °/ 38
‰
∑ œ
N
#
œ
œ
O
¢/ mf ° # & œ œ œ
Mag-pie mom mf
œ J
œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ J
œ
œ
œ œ J
œ
‰
œ œ Œ Œ
Ó
œ
œ
‰
j œ
œ
œ
œ
œ œ œ
a
song,
œ
œ
a
song,
‰
œ sings
œ
come, hear the mag - pie sing - ing.
O T
?#
œ
C O
# & œ
{
œ
œ
Hear the bird
‰
come, hear the mag - pie sing - ing.
# ¢& œ
œ j œ œ œ œ
j œ
œ in
œ œ œ œ œ
PY
œ œ & ‰ J p °/ 36
œ
j œ œ œ œ œ œ
‰ œj
come, hear the mag - pie song.
A
D
#
¢& œ
œ œ
Mag-pie mom
# & œ
œ
œ œ œ
œ œ
sings
œœœœœ
œ œ
Œ
come, hear the mag - pie song.
‰
œ J
œ œ œ
œ
œ
œ œ œ œ
mf
{
?#
œ œ œ œ œ
ER05201
œ
œ œ œ œ œ œ
10
œ œ œ œ œ œ & ‰ J ° / ‰ œj œ ‰ œj œ
œ œ œ œ œ
40
‰
œ J
‰
œ
#
œ
∑ œ œ J a song,
# ‰ œj œ œ & ¢ œ
a
‰
A song, a song,
# & œœ
{
œ œ
song from the pear tree ring
song from the pear tree ring
j œœ œ˙
œœ ™™
œ
œ œ œ œ œ œ & ‰ J ° / ‰ œj œ ‰ œj œ ∑
O
œ œ J
song,
D
# ‰ œj œ œ & ¢ œ A song, a song,
# & œœ
‰ œ J
a song,
œ œ
œœ ™™
-
j œ
œ
œ
œ
œ™ œ œ
j œ ‰
j œ œ
-
ing.
˙˙
œ œ Ó ‰ œj œ œ œ
Œ
the mag - pie's song.
œ™ œ œ
come hear
ing. A
Œ
œ
come hear
‰
œ
œ ‰ J
N
¢/ ° # œ™ &
œ œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
O T
œ œ œ œ œ œ œ œ #
{
œ œ œ œ œ œ
j œ œ œ œ œ œ œ a
?#
42
œ
C O
song,
‰ œ J
œ
œ Œ
PY
¢/ ° # œ™ &
j œ œ
œ œ
the mag - pie's song.
˙œ
œ
œ œ
œ
‰ œj A
˙ ˙
?# œ œ œ œ œ œ œ œ
ER05201
œ œ œ œ œ
11 44
œ œ œ œ œ & ‰ J
œ
#
‰
œ œ œ œ œ
œ J
f
œ Ó
¢/ ° # & Œ
œ
Ó j ‰ œ œ
œ Ó
œ
˙
‰
œ
f
A
song,
œ J from
f
œ œ J
song,
‰
a song,
# & œœ
a
œœ ™™
œ œ
f
?#
# & ‰ °/
N
œ
O
œ
D
#œ & œ
a
œ œ
œ œ
ing. A
j œœ œ˙
œ
œ
œ œ œ œ œ œ
œ œ
j œ œ
˙
˙˙
˙
subito mp
œ œ œ
Œ
song.
œ œ J
song,
tree,
œ œ
˙ ˙
subito mp
œ
a
# œ™ & ¢
Ó ‰
pear
song from the pear tree ring -
œ œ œ œ œ œ J J ‰
œ Ó
¢/ ° # & Œ
œ
the
œ œ œ œ œ œ
O T
œ œ œ œ œ œ
46
œ J
œ œ œ œ œ
C O
# œ™ & ¢
{
Ó ‰ œj œ
PY
°/
Come, hear subito mp
œ œœ
j œœ
œœ
the mag - pie's
Œ
song.
œœ ™™
Ϫ
œ
œ
˙ Come,
hear
the
œœ œ
˙˙ ˙
œœ œ
subito mp
{
?# œ œ œ œ œ œ œ œ
ER05201
Ϫ
j œ
œ œ
12 48
# œ
œ
˙ ‰
&
œ œ J
‰
œ œ J
˙ œ
œ
mf
˙ ˙
˙ œ
¢/ ° # œœ ™™ &
œ
the
œœ
w w song. f
mag - pie's
œ
w
˙
song.
pie's
-
#
˙˙ ˙
œœ œ
PY
f
mag
& œœœ
œ
œœ œœ J
song,
# œ & ¢
˙ œ
C O
°/
‰
œ œ J
‰
œ œ J
f
{
?# Ϫ
#
œ J
œ
œœ
œ
J
Œ
mp
N
& ‰ °/ Ó ¢/ ‰
œ œ œ œ œ œ >œ >œ >. œ œ
O T
50
j œ œ
j œ
f
Œ
œ
œ
œ
Ó
œ œ
mp
O
° # & ‰
œ J Cou
-
cou!
mp
D
#
Œ
¢&
‰
j œ Cou
# & ‰
œ J
œ -
cou!
œ.
œ
Œ >œ. œœ
œ f
? # œ.
{
œ.
ER05201
œ.
œ œ >.
‰
