Theme 4: France 1940-1950: The Occupation and post ... AWS
France 1940-1950: The Occupation and post-war years. The cultural dimension in occupied France. Translation. Traduction suggérée: Le Jazz a été introduit à Paris pendant la première guerre mondiale, quand les régiments de l'armée des États Unis ont amené des soldats afro-américains pour servir en France. Entre les.
Theme 4: France 1940-1950: The Occupation and post-war years The cultural dimension in occupied France
Translation Traduisez en français Jazz was introduced to Paris during World War I, when US army regiments brought AfricanAmerican soldiers to serve in France. Between the wars, jazz remained popular as a symbol of opposition to colonialism, and jazz singers such as Josephine Baker rose to fame. In 1932, guitarist Django Reinhardt set up the Hot Club de France and two years later established a quintet together with violinist Stéphane Grappelli. In 1935, the Revue Jazz Hot magazine was published with Charles Delaunay as its head. With the outbreak of war, jazz floundered. Many key musicians were called up to fight or left for the safer shores of the US. Grappelli and Reinhardt were in Britain; Grappelli decided to wait out the war, but Reinhardt returned to Paris before being forced to flee with the invasion of France. On 16 December 1940, however, Delaunay organised a jazz festival to revive the genre in France. The event sold out in 24 hours. Three days later the concert was repeated, and in total 80 further concerts were organised before the liberation. Adapted from http://holocaustmusic.ort.org/resistance-and-exile/french-resistance/ double-life-of-french-jazz/
Traduction suggérée: Le Jazz a été introduit à Paris pendant la première guerre mondiale, quand les régiments de l’armée des États Unis ont amené des soldats afro-américains pour servir en France. Entre les guerres, le jazz est resté populaire comme symbole de l’opposition au colonialisme, et des chanteurs de jazz tels que Joséphine Baker ont connu la gloire/ont eu un succès énorme. En 1932, le guitariste Django Reinhardt fondé le Hot Club de France et deux ans après a établi un quintette avec le violoniste Stéphane Grappelli. En 1935, le magazine Revue Jazz Hot a été publié , avec Charles Delaunay à sa tête. Quand la guerre a éclaté/a commencé, le jazz était en difficulté. Beaucoup de musiciens clefs ont été appelés à se battre ou sont partis pour les littoraux plus sains des États Unis. Grappelli et Reinhardt étaient en Grande Bretagne ; Grappelli a décidé d’attendre la fin de la guerre, mais Reinhardt est rentré à Paris avant d’être obligé de s’enfuir lors de l’invasion de la France. Le 16 décembre 1940, cependant, Delaunay a organisé un festival de jazz pour faire revivre le genre en France. Les tickets de l’évènement avaient été tous vendus en 24 heures/ l’évènement affichait complet en 24 heures. Trois jours plus tard le concert a été repris, et en total 80 autres concerts/concerts supplémentaires ont été organisés avant la libération.
Translation The cultural dimension in occupied France
Theme 4: France 1940-1950: The Occupation and post-war years
its regional partners in Western Europe, hoping to both avoid future military conflict and encourage economic growth throughout the region. Indeed, France was a founding member of the six-state European Coal and Steel Community in 1951. Adapted from
France 1940-1950: The Occupation and post-war years. The cultural dimension in occupied France. Transcript. Les revues littéraires clandestines sous l' ... août 1941 ; ensuite, Les Cahiers de Libération de Louis Martin-Chauffier en 1942 ou encore Les
C'est au moment où la France vit les pages les plus sombres de son histoire que le cinéma français connaît son âge d'or. Entre 1940 et ... Page 2 ... Question 1. Lisez le texte Le cinéma français sous l'Occupation puis trouvez les mots ou phrases dan
et les débuts de reconstruction puis faites correspondre les débuts de phrases de la Liste A avec les fins de phrases de la Liste B. Liste A. 1. Dans la période ...
scène de production de films «de lumière, de courage et de bonheur». Le 14 juin 1940, ... Dès lors, tout le cinéma français se trouve sous le contrôle absolu des ...
La presse en France depuis la Libération. Le paysage ... En ce qui concerne la presse écrite, à l'époque le principal moyen d'information, c'était l'ensemble des ...
Reconstruction et de l'Urbanisme. Ces architectes vont alors faire renaître de leurs cendres des villes devenues inhabitables. Au Havre, Auguste Perret repense ...
provisoire de la République française et le lendemain, le chef de la France libre ... violente discussion, les représentants du Comité national de la Résistance.
Cet établissement scolaire est devenu par la suite le Lycée Roosevelt. Le 8 mai correspond à la date où la capitulation allemande a été officiellement annoncée ...
de l'État grand nombre d'œuvres d'art. Qu'est-ce qui empêche la destruction quasi- compète des ... dégénérées » dans le jardin des Tuileries, en mai 1943, la résistance des Beaux-arts réalise son premier coup d'éclat peu après la libération, en août
Du Gouvernement Provisoire de la République à la constitution de 1946 et ... régime est parlementaire : il consacre la supériorité du législatif sur l'exécutif.
Vestiges of the defences that made up Hitler's impregnable âAtlantic Wallâ, built by slave labour, can be seen on the beaches at Pont-Jaunay, Jard and other places. Especially interesting places to visit are the. Grand Blockhaus, across the Loire
