2B – THE CARILLON Greetings

Livestock

Livestock

❤

Auction Sales Auction Sales Auction Sales Auction Sales TYNDALL AUCTION MART CONSIGNMENT AUCTION: Tyndall, Manitoba Saturday June 2, 2018 11:00 AM (Rain date: Sunday June 3, 2018 11:00 AM) * All consigned items sold as “unreserved”* Only 100 items cars, trucks, farm equipment, boats, campers, ATV’s, etc. will be accepted on “first come” basis* A $25.00 registration fee per item charged* 10% sales commission to a maximum of $500.00 charged per item sold*The registration fee will be applied as credit to the 10% selling commission on item sold $1000.00 and over* Advertising deadline for consigned items: May 18th. TO CONSIGN: an item or obtain further information call 204-268-9630 or email: [email protected]

www.grunthallivestock.com

85

HAPPY BIRTHDAY! To The Best AUNTIE EVER!!

A steady supply of dairy heifers available

BETSY MOURANT

Regular Cattle Sales

♥ Reg & Lise XOX

Every Tuesday @ 9 a.m. Receiving Open Mondays till 10:00 p.m.

Sunday, April 22

Business Opp.

PARTIAL LIST:

OLLY SAFRIUK AND THE ESTATE OF THE LATE WAYNE SAFRIUK APRIL 21, 2018 10:00 AM

Spring Consignment Sale

Full Auction Services

6 mile South of Sundown Manitoba then 1.5 east on rd 1 north Massey Ferguson 7465 MFWD, Cab, 3pth w/ quickie self level loader w/ 7½ft bucket 1500 one owner hrs

Restaurant open Monday, Tuesday & Wednesday.

John Deere model 2140 tractor, 3pth, hi/lo shift, 8113 hrs showing w/ John Deere loader, bale fork, bucket w/ grapple

Saturday, April 28 Equipment, tools, misc

Now Offering

Yearly Credit

$20,000

Lump Sum Refund The Disability Credit Service. Lowest rate in the industry.

For reliable expert service CALL

Auction Mart

204-453-5372

Cell: 204-871-0250 or 204-346-2440

White 2-105 tractor w/ duals and recent engine overhaul

204-434-6519 Man. Livestock Dealer #1436

Machinery & Equipment

35 lines health based cleaning system

A great janitorial business opportunity!

• Low initial investment • Brand recognition • Professional business and technical training • Guaranteed cleaning contracts • Complete supplies and equipment package • Financing available regardless of your credit Be your own boss today! Ph: (204)430-6510 or (204) 615-9841 E: [email protected] www.coverall.com

Building Supplies

Health & Nutrition

2015 Vermeer 1030 disc bine 13½ft like new Degalman 12 wheel V rake shedded Inland Buhler Hayliner round bale picker carrier

Notice to our readers The Carillon will not knowingly accept or publish any Multi-Level Marketing (MLM) advertisements that focus primarily on selling distributorships or the recruiting of other participants or members, rather than selling products or services. Ads that are vague or fail to describe in detail the product or service that is being offered for sale, will not be published. Nor will we publish any ads that request our readers to send money when responding to a work-at-home ad. Consumers should exercise extreme caution when sending money in advance or when disclosing personal information to an unknown source.

Yard & Garden Auction Sales McSHERRY AUCTION AUCTION SALE ITALO & SILVIA FERRARESE Sunday April 22nd 10:00 am Beausejour, MB North 18 Miles On Hwy 12 Then 1 Mile West Rd90 Then ½ Mile North On Rd 41 #90080 CONTACT: TERRY (204) 268-5464 Case 2090 Cab 3PH Duals 6350 Hrs. * JD 1840 Dsl w JD 146 FEL * IH 706 * 3PH Equip * Haying & Grain Equip * Trailers * Vehicles * Sailboat * Yard * Graineries * Buildings * Tools * Antiques * Household * Stuart McSherry Stonewall, Manitoba (204) 467-1858 or (204) 886-7027 www.mcsherryauction.com

Personal It is illegal for companies doing business by phone to promise you a loan and ask you to pay an up-front processing fee.

Feed & Grain

McSherry Auction 12 Patterson Dr. Stonewall, MB

Estate & Moving Auction

–

Sat April 28 @ 10:00 AM Yard * Recreation * Tools Misc * Antiques * Household Go To Web! Call to Consign –Trucking Available! (204) 467-1858 or (204) 886-7027 www.mcsherryauction.com

Cars & Trucks

Philber swath inverter see our www.billklassen.com for listing McSHERRY AUCTION

CAUTION! When searching through a classified section for employment opportunities, be suspicious when an ad offers unrealistic earnings with no experience necessary. If it sounds too good to be true, it usually is.

A Public Service from the Federal Trade Commission and The Carillon

Massey Ferguson model 8560 rotary combine 4464 engine hours w/ Melroe 7 belt pickup head.

2014 Vermeer 605 super M round baler used two seasons

Miscellaneous Miscellaneous

AUCTION SALE PETRASKO GREENHOUSE & SALVAGE Saturday May 5th @ 10:00 am Oak Bank, MB 3 Miles North on Hwy 206 Then West 3 Miles on Garven Rd Then North 1 Mile on Pine Ridge Rd #163 CONTACT # (204) 224-3517 PARTIAL LISTING GO TO WEB! 7 Buildings: All GGS Engineered 2” Galv Frame, Poly Zip Lock, Drip Hoses & Sliding Doors- Various Sizes * Green House Misc: Metal Plant Tables * Trolly & Rail Systems * Sales Metal Display Stand * Plant Pots * Plant Hangers * Construction Misc: * 68 GM 940 w 14’ B & H * Ditch Witch 182C Trencher * Skid Steer Blade * Gas 40 Ton Wood Splitter * BH 20’ Trailer * 6.5 HP Power Trowel * Genie 30’ Person Lift * Compactor * Pallet Forks * CAT Power Pallet Jack * Honda 5500 Watt Generator * Kango Jack Hammer * Building Supply: Geo Thermal Heating Units * Vinyl Siding * PCV Fittings * Sinks * Hot Water Tank * Yard: * Craft 22 HP R Mower * Wrought Iron Driveway Gates * 5 HP Snow Blower * Rear Tine Tiller * Merry Tiller * Yard Ornaments * Tools: New Tire Balancer * Upright Air Comp* Portable Air Compressors * Power Tools * Spot Welder * Drill Press * Air Tools * Hand Tools * Shop Supply * Misc: * 10’ x 10’ Pop Up Tents * Medi Scooter * Truck Tool Boxes * ATV * Auto Tires * Pressure Washer * Dsl Fired Heater * Rolls of Fabric * Auto/Trailer Lighting * Safety Gear * Walk In Cooler Compressor * Welding Material * Antiques: * Wood Heater Stuart McSherry Stonewall, Manitoba (204) 467-1858 or (204) 886-7027 www.mcsherryauction.com

Employment Opportunities

ATTACHMENTS: FARMKING 550 mower like new; FARMKING 3pth tiller; 3pth double disc; 3pth sprayer; JD side rake; 3pth cultivator; new tiller

LIVESTOCK EQUIP: hyd. squeeze chute; portable panels; feeders EQUIP: Westfield auger 8”x56’ pto; Westfield drill fill; axels w tires; lrg hitch w pintel; Greenline 24’ tandem disc. hyd. lift, MISC: tools, power tools, shop equip. tractor tires, hyd. motors, tractor parts, compressor, lawn and garden etc.

This position will include the following responsibilities and day-to-day functions: • Carry out feeding program • Breeding, farrowing duties • Weigh and sort pigs for transport • Wash empty rooms, prepping room for animal entry • Perform minor maintenance tasks • Perform general on farm duties • Recognize and treat livestock health issues • Maintain livestock performance records • Other duties as assigned

Employment Employment Opportunities Opportunities

We offer a comprehensive benefits package and competitive compensation based on experience and knowledge. Salary range is between $1,197 - $1,496.25 (Bi-Weekly). You may qualify for an annual performance increase and/or bonus program and/or a premium. HyLife has been recognized as a Platinum Member of Canada’s Best-Managed Companies.

CHICKEN CATCHERS Canadian Poultry Services Inc has immediate openings available for full time Chicken Catchers in rural areas around Portage la Prairie and Steinbach. Minimum pay rate is $15.61/hr. Additional compensation possible. For more information call toll-free: 1-888-292-2249: email: admin@ canadianpoultry.net; See full advertisement on Indeed.ca 4-17

The successful candidate should possess the following qualifications: • Self-motivated • Good work ethic • Work well with others • Minimum 1 year swine tech experience required

If you are interested in this opportunity, please apply online at www.hylife.com/current-opportunities Applicants who are not currently eligible to work in Canada will not be considered for this position. We thank all applicants. However, only those under consideration will be contacted.

EXPERIENCED HEAVY EQUIPMENT OPERATOR

Employment Opportunities

The Municipality of Ritchot is inviting applications for a full time permanent experienced heavy equipment operator. Duties: Duties to include but not limited to the operation, maintenance and reconstruction of municipal roads and other duties as assigned. A valid Driver’s License is required, Class 3 with air brake endorsement and mechanical abilities would be considered an asset. Skills and Abilities: • Security & Safety : Driving record check (Abstract) • Work Setting/Industry Experience : Road maintenance & construction • Essential Skills : Job task planning and organizing, Critical thinking, Decision making, working with others, Good Oral communications • Specific Skills : Conduct pre-operational checks on equipment, Operate heavy equipment, Perform minor repairs to equipment Salary: To be negotiated based on experience. We offer an excellent remuneration and benefits package. For further information, please contact the Public Works Manager at 204-223-4174.

The Seine River School Division is currently recruiting for the following positions: • One High School Teacher to work at Ste. Anne Collegiate located in Ste. Anne, MB. This is a 1.0 term position which will commence September 4, 2018 and continue until March, 2019 • One High School Teacher to work at Ste. Anne Collegiate located in Ste. Anne, MB. This is a 1.0 term position which will commence September 2018 and continue until April, 2019.

Seine River School Division welcomes diversity in the workplace and encourages applications from all qualified candidates, including women, aboriginal peoples, people with disabilities and racial minorities.

Employment Opportunities

Swine Technician HyLife Ltd is a progressive Manitoba based company. HyLife and its affiliates have feed and pork operations and genetics sales in various countries around the world. The Head Office is located in the vibrant community of La Broquerie, Manitoba which has a reputation for its beauty and high quality of life. We are currently seeking highly motivated people to fill the position of Swine Technician in the Southeastern and Southwestern areas of Manitoba. This position reports directly to the Barn Manager.

RECREATIONAL: Bassmaster 11’ boat, Viking 12hp motor; 1984 Golden Falcon camper. SNOWMOBILE: 2006 Arctic Cat Crossfire 700 SHOP TOOLS FROM RETIREMENT: Battery powered grease gun, 5hp Ingersoll air compressor, 3/4 drive sockets, Clausing single phase metal lathe w 4’ bed, 12” swing, drill press, chop saw, chain hoist, bench grinder, assorted power tools, battery charger, Very well maintained. Excellent condition PLUS MUCH MUCH MORE! To consign contact Brad Kehler 204-346-2440 [email protected]

Please visit www.srsd.mb.ca for information regarding these and other opportunities we currently have available.

Furniture & Appliances Seed

TRACTORS: KIOTI CK35 diesel, 275hrs, cab, loader, pto, 3pth; CASE 2670 turbo, 5400 original hrs w/1000 hrs on new engine,dual hyd. duals; VERSATILE 555, duals, 4 hyd, 6255 hrs, 1000 PTO; Two 8N Fords; MASSEY 90; ALLIS CHALMERS 160 w/3pth; ALLIS CHALMERS D-14 w/414 loader rear weights; ALLIS CHALMERS 620 w/3pth & pto; JD 2120 Buhler loader bucket, 3pth

ANTIQUES: JD seed drill; JD sulky plow; pull type rd grader; horse drawn cultivator

Selling separate a MF 25ft flex head w/ pickup reel. All in good operating condition.

Wanted

EQUIPMENT CONSIGNMENT SALE SATURDAY APRIL 28 10:00AM

Grunthal Auction Mart 28121 PR 205 Grunthal

Monday, April 23

$2,500

Employment Employment Employment Opportunities Opportunities Opportunities

1-16

Small Animal Sale

Hip or knee replacement? Problems walking or getting dressed? The Canadian Government may owe you a:

www.thecarillon.com

| THURSDAY, APRIL 19, 2018 STEINBACH, MAN.

Resumes/applications including supervisor references must be received no later than 4:30 p.m. April 27th, 2018. Please forward to: Municipality of Ritchot, Attention: Public Works Department 352 Main Street, St. Adolphe, Manitoba, R5A 1B9 Fax: (204) 883-2411 Email: [email protected] We thank all applicants for their interest, however only those selected for an interview will be contacted.

OPÉRATEUR(TRICE) D’ÉQUIPEMENT LOURD AVEC EXPÉRIENCE La Municipalité de Ritchot invite des candidatures pour un(e) conducteur(trice) opérateur(trice) d’équipement lourd avec expérience. Tâches: Les tâches inclut mais ne sont pas limitées à l’opération, le maintien et construction des chemins de la municipalité et autres tâches assignées. Un permis de conduire est requis, classe 3 avec un permis de conduire qui porte la mention «freins à air comprimé» et des connaissances en mécanique seront considérés un atout. Compétences et aptitudes: • Sécurité & sûreté : vérification du record de conduite (abstrait) • Cadre de travail/expérience de l’industrie: maintien des chemins et construction • Habiletés essentielles : planification et organisation des tâches, pensée critique, prise de décision, travail d’équipe, habiletés de communication orale • Habiletés spécifiques: Vérifications pré opérationnelles répétitives, conduire et opérer de l’équipement lourd, accomplir des réparations mineures à l’équipement. Salaire: À être négocier basé sur l’expérience. Nous offrons une excellente rémunération et un paquet de bénéfices alléchant.

Employment Opportunities

Border Land School Division

Employment Opportunities

Invites applications for a

Border Land School Division

Kindergarten Teacher & Grade 2 Teacher

Term Multi-grades Teacher

at École Elmwood School located in Altona, MB. For details visit http://blsd.ca or or www. jobsineducation.com

CLASSIFIED WORD ADS

25 words or less. Each additional word - 32¢

CLASSIFIED DISPLAY ADS

Per column inch (minimum 2”)

9 $ 1706 $

45 plus GST

plus GST

Invites applications for a

Pour de plus amples informations, prière de communiquer avec le gérant des travaux publics au 204-223-4174 Curriculum vitae y inclut des références de superviseur doivent être reçues avant 16h30 le 27 avril 2018. Prière d’envoyer à : Municipalité de Ritchot, au soin de : Secteur des travaux publics, 352 rue Main, Saint-Adolphe, MB, R5A 1B9, Télécopieur: (204) 883-2411, Courriel : [email protected] Seulement les personnes choisies pour une entrevue seront contactées.

at Ross L Gray School located in Sprague, MB. For details visit http://blsd.ca or or www. jobsineducation.com

The Carillon

377 MAIN STREET STEINBACH, MB R5G 1A5 PHONE 204-326-3421 FAX 204-326-4860 TOLL FREE 1-800-442-0463 Email – [email protected] Website – www.thecarillon.com

YOUR EXPANDED CLASSIFIED MARKETPLACE

(View all classified ad pages on our website)

ONLINE AD FORM

Submit your word ad via the Internet Visit www.thecarillon.com and fill in the form (staff will call you only if there is a problem)

realestateguide southeast

The Carillon 204-326-3421 [email protected]

April 19, 2018

OPEN HOUSES OPEN HOUSE

OPEN 27085 Hwy 216 HOUSE Grunthal

23 Westview Drive, Steinbach

OPEN HOUSE

Saturday, April 21st 1 – 3 PM

READY TO MOVE HOMES READY FOR DELIVERY

Thursday, April 19

1584 sqft. showhome. Only $199,000. 9 ft walls, 3 bedroom,2.5 baths. Maple kitchen with island & walk-in pantry.

6:00 - 8:00 PM

Inviting 4 bedroom home with no backyard neighbors! MLS#1808476

$269,900

Paul Hiebert Realtor® cell: 204.371.9977 Email: [email protected]

Saturday, April 21st

2-4 PM

Stunning home on acreage with everything you ever wanted! $489,900.

Monica Dueck Performance Realty

Cell: 204-392-0514 [email protected]

Covered veranda. Tripane windows & fir plywood construction and James Hardie siding. For more information visit wgiesbrechthomes.ca or 204-346-3231

FOR RENT

HO N E P O

HO OPEN

Performance Realty

Agent: Kurt Friesen cell 204-392-3931 Performance Realty [email protected]

USE

USE

N OPEOUSE H

204 GREENTREE DRIVE, GRUNTHAL

1040 sq/ft 4 bed, 2 bath bi-level with a double att garage.

304 Sauveur Pl, Lorette

SATURDAY, APRIL 21 1-3 PM

Saturday, April 21 2-4 PM

13 Alderwood Cres, Steinbach

Welcome Home! This well laid out family bi-level offers 4 nice sized bedrooms, bright dining area off the kitchen with garden doors leading onto the Agent: Lansard Team 12x8 deck overlooking Cell: 204-294-5195 [email protected] your large yard!

Over 1300 sq. ft., gas fireplace, only $294,900

SANDI KEHLER

204-326-4322

Performance Realty

PROPERTY LISTINGS

[email protected]

OPEN HOUSE

30 Sheila Drive – New Bothwell

Outstanding Agents Outstanding Results®

PERFORMANCE REALTY Each Office Independently Owned and Operated

246 Main Street, Steinbach, MB

24 HOURS

204.326.4322

Sunday, April 22nd VIC PENNER

SANDI KEHLER

ELMA FRIESEN

KEITH TAYLOR

TERI KLIPPENSTEIN

KEITH UNGER

ROB FRIESEN

WES UNGER

Beautiful quality built fully finished home w/4 beds, spacious main level w/vaulted ceiling, wet bar & 2-tier deck w/hot tub. $299,900.

Monica Dueck Performance Realty

MONICA DUECK

ESTELLE PETRICK

KURT FRIESEN

CHANEL LANSARD

FRANK LANSARD

STEINBACH SUBURBAN NEW LISTING

Remodelled 2 Storey Large kitchen with quartz counter top and stainless appliances. 4 bdrms on upper floor. Finished bsmt. Ask for SANDI. NEW LISTING

Quail Ridge Place Located on quiet culdesac is this well kept bilevel with 4 completed bdrms. Fully fin. bsmt. large lot. Ask for SANDI.

BLAIR REIMER

NEW LISTING

Blumenort Country 5 acres. Attention Horse lovers!! Fenced for horses. Barn. Only 1.5 miles off #12 Hwy. Ask for SANDI.

Cell: 204-392-0514 [email protected]

180 Reimer Avenue, Steinbach Fabulous 4 bdrm 2 storey with finished basement.

Performance Realty

FARM LAND

HOSTESS:

LINDSEY BANMAN 204-326-4322

SELLING YOUR HOME PRIVATELY?

�����������r ��r��������� re�d�n����e ���er

List your OPEN HOUSE Here!! Call Janet or Rachel

�������������� �������n���� ��e�n�������� ������� ������e��r����n����

LINDSEY BANMAN

NEW LISTING

30 Sheila Drive, New Bothwell Beautiful quality built fully finished home w/4 beds, spacious main level w/vaulted ceiling, wet bar & 2-tier deck w/hot tub. $299,900. Call Monica @ 204 392 0514.

Tender

Tender

NEW LISTING

27085 Hwy 16, Grunthal Stunning home on acreage with everything you ever wanted! $489,900. Call Monica @ 204 392-0514.

2-4 PM

SATURDAY, APRIL 21 1-3 PM

Tender

Tender

Tender

Tender

EMERSON GOLF COURSE CLUBHOUSE

Request for Proposal Printers and Publishers Steinbach MB

204-326-3421 Toll free in Manitoba 1-800-442-0463 www.derksenprinters.com

RFP on the newly built clubhouse. Details on clubhouse concept, capacity, layout, kitchen equipment, F&B Sales, service provided and golf course available on Facebook page Emerson Golf Course or www.emersonfranklin.com Inquiries: [email protected]

CarillonClassifieds The

PROFESSIONAL SERVICES • PROPERTY • EMPLOYMENT • MISCELLANEOUS

DIRECTORY OF SERVICES To book a space call

204-326-3421 and ask for Janet or Rachel

Ê MANITOBA HOUSING Caretaker Services Manitoba Housing is compiling a list of suppliers interested in providing Caretaker Services to the location(s) listed below, 1 Contract to be awarded. CONTRACT 1 – Dominion City/Letellier Dominion City –Scattered (1 Unit) Dominion City –Duplexes (6 Units) Letellier –Duplexes (4 Units) Housing must be made aware of interest by April 27, 2018.

For additional information please contact: Sharon Yatsko (204) 870-0418 13-132 Drull Ave E Vita MB R0A 2K0 Ê

THINKING ABOUT FINDING A NEW HOME? Tender

Homes The Carillon

Check out our NEW online feature

www.thecarillon.com/homes

4B – THE CARILLON Tender

www.thecarillon.com

| THURSDAY, APRIL 19, 2018 STEINBACH, MAN.

Tender

Notice

Notice

COUNTRY HOME & OUTBUILDINGS FOR SALE

SEVEN SISTERS FALLS, MB

74147 Brookfield Rd, located on 14.8 acres along the Whitemouth River

Land for Sale by Tender in the RM of Alexander and the RM of Whitemouth

Land for sale by Tenders and a 10% deposit will be received up to 12:00 PM on June 6, 2018. Brown & Associates Law Office, Box 1240, 71 Main Street, Carman, Manitoba R0G 0J0 Attn: Shauna McCarthy or Tammy Bisschop Ph: 204-745-2028 Fax: 204-745-3513 Email: [email protected] Property for sale Any of the following: OPTION No. 1: SE ¼ 23-17-10 and the NE ¼ 14-17-10 (320 acres). Contact us for details. OPTION No. 2: Parcel “A” Plan 30498 WLTO in frac. N ½ 2113-11. (14.84 acres, Riverfront property) Civic Address 74147 Brookfield Rd. Open houses shall be held on April 28th and May 26th, 2018, from noon to 2:00 p.m. Contact us or PropertyGuys.com (ID #304006) for details and pictures. Conditions of Tender

1. Tender to be in the form prepared by Brown & Associates Law Office. To obtain tender form or more info, contact Tammy at Brown & Associates Law Office. 2. All offers are to be submitted in sealed envelopes accompanied by a certified cheque or bank draft payable to “Brown & Associates Law Office”, in TRUST for 10% of the tendered amount. If the tender is accepted, the certified cheque shall become a nonrefundable deposit. 3. Unsuccessful Tenderers will have their certified cheques returned via regular mail. 4. If the tender fails to complete the purchase of the property, the Seller shall retain the deposit as liquidated damages. 5. The sale of Option #1 is subject to a reserve bid of $80,000.00. 6. The sale of Option #2 is subject to a reserve bid of $325,000.00. 7. Highest tender will be accepted. 8. The Possession date and the due date of the balance of Tender Price for Option #1 shall be June 29, 2018. 9. The Possession date and the due date of the balance of Tender Price for Option #2 shall be June 29, 2018. 10. The purchaser(s) shall be responsible for GST or shall self-assess for GST. 11. The maker of any Tender relies entirely upon his/her personal inspection and knowledge of the property. The Land will be sold “as is” and the bidder is solely responsible to determine the value and condition of the Land, Land quality, Land use, environmental condition and any other information pertaining to the Land. 12. Tenders will be held in confidence and not be released to the public. Any questions regarding these parcels, or this tender, can be directed to: Tammy Bisschop or Shauna McCarthy of Brown & Associates Law Office. 204-745-2028.

Notice

Notice

2018 FINANCIAL PLAN PUBLIC HEARING Public Notice is hereby given pursuant to subsection 162(2) of The Municipal Act. The Council of the Village of St-Pierre-Jolys intends to present its financial plan for the fiscal year 2018 at a public hearing to be held in the St-Pierre Recreational Centre at 545 Hébert Avenue, St-Pierre-Jolys on Tuesday May 8th, 2018 at 7:00 p.m. The purpose of the PUBLIC HEARING is to allow any interested person to make a representation, ask questions, or register an objection in respect of the Village of St-PierreJolys’ 2018 financial plan. Copies of the financial plan are available for review and may be examined by any person during the regular office hours of the Village of St-Pierre-Jolys office. Janine Wiebe Chief Administrative Officer April 16th, 2018

2018 PLAN FINANCIER AVIS PUBLIC Le public est avisé de ce qui suit : Conformément au paragraphe 162(2) de la Loi sur les municipalités, le conseil du village de St-Pierre-Jolys tiendra une audience publique concernant le plan financier pour l`exercice 2018, à la salle du centre récréatif de St-Pierre, situé au 545, avenue Hébert, St-Pierre-Jolys le mardi 8 mai 2018 à 19h 00.

PURPOSE: REVIEW OF THE 2018 FINANCIAL PLAN FOR THE RM OF REYNOLDS LOCATION: Council Chambers, RM of Reynolds, 46044 PTH 11, Hadashville, MB DATE & TIME: May 8, 2018, 6:30 p.m.

Notice

THE RURAL MUNICIPALITY OF HANOVER PUBLIC NOTICE ROAD CLOSING BY-LAW NO. 2413-18 The Rural Municipality of Hanover hereby gives notice of its intention to pass a By-law closing part of Road 24E (Willow Ridge Road) in Part of SE25-7-4 EPM in the Rural Municipality of Hanover as shown on the following sketch:

Toute information concernant le plan financier est disponible au bureau du village de St-Pierre-Jolys. Janine Wiebe Directrice générale Le 16 avril 2018

AND FURTHER TAKE NOTICE that Council of the Rural Municipality of Hanover will hold a public hearing at the Council Chambers of the Rural Municipality of Hanover, 28 Westland Drive, Steinbach, Manitoba, on the 9th day of May, 2018, at 9:30 a.m. The purpose of the hearing is to allow any interested person to make a representation, ask questions or register an objection to the proposed actions. Any information and documents concerning this matter and procedures to be followed at the hearing are available for review at the Municipal office during regular business hours. Dated at Steinbach, Manitoba, the 6th day of April, 2018

NOTICE OF REGISTRATION OF PROSPECTIVE CANDIDATE FOR GENERAL MUNICIPAL ELECTION Ville de / Town of Sainte-Anne

RURAL MUNICIPALITY OF HANOVER By Jeremy Neufeld Manager of Planning 28 Westland Drive Steinbach, MB R5G 2N9 (204) 346-7135 FOR MORE INFORMATION PLEASE CONTACT THE PLANNING DEPARTMENT @ 346-7135

Prospective municipal election candidates must register with the Senior Election Official (SEO) during the registration period before they may begin to accept contributions, incur expenses, fundraise or borrow money for their campaign. NOTICE IS HEREBY GIVEN that candidate registrations will be received: For the office of head of council: Between May 1 and September 18, 2018 For the office of councillor: Between June 30 and September 18, 2018 at the Town of Ste. Anne office, 30B Dawson Rd. during the regular hours of business. To obtain a registration form contact the municipal office at 204-422-5293. Dated at Ste. Anne on the 3rd of April 2018. Ernie Epp Senior Election Official (S.E.O.)

Un avis est donné que les inscriptions de candidatures seront acceptées:

NOTICE OF PUBLIC HEARING

Notice

L`objet de L’AUDIENCE PUBLIQUE est d`entendre toute personne intéressée à faire ses observations, poser des questions ou enregistrer une opposition au sujet du plan financier 2018 pour le Village de StPierre-Jolys.

Ville de Sainte-Anne Les candidats municipaux potentiels doivent s’inscrire auprès du fonctionnaire électoral principal (SEO) durant la période d’inscription avant d’accepter des contributions, d’engager des dépenses, faire des collectes de fonds ou emprunter des argents pour leur campagne électorale.

Notice

Notice

Village de/of

AVIS D’INSCRIPTION POUR CANDIDATS POTENTIELS AUX ÉLECTIONS MUNICIPALES

Notice

Notice

Pour le poste de la présidence du conseil : entre le 1re mai 2018 au 18 septembre 2018 Pour le poste de conseiller : entre le 30 juin 2018 et le 18 septembre 2018 Au bureau de la ville de Sainte-Anne, 30B, chemin Dawson durant les heures d’ouverture. Pour obtenir un formulaire d’inscription, veuillez communiquer avec le bureau de la ville au 204-422-5293. En date du 3 avril 2018.

City of Steinbach Public Notice By-Law 2092 & Variance V-2018-03 Description of Lots 17, 18, 19 & 20 Plan 4068 Exc. Lane 5507 & Lot 1 Block 1 Plan 34253 47, 55, 61, 65, 69 & 77 First Street Public Hearing, May 1, 2018 7:35 pm Council Chambers, 225 Reimer Avenue

Owner(s)/Applicant(s) of By-Law 2092 & Variance V-2018-03

The owner(s) of 47 & 55 First Street is 6135367 Manitoba Inc. & 5563985 Manitoba Ltd. The owner(s) of 61 First Street is K & W Trucking Inc. The owner(s) of 65 First Street is Kelly & Lorie Reimer. The owner(s) of 69 First Street is Michael & Melanie Fast, Morely & Lorenda Fast. The owner(s) of 77 First Street is 6135367 Manitoba Inc. & 5563985 Manitoba Ltd. The applicant(s) of the re-zoning and variance is 6135367 Manitoba Inc. & 5563985 Manitoba Ltd.

What is By-Law 2092 about?

To rezone the properties from ‘RLD’ Residential Low Density (as shown on the map below) to ‘RMD’ Residential Medium Density.

What is Variance V-2018-03 about?

To allow a front yard setback of fifteen feet whereas the ‘RMD’ Residential Medium Density zone requires a minimum of twenty five feet. The applicants are proposing to re-zone the properties to allow the development of multi-family buildings on the subject parcels.

Ernie Epp Fonctionnaire électoral principal

A copy of the RM of Reynolds Financial Plan may be obtained by contacting the administration at (204) 426-5305.

PUBLIC NOTICE Pesticide Application Programs Ridgewood & Girouxsalem Golf Courses intend to conduct the following pesticide control programs from April to November 2018. All applications are part of a comprehensive Integrated Pest Management (IPM) strategy and depending on pest threshold levels, may or may not include Projected dates of application are from May 1 to November 1, 2018. 1. Weed control in turfgrass areas within the property. Herbicides used may include: - glyphosate, dicamba, 2,4-D, mecoprop, acetic acid, iron, sclerotinia minor. 2. Fungus control in turfgrass and treed areas within the property. Fungicides used may include: - chlorothalonil, propiconazole, fludioxonil, iprodione, myclobutanil, azoxystrobin, fosetyl AL, pyraclostrobin, triticonazole, thiophanate-methyl, iprodione, metalaxyl-M, trifloxystrobin, carbathiin, oxycarboxin, thiram, boscalid, mineral oil, bacillus subtilis, etridiazole, hydrogen peroxide. 3. Insect control in trufgrass and treed areas within the property. Insecticides used may include: - imidacloprid, chlorpyrifos, chlothianidin, chloranthraniliprole, carbarol, lambdacyhalothrin. 4. Growth regulators of turfgrass areas within the property. Growth regulators may include: - polymeric polyoxyalkylene, trinexapac-ethyl. The public may send written submissions or objections to SPECIFIC pest control program(s) within 15 days of publication to the department noted below: Manitoba Conservation Pesticide/Fertilizer Section Suite 160, 123 Main Street Winnipeg, MB R3C 1A5 1-16

FOR SALE This advertising space Call 204-326-3421

PUBLIC HEARING REGARDING THE 2018 FINANCIAL PLAN PUBLIC NOTICE is hereby given in accordance with subsection 162(2) of The Municipal Act that the Council of the Town of Sainte-Anne intends to present its 2018 Financial Plan at a public hearing on May 2nd, 2018 at 7:00pm at the Club Jovial, 157 Centrale Ave., Ste. Anne, MB. The presentation will provide an overview of the proposed financial plan followed by a forum for questions and comments from the public. The purpose of the hearing is to allow any interested person to make a representation, ask questions or register an objection. Copies of the proposed financial plan are available as of April 18th, 2018, on our website at www.steannemb.ca or upon request at the municipal office, 30B Dawson Rd, Ste. Anne, MB, during regular business hours. Questions and remarks may also be directed by letter to the Chief Administrative Officer or through our email address at [email protected]. Marc Darker Chief Administrative Officer Town of Ste. Anne

AUDIENCE PUBLIQUE PAR RAPPORT AU PLAN FINANCIER 2018 LE PRÉSENT AVIS est donné conformément à l’article 162(2) de la loi sur les municipalités que le conseil de la ville de Sainte-Anne a l’intention de présenter son plan financier 2018 lors d’une audience publique le 2 mai 2018 à 19h au club Jovial, 157, avenue Centrale à Sainte-Anne, MB. La présentation fournira une vue d’ensemble du plan financier proposé suivi d’un forum permettant des questions et des commentaires de l’auditoire. Le but de cette audience est de permettre à toute personne de faire une présentation, poser des questions ou inscrire une opposition. Des copies du plan financier proposé seront disponibles à partir du 18 avril 2018 sur notre site web à www.steanne.mb.ca ou par demande au bureau de la ville au 30B, chemin Dawson, Sainte-Anne durant les heures de bureau. Vous pouvez également acheminer vos questions et vos commentaires directement en écrivant une lettre au directeur général ou via notre adresse courriel à [email protected]. Marc Darker Directeur général Ville de Sainte-Anne

Any person who believes they will be affected by By-Law 2092 & Variance V-2018-03 is welcome to attend the public hearing on Tuesday, May 1, 2018 to ask questions and state any objections to City Council.

Where can I find more information?

Copies of the amendments and supporting material related to this public hearing are available between the hours of 9:00 am and 4:00 pm, Monday to Friday, at Steinbach City Hall, 225 Reimer Avenue, Steinbach, Manitoba. Lacey Gaudet, MCP City Planner City of Steinbach Phone: 204.346.6566 E-mail: [email protected] Website: www.steinbach.ca

STEINBACH, MAN. | THURSDAY, APRIL 19, 2018 THE CARILLON –

www.thecarillon.com

Notice

Notice

Notice

Notice

Notice

Notice

Notice

Notice

Notice

5B

Notice

CITY OF STEINBACH RURAL MUNICIPALITY OF LA BROQUERIE

NOTICE OF REGISTRATION OF PROSPECTIVE CANDIDATE FOR MUNICIPAL ELECTION

NOTICE OF REGISTRATION OF PROSPECTIVE CANDIDATE FOR GENERAL MUNICIPAL ELECTION

Please be advised that a general municipal election will be held on Wednesday, October 24, 2018. Prospective municipal election candidates must register with the Senior Election Official (SEO) during the registration period before they may begin to accept contributions, incur expenses, fundraise or borrow money for their campaign.

Please be advised that a general municipal election will be held on Wednesday, October 24, 2018. Prospective municipal election candidates must register with the Senior Election Official (SEO) during the registration period before they may begin to accept contributions, incur expenses, fundraise or borrow money for their campaign.

NOTICE IS HEREBY GIVEN that I will be receiving candidate registrations for: 1) Mayor:

NOTICE IS HEREBY GIVEN that I will be receiving candidate registrations: For the office of head of council: Between May 1, 2018 and September 18, 2018 For the office of councillor: Between June 30, 2018 and September 18, 2018 For the office of LUD committee member: Between June 30, 2018 and September 18, 2018 To obtain a registration form, contact the SEO at the telephone number listed below:

Between May 1, 2018 and September 18, 2018

2) Councillor: Between June 30, 2018 and September 18, 2018 at Steinbach City Hall, 225 Reimer Avenue, Steinbach, Manitoba, between the hours of 9:00 a.m. and 4:00 p.m. (Monday to Friday). To obtain a registration form, contact Deb Rempel, SEO at 204-346-6228. Dated this 10th day of April, 2018. Deb Rempel Senior Election Official CITY OF STEINBACH

Henry Turenne Senior Election Officer Phone: 204-424-9101 Dated at the Village of La Broquerie on April 13, 2018. Henry Turenne Senior Election Officer Rural Municipality of La Broquerie

PUBLIC NOTICE REGARDING THE 2018 FINANCIAL PLAN PUBLIC NOTICE is hereby given pursuant to subsection 162(2) of The Municipal Act that the Council of the Rural Municipality of Ritchot intends to present its’ financial plan for the fiscal year 2018 at a public hearing in the Municipal Council Chambers at 352 Main St., St. Adolphe, Manitoba on the 8th day of May, 2018 at 7:00 p.m. Council will hear any person who wishes to make a representation, ask questions, or register an objection to the financial plan, as provided. Copies of the financial plan are available for review and may be examined by any person during the regular office hours (8:30 a.m. to 4:30 p.m.) of the municipal office at 352 Main Street, St. Adolphe, Manitoba. Mitch Duval Chief Administrative Officer.

AVIS PUBLIC CONCERNANT LE PLAN FINANCIER POUR 2018 Le public est avisé de ce qui suit: Conformément au paragraphe 162(2) de la Loi sur les municipalités, le conseil de la Municipalité rurale de Ritchot tiendra une audience publique concernant le plan financier pour l’exercise 2018, à la salle du conseil située à Saint-Adolphe, au 352, rue Main, à St. Adolphe, (Manitoba) le 8 mai 2018 à 19h. Le Conseil entendra alors toute personne intéressée à présenter ses observations, poser des questions ou formuler une opposition au sujet du plan financier. Les personnes intéressées peuvent examiner une copie du plan financier au bureau municipal, situé au 352, rue Main, à St. Adolphe, durant les heures normales de bureau (8h30 jusqu’à 16h30).

You are invited to attend THE RURAL MUNICIPALITY OF DE SALABERRY 2018 FINANCIAL PLAN and BORROWING BYLAW PUBLIC HEARING

Directeur Général Mitch Duval

A Public Hearing on the 2018 Financial Plan will be held on Wednesday, May 2, 2018 at 7:00 p.m. at the RM of De Salaberry Council Chambers at 466 Sabourin Street - St-Pierre Jolys, MB, pursuant to Subsection 162(2) of The Municipal Act.

NOTICE OF REGISTRATION OF PROSPECTIVE CANDIDATE FOR GENERAL MUNICIPAL ELECTION Please be advised that a general municipal election will be held on Wednesday, October 24, 2018. Prospective municipal election candidates must register with the Senior Election Official (SEO) during the registration period before they may begin to accept contributions, incur expenses, fundraise or borrow money for their campaign. NOTICE IS HEREBY GIVEN that I will be receiving candidate registrations: For the office of Head of Council: Between May 1, 2018 and September 18, 2018 For the office of Councillor: September 18, 2018

Between June 30, 2018 and

By appointment only by calling the Senior Election Official at 204-878-2405 or 204-878-0015. To obtain a registration form you may contact the S.E.O. at the telephone number listed below or visit the website at www. rmtache.ca. Evéline Foisy, S.E.O., R.M. of Taché. Phone: (204) 878-2405

Pursuant to Subsection 174(1) of The Municipal Act Council intends to present a proposal for the Expenditure and Borrowing of Funds to purchase an Emergency Vehicle for the St. Malo Fire Department. The total cost of the New Emergency Vehicle is estimated at $ 425,000.00 and will include a $100,000.00 contribution from the St. Malo Fire Department Vehicle Replacement Reserve Fund. The total cost of the proposed borrowing is $ 469,669.00 and is to be repaid over 15 years at a rate estimated for the time being at 5.00% per annum and subject in any event to the authorization of The Municipal Board. The annual repayment amount is estimated at $ 31,311.24 and will be levied annually as part of the general levy. The purpose of the hearing is to allow any interested person to make a representation, ask questions or register an objection to the Financial Plan as provided and/or the proposed General Borrowing Bylaw. Any person who has questions, needs clarification or requires further information, either prior to or following the hearing, is encouraged to contact Kristine Shields, CAO at 204-433-7406. Copies of the 2018 Financial Plan and the proposed bylaw will be available for review after April 9th, 2018 at the Municipal Office or on the municipal website at www.rmdesalaberry.mb.ca Consultation with our community is an important component of the Municipality’s budget process. Council encourages you to attend. Kristine Shields, Chief Administrative Office The Rural Municipality of De Salaberry

Dated at the R.M. of Taché this 16th day of April, 2018. Senior Election Official (SEO) The Rural Municipality of Taché.

Vous êtes invités d’assister à L’AUDIENCE PUBLIQUE DE LA MUNICIPALITÉ RURALE DE SALABERRY POUR LE RÈGLEMENT D’EMPRUNT ET LE PLAN FINANCIER DE 2018 Le mercredi 2 mai 2018 à 19 h le conseil de la municipalité rurale de De Salaberry à la salle du conseil de la municipalité rurale de De Salaberry à 466, rue Sabourin à St-Pierre-Jolys, MB tiendra une audience publique selon l’article 162(2) de la loi sur les municipalités.

ANNUAL PUBLIC NOTICE Additions to the Voters List and/or Personal Security Protection Requests In accordance with Section 36 of The Municipal Councils and School Boards Election Act (MCSBEA), the Town of Ste. Anne Voters List is open for changes or revisions.

•

•

Any person who is eligible to vote in municipal elections in the Local Authority of the Town of Ste. Anne can have his or her name added to the Voters List, or have any information about the voter on the Voters List corrected. Any person can request to have his or her name and address obscured from the Voters List. A person whose name has been obscured will receive a Personal Security Certificate and identification number. In a civic election, that person may only vote by Sealed Envelope Ballot and cannot vote in person at the regular or advance voting places.

To implement the above, a written request must be submitted to the Senior Election Official, in person, by e-mail, fax or mail to: Town of Ste. Anne 30B Dawson Rd Ste. Anne, MB R5H 1B5 Phone: 204-422-5293 Fax: 204-422-5459 E-mail: [email protected] The next General Election takes place October 24, 2018. Ernie Epp Senior Election Official

Village News

Selon l’article 174(1) de la loi sur les municipalités, le conseil a l’intention de présenter une proposition pour la dépense et l’emprunt de fonds pour acheter un véhicule d’urgence pour le secteur des incendies de Saint-Malo Le coût total du véhicule d’urgence est estimé à 425 000,00 $ qui inclus une contribution de 100 000,00 $ du fonds de réserve pour le remplacement de véhicule du secteur d’incendies de Saint-Malo. Le coût total de l’emprunt proposé est 469 669,00 $ et serait repayé sur une période de 15 ans à un taux estimé à ce moment à 5 % par année et assujetti pour l’autorisation du conseil municipal. Le montant du versement annuel est estimé à 31 311,24 $ et sera imposé annuellement faisant partie de l’imposition générale. Le but de cette audience publique est de permettre à toute personne de faire une présentation, de poser des questions ou d’inscrire une opposition au plan financier selon le règlement proposé pour l’emprunt général. Toute personne qui a des questions, veut des clarifications ou cherche de plus amples informations, soit avant ou après l’audience publique, est encouragée de communiquer avec Kristine Sheilds, directrice générale au 204-433-7406. Des exemplaires du plan financier et du règlement proposé seront disponibles après le 9 avril 2018 au bureau de la municipalité ou au site web de la municipalité au www. rmdesalaberry.mb.ca La consultation auprès de notre communauté est une composante importante du processus budgétaire de la municipalité. Le conseil vous encourage fortement d’y assister et d’y participer. Kristine Shields, directrice générale Municipalité rurale de De Salaberry

The Carillon The Carillon

BARRY DYCK

Volunteers matter

T

oday Mennonite Heritage Village (MHV) hosted a class of Grade 11 students from one of our local high schools. A question posed to us during a conversation with the group was, “What are the most significant challenges of operating the museum?” The answer to this common question is “money and volunteers.” We need money to operate the museum, and in order to be frugal with the limited dollars available to us, we try to get as much work as possible done by volunteers. Volunteers have only so much time and energy to give and are in high demand by other organizations as well. So MHV’s invitation to potential volunteers needs to add attractive value to their lives. People living in this part of Manitoba are regularly made aware of numerous opportunities to volunteer their time and talents to worthy causes. Many organizations including schools, churches, sports teams, and various other charities are dependent on volunteer labour. Most of these organizations would not be able to pay for the skilled labour they need and still make ends meet. Our community has a wealth of individuals who know the value of volunteering and who willingly participate in one or more causes. MHV offers many varied options to anyone who wants to volunteer. Some people make themselves available for a threehour shift during one of our major festival days (Canada Day, Pioneer Days, or Fall on the Farm) to help cook in the Short-Order Booth, supervise parking, sell tickets, provide demonstrations of heritage skills, or other similar tasks. Some volunteers come once a week to work on a task like mowing lawns or maintaining gardens. Others enjoy coming almost daily in May and June to support our Education Program, as up to 200 school children per day visit us on their field trips. These Education Program volunteers function as historical interpreters in various of our heritage buildings, drive the team for our

horse-drawn wagon rides, or teach the children how to bake Schnetje. There are some significant benefits to volunteering at MHV. These include an opportunity to meet new people, a warm satisfaction that comes with serving one’s community, a free season pass to our museum, and a 50 percent discount on a meal in our Livery Barn Restaurant on the day that one is volunteering. That’s a pretty good value proposition. Our current list of volunteers includes over 300 names. These people range in age from 14 to 84, and perhaps even a little older. There are tasks suitable for this entire age range. We are thankful for each one who willingly helps with any of these tasks. Because no one can volunteer forever, we are particularly thankful when new volunteers join us to step in for those who are no longer able to participate. We will be hosting a volunteer orientation event on Thursday, April 26, at 7 p.m. in the MHV Auditorium. This will be a time for existing volunteers to be briefed on regulations and procedures for our upcoming season. It will also be a time for new and potential volunteers to learn more about the many various opportunities that exist here and to connect with our staff members. Please consider checking out what we have to offer at MHV. If you are unable to attend and would like to know more about volunteering at MHV please check out our website at www. mhv.ca or call 204-326-9661 and ask to talk with Robert Goertzen. A community with many volunteers is a healthier community.

Calendar of Events

April 19 – 7 p.m., Auxiliary Film Night: Seven Points on Earth April 26 – 7 p.m., Volunteer Orientation May 1 - Opening day for the Livery Barn Restaurant and the Outdoor Village May 12 – 9 a.m.-5 p.m., Manitoba Day May 13 – 11:30 a.m.–2:30 p.m., Mother’s Day Lunch Buffet

THINKING ABOUT FINDING A NEW HOME? Check out our NEW online feature

Homes The Carillon

www.thecarillon.com/homes