Technical data Control and selection switch Ex 29 Marking to 94/9/EC Type of protection EC-Type Examination Certificate Enclosure material Degree of protection Rated voltage Rated current Switching capacity Connection terminals Cable entry Weight GHG 292
Size 2 Design: Pipe fixing
II 2 G/ II 2 D* EEx ed IIC T6 PTB 99 ATEX 1163 Impact-resistant polyester, reinforced IP 66 to EN 60529 up to 500 V 16 A AC 15 DC 13 up to 60 V 2,0 A up to 230 V 6 A up to 110 V 0,6 A up to 400 V 4 A up to 230 V 0,5 A up to 1 x 6 mm2 or 2 x 2.5 mm2 Standard 1 x M25 for cable diameters 8-17 mm gland plate in brass design for metal cable entries on request approx. 1.3 kg
* II 2 D applied for
Dimensions in mm
110
X = fixing dimensions
X 96
129
CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data
GHG 293
Ex 29 control and selection switch with measuring instrument for ct connection n/1A Marking to 94/9/EC II 2 G/ II 2 D* Type of protection EEx ed IIC T6 EC-Type Examination Certificate PTB 99 ATEX 1163 Enclosure material Impact-resistant polyester, reinforced Degree of protection IP 66 to EN 60529 Rated voltage up to 500 V Rated current 16 A AC 15 DC 13 up to 60 V 2.0 A Switching capacity up to 230 V 6 A up to 110 V 0.6 A up to 400 V 4 A up to 230 V 0.5 A Connection terminals up to 1 x 6 mm2 or 2 x 2.5 mm2 Measuring range- see order details Type of current DC and AC Accuracy Class 2.5 Measuring instrument Movement ct connection Scale standard 0 - 100 / 150% Overload range 1 : 1.5 (indicated) Terminals up to 2 x 4 mm2 Standard 1 x M32 for cable diameters 12-21 mm Cable entry gland plate in brass design for metal cable entries on request Weight 1.9 kg It is standard for control switches with measuring instruments for direct readings to be supplied with 2 looping terminals + PE, as well as additional M32 and M25 cable entries.
* II 2 D applied for
Dimensions in mm 156
X 197 225
140
Size 3 Design: Pipe fixing
X 123-126
X = fixing dimensions CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Ex-safety switch 10 A 3-pole Marking to 94/9/EC Type of protection EC-Type Examination Certificate Enclosure material Degree of protection Rated voltage Rated current
II 2 G/ II 2 D* EEx de IIC T6 PTB 00 ATEX 1074 Impact-resistant polyamide IP 66 to EN 60529 up to 500 V~ 10 A 1 NO, making - lagging, breaking - leading Motor switching capacity AC 3 230 V 10 A 400 V 10 A 500 V 10 A max. 20 A (400 V), max. 16 A (500 V) M25 for cable Ø 8-17 mm M20 for cable Ø 5-13 mm 2 x 2.5 mm2 0.55 kg
Aux. contact 10 A 3-pole Ex-safety switch
Switch ratings Short-circuit back-up fuse Cable entries Connection terminals Weight * II 2 D applied for
10 A 3-pole in EMERGENCY STOP mode
Dimensions in mm
Ø8,5
80
Ø5,5
X61.5
102
Size 1 Design: Pipe fixing
112
84 X68.5
10
X = fixing dimensions CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Ex-safety switch, 20 A 3-pole and 20 A 6-pole Marking to 94/9/EC Type of protection EC-Type Examination Certificate Enclosure material Degree of protection Rated voltage Rated current AC 3 motor switching capacity Short-circuit back-up fuse Aux. contact 20 A 3-pole Ex-safety switch
Connection terminals Cable entries 3-pole
II 2 G/ II 2 D* EEx ed IIC T6 PTB 99 ATEX 1161 Impact-resistant polyester, reinforced IP 66 to EN 60529 up to 690 V 20 A 230 V 20 A 500 V 16 A 400 V 20 A 690 V 10 A max. 35 A (400 V), 25 A (690 V) 1 NO - making - lagging breaking - leading 1 NO (only 6-pole) 2 x 4 mm2 M32 for cable Ø 12-21 mm M25 for cable Ø 8-17 mm M20 for cable Ø 5-13 mm approx. 1.48 kg (3-pole) approx. 2.43 kg (6-pole)
6-pole Weight * II 2 D applied for
3-pole
110
170 X 150
156 8
7
129
6-pole
13 7
X96
20 A 6-pole in EMERGENCY STOP mode
140 X 123-126
225 X 197
Dimensions in mm
X = fixing dimensions CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Ex-safety switch 40 A 3-pole Marking to 94/9/EC Type of protection EC-Type Examination Certificate Enclosure material Degree of protection Rated voltage Rated current
II 2 G/ II 2 D* EEx ed IIC T6 PTB 99 ATEX 1161 Impact-resistant polyester, reinforced IP 66 to EN 60529 up to 690 V 40 A 230 V 40 A 500 V 40 A 400 V 40 A 690 V 32 A max. 80 A (400 V), 63 A (690 V) 1 NO - making - lagging breaking - leading 2 x 16 mm2 2 x 4 mm2 M40 for cables Ø 16-28 mm M25 for cables Ø 8-17 mm approx. 2.3 kg
AC 3 motor switching capacity Short-circuit back-up fuse 40 A 3-pole Ex-safety switch
Aux. contact Connection terminals Connection terminals aux. contacts Cable entries Weight * II 2 D applied for
Dimensions in mm
140 X 123-126
156
225 X 197
7
40 A 3-pole in EMERGENCY STOP mode
X = fixing dimensions CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Ex-safety switch, 40 A 6-pole Marking to 94/9/EC Type of protection EC-Type Examination Certificate Enclosure material Degree of protection Rated voltage Rated current
II 2 G/ II 2 D* EEx ed IIC T6 PTB 99 ATEX 1161 Impact-resistant polyester, reinforced IP 65 up to EN 60529 690 V~ 40 A 1 NO, making - lagging, breaking - leading; 1 NC Motor switching capacity AC 3 230 V 40 A 400 V 40 A 500 V 40 A 690 V 32 A max. 80 A (400 V), 63 A (690 V) M40 for cable Ø 16-28 mm M25 for cable Ø 8-17 mm 2 x 16 mm2 2 x 4 mm2 approx. 6.5 kg
Aux. contact 40 A 6-pole Ex-safety switch
Switch ratings Short-circuit back-up fuse Cable entries Connection terminals Connection terminals aux. contacts Weight * II 2 D applied for
40 A 6-pole in EMERGENCY STOP mode
271
Ø 12 Ø7
Dimensions in mm
X = fixing dimensions
275 11 211
X 247
271
X 247
6-pole CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Ex-safety switch, 80 A 3-pole and 6-pole Marking to 94/9/EC Type of protection EC-Type Examination Certificate Enclosure material 80 A 3-pole Ex-safety switch
Degree of protection Rated voltage Rated current Aux. contact
Switch ratings Short-circuit back-up fuse Cable entries 80 A 3-pole in EMERGENCY STOP mode
Connection terminals Connection terminals aux. contacts Weight
II 2 G/ II 2 D* EEx ed IIC T6 PTB 99 ATEX 1164 Impact-resistant polyester, reinforced with glass fibre IP 65 ot EN 60529 690 V~ 80 A 1 NO, making - lagging, breaking - leading; 1 NC Motor switching capacity AC 3 230 V 80 A 400 V 80 A 500 V 80 A 690 V 80 A max. 160 A (400 V), 100 A (690 V) 2 x M50 for cable Ø 21-35 mm 1 x M25 for cable Ø 8-17 mm M32 for cable Ø 12-21mm 2 x 25 mm2 2 x 4 mm2 3-pole approx. 6.5 kg 6-pole approx. 9 kg
* II 2 D applied for
80 A 6-pole safety switch
80 A 6-pole in EMERGENCY STOP mode
X = fixing dimensions
X 247
271
3-pole
Ø12 Ø7
271
275 11 211
X 247
271
X 247
295 11 211
X 247
271
Ø12 Ø7
Dimensions in mm
6-pole CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Ex-safety switch, 3-pole, 125 A / 180 A Marking to 94/9/EC Type of protection EC-Type Examination Certificate
II 2 G/ II 2 D* EEx de IIC T6 PTB 99 ATEX 1164 Impact-resistant polyester, reinforced IP 65 up to EN 60529 690 V~ 125 A / 180 A 1 NO, making - lagging breaking - leading; 1 NC Motor switching capacity AC 3 125 A 180 A 230 V 125 A 230 V 180 A 400 V 125 A 400 V 180 A 500 V 125 A 500 V 150 A 690 V 110 A 690 V 125 A 125 A 180 A max. 200 A (400 V) max. 250 A (400 V) max. 160 A (690 V) max. 200 A (690 V) 125 A 180 A M63, Ø 27 - 48 mm M63, Ø 27 - 48 mm M40, Ø 16 - 28 mm M40, Ø 16 - 28 mm M25, Ø 8 - 17 mm M25, Ø 8 - 17 mm 125 A 180 A 1 x 50 / 70 mm2 1 x 120 mm2 2 x 4 mm2 125 A 180 A approx. 16 kg approx. 16.5 kg
Enclosure material
125 A 3-pole Ex-safety switch
Degree of protection Rated voltage Rated current Aux. contact
Switch ratings
Short-circuit back-up fuse 125 A 3-pole in EMERGENCY STOP mode
Cable entries Connection terminals Connection terminals aux. contacts Weight * II 2 D applied for Dimensions in mm
271
180 A 3-pole Ex-safety switch
275 211
X247
544 X 520
Ø7
Ø12
11
180 A 3-pole in EMERGENCY STOP mode
X = fixing dimensions CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Ex-safety switches for variable speed, three-phase drives, 20 A / 40 A / 80 A Type of protection Certificate of Conformity* Enclosure material Degree of protection Rated voltage 20 A Ex-safety switches
Switch ratings
Aux. contact
Cable entries
EEx de IIC T6 20 A: PTB-No. Ex-88.B.1048 40 A: PTB-No. Ex-93.C.1029 80 A: PTB-No. Ex-85.B.1056 Impact-resistant moulded plastic, reinforced IP 65 to EN 60529 690 V~ Motor switching capacity AC 3 20 A 40 A 80 A 230 V 20 A 40 A 80 A 400 V 20 A 40 A 80 A 500 V 16 A 40 A 80 A 690 V 10 A 32 A 80 A 1 NO: making - lagging, breaking - leading; 1 NC 20 A: 2 x M32 (from Ø 12 to 21 mm) 2 x M25 (from Ø 8 to 17 mm) 40 A: 2 x M40 (from Ø 16 to 28 mm) 2 x M25 (from Ø 8 to 17 mm) 80 A: 2 x M50 (from Ø 21 to 35 mm) 2 x M25 (from Ø 8 to 17 mm)
40 A and 80 A Ex-safety switch
Dimensions in mm
X = fixing dimensions
200 = 40 A 275 = 80 A
20 A
40 A + 80 A CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data GHG 635/25 A Marking to 94/9/EC Type of protection EC-Type Examination Certificate Enclosure material Degree of protection Rated voltage Rated current Rated current, aux. contact AC 3 motor switching capacity Short-circuit
II 2 G/ II 2 D* EEx ed IIC T5 - T6 PTB 99 ATEX 1162 Impact-resistant polyester reinforced IP 66 to EN 60529 up to 690 V AC up to 25 A 2A up to 690 V/25 A See table below Tripping at 15 %-75 % UC Switching-on poss. at U > 80% UC up to 10 mm2 2 x 2.5 mm2 0.1 - 6.3 A 2 x M 25 for cable Ø 8 - 17 mm 6.3 - 25 A 2 x M 32 for cable Ø 12 - 21 mm approx. 2.5 kg
Undervoltage trip
Cable entries Weight * II 2 D applied for
Dimensions in mm
140 X 123-126 7
156
225 X 197
Motor starter unit GHG 635
Connection terminals Connection terminals, aux. contact
X = fixing dimensions CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Pushbutton Marking to 94/9/EC Type of protection EC-Type Examination Certificate Rated voltage Rated current Switching capacity to AC 11 Pushbutton
Switching capacity to DC 11 (L/R 100 ms) Connection terminals Weight
II 2 G ( II 2 D*) EEx de IIC (T6) Open design: PTB 97 ATEX 1081U Compl. with cap: PTB 99 ATEX 1034 (see accessories, page 5/107, for cap) up to 500 V~ 16 A 250 V 6.0 A 400 V 4.0 A 24 V 6.0 A 60 V 0.8 A 110 V 0.5 A 220 V 0.2 A 2 x 2.5 mm2 approx. 0.2 kg
* II 2 D applied for
Double pushbutton Dimensions in mm
5
77
38
Double pushbutton without proctective cap
140
10
14
57
Ø 38
57
68
126
Pushbutton with protective cap
CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Mushroom-head pushbutton Marking to 94/9/EC Type of protection
II 2 G ( II 2 D*) EEx de IIC (T6) Open design: PTB 97 ATEX 1081U Compl. with cap: PTB 99 ATEX 1034 (see accessories, page 5/107 for cap) up to 500 V~ 16 A 250 V 6.0 A 400 V 4.0 A 24 V 6.0 A 60 V 0.8 A 110 V 0.5 A 220 V 0.2 A 2 x 2.5 mm2 approx. 0.2 kg
EC-Type Examination Certificate Rated voltage Rated current Switching capacity to AC11 Switching capacity to DC11 (L/R 100 ms) Connection terminals Weight * II 2 D applied for
Dimensions in mm
57
126
57
56
30 5
77
without protective cap
38
10
Mushroom-head push-buttom
with protective cap CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Key-operated pushbutton Marking to 94/9/EC Type of protection
II 2 G ( II 2 D*) EEx de IIC (T6) Open design: PTB 97 ATEX 1081U Compl. with cap: PTB 99 ATEX 1034 (see accessories, page 5/107, for cap) up to 500 V~ 16 A 250 V 6.0 A 400 V 4.0 A 24 V 6.0 A 60 V 0.8 A 110 V 0.5 A 220 V 0.2 A 2 x 2.5 mm2 approx. 0.3 kg
EC-Type Examination Certificate Rated voltage Rated current Switching capacity to AC11 Switching capacity to DC11 (L/R 100 ms) Connection terminals Weight * II 2 D applied for
Dimensions in mm 126
57
57
56 5
77
without protective cap
38 10
Key-operated pushbutton
with protective cap CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Control switches Marking to 94/9/EC Type of protection EC-Type Examination Certificate Rated voltage Rated current Switching capacity to AC 11 Switching capacity to DC 11 (L/R 100ms) Connection terminals Weight
Control Switch
II 2 G ( II 2 D*) EEx de IIC (T6) Open design: PTB 97 ATEX 1081U Compl. with cap: PTB 99 ATEX 1034 (see accesories, page 5/107, for cap) up to 500 V~ 16 A 250 V 6.0 A 400 V 4.0 A 250 V 6.0 A 60 V 0.8 A 110 V 0.5 A 220 V 0.2 A 2 x 2.5 mm2 approx. 0.3 kg
* II 2 D applied for
Dimensions in mm
27
57
57
126
77
without protective cap
38
with protective cap
10
24 5
CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Long-life signal lamps Marking to 94/9/EC Type of protection
II 2 G ( II 2 D*) EEx de IIC (T6) Open design: PTB 99 ATEX 1040U Compl. with cap: PTB 99 ATEX 1034 (see accessories, page 5/107, for cap) 12 240 V AC 12 110 V DC 5060 Hz < 1.2 W 0.6 W 100 000 hours 2 x 2.5 mm2 approx. 0.2 kg
EC-Type Examination Certificate Rated voltages
* II 2 D applied for
Dimensions in mm
57
126
57
17,5 5
77
without protective cap
38
10
Long-life signal lamp
Frequency Power consumption Lamp output Service life Connection terminals Weight
with protective cap CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Potentiometers Marking to 94/9/EC Type of protection
II 2 G ( II 2 D*) EEx de IIC (T6) Open design: PTB 97 ATEX 1081U Compl. with cap: PTB 99 ATEX 1034 270° up to 250 V~ / 1 W 0-100 %
EC-Type Examination Certificate Angle of rotation Rated voltage/Power consumption
1
Connection terminals Weight Tolerance
2 2 x 2.5 mm2 approx. 0.3 kg ± 20 %
* II 2 D applied for
Dimensions in mm
57
126
57
24 5
77
without protective cap
38
10
Potentiometer
Scale
with protective cap CEAG Sicherheitstechnik GmbH
Technical data Measuring instruments for panel mounting Marking to 94/9/EC Type of protection EC-Type Examination Certificate Degree of protection Measuring range Type of current Movement Exactitude of measurement Operating position Overload range Zero adjustment Rated current marking Connection terminals Cable entries * II 2 D applied for
II 2 G/ II 2 D* EEx e IIC T6 PTB 00 ATEX 3117 IP 65 to EN 60529 See ordering details DC and AC Moving iron Class 2.5 Vertical 1 : 1.5 (indicated) Adjustment screw on instrument Red indicator 2 x 4 mm2 1 x M25 for cables Ø 8 - 17 mm
Measuring instrument AM 72
Measuring instrument socket Dimensions in mm
95
26
73
148
147
73
173 160
86
22
Interchangeable scale
Necessary cutout 62
CEAG Sicherheitstechnik GmbH
