Selection ®
The Modern Art Of Teeth
Polystar
CBI® System Formenkarte
CBI® System Mould Chart
CBI® Sistema Tabella forme
CBI® Sistema Ficha de formas
CBI® Système Carte de formes
Selection Polystar
®
“Modern Art of Teeth” ist die gewachsene Verbindung
zwischen anspruchsvoller Ästhetik, zeitgemäßer Form und Funktion.
Zahn Mehrwert > Brillanz und individuelle Farbdifferenz > Naturgetreue Opaleszenz und Fluoreszenz > Sichere Zentrik durch konvexe, tripodische Kontaktareale > Orientiert am Erwachsenenzahn, geringes Einschleifen durch integrierte mittelwertige Bewegungsbahnen > Funktioniert in allen gängigen Okklusionskonzepten > Zeitsparendes Aufstellen durch sagittale Aufstellhilfe > Patentierte basale Rille, PSG® (Preventive Shift Groove), verhindert das Verdrehen und Kippen während der Wachsaufstellung
‹
OMP-N - Für mehr Qualität ®
Conventional Acrylic Material Single Cross-Linked Polymer
F
OMP-N Organic Modified ®
Polymer-Network
F
Organisches Modifiziertes Polymer-Netzwerk besteht aus einer modifizierten PMMA-Molekülstruktur. Sie erzeugt durch im Nano-Bereich vernetzte Makromoleküle ein sehr dicht gepacktes, homogenes Netzwerk. > ohne anorganische Füllstoffe und Faserzusätze > abrasionsfest > plaqueresistent > temperaturbeständig > gewebefreundlich > chemisch beständig und farbstabil > sehr gut bearbeitbar und polierbar
“Modern Art of Teeth” is the result of ambitious
“Modern Art of Teeth” Prestigioso risultato tra
ENGLISH
ITALIANO
aesthetics, a sophisticated design and a state-of-the-art function.
design di forme estetiche e funzionali.
The Modern Value for value
Vantaggi del dente
> Brilliance and individual colouring effects
> Luminosità a differenziazione cromatica individuale
> Natural translucency and opalescence
> Opalescenza e fluorescenza simile ai denti naturali
> Safe centric due to three-point support and convex contact areas
> Centrica sicura grazie alle aree convesse e con contatti a tripode
> An adult looking designed tooth, less grinding-in due to integrated movement paths
> Sviluppato secondo le forme del dente adulto. Necessita di poca rettifica, grazie alle linee di movimento integrate
> Works with all common occlusion concepts
> Funzionale con tutti i concetti di montaggio e occlusione
> Time saving set-up due to a sagittal set-up tool
> Notevole risparmio di tempo in fase di montaggio, grazie alle linee sagittali incluse
> Patented basal groove, PSG (Preventive Shift Groove), prevents rotative and tipping movements during wax-up
> Solco basale brevettato, PSG (Preventive Shift Groove), previene la rotazione durante il montaggio in cera
®
OMP-N
®
®
Other Tooth Brand
OMP-N - Natürliche Lichtbrechung / Natural light refraction ®
OMP-N - For more quality
OMP-N - Per una maggiore qualità
Organic Modified Polymer-Network
Rete polimerica organica basata
composed of a modified PMMA - molecular structure which generates through cross-linked macro molecules on a nano level high density homogenous network.
su concetto a struttura molecolare PMMA modificata, che grazie alle sue macromolecole reticolate, di livello dimensionale nano formano una rete omogenea molto fitta.
> without inorganic fillers and fibre additives > abrasion-resistant > plaque-resistant > temperature-resistant > tissue-friendly > chemically consistent and colour-stable > very easy to process and polish
> senza riempitivi inorganici e additivi fibrosi > resistente all abrasione > resistente all'adesione di placca > termoresistente > tollerato dai tessuti > stabilità cromatica > ottima lavorabilità e lucentezza
®
®
Selection Polystar
“Modern Art of Teeth”
ESPAGÑOL
Prestigioso resultado entre diseño de formas estéticas y funcionales.
®
“Modern Art of Teeth” est le résultat d’une esthé-
FRANCAIS
tique exigeante, de formes modernes et de fonctionnalité.
Art of Teeth Ventajas
Avantages de la dent
> Luminosidad y diferenciación cromática individual
> Brillance et différentiation individuelle des teintes
> Opalescencia y fluorescencia natural
> Opalescence et fluorescence s’inspirant de la nature
> Segura relación céntrica (tripoidismo) gracias a áreas de contacto convexas
> Centrique sûre grâce aux zones de contact convexes et tripodiques
> Guiado por el diente de un adulto, mínima equilibración oclusal gracias a integradas trayectorias de movimientos intermedios
> Développée en fonction des dents adultes, nécessitant peu de rectifications grâce aux tracés de mouvement moyen integrés
> Funcional con todos los conceptos de montaje y oclusión
> Fonctionne avec tous les systèmes d’occlusion connus
> Ahorro de tiempo durante el montaje gracias a una ayuda de montaje sagital
> Gain de temps durant le montage grâce à l’outil de montage sagittal
> Ranura basal patentada, PSG (Preventive Shift Groove), que evita la torsión y la inclinación durante el montaje en cera
> Sillon basal breveté, PSG (Preventive Shift Groove), qui prévient la rotation et l’inclinaison pendant le montage en cire
OMP-N - Para una mayor calidad
OMP-N - Pour plus de qualité
Red polimérica orgánica modificada
Structure de Polymère Organique Modifiée
Consiste en una estructura molecular modificada del PMMA. En el campo-nano la estructura molecular es muy densa y homogénica.
est une structure moléculaire de PMMA modifiée. Dans la sphère nano, il en résulte des macro molécules d‘une haute densité réticulée.
> libre de rellenos inorgánicos y fibras > bajo nivel de abrasión > plaqueresistent > resistente a la temperatura > inocuo para los tejidos > estabilidad cromática > óptima laborabilidad y brillo
> sans ajout de particules inorganiques ou de fibres > résistante à l’abrasion > résistante à la plaque > résistante à température > biologiquement neutre > chimiquement stable et résistante à toute altération de la teinte > se travaille et se polit très facilement
®
®
®
®
CBI
®
Das CBI System ®
The CBI system ®
IL sistema CBI
®
EL sistema CBI
Le système CBI
®
C
cervical-betont Markanz, Härte, Maskulin
B
body-betont Harmonie, Neutral
I
inzisal-betont Grazie, Eleganz, Feminin
®
A3
cervical emphasized striking, firm, masculine
B
body emphasized harmonious, neutral
I
incisal emphasized grace, elegance, feminine
B I
cervicale forma marcata, maschile, ispira durezza
®
CM4
Form C A3
Selection Polystar
®
BM6
Merz Dental GmbH, Zahnfabrikation
Form B A3
ITALIANO C
Polystar
Merz Dental GmbH, Zahnfabrikation
ENGLISH C
Selection
Selection Polystar
®
IM6
Merz Dental GmbH, Zahnfabrikation
corporea forma armoniosa, neutrale
Form I
incisale forma aggraziata, elegante, femminile
ESPAGÑOL C
acento cervical marcado, dureza, masculine
B
acento en el cuerpo armonía, neutralidad
C
120
acento incisivo gracia, elegancia, feminidad
FRANCAIS accentuation cervicale angulosité, force, masculinité
B
accentuation corps harmonie, neutralité
I
accentuation incisive grâce, élégance, féminité
Abrasion Resistance
140
100
80
Vertical substance loss [µm]
I
160
60
40
Tooth enamel
PMMA - Merz Dental* PMMA - Heraeus PMMA - ivoclar vivadent PMMA + 14 Gew. % SiO2 - Vita
20
0 200.000
400.000
600.000 800.000 Chewing cycles
1.000.000
*OMP-N specially processed interpenetrated network ®
Graph based on Ghazal et al.: Two-body wear of resin and ceramic denture teeth in comparison to human enamel. Dental Materials 4 (2007) 24, p. 502-507
1.200.000
C-Form BL2
®
Selection
CL2
B-Form 48,5 11,7 9,1 40,0
Polystar
50,8 13,2 9,4 42,0
CM2 46,7 10,0 8,6 39,0
CM4 45,7 10,2 8,3 37,0
BM2 47,6 10,8 9,0 39,0
BM4 45,7 10,8 8,6 37,0
BM6
CM6
43,0 11,4 8,0 35,0
46,8 9,5 8,6 38,0
CS2
BS2
41,1 8,8 7,5 35,0
39,6 9,2 7,5 32,0
US2
UM6
UM4
35,0 9,2 5,0
35,1 9,3 5,3
38,2 9,4 5,6
S
M
29,2
31,0
32,2
30,2
Made in Germany XL
26 11,0
L
26
M
26
10,3
S
26 1
9,8
9,2
2
2
3
10,3 36
9,6 36
9,0 36
8,6 36
4
1 4
3
46,5 11,2 8,7 39,0
BIM2 45,2 11,0 8,1 37,0
BIM4 45,9 11,3 8,3 38,0
BIM6 44,2 10,0 8,2 37,0
BIS2 42,2 9,8 7,7 35,0
®
IL2
46,8 10,0 8,6 39,0
Polystar
BIL2
I-Form
Selection
BI-Form
IM2 47,2 10,2 8,9 39,0
IM4 45,5 10,2 8,4 39,0
IM6 44,6 9,4 8,1 37,0
IS2
42,2 8,8 7,7 35,0
UM2
UL4
UL2
35,5 9,5 5,6
37,1 10,5 5,3
37,6 11,5 5,7
L
32,7
XL
34,6
34,0
35,8
16 V-Farben/shades/colori/colores/couleurs A1- D4; Bleach BL1- BL 4
Vier-Schicht -Aufbau Four - layer set - up Struttura a quattro strati Estructura de cuatro capas Structure à quatre couches
Patented Preventive Shift Groove PSG
®
Selection Polystar
®
Artikulationstabelle · Cross reference chart Tabella di articolazione Tabla de articulación · Table d'articulation
CL 2 CM 2 CM 4 CM 6 CS 2 BL 2 BM 2 BM 4 BM 6 BS 2 BIL 2 BIM 2 BIM 4 BIM 6 BIS 2 IL 2 IM 2 IM 4 IM 6 IS 2
UL 2 / UL 4 UM 2 / UM 4 UM 4 / UM 2 UM 6 / US 2 US 2 UL 2 / UL 4 / UM 4 UM 2 / UM 4 UM 4 / UM 2 UM 6 / US 2 US 2 UL 2 / UL 4 UM 2 / UM 4 UM 4 / UM 2 UM 6 / US 2 US 2 UL 2 / UL 4 UM 2 / UM 4 UM 4 / UM 2 UM 6 / US 2
XL / L L/M M M/S S XL / L L/M M M/S S L L/M M M/S S L L/M M M/S
US 2
S
A-D Shade Guide Basic A1- D4 REF 1090196 A-D Shade Guide Bleach BL1- BL4 REF 1090197 A-D Shade Guide Basic + Bleach REF 1090195 ‹
02/2012-1090035/de, en, it, es, fr
Erhältlich in 16 V-Farben A1- D4; 4 Bleach-Farben BL1- BL 4, available in 16 V shades A1- D4; 4 Bleach shades BL1- BL 4, disponibile in 16 colori V A1- D4; 4 Bleach colori BL1- BL 4, disponible en todos los 16 colores según V A1- D4; 4 Bleach colores BL1- BL 4, disponible en 16 V couleurs A1- D4; 4 Bleach couleurs BL1- BL 4
www.a-dshad
eguide.com
Die Formenkarte entspricht EN ISO 22112 : 2006 The mould chart complies with EN ISO 22112 : 2006 La scheda delle forme rispetta la norma EN ISO 22112 : 2006 La tarjeta de forma es conforme a EN ISO 22112 : 2006 La carte des formes répond à la norme EN ISO 22112 : 2006
Merz Dental GmbH Eetzweg 20 24321 Lütjenburg, Germany Tel + 49 (0) 4381 / 403-0 Fax + 49 (0) 4381 / 403-403 www.merz-dental.de ISO 9001 ISO 13485
C 0482
