FIN / SWE
#SILJALICIOUS
PEPPER STEAK 180 G
29 € 305 SEK
SIRLOIN STEAK 200 G
27 € 284 SEK
Härän sisäfilepihvi, pippurikastiketta ja valkosipuli-perunagratiinia Oxfilé med pepparsås och vitlökspotatisgratäng
Grillattua härän ulkofilettä, maustevoita ja maalaisranskalaisia Grillad biff, kryddsmör och lantpommes
STARTER BUFFET
Alkuruokapöytä Förrättsbord
-10%
15 € 158 SEK
HEAVY STARTER BUFFET
20 € 210 SEK
HEAVY STARTER & DESSERT BUFFET
25 € 263 SEK
Alkuruokapöytä pääruokana Förrättsbordet som huvudrätt
Alkuruoka- ja jälkiruokapöytä pääruokana Förrätts- och dessertbordet som huvudrätt
BEETROOT CARPACCIO (V)
Punajuuricarpaccio, hummusta, rucolaa ja pinjansiementä Rödbetscarpaccio, hummus, rucola och pinjenöt
10 € 105 SEK
GRILL HOUSE CAESAR
Caesarsalaatti kanalla tai katkaravuilla, salaattia, leipäkrutonkeja, caesar-kastiketta ja parmesanjuustoa Caesarsallad med kyckling eller räkor, sallad, krutonger, Caesar-dressing och parmesanost
11 / 15 € 116 / 158 SEK
FROM THE YARD
11 € 116 SEK
GRILL HOUSE SOUP Tulinen kasviskeitto, revittyä kanaa ja fritattua tortillalettua Kryddig grönsakssoppa, pulled kyckling och friterad tortillaplätt
9€ 95 SEK
Valkosipulietanat ja valkosipulileipää Vitlökgratinerade sniglar och vitlöksbröd
GRILL HOUSE BURGER 200 G 18 € Grillattu härän jauhelihapihvi, pekonia, 189 SEK valkosipuli-chilimajoneesia, Monterey Jack -juustoa, etikkakurkkua, tomaattia ja maalaisranskalaisia Grillad hamburgare av nötkött, bacon, vitlök-chilimajonnäs, Monterey Jack-ost, ättiksgurka, tomat och lantpommes
PULLED CHICKEN BURGER Revittyä kanaa, coleslaw-salaattia, etikkakurkkua, tomaattia ja bataattiranskalaisia Pulled kyckling, coleslaw-sallad, ättiksgurka, tomat och sötpotatispommes
ROLLS ROYCE 2 X 200 G 27 € Grillattu härän jauhelihapihvi 2 x 200 g, 284 SEK pekonia, valkosipuli-chilimajoneesia, Monterey Jack -juustoa, etikkakurkkua, tomaattia ja maalaisranskalaisia Grillad hamburgare av nötkött 2 x 200g, bacon, vitlök-chilimajonnäs, Monterey Jack-ost, ättiksgurka, tomat och lantpommes
VEGAN BURGER (V) Kasvispihvi, marinoitua punasipulia, lime-vegeneesiä, kasvisjuustoa, etikkakurkkua, tomaattia, jääsalaattia ja bataattiranskalaisia Grönsaksbiff, marinerad rödlök, lime-vegennäs, vegansk ost, ättiksgurka, tomat, isbergssallad och sötpotatispommes
(v) = Saatavana vegaanisena. | (v) = Fås som vegansk.
FLAT IRON STEAK 200 G Mureaa häränlapaa, valkosipulirosmariini- kastiketta, ratatouillea ja maalaisranskalaisia Nötbog, vitlök-rosmarinsås, ratatouille och lantpommes
24 € 252 SEK
LAMB SKEWER 200 G Karitsanlihavarras, chimichurri-kastiketta, ratatouillea ja valkosipuli-perunagratiinia Lammspett med chimichurrisås, ratatouille och vitlökspotatisgratäng
24 € 252 SEK
PORK MINUTE STEAK Porsaan lehtipihvi, chili- -10% Hollandaise-kastiketta, paahdettuja uunijuureksia ja maalaisranskalaisia Lövbiff av fläskfilé, chili-Hollandaise-sås, rostade ugnsrotfrukter och lantpommes
20 € 210 SEK
CORN CHICKEN BREAST Pariloitua maissikananrintaa, valkosipuli- rosmariinikastiketta ja bataattiranskalaisia Grillad kyckling, vitlök-rosmarinsås och sötpotatispommes
20 € 210 SEK
ROASTED SALMON
23 €
Paahdettua lohta, chili-Hollandaise- 242 SEK kastiketta, paahdettuja uunijuureksia ja bataattiranskalaisia Halstrad lax, chili-Hollandaise-sås, rostade ugnsrotfrukter och sötpotatispommes
PEPPER BEEF STEW Häränlihasuikaletta pippurikastikkeessa ja pilahviriisiä Strimlat nötkött i pepparsås och pilaffris
19 € 200 SEK
SUOSITTELEMME LISÄKSI | VI REKOMMENDERAR SOM TILLÄGG
18 € 189 SEK
16 € 168 SEK
Valkosipuli-perunagratiinia, maalais- 2 € / PCS/ST. ranskalaisia, bataattiranskalaisia, 21 SEK / PCS/ST. ratatouillea, vihersalaattia, paahdettuja uunijuureksia Vitlökspotatisgratäng, lantpommes, sötpotatis lantpommes, ratatouille, grönsallad, rostade ugnsrotfrukter
Valkosipuli-rosmariinikastike, chili-Hollandaise-kastike, valkosipuli- chilimajoneesi, lime-vegeneesi (v), coleslaw -salaatti, pippurikastike, pilahviriisi, maustevoi Vitlök-rosmarinsås, chili-Hollandaise-sås, vitlök-chilimajonnäs, lime-vegennäs (v), coleslaw, pepparsås, pilaffris, kryddsmör
DESSERT BUFFET
CRÉMÈ BRÛLÉE Crémè brûlée, mangosalsaa Crémè brûlée, mangosalsa
Jälkiruokapöytä Dessertbord
-10%
10 € 105 SEK
GRILL HOUSE SHAKE
8€ 84 SEK
BAKED APPLE Uuniomenaa ja vaniljajäätelöä Ugnsäpple och vaniljglass
8€ 84 SEK
Suklaapirtelö Chokladmilkshake
1,50 € / PCS/ST. 16 SEK / PCS/ST.
CHEESE PLATE Juustolautanen, laivan leipää ja hilloketta Osttallrik, båtens bröd och kompott
Lisätietoja allergeeneista saat henkilökunnalta. | Information om allergener fås av personalen.
8€ 84 SEK 13 € 137 SEK
ENG / RUS
#SILJALICIOUS
PEPPER STEAK 180 G
Tenderloin steak with pepper sauce, garlic and potato gratin
29 € 305 SEK
Стейк из говяжьей вырезки с перечным соусом и картофельный гратен с чесноком ми
SIRLOIN STEAK 200 G
27 € 284 SEK
Grilled sirloin steak, herb butter and country-style French fries
Бычье филе с гриля, пряное сливочное масло и фри-картофель по-деревенски
STARTER BUFFET
Starter buffet
Холодные закуски на шведском столе
-10%
HEAVY STARTER BUFFET
Starter buffet as a main course
Холодные закуски, как основное блюдо, на шведском столе
HEAVY STARTER & DESSERT BUFFET
Starter and dessert buffet as a main course
15 € 158 SEK
20 € 210 SEK
Caesar salad with chicken or shrimps, croutons, Caesar dressing and parmesan cheese
11 / 15 € 116 / 158 SEK
FROM THE YARD
Улитки в чесночном гратине и хлеб с чесноком 25 € 263 SEK
GRILL HOUSE SOUP
Spicy vegetable soup, pulled chicken and fried tortilla bread
FLAT IRON STEAK 200 G
Flat iron steak, garlic-rosemary sauce, ratatouille and country-style French fries
24 € 252 SEK
LAMB SKEWER 200 G
11 € 116 SEK
Lamb skewer, chimichurri sauce, ratatouille, garlic and potato gratin
24 € 252 SEK
CORN CHICKEN BREAST Grilled corn chicken breast, garlic- rosemary sauce and sweet potato fries
20 € 210 SEK
ROASTED SALMON
23 € 242 SEK
Грудка «кукурузной» курицы, приготовленная на гриле, розмариновый соус с чесноком и батат-фри
Запеченный лосось, голландский соус с чили, запеченные корнеплоды и сладкий картофель фри
Рагу из бычатины на красном вине и «пловный» рис
19 € 200 SEK
Острый овощной суп, рваная курица и поджаренная тортилья 10 € 105 SEK
WE RECOMMEND AS EXTRA | ДОПОЛНИТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ Garlic and potato gratin, country style 2 € / PCS/ШТ. French fries, sweet potato fries, 20 SEK / PCS/ШТ. ratatouille, green salad, oven roasted root vegetables
Garlic-rosemary sauce , 1,50 € / PCS/ШТ. chili-Hollandaise sauce, garlic-chili 150 SEK / PCS/ШТ. mayonnaise, vegan lime mayonnaise, coleslaw salad, pepper sauce, rice pilaf, herb butter
DESSERT BUFFET
CRÉMÈ BRÛLÉE Crémè brûlée, mango salsa
картофельный гратен с чесноком, Фри-картофель по-деревенски, Батат-фри, Рататуль, Зелёный салат, запеченные корнеплоды
18 € 189 SEK
Говяжья котлета на гриле, бекон, майонез с чили и чесноком, сыр Монтерей Джек, маринованные огурчики, помидор и картофель фри по-деревенски
ROLLS ROYCE 2 X 200 G Grilled beef burger, bacon, garlic-chili mayonnaise, Monterey Jack cheese, pickles, tomato and country-style French fries
20 € 210 SEK
Свиная отбивная, голландский соус с чили, запеченные корнеплоды и картофель по-деревенски
PEPPER BEEF STEW Beef stew with pepper sauce and rice pilaf
Баранина на шпажке, соус чимичурри, рататуй и картофельный гратен с чесноком
9€ 95 SEK
Карпаччо из свеклы, хумус, руккола и кедровые орешки
GRILL HOUSE BURGER 200 G Grilled beef burger, bacon, garlic-chilli mayonnaise, Monterey Jack cheese, pickles, tomato and country-style French fries
-10%
Roasted salmon, chili-Hollandaise sauce, oven roasted root vegetables and sweet potato fries
Стейк из бычьей лопатки, розмариновый соус с чесноком, рататуль, фри-картофель по-деревенски
Салат «Цезарь» (с курицей или креветками), хлебные крутоны, соус «Цезарь» и пармезан Garlic escargots au gratin and garlic bread
Холодные закуски и десерты, как основное блюдо, на шведском столе
BEETROOT CARPACCIO (V) Beetroot carpaccio, hummus, arugula and pine nut
GRILL HOUSE CAESAR
PORK MINUTE STEAK
Pork minute steak, chili-Hollandaise sauce, oven roasted root vegetables and country-style French fries
27 € 284 SEK
Говяжья котлета на гриле 2 х 200 г, бекон, майонез с чили и чесноком, сыр Монтерей Джек, маринованные огурчики, помидор и картофель фри по-деревенски
PULLED CHICKEN BURGER
Pulled chicken, coleslaw, pickles, tomato and sweet potato fries
18 € 189 SEK
Десертный буфет
Рваная курица, салат «Коул Слоу», маринованные огурчики, помидор и сладкий картофель фри
VEGAN BURGER (V)
Vegetable patty, marinated red onion, vegan lime mayonnaise, vegan cheese, pickles, tomato, salad and sweet potato fries
Dessert buffet
-10%
GRILL HOUSE SHAKE
Chocolate milkshake
16 € 168 SEK
Овощная котлета, маринованный красный лук, веганский майонез с лаймом, веганский сыр, маринованные огурчики, помидор, салат и сладкий картофель фри
Шоколадный молочный коктейль
BAKED APPLE Baked apple and vanilla ice cream
Печеное яблокоЯблочная запеканка и ванильное мороженое
10 € 105 SEK 8€ 84 SEK
Розмариновый соус с чесноком, Чесночный майонез с чили, Веганский майонез с лаймом, Салат «Коул-Слоу», Перечный соус, Рис, Пряное сливочное масло голландский соус с чили
Крем-брюле, манговая сальса
CHEESE PLATE Cheese plate, the ship’s bread and compote Блюдо с сыром, судовой хлеб и компот
8€ 84 SEK
13 € 137 SEK
8€ 84 SEK
(v) = Available as vegan. | (V) =Возможна и вегетарианская сервировка. Please contact the crew for information about food allergens. | Информацию о содержании аллергенов в наших блюдах Вы можете уточнить у обслуживающего персонал.
