FIN / SWE
#SILJALICIOUS
STRIPLOIN 200G
27,00 €
Grillattua häränulkofileetä, Bearnaise-kastiketta, 259 SEK vihreitä papuja pekonilla ja maalaisranskalaisia Grillad biff med bearnaisesås, haricot verts med bacon och lantpommes
VEAL ENTRECÔTE 200 G / 300 G
SALAD BUFFET
Salaattipöytä Salladsbord
SALAD BUFFET Salaattipöytä pääruokana Salladsbord som huvudrätt SALAD BUFFET & DESSERT BUFFET
Salaattipöytä ja jälkiruokapöytä pääruokana Salladsbord och dessertbordet som huvudrätt
GRILL HOUSE CAESAR Caesarsalaatti kanalla tai ravuilla, leipäkrutonkeja, caesar-kastiketta ja parmesanjuustoa Ceasarsallad med kyckling eller kräftor, krutonger, Ceasar-dressing och parmesanost
10,00 € 96 SEK 16,50 € 158 SEK 21,50 € 206 SEK
CHEF’S LAMB RACK Katkarapuceviche, soijamarinoitua lohta, lampaankyljys ja pikkelöityä sipulia Räkceviche, sojamarinerad lax, lammrack och picklad lök FROM THE YARD Sinihomejuusto-etanoita ja laivan leipää Ädelostgratinerade sniglar och båtens bröd GRILL HOUSE SOUP
Parsakeittoa ja paahdettua kukkakaalia Sparrissoppa med rostad blomkål
11,00 / 15,00 € 106 / 144 SEK
12,00 € 115 SEK
11,00 € 106 SEK 10,00 € 96 SEK
CHICKEN 20,00 € Maissikananrintaa, tummaa rakuunakastiketta, 192 SEK paahdettuja vihanneksia ja maalaisranskalaisia Majskycklingbröst med mörk dragonsås, rostade grönsaker och lantpommes
24,00 €/ 31,00 € 230 SEK/298 SEK
23,00 € 221 SEK
Kokonaisena paistettua vasikan välikyljystä, choronkastiketta, paahdettuja vihanneksia ja maalaisranskalaisia Helstekt kalventrecôte med choronsås, rostade grönsaker och lantpommes
SCAMPI SKEWER Scampivarras, korianteri-chilivoita, romaine- salaattia ja tomaattia, sokeriherneitä, retikkaa, kukkakaalia ja porkkanaa Scampispett med koriander-chilismör, romansallad med tomat, sockerärter, rättika, blomkål och morot
PORK 22,00 € Grillattua porsaanfileetä marinoituna sitruunalla 211 SEK ja rosmariinilla, paprika-ruohosipulivoita ja maalaisranskalaisia 19,50 € Grillad fläskfilé marinerad med citron och 187 SEK rosmarin, paprika-gräslökssmör och lantpommes
VEGGIE Grillattua kesä- ja myskikurpitsaa, kikherne- pyrettä, herkkusieniä, pinaattia ja maalaisranskalaisia Grillad zucchini och smörpumpa med kikärtspuré, champinjoner, spenat och lantpommes
16,00 € 154 SEK
LAMB RACKS
SIDE PLATE Tomaatti-sipulisalaattia, Bearnaisekastiketta, chilimajoneesia ja tryffelimajoneesia Tomat-löksallad, Bearnaisesås, chilimajonnäs och tryffelmajonnäs
5,00 € 48 SEK
Lampaan kyljyksiä, Marsalakastiketta, paahdettuja vihanneksia ja kermaperunoita Lammracks med Marsalasås, rostade grönsaker och potatisgratäng
24,00 € 230 SEK
9,00 € 86 SEK
SUOSITTELEMME LISÄKSI | VI REKOMMENDERAR SOM TILLÄGG Maalaisranskalaisia, kermaperunoita, 2,00 € / KPL Bearnaisekastiketta, chilimajoneesia vihersalaattia, tomaatti-sipulisalaattia 19 SEK / ST tai tryffelimajoneesia Bearnaisesås, chilimajonnäs eller tai paahdettuja vihanneksia tryffelmajonnäs Lantpommes, potatisgratäng, grönsallad, tomat-löksallad eller rostade grönsaker
GRILL HOUSE BURGER 200 G Grillattu härän jauhelihapihvi, pekonia, chilimajoneesia, Monterey Jack -juustoa, tomaattia ja maalaisranskalaisia Grillad Hamburgare av nötkött , bacon, chilimajonnäs, Monterey Jack -ost, tomat och lantpommes
18,00 € 173 SEK
ROLLS ROYCE 2 X 200 G
27,00 € 259 SEK
Grillattu härän jauhelihapihvi, pekonia, chilimajoneesia, Monterey Jack -juustoa, tomaattia ja maalaisranskalaisia Grillad Hamburgare av nötkött, bacon, chilimajonnäs, Monterey Jack-ost, tomat och lantpommes
CHICKEN BURGER Maissikananrintaa, pekonia, chilimajoneesia, Monteray Jack -juustoa, tomaattia ja maalaisranskalaisia Majskycklingbröst, bacon, chilimajonnäs, Monterey Jack-ost, tomat och lantpommes
18,00 € 173 SEK
PEPPER STEAK 180 G Härän sisäfileepihvi, konjakki-pippuri- kastiketta, paahdettuja vihanneksia ja kermaperunoita Oxfilé med cognac-pepparsås, rostade grönsaker och potatisgratäng
29,00 € 278 SEK
Pyynnöstä saatavilla myös vegaaninen burger. | På begäran serverar vi också en veganburgare.
1,50 € / KPL 14 SEK / ST
DESSERT BUFFET
10,00 € 96 SEK
CHEESE Grill House juustolautanen Grill House osttallrik
10,00 € 96 SEK
GRILL HOUSE SHAKES Vadelmapirtelö / Suklaapirtelö Hallon milk shake / Choklad milk shake
7,00 € 67 SEK
9,00 € 86 SEK
ICE CREAM
8,00 € 77 SEK
CHOCOLATE Suklaamousse, brownie ja karamellikastiketta Chokladmousse med brownie och kolasås
Jälkiruokapöytä Dessertbord
Vaniljajäätelöä ja kauden makuja Vaniljglass med säsongens smaker
Lisätietoja allergeeneista saat henkilökunnalta. | Information om allergener fås av personalen.
8,00 € 77 SEK
ENG / RUS
#SILJALICIOUS
STRIPLOIN 200G
27,00 €
Grilled striploin, Bearnaise sauce, haricot verts 259 SEK with bacon and country style french fries
Стриплойн-гриль из бычатины, беарнский соус, спаржевая фасоль с беконом и фри-картофель по-деревенски
VEAL ENTRECÔTE 200 G / 300 G
24,00 €/ 31,00 € 230 SEK/298 SEK
Veal entrecôte roasted whole, Choron sauce, roasted vegetables and country style french fries
Телячий антрекот, запечённый целиком, соус-чорон, жареные овощи и фри-картофель по-деревенски
SALAD BUFFET
10,00 € 96 SEK
Salad buffet
Салатный буфет на шведском столе
SALAD BUFFET
16,50 € 158 SEK
Salad buffet as a main course
Салатный буфет, как основное блюдо, на шведском столе
21,50 € 206 SEK
Salad and dessert buffet as a main course
FROM THE YARD
11,00 € 106 SEK
Улитки, гратинированные сыром с голубой плесенью и судовой хлеб
GRILL HOUSE SOUP
Салатный буфет и десерты, как основное блюдо, на шведском столе
12,00 € 115 SEK
Севиче из креветок, маринованный в сое лосось, баранье каре и маринованый лук Blue cheese gratinated snails served with the ship’s bread
SALAD BUFFET & DESSERT BUFFET
GRILL HOUSE CAESAR Caesar salad with chicken or crayfish, croutons, caesar dressing and parmesan cheese
CHEF’S LAMB RACK Shrimp ceviche, soya marinated salmon, rack and pickled onions
Asparagus soup with roasted cauliflower
Суп из спаржи, жареная цветная капуста
11,00 / 15,00 € 106 / 144 SEK
10,00 € 96 SEK
PORK Grilled pork fillet marinated in lemon and rosemary, bell pepper and chive butter, country style french fries
22,00 € 211 SEK
Свиное филе-гриль, маринованное в лимоне и розмарине, сливочное масло с паприкой и шнитт-луком, фри-картофель по-деревенски
19,50 € 187 SEK
LAMB RACKS Lamb racks served with roasted vegetables, cream potatoes scuced with a Marsala wine jus
24,00 € 230 SEK
Баранье каре, соус-марсала, жареные овощи и картофель на сливках
CHICKEN 20,00 € Corn chicken breast with dark tarragon sauce, 192 SEK roasted vegetables and country style french fries Грудка «кукурузной» курицы, тёмный соус с эстрагоном, жареные овощи и фри-картофель по-деревенски
SCAMPI SKEWER Scampi skewer, coriander and chilli butter, roman salad with tomato, sugar peas, black radish, cauliflower and carrot
23,00 € 221 SEK
VEGGIE Grilled zucchini and butternut squash with chickpeas puré , mushrooms, spinach and country style french fries
16,00 € 154 SEK
Шашлычок из скампи, сливочное масло с кориандром и чили, романский салат и помидоры, сахарный горошек, редька, цветная капуста и морковь
Цукини и мускатная тыква, приготовленные на гриле с пюре из турецкого гороха, шампиньоны, шпинат и фри-картофель по-деревенски
SIDE PLATE Tomato and onion salad, Bearnaise sauce, chili mayonnaise and truffle mayonnaise
Салат из помидоров с луком, беарнский соус, майонез с чили и майонез с трюфелями
9,00 € 86 SEK
WE RECOMMEND AS EXTRA | ДОПОЛНИТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ
Салат «Цезарь» с курицей или раками Салат, хлебные крутоны, соус «Цезарь» и пармезан
Country style french fries, cream potatoes, 2,00 € / KPL green salad, tomato and onion salad 19 SEK / ST or roasted vegetables
Bearnaise sauce, chili mayonnaise or truffle mayonnaise
DESSERT BUFFET
CHEESE Grill House cheese plate
10,00 € 96 SEK
CHOCOLATE Chocolate mousse, brownie and caramel sauce
9,00 € 86 SEK
Беарнский соус, майонез с чили или Фри-картофель по-деревенски, картофель на сливках, зелёный майонез с трюфелями салат, салат из помидоров с луком или жареные овощи
HOUSE BURGER 200 G Grilled Beef Burger, bacon, chili mayonnaise, Monterey Jack Cheese, tomato and country style french fries
18,00 € 173 SEK
Рубленый бифштекс-гриль из бычатины, бекон, майонез с чили, сыр «Монтерей Джек», помидоры и фри-картофель по-деревенски
ROLLS ROYCE 2 X 200 G Grilled beef burger, bacon, chili mayonnaise, Monterey Jack cheese, tomato and country style french fries
Рубленый бифштекс-гриль из бычатины, бекон, майонез с чили, сыр «Монтерей Джек», помидоры и фри-картофель по-деревенски
5,00 € 48 SEK
CHICKEN BURGER Corn chicken breast, bacon, chili mayonnaise, Monterey Jack cheese, tomato and country style country style french fries
18,00 € 173 SEK
Десертный буфет
Грудка «кукурузной курицы», майонез с чили, сыр «Монтерей Джек», помидоры и фри-картофель по-деревенски 27,00 € 259 SEK
PEPPER STEAK 180 G Tenderloin steak with cognac seasoned pepper sauce, roasted vegetables and cream potatoes Стейк из бычьей вырезки, перечный соус на коньяке, жареные овощи и картофель на сливках
On request we also serve a vegan Burger. | По Вашей просьбе, мы сервируем также и вегетарианский бургер.
Dessert buffet
GRILL HOUSE SHAKES Raspberry milk shake/ Chocolate milk shake Молочный коктейль с малиной / Молочный 29,00 € 278 SEK
10,00 € 96 SEK 7,00 € 67 SEK
коктейль с шоколадом
ICE CREAM Vanilla ice cream with seasonal flawours
Ванильное мороженое с добавлением сезонных вкусов
8,00 € 77 SEK
1,50 € / KPL 14 SEK / ST
Блюдо с сыром от Grill House
Шоколадный мусс, брауни и карамельный соус
8,00 € 77 SEK
Please contact the crew for information about food allergens. | Дополнительную информацию о пищевых аллергенах спрашивайте у персонала.
