Stage d’été

pour les enfants de 3 à 10 ans et adolescents de 11 à 14 ans JUILLET - AOÛT 2017 Eschentzwiller - Riedisheim - Zimmersheim

Prochainement Atelier Inter-générationnel ...

«Quatre mains magiques avec Lydie» Lydie Wisniewski, animatrice des ateliers «Petites et grandes mains magiques» proposera un stage de bricolage entre les enfants et leurs grandsparents. Cet atelier sera l’occasion de partager pendant deux heures chaque jour, un moment de convivialité autour de la création de décorations de Noël.

Premier stage prévu :

Novembre 2017

durant les vacances scolaires d’automne du lundi 23 au vendredi 27 octobre 2017 10 places maximum

Contact : Service Enfance et Jeunesse 03 89 44 98 55 ou [email protected]

Programme pour Riedisheim INFORMATIONS GENERALES A LIRE ATTENTIVEMENT Du 10 juillet au 25 août 2017 De nombreux stages sportifs ou culturels, vous sont proposés. Ils sont mixtes. ATTENTION ! Dans un souci d’efficacité, le nombre de places est limité. Avec le soutien actif des associations locales, un encadrement expérimenté, des moniteurs disponibles : autant d’atouts pour un été heureux. DETAILS PRATIQUES : Mairie de Riedisheim Service Jeunesse et Sports E-mail : [email protected] Tél. : 03 89 44 98 55 ou 03 89 44 98 66

Mairie d’Eschentzwiller Tél. : 03 89 44 38 92

Mairie de Zimmersheim Tél. : 03 89 44 22 61

INSCRIPTIONS : Première séance le MERCREDI 21 JUIN 2017 de 18h00 à 19h30 dans la salle bleue au rezde-chaussée de la Mairie (entrée par l'arrière de la Mairie). Des numéros seront délivrés aux familles en fonction de leur arrivée (à partir de 16h45). Les jours suivants, les inscriptions se dérouleront à la Mairie aux heures habituelles d'ouverture des bureaux au public. Les fiches d'inscription sont disponibles au Service Jeunesse et Sports de la Mairie à partir du jeudi matin 1er juin 2017. PRIX : 1er stage Stages suivants Canoë-kayak Semaine 3 jours Semaine 4 jours Equitation

Eschentzwiller - Riedisheim Zimmersheim 19,00 € 18,00 € 70,00 € 42,00 € 56,00 € 105,00 €

Autres communes 23,00 € 22,00 € 100,00 € 60,00 € 80,00 € 155,00 €

POUR UNE FAMILLE NOMBREUSE : A partir de trois enfants inscrits à un premier stage le prix sera celui de la rubrique "stages suivants" pour chacun des trois enfants. La participation financière des familles ne sera remboursée que si le stage devait être annulé pour cas de force majeure ou si l'enfant ne peut y participer pour raison sérieuse de santé (maladie ou accident) ; dans ce cas, produire un certificat médical. CANOE-KAYAK : Produire un certificat de natation sur 25 mètres délivré par tout maître-nageur. Un certificat médical autorisant la pratique de l’activité. Prévoir des vêtements pour l’activité, des vêtements de rechange, une serviette.

EQUITATION : Chaussure de sport ou botte caoutchouc.

EQUITATION : Chaussure de sport ou botte caoutchouc. EQUIPEMENT : Pour tous les stages, le matériel est fourni. Il va de soi que chaqu participant devra avoir ses effets personnels : short, maillot, chaussures adaptées et latous serviette (pourlelamatériel douche).est fourni. Il va de soi que chaque EQUIPEMENT : Pour les stages, NE PAS EMPORTER d'argent oumaillot, d'objetschaussures de valeur sauf nécessité absolue. participant devra avoir ses effets personnels : short, adaptées… et la serviette (pourASSURANCE la douche). : L'Union des Associations de Riedisheim a souscrit une assurance pour la présente opération. NE PAS EMPORTER d'argent ou d'objets de valeur sauf nécessité absolue. Celle-ci se substituede cependant pas à celle des chaque enfant devant ASSURANCE : L'Union desneAssociations Riedisheim a souscrit uneparents, assurance bénéficier d'une couverture sociale. pour la présente opération. ABSENCES : Les sontparents, priés de présenter mot d'excuses à l'anima Celle-ci ne se substitue cependant pasparents à celle des chaque enfantun devant en cas d'absence bénéficier d'une couverture sociale. de leur enfant à l'un ou l'autre moment du stage. ABSENCES : Les parents sont priés de présenter un mot d'excuses à l'animateur : Le précédant stage, lorsque le minimum de participan en cas d'absence ANNULATION de leur enfant à l'unmercredi ou l'autre momentledu stage. atteint. ANNULATION : Le mercredi précédant le stage, lorsque le minimum de participants n'est pas LES MONITEURS ET L’UNION NE SONT RESPONSABLES DES ENFANTS QU atteint. PENDANT LA TRANCHE HORAIRE PREVUE POUR L'ACTIVITE QU'ILS LES MONITEURS ENCADRENT. ET L’UNION NE SONT RESPONSABLES DES ENFANTS QUE PENDANT LA TRANCHE HORAIRE PREVUE POUR L'ACTIVITE QU'ILS ENCADRENT. LES PARENTS SONT TENUS DE RECUPERER IMPERATIVEMENT LES ENFA DES LA FIN DU STAGE LES PARENTS SONT TENUS DE RECUPERER IMPERATIVEMENT LES ENFANTS DES LA FIN DU STAGE ADRESSES UTILES À RIEDISHEIM

ADRESSES UTILES RIEDISHEIM BaseÀ nautique

Rue de Modenheim Canoë-Kayak COSEC 10, rue du Collège Base nautique Rue de Modenheim L’ARONDE RIEDISHEIM, avec les salles suivantes : 20, rue Alsace Canoë-Kayak L’Agape, L’Accord, L’Amie, La Navette, L’Atelier, L’A Côté10, rue du Collège COSEC GYMNASE BARTHOLDI Rue du Révérend Pèr L’ARONDE RIEDISHEIM, avec les salles suivantes : 20, rue Alsace MAISON BLEUE 6, rue Maréchal Foch L’Agape, L’Accord, L’Amie, La Navette, L’Atelier, L’A Côté 5, rue des Bois GYMNASE BARTHOLDIPLAINE SPORTIVE DU WALDECK Rue du Révérend Père Musslin STAND DE TIR 160, rue de Habsheim MAISON BLEUE 6, rue Maréchal Foch TERRAIN DE PETANQUE 10, rue du Collège PLAINE SPORTIVE DU WALDECK 5, rue des Bois STAND DE TIR TERRAIN DE PETANQUE

160, rue de Habsheim

10, rue du Collège MAIRIE MAIRIE D’ESCHENTZWILLER DE ZIMMERS Service jeunesse et sports 1 rue des Tilleuls MAIRIE 8 rue de l’Éc MAIRIE MAIRIE de Gaulle 68440 Eschentzwiller DE RIEDISHEIM 10 rue du GénéralD’ESCHENTZWILLER DE ZIMMERSHEIM 68440 Zimmer

MAIRIE DE RIEDISHEIM

Service jeunesse et sports 68400 Riedisheim 1 rue des Tilleuls 10 rue du Général de Gaulle 03.89.44.98.55 68440 Eschentzwiller 03 89 44 98 66 68400 Riedisheim Lundi, mardi, mercredi, 03.89.44.98.55 03 89 44 38 92 jeudi, vendredi : 03 89 44 98 66 10h00 12h00 Lundi, mardi, mercredi, Lundi jeudi, vendredi : - 16h00 Lundi, mercredi, jeudi14h00 : 10h00 - 12h00 13h30 - 16h30 Mardi Lundi, mercredi, jeudi : 16h00 - 18h00 Mardi : 13h30 - 16h30 13h30 - 19h00 Mercredi Mardi : 10h00 - 12h00 Vendredi 13h30 - 19h00 13h30 - 16h00 Jeudi Vendredi 15h00 -19h00 13h30 - 16h00 Vendredi 14h00 - 16h00

8 rue de l’École 03 89 44 38 68440 92 Zimmersheim

Lundi 03 89 44 22 61 14h00 - 16h00 Lundi Mardi 16h00 - 18h00 10h00 - 12h00 14h00 - 16h00 Mercredi Mardi 10h00 - 12h00 14h00 - 19h00 Jeudi 15h00 -19h00 Mercredi, jeudi 14h00 - 16h00 Vendredi 14h00 - 16h00 Vendredi 11h00 - 14h00

03 89 44 22

Lundi 10h00 - 12h 14h00 - 16h

Mardi 14h00 - 19h

Mercredi, je 14h00 - 16h

Vendred 11h00 - 14h

SEMAINE DU 10 JUILLET AU 13 JUILLET 2017 N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ACTIVITES CUISINE (recettes et dégustation) CUISINE (recettes et dégustation) FOOTBALL GUIRLANDE ET FANIONS * GUIRLANDE ET FANIONS * INITIATION ESPAGNOL JE CONSTRUIS MON CERFVOLANT KARATE LES PETITES MAINS MAGIQUES (activités manuelles) LES PETITES MAINS MAGIQUES (activités manuelles)

HORAIRES

LIEU

AGE

09h00-11h00

L’Aronde

8-11 ans

6

ANIMATEURS

8

SORTINO Audrey SORTINO Audrey

14h00-16h00

L’Aronde

5-7 ans

6

8

09h30-11h30

Plaine Sportive

6-12 ans

6

20

FC Riedisheim

10h00-12h00

L’Aronde

5-7 ans

6

9

PANZONI Marie

14h00-16h00

L’Aronde

8-11 ans

6

9

PANZONI Marie

09h00-11h00

L’Aronde

5-12 ans

6

10

ZORITA Joni

10h00-12h00

L’Aronde

7 ans et +

6

10

GYOMLAI Melvina

10h00-12h00

COSEC salle C

6-12 ans

6

10

Yokusei Karaté Riedisheim

10h00-12h00

L’Aronde

6

8

WISNIEWSKI Lydie

14h00-16h00

L’Aronde

6

8

WISNIEWSKI Lydie

7-12 ans

06

10

Le cercle des boulistes

8-12 ans

6

8

9-14 ans

6

10

PETANQUE

14h00-16h00

12

PHOTOGRAPHIE

09h30-12h00

Terrain de pétanque COSEC L’Aronde

13

TENNIS DE TABLE

10h00-12h00

COSEC salle E

11

EFFECTIFS Mini Maxi

* Ilustration du stage Guirlande et Fanions.

4 ½- 6 ans 4 ½- 6 ans

WEIGEL Sophie Tennis de table de Riedisheim

SEMAINE DU 17 JUILLET AU 21 JUILLET 2017 N° 14 15 16 17 18 19 20

21

ACTIVITES L’ART DE LA BRODERIE CANOE-KAYAK (sauf mercredi) CANOE-KAYAK (sauf mercredi) COUTURE FACILE (spécial été) CUISINE (recettes et dégustation) CUISINE (recettes et dégustation) CUISINE ET SES CREATIONS + RELAXATION EQUITATION LUDIQUE (niveau galop 1 requis)

HORAIRES

LIEU

AGE

EFFECTIFS Mini Maxi

ANIMATEURS

09h15-11h15

Maison bleue

7 ans et +

6

7

BAUMANN Jeannine

10h00-12h00

Base nautique

8-16 ans

6

16

ASCMR

14h00-16h00

Base nautique

8-16 ans

6

16

ASCMR

10h00-12h00

L’Aronde

7 ans et +

6

10

GYOMLAI Melvina

09h00-11h00

L’Aronde

12-16 ans

6

8

SORTINO Audrey

14h00-16h00

L’Aronde

8-11 ans

6

8

SORTINO Audrey

09h30-12h00

L’Aronde

8-15 ans

6

8

CHEVALIER Sandrine

14h00-17h00

Centre équestre Plaine sportive

9-14 ans

6

10

Société Hippique de Mulhouse

22

FOOTBALL

09h30-11h30

Plaine sportive Waldeck

6-12 ans

6

20

FC Riedisheim

23

INITIATION A L’ESPAGNOL

09h00-11h00

L’Aronde

5-12 ans

6

10

ZORITA Joni

5-8 ans

6

10

Société Hippique de Mulhouse

6-12 ans

6

10

Yokusei Karaté Riedisheim

6

8

WISNIEWSKI Lydie

4½-6 ans

6

8

WISNIEWSKI Lydie

10

Le cercle des boulistes

24

INITIATION PONEY (débutant)

09h00-12h00

Centre équestre Plaine sportive

25

KARATE

10h00-12h00

COSEC salle C

26

LES PETITES MAINS MAGIQUES (activités manuelles)

10h00-12h00

L’Aronde

27

LES PETITES MAINS MAGIQUES (activités manuelles)

14h00-16h00

L’Aronde

28

PETANQUE

14h00-16h00

29

PHOTOGRAPHIE

30

TENNIS DE TABLE

31 32

4½-6 ans

7-12 ans

6

09h30-11h30

Terrain de pétanque COSEC L’Aronde

8-12 ans

6

8

10h00-12h00

COSEC salle E

8-12 ans

6

10

TIR A LA CARABINE

10h00-12h00

Stand de tir

10 ans et +

6

12

V.T.T.

14h00-17h00

Complexe sportif Rixheim

8-14 ans

6

12

WEIGEL Sophie Tennis de table de Riedisheim Société de Tir de Riedisheim LIGIBELL JeanPierre

SEMAINE DU 24 JUILLET AU 28 JUILLET 2017 N°

ACTIVITES

HORAIRES

LIEU

AGE

33

L’ART DE LA BRODERIE

09h15-11h15

Maison bleue

7 ans et +

6

7

34

BABY GYM

09h00-10h30

COSEC salle B

4-6 ans

6

6

35

BABY GYM

09h00-10h30

COSEC salle B

4-6 ans

6

6

10h00-12h00

L’Aronde

7 ans et +

6

10

GYOMLAI Melvina

10h00-12h00

Base nautique

8-16 ans

6

16

ASCMR

14h00-16h00

Base nautique

8-16 ans

6

16

ASCMR

09h00-11h00

L’Aronde

12-16 ans

6

8

SORTINO Audrey

14h00-16h00

L’Aronde

3-6 ans

6

8

SORTINO Audrey

09h30-12h00

L’Aronde

8-15 ans

6

8

CHEVALIER Sandrine

14h00-17h00

Centre équestre Plaine sportive

9-14 ans

6

10

Société Hippique de Mulhouse

36 37 38 39 40 41

42

BRICOLAGES SUR LE THEME DE L’AFRIQUE CANOE-KAYAK (sauf vendredi) CANOE-KAYAK (sauf vendredi) CUISINE (recettes et dégustation) CUISINE (recettes et dégustation) CUISINE ET SES CREATIONS + RELAXATION EQUITATION LUDIQUE (niveau galop 1 requis)

EFFECTIFS Mini Maxi

ANIMATEURS BAUMANN Jeannine Société de Gymnastique de Riedisheim Société de Gymnastique de Riedisheim

Société de Gymnastique de Riedisheim Société de Gymnastique de Riedisheim

43

GYM + TRAMPOLINE

10h30-12h00

COSEC salle B

7 ans et +

6

6

44

GYM+ TRAMPOLINE

10h30-12h00

COSEC salle B

7 ans et +

6

6

45

INITIATION A L’ESPAGNOL

09h00-11h00

L’Aronde

5-12 ans

6

10

ZORITA Joni

46

INITIATION PONEY (débutant)

09h00-12h00

Centre équestre Plaine sportive

5-8 ans

6

10

Société Hippique de Mulhouse

47

LES PETITES MAINS MAGIQUES (activités manuelles)

10h00-12h00

L’Aronde

6

8

WISNIEWSKI Lydie

48

LES GRANDES MAINS MAGIQUES (activités manuelles)

14h00-16h00

L’Aronde

7-10 ans

6

8

WISNIEWSKI Lydie

49

PETANQUE

14h00-16h00

Terrain de pétanque COSEC

7-12 ans

6

9

Le cercle des boulistes

50

TENNIS DE TABLE

10h00-12h00

COSEC salle E

9-14 ans

6

10

51

THEATRE

14h00-16h00

L’Aronde

7-14 ans

6

12

41/2 -6 ans

Tennis de table de Riedisheim WELKER Geneviève

SEMAINE DU 31 JUILLET AU 4 AOUT 2017 N° 52

53 54 55 56 57 58

59

ACTIVITES L’ART DE LA BRODERIE BRICOLAGE SUR LE THEME DE L’AUSTRALIE ET DE L’OCEANIE CANOE-KAYAK CANOE-KAYAK CUISINE (recettes et dégustation) CUISINE (recettes et dégustation) LES PETITES MAINS MAGIQUES (activités manuelles) LES GRANDES MAINS MAGIQUES (activités manuelles)

HORAIRES

LIEU

AGE

09h15-11h15

Maison bleue

7 ans et +

6

7

BAUMANN Jeannine

10h00-12h00

L’Aronde

7 ans et +

6

10

GYOMLAI Melvina

10h00-12h00 14h00-16h00

Base nautique Base nautique

8-16 ans 8-16 ans

6 6

16 16

ASCMR ASCMR

09h00-11h00

L’Aronde

8-11 ans

6

8

SORTINO Audrey

14h00-16h00

L’Aronde

5-7 ans

6

8

SORTINO Audrey

10h00-12h00

L’Aronde

41/2-6 ans

6

8

WISNIEWSKI Lydie

14h00-16h00

L’Aronde

7-10 ans

6

8

WISNIEWSKI Lydie

7-12 ans

6

9

Le cercle des boulistes

7-14 ans

6

12

WELKER Geneviève

60

PETANQUE

14h00-16h00

61

THEATRE

14h00-16h00

Terrain de pétanque Cosec L’Aronde

EFFECTIFS Mini Maxi

ANIMATEURS

SEMAINE DU 7 AOUT AU 11 AOUT 2017 N° 62 63 64 65 66 67

68

ACTIVITES L’ART DE LA BRODERIE CANOE-KAYAK CANOE-KAYAK CUISINE (recettes et dégustation) JEU DE QUILLES ST GALL (bowling) LES PETITES MAINS MAGIQUES (activités manuelles) LES GRANDES MAINS MAGIQUES (activités manuelles)

HORAIRES

LIEU

AGE

09h15-11h15

Maison bleue

7 ans et +

6

7

BAUMANN Jeannine

10h00-12h00 14h00-16h00

Base nautique Base nautique

8 -16 ans 8-16 ans

6 6

16 16

ASCMR ASCMR

09h00-11h00

L’Aronde

12-16 ans

6

8

SORTINO Audrey

09h30-11h30

Piste de quilles Plaine sportive

11-16 ans

6

8

Quilles les douze

10h00-12h00

L’Aronde

41/2-6 ans

6

8

WISNIEWSKI Lydie

14h00-16h00

L’Aronde

7-10 ans

6

8

WISNIEWSKI Lydie

6

9

Le cercle des boulistes

6

10

Tennis de table de Riedisheim

69

PETANQUE

14h00-16h00

Terrain de pétanque COSEC

70

TENNIS DE TABLE

10h00-12h00

COSEC salle E

7-12 ans

8-12 ans

EFFECTIFS Mini Maxi

ANIMATEURS

SEMAINE DU 14 AOUT AU 18 AOUT 2017 (sauf le 15 août) N° 71 72 73

ACTIVITES CANOE-KAYAK (mercredi, jeudi vendredi) CANOE-KAYAK (mercredi, jeudi, vendredi) EQUITATION LUDIQUE (niveau galop 1 requis)

HORAIRES

LIEU

AGE

10h00-12h00

Base nautique

8-16 ans

6

16

ASCMR

14h00-16h00

Base nautique

8-16 ans

6

16

ASCMR

9-14 ans

6

10

Société Hippique de Mulhouse

5-8 ans

6

10

Société Hippique de Mulhouse

14h00-17h00

Centre équestre Plaine sportive Centre équestre Plaine sportive

EFFECTIFS Mini Maxi

ANIMATEURS

74

INITIATION PONEY (débutant)

09h00-12h00

75

JUDO

09h00-10h30

COSEC salle C

8-12 ans

6

12

76

JUDO

10h30-12h00

COSEC salle C

5-07 ans

6

12

7-12 ans

6

9

Le cercle des boulistes

Riedisheim Arts Martiaux Riedisheim Arts Martiaux

77

PETANQUE

14h00-16h00

Terrain de pétanque COSEC

78

TENNIS DE TABLE

10h00-12h00

COSEC salle E

9-14 ans

6

10

79

BASKET BALL

10h00-12h00

Gymnase Bartholdi

Tennis de table de Riedisheim

7-9 ans

8

16

Basket Club

SEMAINE DU 21 AOUT AU 25 AOUT 2017 N°

ACTIVITES

HORAIRES

80

ANGLAIS LUDIQUE L’ART DE LA BRODERIE CANOE-KAYAK CANOE-KAYAK EQUITATION LUDIQUE (niveau galop 1 requis) INITIATION A L’ESPAGNOL

10h00-12h00

L’Aronde

7-10 ans

6

10

WELKER Geneviève

09h15-11h15

Maison bleue

7 ans et +

6

8

BAUMANN Jeannine

10h00-12h00 14h00-16h00

Base nautique Base nautique Centre équestre Plaine sportive

8-16 ans 8-16 ans

6 6

16 16

ASCMR ASCMR

9-14 ans

6

10

Société Hippique de Mulhouse

L’Aronde

5-12 ans

6

10

ZORITA Joni

5-8 ans

6

10

Société Hippique de Mulhouse

11-16 ans

6

8

81 82 83 84 85

14h00-17h00 09h00-11h00

LIEU

Centre équestre Plaine sportive Piste de quilles Plaine sportive

AGE

EFFECTIFS Mini Maxi

86

INITIATION PONEY (débutant)

09h00-12h00

87

JEU DE QUILLES ST GALL (bowling)

09h30-11h30

88

JUDO

09h00-10h30

COSEC salle C

8-12 ans

6

12

89

JUDO

10h30-12h00

COSEC salle C

5-7 ans

6

12

7-12 ans

6

9

8-14 ans

6

10

90

PETANQUE

14h00-16h00

Terrain de pétanque COSEC

91

TENNIS DE TABLE

10h00-12h00

COSEC salle E

92

THEATRE TIR A LA CARABINE

14h00-16h00

L’Aronde

7-14 ans

6

12

09h30-11h30

Stand de tir

10 ans et +

6

12

BASKET BALL

10h00-12h00

Gymnase Bartholdi

7-9 ans

8

16

93 94

ANIMATEURS

Société de Quilles les douze Riedisheim Arts Martiaux Riedisheim Arts Martiaux Le cercle des boulistes Tennis de table de Riedisheim WELKER Geneviève Société de Tir de Riedisheim Basket Club

1ère séance d’inscription à Riedisheim MERCREDI 21 JUIN 2017 de 18h00 à 19h30

dans la salle bleue de la Mairie

(entrée par la cour arrière de la Mairie où les numéros d’ordre seront distribués à partir de 16h45)

1ère séance d’inscription à Eschentzwiller et Zimmersheim A partir du MARDI 6 JUIN 2017

aux heures d’ouverture des Mairies respectives Mairie d’Eschentzwiller : Lundi 14h00 à 16h00 Mardi 16h00 à 18h00 Mercredi 10h00 à 12h00 Jeudi 15h00 à 19h00 Vendredi 14h00 à 16h00

Mairie de Zimmersheim:

Lundi de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 16h00 Mardi de 14h00 à 19h00 Mercredi, jeudi de 14h00 à 16h00 Vendredi de 11h00 à 14h00

Programme pour Eschentzwiller et Zimmersheim INFORMATIONS GENERALES A LIRE ATTENTIVEMENT INSCRIPTIONS : Dans les mairies respectives où les fiches d'inscriptions seront disponibles. Elles seront reçues aux heures habituelles d'ouverture au public, dès réception des plaquettesprogrammes par les familles. PRIX :

Riedisheim Eschentzwiller Zimmersheim

Autres communes

1er stage

19,00 €

23,00 €

Stages suivants

18,00 €

22,00 €

Le règlement des stages ne pourra se faire que par espèces ou chèque bancaire ou postal à l'ordre de l'UNION Riedisheim. Cette participation financière ne sera remboursée que si le stage devait être annulé pour cas de force majeure ou si l'enfant ne peut y participer pour raisons sérieuses de santé (maladie ou accident) ; dans ce cas, produire un certificat médical. Tous les stages sont mixtes. ATTENTION, dans un souci d'efficacité, le nombre de places par stage est strictement LIMITE. EQUIPEMENT : Pour tous les stages, le matériel est fourni. Il va de soi que chaque participant devra avoir ses effets personnels : short, maillot, chaussures adaptées… et la serviette (pour la douche). NE PAS EMPORTER d'argent ou d'objets de valeur sauf nécessité absolue. ASSURANCE : L'Union des Associations Riedisheim a souscrit une assurance pour la présente opération. Celle-ci ne se substitue cependant pas à celle des parents, chaque enfant devant bénéficier d'une couverture sociale. ABSENCES : Les parents sont priés de présenter un mot d'excuses à l'animateur en cas d'absence de leur enfant à l'un ou l'autre moment du stage.

LES MONITEURS ET L'UNION NE SONT RESPONSABLES DES ENFANTS QUE PENDANT LA TRANCHE HORAIRE PREVUE POUR L'ACTIVITE QU'ILS ENCADRENT. LES PARENTS SONT TENUS DE RECUPERER LES ENFANTS DES LA FIN DU STAGE.

Stages ayant lieu à Eschentzwiller SEMAINE DU 10 JUILLET AU 13 JUILLET 2017 N° 1

ACTIVITES

HORAIRES

ET SI J’ETAIS 10h00-12h00 CONTEUR 2 HANDBALL 09h30-11h30 Inscription uniquement à la Cité des Sports* *Cité des sports – 2 rue Vaclav Havel - Rixheim

LIEU

AGE

EFFECTIFS Mini Maxi

Dorfhüs

9-15 ans

6

8

Complexe sportif Rixheim

9-12 ans

6

30

ANIMATEURS SANTINELLI Marie-Hélène SALL Mamadou

SEMAINE DU 17 JUILLET AU 21 JUILLET 2017 N°

ACTIVITES

HORAIRES

LIEU

AGE

3

DECOUVERTE DE LA CHINE

09h30-11h30

Bibliothèque

4-6 ans

6

6

REICHERT Anne-Marie

9-12 ans

6

30

SALL Mamadou

8-15 ans

6

8

STICH Jean-Paul

6-13 ans

6

10

BREI Jean-Paul

6-13 ans

6

10

MUMBACH Gérard

8-14 ans

6

6

SCHUTZ Claude

4

HANDBALL

09h30-11h30

Complexe sportif de Rixheim

5

JONGLAGE (initiation)

09h00-11h00

Dorfhüs

6

PECHE

14h00-17h00

7

PECHE

14h00-17h00

8

TIR A LA CARABINE

14h00-16h00

Etang Eschentzwiller Etang Eschentzwiller Stand de tir

EFFECTIFS Mini Maxi

ANIMATEURS

SEMAINE DU 24 JUILLET AU 28 JUILLET 2017 N°

9

10 11

ACTIVITES A LA RENCONTRE DES PERSONNAGES DES CONTES DIX DOIGTS EN ACTION (tricot) HANDBALL

HORAIRES

LIEU

AGE

EFFECTIFS Mini Maxi

ANIMATEURS

09h30-11h30

Bibliothèque

4-6 ans

6

6

REICHERT Anne-Marie

09h00-11h00

Dorfhüs

7-12 ans

6

6

LIPP Sylvie

09h30-11h30

Complexe sportif Rixheim

9-12 ans

6

30

SALL Mamadou

SEMAINE DU 31 JUILLET AU 4 AOUT 2017 N°

ACTIVITES

HORAIRES

12

DECOUVERTE NATURE

09h00-12h00

13

HANDBALL

09h30-11h30

14 15

JONGLAGE (initiation) TRICOTIN écrire son prénom

LIEU Ban communal rdv Dorfhüs Complexe sportif Rixheim

AGE

EFFECTIFS Mini Maxi 12

ANIMATEURS

7-11 ans

6

BRIGADE VERTE

9-12 ans

6

30

SALL Mamadou

09h00-11h00

Dorfhüs

8-15 ans

6

8

STICH Jean-Paul

09h00-11h00

Dorfhüs

7-13 ans

6

6

LIPP Sylvie

SEMAINE DU 7 AOUT AU 11 AOUT 2017 N°

ACTIVITES

HORAIRES

LIEU

AGE

16

ET SI J’ETAIS CONTEUR

10h00-12h00

Dorfhüs

9-15 ans

6

8

SANTINELLI Marie-Hélène

17

HANDBALL

09h30-11h30

Complexe sportif Rixheim

9-12 ans

6

30

SALL Mamadou

09h00-11h00

Dorfhüs

7-13 ans

6

6

LIPP Sylvie

RECUP TRANSFORMATIO N T-SHIRT* *vieux t-shirt de toutes tailles 18

EFFECTIFS Mini Maxi

ANIMATEURS

SEMAINE DU 14 AOUT AU 18 AOUT 2017 (sauf le 15 août) N°

ACTIVITES

HORAIRES

LIEU

AGE

EFFECTIFS Mini Maxi

ANIMATEURS

19

HANDBALL

09h30-11h30

Complexe sportif Rixheim

9-12 ans

6

30

SALL Mamadou

20

RECUP TRANSFORMATION JEANS (couture)*

09h00-11h00

Dorfhüs

8-13 ans

6

6

LIPP Sylvie

*jeans de toutes tailles

SEMAINE DU 21 AOUT AU 25 AOUT 2017 N°

ACTIVITES

HORAIRES

LIEU

AGE

21

CREATION RECUP BOUTEILLE

09h00-11h00

Dorfhüs

8-13 ans

6

6

LIPP Sylvie

22

HANDBALL

09h30-11h30

Complexe sportif Rixheim

9-12 ans

6

30

SALL Mamadou

09h00-11h00

Dorfhüs

8-15 ans

6

8

STICH Jean-Paul

15h00-17h00

Dorfhüs

8-13 ans

6

6

LIPP Sylvie

23 24

JONGLAGE initiation LA NATURE ET MOI – BRICOLAGE NATURE

EFFECTIFS Mini Maxi

ANIMATEURS

Stages ayant lieu à Zimmersheim SEMAINE DU 10 JUILLET AU 13 JUILLET 2017 N° 1 2 3

ACTIVITES DANSE CONTEMPORAINE (initiation) DANSE HIP-HOP Breakdance REVEIL TON CORPS (éveil corporel)

HORAIRES

LIEU

AGE

13h30-15h00

Salle polyvalente

14h00-16h00 09h00-11h00

Salle polyvalente Salle polyvalente

EFFECTIFS

ANIMATEURS

Mini

Maxi

4-6 ans

6

8

NASS Maureen

8-10 ans

6

10

LENG Jockha

3-5 ans

6

8

NASS Maureen

SEMAINE DU 17 JUILLET AU 21 JUILLET 2017 N° 4 5 6 7

ACTIVITES

HORAIRES

CUISINE

10h00-12h00

DANSE HIP-HOP Breakdance INITIATION AU SECOURISME

14h00-16h00 10h00-12h00

PATISSERIE

14h00-16h00

LIEU Salle polyvalente Salle polyvalente Salle polyvalente Salle polyvalente

AGE

EFFECTIFS

ANIMATEURS

Mini

Maxi

8 ans et +

6

6

WEHRLEN Vanessa

11-14 ans

6

12

LENG Jockha

11-13 ans

6

12

BILDSTEIN Robert

8 ans et +

6

6

WEHRLEN Vanessa

SEMAINE DU 24 JUILLET AU 28 JUILLET 2017 N°

ACTIVITES

HORAIRES

8

DANSE HIP-HOP Breakdance*

14h00-16h00

9

ESCRIME

14h00-16h00

*pas le vendredi 28 juillet 2017

LIEU Salle polyvalente Salle polyvalente

AGE

EFFECTIFS

ANIMATEURS

Mini

Maxi

13-16 ans

6

12

LENG Jockha

8-12 ans

6

24

FROEHLY Frédérique

SEMAINE DU 31 JUILLET AU 4 AOUT 2017 N°

ACTIVITES

HORAIRES

LIEU

AGE

10

PATISSERIE + SALEE

10h00-12h00

Salle polyvalente

7 ans et +

EFFECTIFS

ANIMATEURS

Mini

Maxi

6

6

ROELLINGER Christine

EFFECTIFS

ANIMATEURS

SEMAINE DU 7 AOUT AU 11 AOUT 2017 N° 11 12

ACTIVITES INITIATION A L’ANGLAIS PATISSERIE + SALEE

HORAIRES 14h00-16h00 10h00-12h00

LIEU Salle polyvalente Salle polyvalente

AGE

Mini

Maxi

7-10 ans

6

10

FEUERSTEIN Elisa

7 ans et +

6

6

ROELLINGER Christine

SEMAINE DU 14 AOUT AU 18 AOUT 2017 (sauf le 15 août) N°

ACTIVITES

HORAIRES

13

ESCRIME

09h00-11h00

14

THEATRE

14h00-16h00

LIEU Salle polyvalente Salle polyvalente

AGE

EFFECTIFS

ANIMATEURS

Mini

Maxi

8-12 ans

6

24

FROEHLY Frédérique

6-12 ans

6

10

FEUERSTEIN Elisa

LISTE DES ASSOCIATIONS DE RIEDISHEIM CULTE ECLAIREUSES ET ÉCLAIREURS UNIONISTES EGLISE REFORMÉE ÉVANGÉLIQUE MULHOUSE RIEDISHEIM JEAN XXIII (ASSOCIATION) PAROISSE NOTRE-DAME (ASSOCIATION) SAINTE-AFRE (ASSOCIATION)



Marc RITZENTHALER Jean-Yves PETER Richard MULLER Jean-Philippe RENDLER Monique STOLL

06.19.98.63.51 03.89.35.16.21 03.89.44.14.85 03.89.44.12.74 03.89.54.43.51

CULTURE AMIS DE L’ORGUE DE L’ÉGLISE SAINTE-AFRE Jean PARRENT 03.89.44.54.81 AMIS DE RIEDISHEIM (SOCIÉTÉ D’HISTOIRE LES) Richard KLEINHENY 03.89.54.19.62 CARAMBOLE (THÉÂTRE DE LA) Renato SPERA 06.82.61.81.71 CELTIC RIED’S PIPERS (ASSOCIATION LES) Jean-Luc JALLIER 06.24.90.19.48 CHORALE JEAN-XXIII Bernard SCHLIENGER 03.89.44.49.09 CHORALE NOTRE-DAME Jean-Noël CALVET 03.89.44.52.77 CHORALE SAINTE-CÉCILE Elisabeth ALTENBACH 09.52.27.20.05 GEMMOLOGIE (ASSOCIATION DE) Michel LIGIBELL 03.89.44.65.19 MOSAÏQUE (COMPAGNIE) Denis BIXEL 03.89.26.26.26 MUSIQUE MUNICIPALE UNION Christophe HALM 03.89.62.99.23 L’ART A L’OEUVRE Jean-Claude ARDENTI 03.89.67.31.20 RIEDISHEIM-ACCUEIL André ROTHENFLUG 03.89.54.37.46 GROUPE FOLKLORIQUE DES THIERSTEIN HÜPFER Véronique ALIZIER 06.51.53.33.67 LOISIRS AMIS DE LA FAÏENCE DE SARREGUEMINES (ASSOCIATION DES) AMIS DU SKAT RIEDISHEIM (LES) ARBORICULTEURS (SOCIÉTÉ DES) AVICULTEURS (SOCIÉTÉ DES)

Marie-Rose BREVILLIERS Xavier SIEFFERT Charles ABRAHAM Claude NUNGE

03.89.79.45.05 03.89.53.06.11 06.98.12.45.32 06.08.86.60.36

CONFRÉRIE SAINT-THIEBAUT Francis NIEMERICH 03.89.54.17.31 CLUB TAURIN FERIALSACE Olivier CAZARELLY 06.20.37.44.38 CLUB VOSGIEN René ZIMMERMANN 03.89.54.30.09 CONFRÉRIE SAINT-THIEBAULT Francis NIEMERICH 03.89.54.17.31 D’LUSTIGE KLIQUE (ASSOCIATION) Jeannot CARBONELL 03.89.44.85.54 ÉPARGNE (CLUB) Jean-Michel KABUCZ 06.13.27.04.88 HAVE FUN 68 Alexandra TEXEIRA 06.85.84.78.40 INFORMATIQUE ASCAR Gérard MENTELE 03.89.44.57.53 MYTHIC CREW Baptiste LAROCH 06.11.26.13.52 NATURHÉNA Françoise CHANTEUX 03.89.66.24.34 ORGANISATION SEMAINE PHOTO A.S.P.R.O Michel WEBER 03.84.90.02.42 Christophe BENOIT 06.09.60.00.97 PHILATÉLIE (SOCIÉTÉ DE) Jean BECK 03.89.64.33.67 PHOTO-CLUB Francis SCHROEDER 06.12.69.52.22 QUESTIONS POUR UN CHAMPION Bruno MOUSSON 03.89.64.38.71 RADIO (CLUB ALSACE) Yves SCHNEPF 06.27.43.57.54 RIEDISHEIM JOUE 06.88.55.22.02 RIEDISSER WAGGES (ASSOCIATION) Bernard STAUB 03.89.61.97.78 TENKEI BONSAÏ CLUB Raymond CLAERR 03.89.44.01.08 SCOLAIRE ASSISTANTES MATERNELLES DU HAUT-RHIN (ASS. DE S) Dominique MONMARCHÉ PARENTS D’ÉLÈVES DE L’ENSEIGNEMENT BILINGUE (ELTERN) Valérie LECOURT PARENTS D’ÉLÈVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC (PÉEP) Julie STRUB PARENTS D’ÉLÈVES DE L’ENSEIGNEMENT PUBLIC EN ALSACE (APÉPA) Thomas GOEPFERT PARENTS D’ÉLÈVES DE RIEDISHEIM ET ENVIRONS (APÉRE) Leatitia STEINER

03.89.44.55.14 03.89.65.41.02 06.72.24.61.22 03.89.45.46.93 09.53.92.09.01

SOCIAL, HUMANITAIRE ET SOLIDAIRE 2A2J+ Agathe BELOBO 06.01.97.93.29 ACTION BOMBAY (ASSOCIATION) Christiane CHRISTEN 03.69.77.35.14 BIEN VIVRE AU NAEGELEBERG ET ENVIRONS (ASSOCIATION) Michel HAEMMERLE 03.69.77.35.14 BOUCHONS ET COMPAGNIE (ASSOCIATION) Vincent FUCHS 03.89.44.16.57 CONFÉRENCE SAINT-VINCENT DE PAUL Jean-Pierre TRAG 03.89.64.34.81 L’ENTOUR’ÂGE Christiane RICHE 03.89.54.22.79 OXYGÈNE Hélène OSTERMANN 06.24.73.35.97 PROMOTION ET SAUVEGARDE DE LA ZONE VERTE RIED. (ASS. DE) Marc KAUFFMANN 03.89.44.46.64 UNION NATIONALE DES COMBATTANTS André RINGENBACH 07.70.52.22.75

LISTE DES ASSOCIATIONS DE RIEDISHEIM SPORT (RIEDISHEIM) ARTS MARTIAUX Simone BRONNER 06.71.39.22.90 BADMINTON CLUB Julien GEIGER 06.19.67.33.34 BASKET CLUB Matthieu BINNERT 03.69.77.17.24 CENTRE AIKIDO DE RIEDISHEIM Stéphane KOHLER 06.84.98.65.09 CANOË-KAYAK (ASCMR) Albert MAYER 03.89.54.10.25 COLLÈGE GAMBETTA (ASSOCIATION SPORTIVE DU) Pierre NOTTER 03.89.65.96.50 DANSE A.R.C.Y.R (ASSOCIATION DE) Philippe VORBURGER 03.89.66.49.09 DANSE ADAGE (ASSOCIATION DE) Valérie ZYMAN 03.89.64.28.44 FOOTBALL-CLUB RIEDISHEIM Nicolas HABERTHUR 06.73.11.65.08 GYMNASTIQUE DE RIEDISHEIM (SOCIÉTÉ DE) Carmen SCHAUB 03.89.44.23.01 LES GYMNASTES VOLONTAIRES Betty DACH 03.89.61.92.69 KARATÉ (ASSOCIATION YOKUSEI) Mireille LAUFENBURGER 03.69.77.56.87 PATRIOTES (ASSOCIATION LES) Anne FERRAJOLO 06.67.47.49.53 PÊCHE ET PISCICULTURE (SOCIÉTÉ DE) Pascal MULLER 03.69.77.73.08 PÉTANQUE CLUB RIEDISHEIM Bernard KORB 06.84.09.43.26 QUILLES LES DOUZE (SOCIÉTÉ DE) Gérard FREY 03.89.54.91.25 RIEDISHEIM ATHLÉTIQUE CLUB (RAC) Philippe POIDEVAIN 06 89 30 25 19 ROWING CLUB MULHOUSE Monsieur BRECHENMACHER 06.45.46.00.34 SOCIÉTÉ HIPPIQUE DE MULHOUSE Vincent DUVAL 03 89 44 26 77 SKI-CLUB RIEDISHEIM Francis WIRA 03.89.54.00.44 TENNIS-CLUB DE RIEDISHEIM Alain DICKELE 03.89.54.23.16 TENNIS DE TABLE Pascal ELY 06.21.40.82.51 TIR DE RIEDISHEIM (SOCIÉTÉ DE) Jérôme FOURNIGAULT 06.08.25.84.65 AUTRE COMMERCANTS ARTISANS ET PROFESSIONS LIBÉRALES (C.A.P)

Marc VERVAEKE

03.89.64.48.60

Crédit photo : Getty Images - Mai 2017.

50 €

*

OFFERTS

LE CRÉDIT MUTUEL SOUTIENT LES JEUNES QUI S’ENGAGENT Sapeur-pompier, arbitre, animateur BAFA, président ou trésorier d’association, volontaire au service civique, bénévole lors des festivals auxquels le Crédit Mutuel donne le LA… Chaque jour, des milliers de jeunes s’investissent dans des actions d’entraide, dans des missions humanitaires, dans l’encadrement de pratiques sportives… Bref, se mettent au service des autres sans compter. Fidèle à ses valeurs de solidarité et d’entraide, le Crédit Mutuel récompense cet engagement en leur versant 50 €*.

CRÉDIT MUTUEL RIEDISHEIM ET ENVIRONS 12 rue du Général de Gaulle – 68400 Riedisheim 6 rue de Mulhouse – 68440 Eschentzwiller * Offre valable une fois. Somme non cumulable, versée sur un compte ouvert ou à ouvrir au Crédit Mutuel à tout jeune de moins de 26 ans qui s’engage dans une activité d’entraide, de solidarité, qui exerce des responsabilités dans une association ou est bénévole lors de festivals dont le Crédit Mutuel est partenaire. Prime versée pour un engagement pris ou à prendre dans l’année en cours. Sous réserve d’acceptation par la Caisse et de respect des valeurs du Crédit Mutuel et sur présentation d’un justificatif de votre engagement. Caisse Fédérale de Crédit Mutuel et Caisses affiliées, société coopérative à forme de société anonyme au capital de 5 458 531 008 euros, 34 rue du Wacken, 67913 Strasbourg Cedex 9, RCS Strasbourg B 588 505 354 - N° ORIAS : 07 003 758. Banques régies par les articles L.511-1 et suivants du code monétaire et financier.