Spazi di collettività Lieux de collectivité Gemeinschaftsräume Community spaces
L’evoluzione della forma L’évolution de la forme Evolution der Form The shape evolution
Forti Giorgio è un’azienda italiana che nasce oltre quarant’anni fa e fin da subito si afferma nel mercato internazionale dell’arredamento con la produzione artigianale di articoli in metallo. La produzione diretta di sedute e tavoli in acciaio, ferro ed alluminio, è destinata all’arredamento dei migliori alberghi e ristoranti del mondo, così come alle più prestigiose navi da crociera ed esclusivi ambienti contract. Oltre agli articoli standard inclusi nel catalogo in continua evoluzione, Forti Giorgio si contraddistingue per la flessibilità verso le esigenze del Cliente, realizzando lavorazioni su richiesta specifica. La tradizione familiare nella lavorazione del metallo è la solida base di Forti Giorgio, continuare ad investire risorse, energie ed innovazione in Italia è la certezza dell’affermazione e del futuro delle sue creazioni.
Entreprise italienne de plus de quarante ans, Forti Giorgio s’est imposée sur le marché international du mobilier grâce à sa production artisanale de meubles en métal. Ses sièges et ses tables, alliant praticité et confort, trouvent une place naturelle dans les meilleurs établissements publics, maisons de retraite, salles de conférence ou de restauration. Outre le mobilier standard présenté dans ce catalogue en constante évolution, Forti Giorgio se distingue également par une souplesse et une capacité d’adaptation aux souhaits de ses clients dans la réalisation de mobilier sur mesure. Pour Forti Giorgio, la tradition familiale de travail du métal est au cœur de son métier et le constant engagement de ses investissements et de son savoir-faire en Italie est la garantie de l’affirmation et de l’avenir de ses créations.
Forti Giorgio ist ein italienisches Unternehmen mehr als vierzig Jahren vor gegründet und von Anfang an Führt den internationalen Markt von Möbeln mit seinen handgefertigten Artikeln aus Metall. Die direkte Herstellung von Stühlen und Tischgestellen aus Stahl, Eisen und Aluminium, richtet die besten Hotels und Restaurants in der Welt ein, sowie die renommiertesten Kreuzfahrtschiffe und Exklusiv Objekteinrichtungen. Zusätzlich zu den StandardArtikel in der sich entwickelnden Katalog Forti Giorgio durch Flexibilität auf Kundenwünsche, produziert auch sondere und personalisierte Projekten. Die Familientradition in der Herstellung von Metall ist das solide Fundament von Forti Giorgio, auch weiterhin Ressourcen, Energie und Innovation in Italien zu investieren, ist die Sicherheit der Aussage und die Zukunft seiner Kreationen.
Forti Giorgio is an Italian company founded more than forty years ago and from the beginning leads the international market of furniture with its handmade articles in metal. The direct production of chairs and tables in steel, iron and aluminum, is designed to furnishings the best hotels and restaurants in the world, as well as the most prestigious cruise ships and exclusive contract spaces. In addition to the standard items included in the evolving catalog Forti Giorgio is characterized by flexibility to customer needs, creating works on specific request. The family tradition in the manufacturing of metal is the solid foundation of Forti Giorgio, continue to invest resources, energy and innovation in Italy is the certainty of the statement and the future of its creations.
Spazi di collettività Lieux de Collectivité Gemeinschaftsräume Community spaces
I prodotti per luoghi di collettività quali sale mensa, sale conferenza, sale attesa, centri diurni, case di riposo, ricreatori ecc. sono pensati per rendere pratica e confortevole l’ospitalità degli utenti. Forti Giorgio propone nuovi modelli di sedie disegnati da Didier Couineau dello studio ID.DESIGN, e di tavoli per comunità, disponibili in diverse forme, finiture, colori, pensati per arredare i luoghi di colletività con senso estetico, praticità e robustezza, a costi contenuti.
Les produits prédestinés au lieu d’a ueil collectif tels que les salles de restauration, salles de conférence, salles d’attente, centres d’accueil de jour, maisons de retraite, centres de loisirs, etc... sont pensés pour rendre pratique et confortable le séjour des usagers. Forti Giorgio propose de nouveaux modèles de sièges conçus par Didier Couineau du studio ID.DESIGN ainsi que de nouveaux modèles de tables pour la collectivité, disponibles avec diverses formes, finitions, couleurs, pensés pour meubler les lieux d’accueil collectif en alliant esthétisme, praticité et solidité à des prix contenus.
Gli articoli sulla presente brochure sono personalizzabili per materiali e soluzioni e possono essere prodotti con diverse finiture. Les produits présentés dans le catalogue sont personnalisables par le choix des matériaux et des dimensions ainsi que par la réalisation de différentes finitions.
Die Produkte für Gemeinschaftsräumen wie Kantinen, Konferenzräumen, Warteräumen, Seniorenheimen, Erholungsheime und so weiter, sind gedacht um praktische und komfortabel die Gastlichkeit der Nutzer zu machen. Forti Giorgio schlägt neue Modelle der Stühle von Didier Couineau der Studio ID.DESIGN vor, sowie Tischen für die Gemeinschaft aus verschiedene Formen, Beschichtigungen und Farben verfügbar. Das ist entworfen um diese Räumen mit Ästhetik, Funktionalität und Robustheit, zum mäßig Preis zu einrichten.
The products for community spaces as canteens, conference rooms, waiting rooms, diurnal centers, rest homes, recreations rooms… are designed to make practical and comfortable the hospitality of the users. Forti Giorgio proposes new models of chairs designed by Didier Couineau of ID.DESIGN studio, and tables for communities, available in different shapes, finishing, colors, designed to furnish community spaces with aesthetic sense, practicality and solidity at a reasonable price
Die Produkte in diesem Katalog sind in Materialien und Lösungen völlig kundengerecht, und kann man mit verschiedenen Ausführungen hergestellt werden. The items in this catalog are fully customizable in materials and solutions, and they can be manufactured with different finishes.
Art. WOOX 1 Materiale Legno Tessuto
Matériel Bois Tissu
Alluminio o Ferro Faggio verniciato Colore a scelta
Aluminium ou Fer Hêtre verni Couleur à choisir
Finitions standard Fer : verni, chromé. Aluminium : verni. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Ferro: verniciato, cromato. Alluminio: verniciato. Altre finiture su richiesta.
Material Holz Stoff
Aluminium oder Eisen Buche lackiert Farbe auf wunsch
Standard-Ausführung Eisen: Lakiert, Verchromt. Aluminium: Lakiert. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Material Wood Fabric
Aluminum or Iron Beech painted Colour as desired
tandard nishes Iron: varnished, Chromed. Aluminum: varnished. Other finishes on request.
Materiale Legno Tessuto
Didier Couineau Designer - ID.DESIGN
Matériel Bois Tissu
Alluminio o Ferro Faggio verniciato Colore a scelta
6,2 Kg
13.6 lbs
Alluminio / Aluminium Aluminum / Aluminium
6,9 Kg
15.2 lbs
Ferro / Fer Eisen / Iron
8,5 Kg
18.7 lbs
Ferro / Fer Eisen / Iron
10,3 Kg
22.7 lbs
0,30 m3
10.59 ft 3
0,30 m3
10.59 ft 3
810 mm 480 mm 480 mm 515 mm
31.9” 18.9” 18.9” 20.2”
820 mm 480 mm 530 mm 520 mm
32.3 18.9” 20.9” 20.4”
HS P
L
HT HS L P
HT HS P
Aluminium ou Fer Hêtre verni Couleur à choisir
Finitions standard Fer : verni, chromé. Aluminium : verni. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Ferro: verniciato, cromato. Alluminio: verniciato. Altre finiture su richiesta.
Alluminio / Aluminium Aluminum / Aluminium
HT
6
Art. WOOX 4
Design Didier Couineau - ID.DESIGN
HT HS L P
Material Holz Stoff
Aluminium oder Eisen Buche lackiert Farbe auf wunsch
Standard-Ausführung Eisen: Lakiert, Verchromt. Aluminium: Lakiert. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Material Wood Fabric
Aluminum or Iron Beech painted Colour as desired
tandard nishes Iron: varnished, Chromed. Aluminum: varnished. Other finishes on request.
L
7
Art. WOOX 2 / square Materiale Legno Tessuto
Matériel Bois Tissu
Alluminio o Ferro Faggio verniciato Colore a scelta
Material Holz Stoff
Aluminium oder Eisen Buche lackiert Farbe auf wunsch
Standard-Ausführung Eisen: Lakiert, Verchromt. Aluminium: Lakiert. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Material Wood Fabric
Aluminum or Iron Beech painted Colour as desired
tandard nishes Iron: varnished, Chromed. Aluminum: varnished. Other finishes on request.
Materiale Legno Tessuto
Didier Couineau Designer - ID.DESIGN
Matériel Bois Tissu
Alluminio o Ferro Faggio verniciato Colore a scelta
6,3 Kg
13.9 lbs
Alluminio / Aluminium Aluminum / Aluminium
6,0 Kg
13.2 lbs
Ferro / Fer Eisen / Iron
8,8 Kg
19.4 lbs
Ferro / Fer Eisen / Iron
8,6 Kg
18.9 lbs
0,30 m3
10.59 ft 3
0,30 m3
10.59 ft 3
820 mm 465 mm 480 mm 530 mm
32.3” 18.3” 18.9” 20.9”
810 mm 465 mm 460 mm 530 mm
31.9” 18.3” 18.1” 20.9”
HS P
L
HT HS L P
HT HS P
Aluminium ou Fer Hêtre verni Couleur à choisir
Finitions standard Fer : verni, chromé. Aluminium : verni. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Ferro: verniciato, cromato. Alluminio: verniciato. Altre finiture su richiesta.
Alluminio / Aluminium Aluminum / Aluminium
HT
8
Aluminium ou Fer Hêtre verni Couleur à choisir
Finitions standard Fer : verni, chromé. Aluminium : verni. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Ferro: verniciato, cromato. Alluminio: verniciato. Altre finiture su richiesta.
Art. WOOX 2 / round
Didier Couineau Designer - ID.DESIGN
HT HS L P
Material Holz Stoff
Aluminium oder Eisen Buche lackiert Farbe auf wunsch
Standard-Ausführung Eisen: Lakiert, Verchromt. Aluminium: Lakiert. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Material Wood Fabric
Aluminum or Iron Beech painted Colour as desired
tandard nishes Iron: varnished, Chromed. Aluminum: varnished. Other finishes on request.
L
9
Art. WOOX 3 Materiale Legno Tessuto
Didier Couineau Designer - ID.DESIGN
Matériel Bois Tissu
Alluminio o Ferro Faggio verniciato Colore a scelta
Finitions standard Fer : verni, chromé. Aluminium : verni. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Ferro: verniciato, cromato. Alluminio: verniciato. Altre finiture su richiesta.
Alluminio / Aluminium Aluminum / Aluminium
5,8 Kg
12.8 lbs
Ferro / Fer Eisen / Iron
9,1 Kg
20.0 lbs
0,30 m3
10.59 ft 3
830 mm 465 mm 460 mm 510 mm
32.6” 18.3” 18.1” 20.0”
HT HS P
10
Aluminium ou Fer Hêtre verni Couleur à choisir
HT HS L P
Material Holz Stoff
Aluminium oder Eisen Buche lackiert Farbe auf wunsch
Standard-Ausführung Eisen: Lakiert, Verchromt. Aluminium: Lakiert. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Material Wood Fabric
Aluminum or Iron Beech painted Colour as desired
tandard nishes Iron: varnished, Chromed. Aluminum: varnished. Other finishes on request.
L
11
Art. LINZ sedia Materiale Tessuto
Ferro o Inox Colore a scelta
Matériel Tissu
Ferro / Fer Eisen / Iron
HT HS
12
L
Fer ou Acier brossé Couleur à choisir
Finitions standard Verni, Acier brossé, Chromé, Laitonné. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Verniciato, Inox satinato, Cromato, Ottonato. Altre finiture su richiesta.
P
Art. LINZ poltrona
Design FORTI.lab
HT HS L P
6,0 Kg
13.0 lbs
0,4 m3
14.12 ft 3
860 mm 480 mm 500 mm 560 mm
33.85” 18.89” 19.68” 22.04”
Material Stoff
Eisen oder Edelstahl Farbe auf wunsch
Standard-Ausführung Lakiert, Edelstahl satiniert, Verchromt, Vermessingt. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Material Fabric
Iron or stainless Steel Colour as desired
tandard nishes Varnished, Satined stainless steel, Chromed, Brassed. Other finishes on request.
Impilabile / Empilable Stapelbar / Stackable
Materiale Tessuto
Design FORTI.lab
Ferro o Inox Colore a scelta
Matériel Tissu
Finitions standard Verni, Acier brossé, Chromé, Laitonné. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Verniciato, Inox satinato, Cromato, Ottonato. Altre finiture su richiesta.
Ferro / Fer Eisen / Iron
HT HS P
Fer ou Acier brossé Couleur à choisir
HT HS L P
6,6 Kg
14.5 lbs
0,4 m3
14.12 ft 3
860 mm 480 mm 500 mm 560 mm
33.85” 18.89” 19.68” 22.04”
Material Stoff
Eisen oder Edelstahl Farbe auf wunsch
Standard-Ausführung Lakiert, Edelstahl satiniert, Verchromt, Vermessingt. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Material Fabric
Iron or stainless Steel Colour as desired
tandard nishes Varnished, Satined stainless steel, Chromed, Brassed. Other finishes on request.
L
13
Art. LINZ sgabello Materiale Tessuto
Design FORTI.lab
Ferro o Inox Colore a scelta
Matériel Tissu
Finitions standard Verni, Acier brossé, Chromé, Laitonné. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Verniciato, Inox satinato, Cromato, Ottonato. Altre finiture su richiesta.
Ferro / Fer Eisen / Iron
HT
HS
P
14
Fer ou Acier brossé Couleur à choisir
HT HS L P
8 Kg
17.6 lbs
0,4 m3
0 ft 3
1110 mm 815 mm 515 mm 580 mm
43.70” 32.08” 20.27” 22.83”
Material Stoff
Eisen oder Edelstahl Farbe auf wunsch
Standard-Ausführung Lakiert, Edelstahl satiniert, Verchromt, Vermessingt. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Material Fabric
Iron or stainless Steel Colour as desired
tandard nishes Varnished, Satined stainless steel, Chromed, Brassed. Other finishes on request.
L
15
Art. MANUELA Art. MANUELA stack Materiale Legno Tessuto
Matériel Bois Tissu
Ferro o Inox Faggio verniciato Colore a scelta
Fer ou Acier brossé Hêtre verni Couleur à choisir
Finitions standard Verni, Acier brossé, Chromé, Laitonné. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Verniciato, Inox satinato, Cromato, Ottonato. Altre finiture su richiesta.
Art. DOLLY Art. DOLLY stack
Design FORTI.lab
Material Holz Stoff
tandard nishes Varnished, Satined stainless steel, Chromed, Brassed. Other finishes on request.
Standard-Ausführung Lakiert, Edelstahl satiniert, Verchromt, Vermessingt. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Fer ou Acier brossé Hêtre verni Couleur à choisir
Finitions standard Verni, Acier brossé, Chromé, Laitonné. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Verniciato, Inox satinato, Cromato, Ottonato. Altre finiture su richiesta.
Material Holz Stoff
Iron or stainless Steel Beech painted Colour as desired
Material Wood Fabric
Eisen oder Edelstahl Buche lackiert Farbe auf wunsch
tandard nishes Varnished, Satined stainless steel, Chromed, Brassed. Other finishes on request.
Standard-Ausführung Lakiert, Edelstahl satiniert, Verchromt, Vermessingt. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Ferro / Fer Eisen / Iron
Ferro / Fer Eisen / Iron
P
HT HS L P
10 Kg
22.0 lbs
7,0 Kg
15.4 lbs
0,3 m3 (2 x box)
10.59 ft 3
0,35 m3
12.36 ft 3
(2 x box)
(2 x box)
(2 x box)
840 mm 470 mm 500 mm 450 mm
33” 18.5” 19.7” 17.7”
840 mm 470 mm 500 mm 450 mm
33” 18.5” 19.7” 17.7”
HT HS P
L
HT HS L P
L
Art. DOLLY
Ferro / Fer Eisen / Iron
HT HS
16
Matériel Bois Tissu
Ferro o Inox Faggio verniciato Colore a scelta
Art. DOLLY stack Impilabile / Empilable / Stapelbar / Stackable
HS
P
Materiale Legno Tessuto
Art. MANUELA stack Impilabile / Empilable / Stapelbar / Stackable
HT
Art. MANUELA
Iron or stainless Steel Beech painted Colour as desired
Material Wood Fabric
Eisen oder Edelstahl Buche lackiert Farbe auf wunsch
Design FORTI.lab
L
HT HS L P
10 Kg
22.0 lbs
0,3 m3
10.59 ft 3
840 mm 470 mm 500 mm 450 mm
33” 18.5” 19.7” 17.7”
Ferro / Fer Eisen / Iron
7,0 Kg
HT HS P
HT HS L P
15.4 lbs
0,4 m3
14.12 ft 3
(2 x box)
(2 x box)
840 mm 470 mm 500 mm 450 mm
33” 18.5” 19.7” 17.7”
L
17
Art. 260 /GAS+LEVA Materiale Legno
Art. 290 /GAS+LEVA
Design FORTI.lab
Ferro o Inox Faggio verniciato
Matériel Bois
Fer ou Acier brossé Hêtre verni
Finitions standard Verni, Acier brossé, Chromé, Laitonné. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Verniciato, Inox satinato, Cromato, Ottonato. Altre finiture su richiesta.
Sistema regolabile a gas con bloccaggio eccentrico. Système gaz réglable avec poignée pour blocage. Gas Höhenverstellbar mit exzentrisch Block. Adjustable gas mechanism with eccentric locking.
H
B
18
Eisen oder Edelstahl Buche lackiert
Standard-Ausführung Lakiert, Edelstahl satiniert, Verchromt, Vermessingt. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Material Wood
Iron or stainless Steel Beech painted
tandard nishes Varnished, Satined stainless steel, Chromed, Brassed. Other finishes on request.
Materiale Legno
Ferro o Inox Faggio verniciato
Matériel Bois
Fer ou Acier brossé Hêtre verni
Finitions standard Verni, Acier brossé, Chromé, Laitonné. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Verniciato, Inox satinato, Cromato, Ottonato. Altre finiture su richiesta.
Material Holz
Eisen oder Edelstahl Buche lackiert
Standard-Ausführung Lakiert, Edelstahl satiniert, Verchromt, Vermessingt. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Material Wood
Iron or stainless Steel Beech painted
tandard nishes Varnished, Satined stainless steel, Chromed, Brassed. Other finishes on request.
Sistema regolabile a gas con bloccaggio eccentrico. Système gaz réglable avec poignée pour blocage. Gas Höhenverstellbar mit exzentrisch Block. Adjustable gas mechanism with eccentric locking.
P
T
Material Holz
Design FORTI.lab
B H T P
33,5 Kg
73.8 lbs
0,25 m3
8.83 ft 3
450x650 mm 720-1100 mm ø 80 mm ≤ 1200x800 mm
17.7x25.6” 28.3-43.3” ø 3.1” ≤ 47.2x31.5”
P
H
33,5 Kg
73.8 lbs
0,30 m3
10.59 ft 3
ø 600 mm 720-1100 mm ø 80 mm ≤ 1200 mm
ø 23.6” 28.3-43.3” ø 3.1” ≤ 47.2”
T B
B H T P
19
Art. 290 Materiale Legno
Art. 290 EL Ferro o Inox Su richiesta
Matériel Bois
Finiture standard Verniciato, Inox satinato, Cromato, Ottonato. Altre finiture su richiesta.
Fer ou Acier brossé Sur requête
Material Holz
Finitions standard Verni, Acier brossé, Chromé, Laitonné. Autres finitions sur demande.
Eisen oder Edelstahl Auf wunsch
Material Wood
Iron or stainless Steel On request
Materiale Legno
tandard nishes Varnished, Satined stainless steel, Chromed, Brassed. Other finishes on request.
Standard-Ausführung Lakiert, Edelstahl satiniert, Verchromt, Vermessingt. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Finiture standard Verniciato, Inox satinato, Cromato, Ottonato. Altre finiture su richiesta.
T
10 Kg
22 lbs
0,2 m3
7.06 ft 3
0,05 m3
1.76 ft 3
ø 400 mm 720 mm ø 80 mm ø ≤ 600 mm
ø 17.7” 28.3” ø 3.1” ø ≤ 23.6”
11 Kg
24.2 lbs
montato / assemblé gebaut / assembled
0,12 m3
4.2 ft 3
montato / assemblé gebaut / assembled
smontato / démonté zerlegt / disassembled
0,05 m3
1.76 ft 3
smontato / démonté zerlegt / disassembled
400x300 mm 720 mm ø 50 mm ≤ 800x600 mm
15.7x11.8” 28.3” ø 1.9” ≤ 31.4x23.6”
B H T P
13,5 Kg
22 lbs
0,2 m3
7.06 ft 3
0,05 m3
1.76 ft 3
ø 450 mm 720 mm ø 80 mm ø ≤ 800 mm
ø 17.7” 28.3” ø 3.1” ø ≤ 31.5”
18 Kg
39.6 lbs
montato / assemblé gebaut / assembled
0,25 m3
8.8 ft 3
montato / assemblé gebaut / assembled
smontato / démonté zerlegt / disassembled
0,10 m3
3.53 ft 3
smontato / démonté zerlegt / disassembled
540x400 mm 720 mm ø 50 mm ≤ 1200x800 mm
15.7x11.8” 28.3” ø 1.9” ≤ 31.4x23.6”
B H T P
Iron or stainless Steel On request
tandard nishes Varnished, Satined stainless steel, Chromed, Brassed. Other finishes on request.
Art.290 EL/3
15 Kg
33 lbs
0,2 m3
7.06 ft 3
0,06 m3
2.12 ft 3
ø 500 mm 720 mm ø 80 mm ø ≤ 1000 mm
ø 19.7” 28.3” ø 3.1” ø ≤ 39.3”
30 Kg
66.1 lbs
montato / assemblé gebaut / assembled
0,35 m3
12.3 ft 3
montato / assemblé gebaut / assembled
smontato / démonté zerlegt / disassembled
0,15 m3
5.29 ft 3
smontato / démonté zerlegt / disassembled
680x500 mm 720 mm ø 60 mm ≤ 1400x900 mm
26.7x19.6” 28.3” ø 2.3” ≤ 55.1x35.4”
B H T P
Art.290 /4
20
Standard-Ausführung Lakiert, Edelstahl satiniert, Verchromt, Vermessingt. Weitere Ausführungen auf Anfrage
Material Wood
Art.290 EL/2
Art.290 /3
B H T P
Eisen oder Edelstahl Auf wunsch
Art.290 EL/1
Art.290 /2
B H T P
Finitions standard Verni, Acier brossé, Chromé, Laitonné. Autres finitions sur demande.
Material Holz
B
Art.290 /1
B H T P
Fer ou Acier brossé Sur requête
T
H
B
B H T P
Matériel Bois
P
P
H
Ferro o Inox Su richiesta
Art.290 /5
20 Kg
44.1 lbs
0,3 m3
10.59 ft 3
0,06 m3
2.12 ft 3
ø 600 mm 720 mm ø 80 mm ≤ 1200 mm
ø 23.6” 28.3” ø 3.1” ø ≤ 47.2”
Art.290 /6
35 Kg
77.1 lbs
montato / assemblé gebaut / assembled
0,5 m3
17.65 ft 3
smontato / démonté zerlegt / disassembled
0,05 m3
1.76 ft 3
ø 700 mm 720 mm ø 80 mm ≤ 1400 mm
ø 27.6” 28.3” ø 3.1” ø ≤ 55.1”
B H T P
Art.290 EL/4
45 Kg
99.2 lbs
montato / assemblé gebaut / assembled
0,5 m3
17.65 ft 3
smontato / démonté zerlegt / disassembled
0,06 m3
2.12 ft 3
ø 800 mm 720 mm ø 80 mm ≤ 1600 mm
ø 31.5” 28.3” ø 3.1” ≤ 47.2”
B H T P
41 Kg
90.3 lbs
montato / assemblé gebaut / assembled
0,45 m3
15.8 ft 3
montato / assemblé gebaut / assembled
smontato / démonté zerlegt / disassembled
0,2 m3
7.06 ft 3
smontato / démonté zerlegt / disassembled
820x600 mm 720 mm ø 80 mm ≤ 1800x1000 mm
32.2x 23.6” 28.3” ø 3.1” ≤ 70.8x 39.3”
B H T P
21
Art. 260 Materiale Legno
Art. 265 Ferro o Inox Su richiesta
Matériel Bois
Finitions standard Verni, Acier brossé, Chromé, Laitonné. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Verniciato, Inox satinato, Cromato, Ottonato. Altre finiture su richiesta.
P
H
B H T P
Material Holz
Eisen oder Edelstahl Auf wunsch
Standard-Ausführung Lakiert, Edelstahl satiniert, Verchromt, Vermessingt. Weitere Ausführungen auf Anfrage
18 Kg
39.6 lbs
0,2 m3
7.06 ft 3
montato / assemblé gebaut / assembled
0,05 m3
1.76 ft 3
smontato / démonté zerlegt / disassembled
450X450 mm 720 mm 80X80 mm ≤ 800X800 mm
17.7x17.7” 28.3” 3.1x 3.1” ≤ 31.4x31.4”
T B
22
Fer ou Acier brossé Sur requête
Material Wood
Iron or stainless Steel On request
tandard nishes Varnished, Satined stainless steel, Chromed, Brassed. Other finishes on request.
Materiale Legno
Ferro o Inox Su richiesta
Matériel Bois
Finitions standard Verni, Acier brossé, Chromé, Laitonné. Autres finitions sur demande.
Finiture standard Verniciato, Inox satinato, Cromato, Ottonato. Altre finiture su richiesta.
P
H
Fer ou Acier brossé Sur requête
B H T P
Eisen oder Edelstahl Auf wunsch
Standard-Ausführung Lakiert, Edelstahl satiniert, Verchromt, Vermessingt. Weitere Ausführungen auf Anfrage
25 Kg
55.1 lbs
0,25 m3
8.8 ft 3
montato / assemblé gebaut / assembled
0,05 m3
1.76 ft 3
smontato / démonté zerlegt / disassembled
450x650 mm 720 mm 80x80 mm ≤ 1200x800 mm
17.7x 25.5” 28.3” 3.1x 3.1” ≤ 47.2x 31.4”
T B
Material Holz
Material Wood
Iron or stainless Steel On request
tandard nishes Varnished, Satined stainless steel, Chromed, Brassed. Other finishes on request.
23
Finiture metallo / Finitions du metal / Metall Ausführungen / Metal Finishes
M1 Inox satinato Acier brossé Edelstahl satiniert Satined stainless steel
M5 Rame lucido Cuivre poli Glänezen Kupfer Gloss copper
M2 Cromo satinato Chromé satiné Satiniert verchromt Satined chromed
M6 Carbonio Carbone Kohlenstoff Besichtet Carbon
M3 Cromato Chromé Verchromt Chromed
MV1 Verniciato alluminio Verni aluminium Aluminium lakiert Aluminum
Piani / Plateau / Tischplatten / Tops
M4 Ottonato Laitonné Vermessingt Brassed
Melaminico bordo in gomma Mélamine avec bord en caoutchouc Melamin mit Gummikante Melaminic with rubber edge
ø 600 mm ø 700 mm ø 800 mm ø 900 mm ø 1000 mm ø 1100 mm ø 1200 mm
ø 23.6” ø 27.5” ø 31.4” ø 35.4” ø 39.3” ø 43.3” ø 47.2”
600x600 mm 700x700 mm 800x800 mm 900x900 mm 1000x1000 mm 1100x1100 mm 1200x1200 mm
23.6x23.6” 27.5x27.5” 31.4x31.4” 35.4x35.4” 39.3x39.3” 43.3x43.3” 47.2x47.2”
Laminato bordo in legno verniciato trati é ave ord en ois verni Leimholtz mit lackierte Holzenkante Laminate with varnsihed wooden edge
Laminato bordo in ABS trati é ave ord en Leimholtz mit ABS kante Laminate ABS edge
Le finiture qui riprodotte sono indicative per le inevitabili differenze dovute alla riproduzione tipografica. Les finitions reproduit ici sont indicatives pour différences inévitables dues à la reproduction typographique. Die Ausführungen auf diesem Katalog richtwerte sind. Der typografische Wiedergabe bringt unvermeidliche Farbunterschied. The finishes reproduced on this catalog are indicative. The typographical reproduction brings inevitable colour difference.
MV2 Verniciato Verni Lakiert Varnished
Le finiture qui riprodotte sono indicative per le inevitabili differenze dovute alla riproduzione tipografica. Les finitions reproduit ici sont indicatives pour différences inévitables dues à la reproduction typographique. Die Ausführungen auf diesem Katalog richtwerte sind. Der typografische Wiedergabe bringt unvermeidliche Farbunterschied. The finishes reproduced on this catalog are indicative. The typographical reproduction brings inevitable colour difference.
24
25
Laminato legno
trati é ois Laminate
9003 Larix bianco Laris blanc Larix Weiss Larix White
1014 Rovere sbiancato Rouvre blanc Gebleichten Eichen Blanched oak
ood Leimholz holz
1001 Rovere naturale Rouvre naturel Natureiche Natural oak
Verniciatura elementi in legno / Peinture éléments en bois / Lackierung holzelemente / Coating wooden elements
7006 Rovere grigio medio Rouvre gris moyen Eiche Mittelgrau Middle gray oak
6003 Vintage Vintage Vintage Vintage
W1 Naturale Naturel Natur Natural
W2 Noce chiaro Noyer clair Nussbaum hell Light walnut
Disponibili altri colori dalle collezioni ARPA e ABET. Autres couleurs disponibles de la collection ARPA et ABET. Weitere Farben von ARPA und ABET verfügbar. Other colours from ARPA and ABET are available on request.
7022 Olmo grigio scuro Orme gris foncé Ulme dunkel Grau Dark gray elm
Laminato tinta unita
Grigio chiaro Gris clair Grau hell Light gray
8028 Olmo tinto Orme teint Getönten Ulme Dyeed elm
8019 Wengè Wenge Wenge Wenge
trati é ouleur uni Leimholz einfar i
Alluminio Aluminium Aluminium Aluminum
Nero Noir Schwarz Black
Le finiture qui riprodotte sono indicative per le inevitabili differenze dovute alla riproduzione tipografica. Les finitions reproduit ici sont indicatives pour différences inévitables dues à la reproduction typographique. Die Ausführungen auf diesem Katalog richtwerte sind. Der typografische Wiedergabe bringt unvermeidliche Farbunterschied. The finishes reproduced on this catalog are indicative. The typographical reproduction brings inevitable colour difference.
W3 Noce medio Noyer moyen Nussbaum mittel Medium walnut
W4 Noce scuro Noyer foncé Nussbaum dunkel Dark walnut
W5 Ciliegio Cerise Kirsche Cherry wood
Le finiture qui riprodotte sono indicative per le inevitabili differenze dovute alla riproduzione tipografica. Les finitions reproduit ici sont indicatives pour différences inévitables dues à la reproduction typographique. Die Ausführungen auf diesem Katalog richtwerte sind. Der typografische Wiedergabe bringt unvermeidliche Farbunterschied. The finishes reproduced on this catalog are indicative. The typographical reproduction brings inevitable colour difference. W6 Mogano Acajou Mahagoni Mahogany
W7 Wengè Wenge Wenge Wenge
Laminate full olor
Antracite Anthracite Anthrazit Anthracite
Disponibili altri colori dalle collezioni ARPA e ABET. Autres couleurs disponibles de la collection ARPA et ABET. Weitere Farben von ARPA und ABET verfügbar. Other colours from ARPA and ABET are available on request.
Bianco Blanc Weiß White
26
Magnolia Magnolia Magnolie Magnolia
Le finiture qui riprodotte sono indicative per le inevitabili differenze dovute alla riproduzione tipografica. Les finitions reproduit ici sont indicatives pour différences inévitables dues à la reproduction typographique. Die Ausführungen auf diesem Katalog richtwerte sind. Der typografische Wiedergabe bringt unvermeidliche Farbunterschied. The finishes reproduced on this catalog are indicative. The typographical reproduction brings inevitable colour difference.
27
Tessuti / Tissu / Stoff / Fabric
35
01
36
4
5
16
78
79
44
80
03
81
38
52
93
19
46
40
14
13
76
74
91
61
21
32
12
29
49
39
47
9
23
305
87
28
25
24
11
27
Disponibilità di altre tinte fuori catalogo o di utilizzo tessuto cliente. Disponibilité d’autres couleurs ou de l’utilisation de tissu du client. Verfügbarkeit von anderen Farben oder die Verwendung von eigenen Stoff des Kunden. Availability of other colours or use of customer’s own fabric. Le finiture qui riprodotte sono indicative per le inevitabili differenze dovute alla riproduzione tipografica. Les finitions reproduit ici sont indicatives pour différences inévitables dues à la reproduction typographique. Die Ausführungen auf diesem Katalog richtwerte sind. Der typografische Wiedergabe bringt unvermeidliche Farbunterschied. The finishes reproduced on this catalog are indicative. The typographical reproduction brings inevitable colour difference. 20
28
99
30
6
15
29
09/2015
Forti Giorgio di Cristian Forti & C. Sas Via dell’Artigianato, 16 33048 San Giovanni al Natisone UD | Italy Tel. +39 0432 757 654 Fax +39 0432 743 737
[email protected] www.fortigiorgio.com
