Une marque de

infos, évènements, nouveautés

Vos câbles la NEWSLETTER de prysmian France

N° 01 - Octobre 2014 www.prysmiangroup.com

La newsletter de Prysmian France est lancée !

Expertises sur des sujets clefs, nouveautés produits, zooms sur nos grands projets et partenaires, tendances du marché, évolution de la réglementation, interviews exclusives… Vous retrouverez chaque trimestre dans "Vos câbles" ce qui fait l’actualité de Prysmian Group et de nos marchés, tout ce qui concerne donc votre métier et votre activité. Ce premier numéro signe une rentrée au contexte mitigé où les indicateurs économiques et industriels démontrent une activité très nuancée dans le bâtiment avec des chiffres en recul : -0.5% de permis de construire délivrés entre le 1er et le 2e trimestre 2014 et -1.5% de mises en chantier sur les mêmes périodes.

Le Plan de relance du logement lancé par Emmanuel Valls, Premier Ministre, devrait apporter un peu d’air dans ce marché, à suivre donc ! Des initiatives novatrices telles que le label CABLE de France® mis en place par le Sycabel - qui met en évidence le savoir-faire des câbliers français -, ou bien encore des innovations produits « 100% Prysmian » comme l’IrisTech® -, apportent un souffle nouveau au secteur. Ces projets et innovations contribuent activement au dynamisme de vos entreprises pour contrer la morosité du marché. En cette rentrée animée, 3 nouvelles normes font aussi leur apparition sur le marché : la XP C 32-321 dont l’application est effective depuis le 19 Septembre 2014 et les normes XP C 32-322 et XP C 32-111 dont la fin de période de transition se terminera fin décembre 2014. Autant d’évènements à découvrir dans notre Newsletter ! Bonne lecture et à bientôt !

SOMMAIRE P1

Edito

P2

À LA UNE Notre engagement CÂBLE de FRANCE

P3

EVOLUTION RÉGLEMENTAIRE Nouvelles Normes XP C

P4

GRANDS PROJETS Voyager grâce aux câbles Prysmian PRODUITS Nouvelle Jonction RF-RSM compacte AGENDA

> A la Une

Câble de France, une production certifiée 100% française

Afin de promouvoir les bénéfices d’une production française, le Sycabel a créé le label CABLE de FRANCE. Un dispositif simple et fiable visant à valoriser les compétences techniques et d’innovation, de qualité et environnementales des produits certifiés.  > page 2

> Evolution réglementaire

Petite révolution dans le monde du bâtiment

3 normes produits ont été publiées par l'AFNOR en Avril dernier. La XP C 32-321 est entrée en vigueur depuis le 19 Septembre 2014 et les 2 autres (XP C 32-322 et XP C 32-111) dès fin décembre 2014. > page 3

Le label de l’industrie française du câble Afin de certifier l’origine des produits fabriqués et montés en France et de promouvoir le savoir-faire des câbliers français, le Sycabel (1) a créé le label « CÂBLE de FRANCE ». Ce label, marque professionnelle collective déposée à l’INPI, atteste que les produits ont été réalisés conformément aux dispositifs d’ordre juridique, social, éthique et environnemental encadrant les activités des entreprises du secteur sur le territoire national. A l’issue de l’examen d’un dossier technique et d’un audit authentifiant la production française, une autorisation est donnée au fabricant pour l’utilisation du label.

Notre engagement dans la démarche CÂBLE de France, Un gage de confiance pour les utilisateurs Toute notre gamme de câbles d’énergie (hors câbles spéciaux) est labellisée CÂBLE de FRANCE par le Sycabel (1).

Acheter des produits Prysmian portant ce label est une preuve de confiance et un acte citoyen qui concourt à ancrer l’emploi en France. Une production française sur des sites spécialisés Prysmian produit en France dans 12 usines dédiées chacune à une gamme de produits spécifiques. 10

1 AMFREVILLE Câbles de réseau BT

Choisir un produit Prysmian, c’est avoir l’assurance : • d’une production française sur des sites spécialisés (voir carte de France des sites de production) • d’un gage de qualité et de respect des normes les plus exigeantes • de bénéficier d’un pôle Recherche et Développement actif • Un engagement social et sociétal fort Vous retrouverez le logo CÂBLE de FRANCE sur tous nos supports commerciaux concernant les produits certifiés : fiches techniques, flyers, emballages…

2 GRON MT / HT / THT, spéciaux lourds, matériel de raccordement

3 PARON Industriels, souples,

1

8

12

9

7 2

3

5 6

spéciaux lourds BT, mélanges

4 CHARVIEU Domestiques rigides,

RO2V 1,5/25 mm2, mélanges PVC

5 XOULCES Fils domestiques souples, mélanges

4

11

6 NEUF PRE Matériel de raccordement 7 AUBEVOYE Câbles de réseau BT/MT 8 ANGY Câbles automobile 9 STE GENEVIEVE Câbles aéronautiques 10 CALAIS Câbles optiques, connectivité verticale 11 CHAVANOZ Câbles cuivre, connectivité horizontale

Pour toute information complémentaire, contactez votre interlocuteur Prysmian. Page 2

12 DOUVRIN Fibres optiques (1)

Syndicat Professionnel des Fabricants de Fils et Câbles Electriques et de Communication

Octobre 2014 | Vos câbles | LA NEWSLETTER DE PRYSMIAN FRANCE

Nouvelles normes XP C : Prysmian, un partenaire proactif interview

Comment est venue l’idée de cette version revisitée du R2V au sein de Prysmian Group ? Face à une norme NF C 32-321 vieillissante, publiée en 1972 et dont les dernières mises à jour datent de 1982 et 1993, et pour répondre au mieux aux besoins actuels de ses clients, Prymian Group a développé des « plus produit » complémentaires aux fonctions premières du câble R2V dit « traditionnel ».

Frédéric Bois,

Directeur d’Etablissement de Charvieu et Xoulces

Cet objectif, côté process de fabrication, était ambitieux : intervenir au sein des installations existantes, connues et « benchmarkées » comme étant parmi les plus performantes de l’industrie du câble BT ! C’est donc tout naturellement que le site de Charvieu, en France, reconnu pour l’expérience et la compétence de ses collaborateurs, a été choisi dans notre groupe dès 2010 comme site pilote pour relever ce défi : le développement et la production de cette nouvelle version du câble R2V, une « r »évolution historique du câble R2V.

Tête Erocarb : nouvelle tête d’extrusion

Des changements ont-ils été nécessaires sur votre usine de Charvieu pour fabriquer l’IrisTech® ? Oui, afin de garder une qualité optimum de nos câbles et rester au même niveau de performances, certaines modifications importantes ont été indispensables. Les travaux ont eu lieu au cœur des lignes de gainage BP137 et BP138 en intervenant directement sur les têtes d’extrusion.

Tests ligne d'extrusion Dominique Bastide, Responsable Laboratoire

Le challenge consistait à ajouter un canal supplémentaire dans la tête d’extrusion tout en conservant un maximum de la ligne existante. C’est là que la compétence combinée de toute l’équipe a été importante : Production, R&D, Laboratoire et Maintenance tous ont recherché les solutions les plus efficientes.

Démonstration supervision de la ligne IrisTech®, (g.) Frédéric Bois, Directeur d’Etablissement de Charvieu et Xoulces (dr.) Bernard Berthet, Extrudeur pilotage machine

Le bon travail d’équipe et la compétence des intervenants ont permis de réaliser cette innovation brevetée importante sans dégradation de la capacité du site. Nos lignes tournent aujourd’hui à pleine cadence. Aucune dégradation de la vitesse de ligne n’a été observée. Dans un souci d’amélioration constante, nous continuons d’affiner nos réglages, un vrai travail d’horloger ! Et d’autres projets complémentaires sont déjà à l’étude ! C’est une réussite importante pour le site de Charvieu. Nous sommes heureux aujourd’hui de pouvoir proposer à nos clients cette plus-value majeure.

Votre site de Charvieu a-t-il la certification XP C 32-321 ? Nous maîtrisons aujourd’hui parfaitement la qualité de nos câbles R2V IrisTech®, homologués XP C 32-321 depuis Juin 2014. Nous sommes donc plus que prêts pour répondre à la demande de nos clients sur ce type de câbles. Pour qui rappelons-le la date échéance d’application de la nouvelle norme XP C 32-321 est effective depuis le 19 Septembre.

interview

comme partenaire homologué pour la réalisation des projets de nos clients.

Concrètement, quels avantages en terme d’utilisation procure cette gamme IrisTech® ?

Ludovic Fombaron,

Responsable marché Distribution Généraliste, Offres et Devis Installateurs

Commercialement, comment se décline l’offre de câbles Prysmian pour répondre à la norme XP C 32-321 ? Prysmian est précurseur dans la démarche de certification XP C. Avant même la mise en place de cette norme et depuis maintenant plus de deux ans, Prysmian a intégré le repérage couleur grâce à sa gamme de câbles U-1000 R2V IrisTech® couvrant les sections de 1,5 à 25 mm². Cet avantage était déjà reconnu par le marché et notamment par nos clients Distributeurs et Installateurs. Nous sommes maintenant le premier fabricant à avoir obtenu pour la gamme de câbles IrisTech®, la certification de conformité à cette nouvelle norme XP C 32-321 par le LCIE en Juin 2014. Nous apportons notre expérience, notre savoir-faire et notre expertise

Désormais, plus d’erreur possible pour nos clients, IrisTech® permet un repérage immédiat de la section lors du stockage ou de l’installation du câble. De plus, nos clients nous confirment que le fait de pouvoir écrire sur le liseré de couleur pour repérer un circuit, une longueur restante ou autres informations utiles à leur travail, permet un gain de temps et une économie lors du repérage. Alors fini le scotch autour des câbles grâce à cette exclusivité Prysmian plébiscitée par l’ensemble des électriciens !

Quid des 2 autres normes qui ont évolué  (devenues XP C 32-322 et XP C 32-111) ? Le marché de la distribution est moins concerné, car ce sont des produits armés ou à âme aluminium plutôt destinés au marché des installateurs. Mais là aussi, tous nos produits dans toutes nos usines sont déjà conformes et certifiés par le LCIE. Nous sommes un fabricant toujours à la pointe de l’innovation.

Chiffres clefs site de Charvieu (38) • Création de l’activité en 1929 • Création de Tréfimétaux en 1962 • Rachat par Pirelli SA en 1980 •S  uperficie terrain 136 700 m² dont couvert 30 000m² • Effectif : 118 personnes • Certifications : ISO 9001 et ISO 18001 •F  amilles de produits fabriquées : HO7 VU, HO7 VR, U1000 R2V IrisTech® • 1er site certifié XP C depuis Juin 2014

Câble R2V IrisTech®

Octobre 2014 | Vos câbles | LA NEWSLETTER DE PRYSMIAN FRANCE

Page 3

Voyager grâce aux câbles Prysmian

Evénements

Prysmian fournit les câbles d’énergie et de signalisation pour la nouvelle ligne grande vitesse.

Salon WNE - World Nuclear Exhibition

Prysmian a obtenu le contrat pour la fourniture de câbles d’énergie et de signalisation ainsi que pour le matériel de raccordement pour la nouvelle Ligne Grande Vitesse (LGV) BretagnePays de la Loire. C’est le client Eiffage Energie, spécialiste du design et de l’installation de sites industriels et d’infrastructures qui fait partie du Groupe Eiffage, troisième groupe français et quatrième en Europe dans le secteur de la construction et des travaux publics, qui a confié à Prysmian cette commande. Le groupe Prysmian va fournir environ 1 000 kilomètres de câbles de signalisation et 15 kilomètres de câbles d’énergie, intégralement

produits sur le site de Paron proche de Sens (89). La livraison des câbles s’échelonne de mai 2014 jusqu’à juin 2015. Jean-Pierre Bignaud, Directeur des ventes T&I et OEM France(2) souligne : “ les négociations ont été très dures et motivantes : le projet est un partenariat entre l’Etat et de grands installateurs, et il a fallu être très précis sur les termes légaux du contrat avec le client. L’expérience a aussi été intéressante pour nous parce que des équipes de différents marchés ont été impliquées. Nos équipes T&I et OEM dont les métiers sont très différents ont collaboré pour créer une offre cohérente et satisfaisante pour le client”. La ligne LGV qui connectera la Bretagne à Paris en réduisant de 30 minutes le trajet ( 3 heures pour Paris-Rennes contre 3h30 actuellement) sera terminée fin 2016 selon la SNCF.

• 1 4-16 Octobre 2014 Paris - Le Bourget Première plateforme mondiale dédiée à toute la filière de l’énergie nucléaire pour échanger, sourcer et faire du business à l’échelle internationale.

Salon ExpoProtection •0  4-06 Novembre 2014 Paris Porte de Versailles - pavillon 1

(2)

T&I: Trade and Installers (distribution et installation), OEM : intégrateurs et industriels.

Nouvelle Jonction RF-RSM COMPACTE

Expoprotection rassemble les meilleurs spécialistes internationaux, les équipements et solutions les plus innovants de la prévention et de la gestion des risques.

Salon SPBI - Salon des Professionnels du Bâtiment et de l'Industrie •2  7-29 Novembre 2014 Rouen - Parc des Expositions

Mise en œuvre facilitée et encombrement réduit ! Dans un souci constant d’amélioration de ses produits, Prysmian a récemment sorti la 3e génération de sa jonction RF-RSM COMPACTE. Un produit « fabrication 100% française » apportant la garantie des normes les plus strictes en vigueur. Cette jonction nouvelle version a été repensée et optimisée par le département R&D pour répondre au mieux à vos besoins : • Une ergonomie facilitée • Un ensemble d’interconnexion des écrans des phases pré-équipé en usine. • Un encombrement réduit avec un dimensionnel de la jonction RF-RSM après pose de 600 mm.

• Un conditionnement optimisé grâce à un dimensionnel et un poids réduits qui permet une manutention aisée lors de leur manipulation et un stockage facilité. Les jonctions J3UP RF RSM COMPACTES ont reçu l’autorisation d’emploi (ATE sous le codet N°67.90.717). Référence Prysmian : AP43091 Pour toute information complémentaire, contactez votre interlocuteur Prysmian.

 e SPBI 2014 a pour L vocation de réunir l'ensemble des fournisseurs du Groupe SETIN. Domaines représentés : Serrurerie de bâtiment, ferrures de portes et fenêtres, garnitures de portes et fenêtres, quincaillerie générale du bâtiment, quincaillerie d'agencement et d'ameublement, consommables, outillage à main, outils de coupe, équipement d'atelier et de chantier, Hygiène, sécurité et protection.

Applicable sur tout câble synthétique HTA (sections de 50 à 240 mm²- AL/CU) • Raccord à serrage mécanique intégré • Montage sans outillage spécifique • Mise sous tension immédiate après montage

la NEWSLETTER de prysmian Comité de rédaction Prysmian France (pour nous contacter : [email protected]) Conception graphique et mise en page : nord-ouest-creation.fr - Crédits photos : Prysmian, Fotolia®

coordonnées commerciales Prysmian Group - Service commercial Tél. : +33 (0)4 72 46 73 99 [email protected] www.prysmiangroup.com

© PRYSMIAN 2014. Tous droits réservés. Il est interdit de copier, photocopier ou reproduire les informations contenues dans ce document dans quelque forme que ce soit, même en partie sans l’accord écrit préalable de Prysmian. Les informations sont communiquées à titre indicatif, Prysmian se réservant le droit de modifier les caractéristiques du produit sans préavis.