1

SOMMAIRE ÉDITORIAUX.......................................................................................................................... 2-3 LES FILMS............................................................................................................................ 4-23 ATELIER DE RÉALISATION...................................................................................................... 24 LE KINOBUS............................................................................................................................. 24 COLLOQUE : « IDENTITÉS EN MÉDITERRANÉE ».................................................................25 ATELIER D’ÉCRITURE..............................................................................................................26 LES MANIFESTATIONS CULTURELLES EN BALAGNE............................................................ 35 REMERCIEMENTS...................................................................................................................36 L’ÉQUIPE DU FESTIVAL...........................................................................................................36

ADRESSES UTILES Mairie de Lama : 04 95 48 21 05 Office de tourisme : 04 95 48 23 90 Piscine : 04 95 48 24 04 Gendarmerie : 04 95 47 61 17 Pompiers : 04 95 47 61 18 SAMU : 04 95 47 61 15

NOUS CONTACTER : Festival du Film de Lama Maison de la Culture et du Tourisme 20218 Lama (France) Tél. +33.4.95.48.21.60 Fax +33.4.95.48.24.64 [email protected] www.festilama.org

CONTACT PRESSE : Jean Bernard Emery 36, rue Véron 75018 Paris Tél. : 01 55 79 03 43 Mob : 06 03 45 41 84

TARIFS FESTIVAL 2014  : PLEIN TARIF : 7 € TARIF REDUIT (enfants de moins de 12 ans, chômeurs, étudiants) : 5 € PASSEPORT : 38 € PASSEPORT TARIF REDUIT : 25 € ABONNEMENT (5 entrées) : 30 € AFFICHE : 4 € CATALOGUE : 2 €

PRODUITS LOCAUX Ferme l’Éolienne : 06 12 41 78 41 Saveurs d’Antan : 06 67 10 59 28

SE RESTAURER L’Alzelli : 04 95 48 23 08 Auberge de Lama : 04 95 48 22 99 Campu Latinu : 04 95 48 23 83 Chez Jul’s : 04 95 48 23 92 Ferme l’Éolienne  : 06 89 21 86 13

SE LOGER • LAMA : Office de tourisme de Lama : 04 95 48 23 90 www.villagedelama.fr Hôtel Case Latine 09 62 08 52 41 ou 06 22 37 14 16 • A PONTE-LECCIA : Hôtel des touristes : 04 95 47 61 11 Hôtel Las Vegas : 04 95 47 61 59 • A OSTRICONI : Domaine d’Ostriconi : 04 95 60 53 29 • A LOZARI : Hôtel Les mouettes : 04 95 60 03 23 • A L’ILE ROUSSE : Hôtel Napoléon Bonaparte : 04 95 60 06 09 Hôtel L’Amiral : 04 95 60 28 05 Hôtel La Pietra : 04 95 63 02 30 Hôtel Le Splendid : 04 95 60 00 24 Hôtel Isula Rossa : 04 95 60 01 32 Hôtel L’ Escale Côté Sud : 04 95 63 01 70 Hôtel Le Grillon : 04 95 60 00 49 Hôtel Santa Maria : 04 95 63 05 05 Hôtel Maria Stella : 04 95 60 18 24 Hôtel Le Vieux Moulin : 04 95 60 18 49 Office de tourisme : 04 95 60 04 35

2

FESTIVAL DU FILM DE LAMA 21e FESTIVAL DU FILM DE LAMA Depuis son piton rocheux, dans son écrin verdoyant, avec un panorama hors norme, Lama s’affiche une nouvelle fois au sommet de l’art, du 7e pour être plus précis ! À travers le temps, cette commune de Balagne s’est érigée tel un haut lieu des richesses patrimoniales et architecturales. Puis, l’ère contemporaine est venue parer ces richesses ancestrales d’un atout supplémentaire, à savoir un festival du film qui n’a de cesse de croitre. Cette 21e édition témoigne d’un engagement sans faille et s’inscrit dans une démarche au long cours. Même si les projections annoncées apparaissent encore de toute beauté, l’action située à l’arrièreplan ne manque pas de caractère, loin s’en faut !

PAUL GIACOBBI

Député de la Haute-Corse Président du Conseil Exécutif de Corse

Sans l’implication des bénévoles de l’association en charge de ce festival, sans le soutien des partenaires, sans la participation de tous les acteurs de cette grande fête du film, la saga n’aurait jamais réussi à traverser les ans, les décennies. Du 26 juillet au 1er aout, le festival du film de Lama ravira donc les passionnés de cinématographie, encore. Toujours ! Nul besoin de souhaiter une quelconque réussite. À Lama, sur un promontoire sans égal, l’affiche de cette nouvelle édition inspire à elle-seule l’esprit d’une victoire annoncée !

L’AVETE VISTI L’AFFISSI DI A 21ima EDIZIONE DI U FESTIVALE DI LAMA ? Vi dicenu megliu chè un discorsu tuttu ciò chè vo vulite sapè nant’à u travagliu di sti passiunati, l’organizadori ! Une nuit étoilée pour plafond, un village de rêve pour décor, quelle que soit la programmation de l’année, assis en plein air, chaque spectateur a l’impression de faire partie du casting. Etre là est un privilège, l’expression d’une force culturelle militante, un de ces rendez-vous magiques que nous offre le tissu associatif, à l’esprit toujours fécond.

JOSEPH CASTELLI

Président du Conseil Général de la Haute-Corse

Tout est là, au cœur de cette ruralité qui m’est si chère, pour nous transporter : nous transporter dans un lieu, dans une époque, une dimension, une histoire, aux caractéristiques soudain magnifiées. C’est une scène où se mêlent, dans une harmonie parfaite, la chaleur du partage et la fraîcheur de la nuit ; le silence attentif des spectateurs et les jeux tout proches des enfants du village. C’est l’endroit qui rajoute à la qualité des films l’odeur inégalable du maquis, le chant des grillons, la lueur des lucioles : voilà des figurants qui pour être discrets n’en sont pas moins liés au succès répété de cette manifestation estivale. Allora ùn aspettemu micca : demuci appuntamentu in Lama per ritruvacci qualità, piacè è allegria…

3

FESTIVAL DU FILM DE LAMA LAMA SOUS LES ÉTOILES En tant que président du Festival du film de Lama, je me fais le plaisir de vous accueillir et de vous présenter le 21e festival. En ma qualité de maire, je vous souhaite également la bienvenue. Cette édition s’articulera autour du changement de vie, il s’ancre dans le milieu rural, d’où on regarde d’ailleurs jusqu’en Orient. Les changements heureux ou dramatiques, aussi importants qu’ils soient, ne seront jamais très loin de la poésie, nous permettant ainsi de pouvoir nous émouvoir et rêver. Je vous souhaite donc un bon festival et tiens au nom de toute l’équipe à vous remercier de nous accompagner dans cette 21e édition.

TONY CECCALDI

Maire de Lama & président du Festival

4

LA PISCINE

SAINT LAURENT DE BERTRAND BONELLO France, 2014, Couleur, 150 min, Biopic 1967 - 1976.  La rencontre de l’un des plus grands couturiers de tous les temps avec une décennie libre. Aucun des deux n’en sortira intact.

Présenté dans la sélection officielle du dernier Festival de Cannes. Projection en présence du réalisateur, Bertrand Bonello.

Réalisation : Bertrand Bonello / Scénario : Bertrand Bonello, Thomas Bidegain / Interprétation : Gaspard Ulliel, Jérémie Renier, Léa Seydoux, Louis Garrel / Image : Josée Deshaies / Son : Nicolas Cantin, Nicolas Moreau, Jean-Pierre Laforce / Montage : Fabrice Rouaud / Décors : Katia Wyszkop / Costumes : Anaïs Romand, Karine Charpentier / Production : Mandarin Cinéma / Distribution : Europacorp Distribution

LAVEZZI DE MÉLISSA EPAMINONDI France, 2013, Couleur, 15 min, Fiction Entre la Corse et la Sardaigne, les Îles Lavezzi cachent en leur sein un phare dont la lumière balaie continuellement l’horizon. Le film épouse le point de vue de cet ouvrage d’architecture et propose une déclinaison poétique et mystérieuse sur ce site fascinant. La mer, le vent, les rochers, les oiseaux constituent alors les personnages principaux de ce grand récit de la nature. Réalisation : Mélissa Epaminondi / Scénario : Claire Mathon / Image : Nicolas Boucher / Son : Amaury Arboun / Production : Fabien Danesi

WINTER SLEEP DE NURI BILGE CEYLAN

Turquie, 2014, Couleur, 196 min, Drame

Après avoir souvent figuré au Palmarès, Nuru Bilge Ceylan a obtenu cette année la Palme d’Or du Festival de Cannes 2014, ainsi que le Prix Fipresci de la presse internationale.

Aydin, comédien à la retraite, tient un petit hôtel en Anatolie centrale avec sa jeune épouse Nihal, dont il s’est éloigné sentimentalement, et sa sœur Necla qui souffre encore de son récent divorce. En hiver, à mesure que la neige recouvre la steppe, l’hôtel devient leur refuge mais aussi le théâtre de leurs déchirements... Réalisation : Nuri Bilge Ceylan / Scénario : Ebru Ceylan, Nuri Bilge Ceylan / Interprétation : Haluk Bilginer, Melisa Sözen, Demet Akba / Image : Gökhan Tiryaki / Son : Andreas Mücke-Niesytka / Montage : Nuri Bilge Ceylan, Bora Göksingöl / Production : Zeynep Ozbatur Atakan / Distribution : Memento Films Distribution

5

LA PISCINE

TANT QU’IL NOUS RESTE DES FUSILS À POMPE DE JONATHAN VINEL & CAROLINE POGGI France, 2013, Couleur, 30 min, Conte & Mythe

Il fait chaud. Les rues sont étrangement désertes. Les palmiers agonisent et les fusils à pompe pleurent. Joshua veut mourir mais ne veut pas laisser son frère Maël seul. C’est alors qu’il rencontre le gang des icebergs. Réalisation : Jonathan Vinel, Caroline Poggi / Scénario : Caroline Poggi, Jonathan Vinel / Interprétation : Lucas Doméjean, Nicolas Mias, Naël Malassagne / Image : Raphaël Vandenbussche / Son : Maxime Roy / Montage : Vincent Tricon / Décors : Anne-Sophie Delseries / Costumes : Clémentine Vallet / Production : Le G.R.E.C / Distribution : Le G.R.E.C

Western danois ( !), The Salvation a été présenté, hors compétition, au dernier festival de Cannes.

THE SALVATION DE KRISTIAN LEVRING Danemark, Grande-Bretagne, Afrique du Sud, 2013, Couleur, 91 min, Western 1871, l’Amérique attire les colons venus de toute l’Europe pour faire fortune. Lorsque Jon, un pionnier danois, tue le meurtrier de sa famille, sa tête est mise à prix par le fameux colonel Delarue et son gang. Ostracisé par la communauté, Jon devra affronter seul les hors-la-loi, délaissant sa vie de paisible colon pour celle d’intrépide guerrier. Réalisation : Kristian Levring / Scénario : Kristian Levring, Anders Thomas Jensen / Interprétation : Mads Mikkelsen, Eva Green, Jeffrey Dean Morgan, Eric Cantona / Image : Jens Schlosser / Montage : Pernille Bech Christensen, Alastair Sirkett / Décors : Jorgen Munk / Costumes : Diana Cilliers / Production : Zentropa Entertainments, Det Danske Film Institut Distribution : Jour 2 Fête

LE VOYAGE DANS LA BOÎTE D’AMINE SABIR France, 2013, Couleur, 28 min, Fiction Abdelkrim arrive en Corse en provenance de Paris pour rapatrier au Maroc le corps de son ami Saïd décédé dans la précarité. Il doit le rendre à sa famille qui s’impatiente au pays pour l’enterrer le plus vite possible. Il se rend à la banque pour entamer les démarches du rapatriement... Réalisation : Amine Sabir / Scénario : Amine Sabir / Interprétation : Elisabeth Dominici, Fatima Baghaou, Majida Ghomari, Iyad Alasttal, El Haouari El Hassini, Amine Sabir, Jérémie Vayssié, Sarah Dugier-Geray, Ali Alaoui / Voix Off : Elisabeth Dominici, Majida Ghomari, Laurent Chinot / Image : Martin Rit / Son : Jean-Barthélémy Velay Montage : Laurent Chinot / Production : Le G.R.E.C & Iut De Corte / Distribution : Le G.R.E.C

6

LA PISCINE

HIPPOCRATE DE THOMAS LILTI France, 2014, Couleur, 82 min, Comédie dramatique

Hippocrate a clôturé cette année la Semaine de la critique à Cannes. C’est le deuxième long métrage de Thomas Lilti, par ailleurs scénariste (Mariage à Mendoza, Télégaucho…)

Benjamin va devenir un grand médecin, il en est certain. Mais pour son premier stage d’interne dans le service de son père, rien ne se passe comme prévu. La pratique se révèle plus rude que la théorie. La responsabilité est écrasante, son père est aux abonnés absents et son co-interne, Abdel, est un médecin étranger plus expérimenté que lui. Benjamin va se confronter brutalement à ses limites, à ses peurs, celles de ses patients, des familles, des médecins, et du personnel. Son initiation commence. Réalisation : Thomas Lilti / Scénario : Baya Kasmi, Thomas Lilti, Pierre Chosson, Julien Lilti / Interprétation : Vincent Lacoste, Jacques Gamblin, Reda Kateb / Image : Nicolas Gaurin / Son : François Guillaume, Raphaël Sohier, Jean-Paul Hurier / Montage : Christel Dewynter / Décors : Philippe Van Herwijnen / Costumes : Cyril Fontaine / Production : 31 Juin Films Et France 2 Cinéma / Distribution : Le Pacte

MARCU MARIA DE JULIE PERREARD

France, 2013, Couleur, 22 min, Drame, VOST Corse 1774. Tiré d’un épisode emblématique de l’histoire de l’île, «  les pendus du Niolu  », le film confronte l’adolescence d’un jeune paysan corse, Marcumaria, qui chantonne plus qu’il ne parle, à celle d’un officier français, Alexandre, une sorte de Candide envoyé à la guerre et qui écrit à son père ses impressions sur ce drôle de pays. Réalisation : Julie Perreard / Scénario : Julie Perreard / Interprétation : Jean-Baptiste Andreani, Jérémy Kapone, Jean-Emmanuel Pagni / Image : Patrick Ghiringhelli / Son : Ivan Dumas / Montage : Mélanie Pavy / Production : Michèle Casalta, Mouvement, Julie Perreard / Distribution : Zeugma Films

BANDE DE FILLES DE CÉLINE SCIAMMA France, 2014, Couleur, 112 min, Drame Marieme vit ses 16 ans comme une succession d’interdits  : la censure du quartier, la loi des garçons, l’impasse de l’école… Sa rencontre avec trois filles affranchies change tout. Elles dansent, elles se battent, elles parlent fort, elles rient de tout. Marieme devient Vic et entre dans la bande, pour vivre sa jeunesse. Troisième long métrage de Céline Sciamma, après Naissance des pieuvres et Tomboy, Bande de filles a été présenté en ouverture de la récente Quinzaine des Réalisateurs à Cannes.

Réalisation : Céline Sciamma / Scénario : Céline Sciamma / Interprétation : Karidja Touré, Assa Sylla, Lindsay Karamoh / Image : Crystel Fournier / Son : Pierre André, Daniel Sobrino / Montage : Julien Lacheray / Musique : Para One / Décors : Thomas Grezaud / Production : Hold Up Films, Lilies Films / Distribution : Pyramide Distribution

7

LA PISCINE

LA TERRE BRÛLÉE DE JULIEN MEYNET France, 2013, Couleur, 24 min, Drame En Corse, à la fin du XVIIIe siècle, les troupes françaises traquent les derniers foyers d’insurrection nationaliste. Une jeune lavandière, vivant dans une maison isolée, voit son existence basculer le jour où elle décide de venir en aide à un homme blessé. Réalisation : Julien Meynet / Scénario : Julien Meynet / Interprétation : Elise Lhomeau, Jean-Emmanuel Pagni / Image : Joakim Chardonnens Son  : Laurent Blahay / Montage : Adrien Pagotto / Décors : Hervé Redoules / Costumes : Marine Provent / Production : Pastaprod / Distribution : Le G.R.E.C

PARTY GIRL DE MARIE AMACHOUKELI, CLAIRE BURGER & SAMUEL THEIS France, 2014, Couleur, 95 min, Drame

Angélique a soixante ans. Elle aime encore la fête, elle aime encore les hommes. La nuit, pour gagner sa vie, elle les fait boire dans un cabaret à la frontière allemande. Avec le temps, les clients se font plus rares. Mais Michel, son habitué, est toujours amoureux d’elle. Un jour, il lui propose de l’épouser.

Présenté à la section Un certain regard du dernier Festival de Cannes. Le film y a remporté un prix du jury et surtout la Caméra d’Or, qui récompense le meilleur premier film, toutes sections confondues.

Réalisation : Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis / Scénario : Marie Amachoukeli, Claire Burger, Samuel Theis / Interprétation : Angélique Litzenburger, Joseph Bou, Samuel Theis / Image : Julien Poupard / Son : Mathieu Villien, Pierre Bariaud, Mélissa Petitjean / Montage : Frédéric Baillehaiche / Musique : Nicolas Weil, Sylvain Ohrel, Alexandre Lier / Costumes : Laurence Forgue-Lockhart / Production : Elzévir Films / Distribution : Pyramide Distribution

À l’affiche de la Quinzaine des réalisateurs 2014, Les Combattants y a raflé tous les prix, notamment celui des Auteurs et le Prix Eurpa-Cinémas, attribué par les exploitants de salles d’Art et Essai européens.

LES COMBATTANTS DE THOMAS CAILLEY

France, 2014, Couleur, 98 min, Comédie Entre ses potes et l’entreprise familiale, l’été d’Arnaud s’annonce tranquille… Tranquille jusqu’à sa rencontre avec Madeleine, aussi belle que cassante, bloc de muscles tendus et de prophéties catastrophiques. Il ne s’attend à rien ; elle se prépare au pire. Jusqu’où la suivre alors qu’elle ne lui a rien demandé ? C’est une histoire d’amour. Ou une histoire de survie. Ou les deux. Réalisation : Thomas Cailley / Scénario : Thomas Cailley & Claude Le Pape Interprétation : Adèle Haenel, Kevin Azaïs, Antoine Laurent / Image : David Cailley / Son : Jean-Luc Audy / Montage : Lilian Corbeille  / Décors : Paul Chapelle / Costumes : Ariane Daurat / Production : Nord-Ouest Films / Distribution : Haut Et Court

8

L’UMBRIA

CESTA VEN (JE M’EN SORTIRAI) DE PETR VACLAV France, République Tchèque, 2014, Couleur, 102 min, Drame La Bohême du Nord, l’an 2012. Un jeune couple de Roms prétend à une vie ordinaire – une entreprise de fou pour un Gitan. À armes inégales, ils devront se battre pour intégrer une société majoritairement hostile. Et préserver malgré tout leur dignité et leur amour. Réalisation : Petr Vaclav / Scénario : Petr Vaclav / Interprétation : Klaudia Dudová, David Ištok / Image : Štěpán Kučera / Son : Ivan Horák / Montage  : Florent Mangeot / Musique : Max Richter / Décors : Jan Pfeiffer Costumes : Tereza Kucerová / Production : Moloko Film, Cinéma Defacto / Distribution : Cinema Defacto

Le film a remporté le Prix du scénario au Festival de Cannes 2014

LÉVIATHAN D’ANDREI ZVIAGUINTSEV Russie, 2014, Couleur, 141 min, Drame Kolia habite une petite ville au bord de la mer de Barents, au nord de la Russie. Il tient un garage qui jouxte la maison où il vit avec sa jeune femme Lilia et son fils Roma qu’il a eu d’un précédent mariage. Vadim Cheleviat, le Maire de la ville, souhaite s’approprier le terrain de Kolia, sa maison et son garage. Il a des projets. Il tente d’abord de l’acheter mais Kolia ne peut pas supporter l’idée de perdre tout ce qu’il possède, non seulement le terrain mais aussi la beauté qui l’entoure depuis sa naissance. Alors Vadim Cheleviat devient plus agressif… Réalisation : Andrei Zviaguintsev / Scénario : Andrei Zviaguintsev, Oleg Neguine / Interprétation : Alexeï Serebriakov, Elena Liadova, Vladimir Vdovitchenkov / Image : Mikhail Krichman / Son : Andrei Dergatchev / Montage : Anna Mass / Musique : Philip Glass / Décors : Andrei Ponkratov / Costumes : Anna Bartouli / Production : Non-Stop Production / Distribution : Pyramide Distribution

SPARTACUS ET CASSANDRA DE IOANIS NUGUET

France, 2014, Couleur, 81 min, Documentaire Deux enfants Roms sont recueillis par une jeune trapéziste dans un chapiteau à la périphérie de Paris. Un havre de paix fragile pour ce frère et sa sœur de 13 et 10 ans, déchirés entre le nouveau destin qui s’offre à eux, et leurs parents vivant dans la rue. Réalisation : Ioanis Nuguet / Image : Ioanis Nuguet / Son : Maissoun Zeineddine, Marie Clotilde Chery, JeanFrançois Briand, Alexandre Gallerand, Marc Nouyrigat / Montage : Ioanis Nuguet, Anne Lorrière / Musique : Aurélie Ménétrieux, Milk Coffee & Sugar / Production : Morgane Production / Distribution : Nour Films

9

L’UMBRIA

QUI VIVE DE MARIANNE TARDIEU France, 2014, Couleur, 83 min, Drame Retourné vivre chez ses parents, Chérif, la trentaine, peine à décrocher le concours d’infirmier. En attendant, il travaille comme vigile. Il réussit malgré tout les écrits de son concours et rencontre une fille qui lui plaît, Jenny… Mais au centre commercial où il travaille, il perd pied face à une bande d’adolescents désœuvrés qui le harcèlent. Pour se débarrasser d’eux, il accepte de rencarder un pote sur les livraisons du magasin. Réalisation : Marianne Tardieu / Scénario : Marianne Tardieu, Nadine Lamari / Interprétation : Reda Kateb, Adèle Exarchopoulos, Moussa Mansaly, Rashid Debbouze, Steve Tientcheu / Image : Jordane Chouzenoux / Son : Nicolas Paturle, Julien Roig, Matthieu Langlet / Montage : Thomas Marchand / Musique : Sayem / Décor : Tiphaine Hervo-Sarrat / Costumes : Charlotte Lebourgeois / Production  : La Vie Est Belle Films Associés, Oriflamme Films / Distribution : Rezo Films

NEXT GOAL WINS (UNE ÉQUIPE DE RÊVE) DE MIKE BRETT & STEVE JAMISON Royaume-Uni, 2011, Couleur, 90 min, Documentaire Après une défaite historique 31-0 contre l’Australie en 2001, les Samoa Américaines – officiellement la pire équipe de football au monde – sont toujours à la recherche de leur première victoire en match officiel. Ils n’ont pas marqué de but depuis 4 ans. Appelé à la rescousse, l’entraîneur hollandais Thomas Rongen découvre à son arrivée sur l’île une équipe attachante : Nicky Salapu, gardien de but hanté par les 31 buts encaissés, revenu sur l’île vaincre ses démons ; Johnny « Jaiyah » Saeluah, premier joueur transgenre à disputer une compétition internationale, etc. Il reste un mois avant le début de la campagne qualificative pour la Coupe du Monde, et un rêve à conquérir… Réalisation : Mike Brett, Steve Jamison / Image : Steve Jamison / Montage : Julian Quantrill / Musique : Roger Goula Sarda / Production : Agile Films, Archer’s Mark / Distribution : Bodega Films

HAUTES TERRES

DE MARIE-PIERRE BRÊTAS Brésil, 2014, Couleur, 87 min, Documentaire Dans le Nord-Est du Brésil, Vanilda, son mari Antonio et une vingtaine d’autres familles de paysans obtiennent une propriété après avoir passé quatre années à lutter avec le soutien du syndicat des sans-terre. Mais sur ce territoire hanté par la sécheresse, la gestion collective des terres et de leurs maigres ressources s’avère être une aventure plus difficile encore que leur conquête. Armés de la seule force de leurs bras et de leurs espoirs, ils vont construire dans cette réalité désolée, une société rêvée, comme une utopie. Réalisation : Marie-Pierre Brêtas / Image : Marie-Pierre Brêtas / Son : Marie-Pierre Brêtas / Production : Zeugma Films / Distribution : Zeugma Films

10

COMPÉTITION DES COURTS METRAGES : LES PRIX Comme chaque année, le festival propose une compétition de courts métrages internationaux. Le public, le jury composé de trois personnalités du cinéma et d’une association étudiante, départageront les 10 films en compétition.

LE PRIX DU JURY • THIERRY GUITARD Thierry Guitard, né en 1966 à La Rochelle, est un autodidacte. Il a travaillé en tant qu’illustrateur pour de nombreux journaux notamment pour Libération, The New Yorker, Rock’n’Folk, etc. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages, dont Double Violence, aux éditions Verticales, La véritable histoire de John Dillinger, aux éditions Denoël, etc. Il se consacre actuellement à son autobiographie qui paraîtra aux éditions L’Association en 2015, ainsi qu’à un court métrage d’animation en 3D avec Red Lion productions qui sortira sur les écrans également début 2015. Son site internet : www.thierryguitard.net

• CECCÈ ACQUAVIVA Acteur culturel en Balagne depuis le collège Pascal Paoli, il chante avec les groupes U Celu de 1999 à 2002, d’U Fiatu Muntese de 2002 à 2005, et participe à la création en 2003 du groupe Meridianu. Après une collaboration avec A Filetta et U Svegliu Calvese il intègre le groupe en 2005 et participe à plusieurs créations théâtrales (Colomba et Medea d’Orlando Forioso), 2 chorégraphies de Sidi Larbi Cherkaoui (Apocrifu en 2007, Puz/Zle en 2012), des musiques de films, de publicités composées par Bruno Coulais, et à l’enregistrement de 5 albums du groupe. Exploitant du seul cinéma de Balagne, Le Fogata à L’Ile-Rousse, il est partenaire du dispositif Ecole et Cinéma, de l’opération “Des cinés la vie”. Il accueille également l’association de cinéphiles Et Pourtant Ça Tourne pour plusieurs projections chaque mois, et des programmes pédagogiques en collaboration avec le centre culturel U Spaziu tout au long de l’année.

• EMMANUELLE HAUCK Mi allemande - mi corse, Emmanuelle Hauck grandit sur l’île de beauté avant d’aller étudier le théâtre à Paris. Après quelques premières expérience théâtrales dans la capitale, elle vivra cinq ans dans une autre grande capitale culturelle : Londres, où elle retrouve sa très proche amie Gurinder Chadha, productrice et réalisatrice reconnue à qui l’on doit entre autre les films Bend it like Beckham et Coup de foudre à Bollywood. De retour en France elle continue son métier de comédienne au théâtre (Perversité sexuelle à Chicago, Mon Isménie) au cinéma (Prête-moi ta main et Un long dimanche de fiançailles) et à la télévision. Actuellement, on la retrouve dans la série Mafiosa…

LE PRIX DU PUBLIC Au côté des professionnels, le public vote également pour le court métrage de son choix.

LE PRIX « COURT S’IL TE PLAÎT » ET « NUITS MEDS » L’association étudiante “Court s’il te plaît”, créée en 2011, poursuit et accompagne la politique des Nuits MEDS : “I SCONTRI DI U FILMU CORTU.” Elle a pour objet de faire connaître et de rendre accessible l’art du court métrage à tous. Jean-François Franceschini, Charlotte Buchler et Alix Ferraris remettront un prix d’une valeur de 100  € au court métrage de leur choix.

11

L’UMBRIA COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES // PROGRAMME 1 // LOCO CON BALLESTA (CROSSBOW KILLER) Espagne, 2013, Couleur, 17 min, Court-métrage Pedro et son fils s’en vont loin ramasser les champignons dans la forêt. Réalisation : Kepa Sojo / Scénario : Kepa Sojo / Image : Juantxo Sardon / Son : Fernando Velázquez / Montage : Mikel Fuentes / Interprétation : Karra Elejalde, Andrés Gertrudix, Alejandro Garrido, Lucía Hoyos, Iñigo Salinero, Gorka Aginaglade Y Mikel Martín / Production : Banatu Filmak

WELKOM Belgique, 2013, Couleur, 17 min, Court-métrage Jorge aime son père. Son père aime une poule. Jorge n’aime pas la poule, il veut la mettre dans un poulailler. Avant de construire ce poulailler, Jorge doit se procurer un permis de bâtir. Mais difficile d’obtenir quelque chose quand son jardin est en Flandre et qu’on ne parle pas le flamand. Réalisation : Pablo Munoz Gomez / Scénario : Sarah Schenkel, Pablo Munoz Gomez / Image : Kinan Massarani, Erika Meda / Son : Marc Alberisio, Pierre Dozin / Montage : Cyril Delannoy / Interprétation : Jean-Jacques Rausin, Simon André / Production : Media Diffusion Iad

YUSHKA France-Ukraine, 2013, 15 min , Court-métrage Le vieux Yushka est le souffre-douleur de tous les habitants du village, qui ne supportent pas sa bonté. Yushka ne se plaint jamais. Il préserve son jardin secret et s’absente chaque été. Nul ne sait où il va. Réalisation : Diana Rudychenko / Scénario : Diana Rudychenko / Image : Mathieu-David Cournot / Son : Charlie Cabocel / Montage : Nicolas Desmaison / Interprétation : Yuriy Zadorojniy, Olga Laryna, Sergey Barsouk, Arsentiy Prymak, Svetlana Smirnova, Pavel Kolotiy / Production : Diana Rudychenko

LA LAMPE AU BEURRE DE YAK Tibet, 2013, Couleur, 15 min, Court-métrage Un jeune photographe ambulant et son assistant proposent à des nomades tibétains de les prendre en photo devant différents fonds. Réalisation : Wei Hu / Scénario : Wei Hu / Image : Jean Legrand, Stéphane Degnieau / Son : Brice Picard Montage : Wei Hu / Production : Ama Productions

SEXY DREAM France, 2013, Couleur, 28 min, Court-métrage L’un a mis des années avant de se déclarer, l’autre pense qu’il faut y aller au culot, le dernier a regardé trop de films porno. Et elle, elle fait ce qu’elle veut. Personne ne l’oblige mais personne ne l’empêche non plus. Réalisation : Christophe Le Masne / Scénario : Christophe Le Masne / Image : Jean-Marc Bouzou / Son : Laurent Petitgrand, Victor Le Masne, Alex Moreu Garriga / Montage : Rodolphe Molla, Barbara Bosuet / Interprétation : Sauce Ena, Marc Citti, Daniel Holguin, Alex Moreu Garriga / Production : Takami Productions

12

L’UMBRIA COMPÉTITION DE COURTS MÉTRAGES // PROGRAMME 2 // LE TABLEAU France, 2013, Couleur, 31 min, Court-métrage Au crépuscule de leur vie, Odile et Marcel s’aiment toujours. Atteinte d’une maladie incurable, Odile doit être hospitalisée. Le temps d’un dernier dimanche, ils revoient les gens qu’ils aiment. Réalisation : Laurent Achard / Scénario : Laurent Achard / Image : Georges Diane & Rémy Mestre / Son : Emmanuelle Villard Et Agnès Szabo / Montage : Nelly Aullivault Et Catherine Quésemand / Interprétation : Thérèse Roussel, Pacal Cervo, Fred Personne / Production : Les Films Du Worso

LA TERRE BRULÉE France, 2013, Couleur, 25 min, Court-métrage À la fin du 18e siècle, dans les montagnes corses, les troupes françaises traquent les derniers foyers d’insurrection nationaliste. Une jeune lavandière, vivant avec ses parents dans une maison isolée, voit son existence basculer le jour où elle décide de venir en aide à un homme blessé. Réalisation : Julien Meynet / Scénario : Julien Meynet / Image : Joakim Chardonnens / Montage : Adrien Pagotto / Interprétation : Elise Lhomeau, Jean-Emmanuel Pagni, Paul Garatte / Production : Pastaprod

HASTA SANTIAGO Suisse, France, 2013, Couleur, 12 min, Court-métrage Le parcours de Mapo sur le chemin de St Jacques de Compostelle. Sur ce parcours mythique, il traversera des villes et croisera d’autres marcheurs qui ne portent pas forcément que leur sac à dos... Réalisation : Mauro Carraro / Scénario : Mauro Carraro / Image : Mauro Carraro / Son : Etienne Curchod Musique : Pierre Manchot / Montage : Zoltan Horvath, Mauro Carraro / Interprétation : Khaled Khouri Production : Nadasdy Film

À CHEVAL DANS UNE MAISON VIDE France, 2013, Couleur, 26 min, Court-métrage Au cours d’un voyage, Stéphane, éducateur, et Majid, un jeune délinquant, vont voir leurs vies durablement modifiées... Réalisation : Frederic Carpentier / Scénario : Frederic Carpentier / Image : Romain Le Bonniec / Son : Pascal Jacquet, Blaise Blanchier / Musique : Pablo Pico / Montage : Nicolas Houver / Interprétation : Bruno Clairefond, Islem Cherigui / Production : Yukunkun Productions

HOW MUCH RAIN TO MAKE A RAINBOW ? Mexique, France, 2014, Couleur, 23 min, Court-métrage, VOST 21 Décembre 2012, c’est la fin du calendrier Maya. Pour le mouvement néo-hippie « Rainbow », c’est le début d’une nouvelle ère, et donc l’occasion d’organiser le plus grand rassemblement Rainbow de la décennie, à Palenque, au Mexique. Deux frères, Chuck et Léo, pas spirituels pour un sou, décident pourtant de se mêler à la fête. Réalisation : Alain Della Negra, Kaori Kinoshita / Scénario : Benoit Forgeard / Interprétation : Marc-Antoine Vaugeois, Christian Martin, Ebru Carpati / Image : Jean-Philippe Bouyer / Son : Felix Blume / Montage : Minori Akimoto, Nicholas Boucher / Musique : Clay Mazin And Samson /Production : Capricci Films, La Petite Prod

13

LE MERCATU

EN SORTANT DE L’ÉCOLE COLLECTIF France, 2013, Couleur, 42 min, Animation, à partir de 4 ans “En sortant de l’école” est une collection de 13 courts métrages d’animation de 3 minutes, qui se propose d’associer poétiquement, dans la liberté artistique la plus exigeante, 13 poèmes de Prévert à l’univers graphique de jeunes réalisateurs tout juste sortis des écoles d’animation françaises. Les Oiseaux du souci – Marie Larrivé, Camille Authouart (ENSAD) En sortant de l’école – Lila Peuscet (EMCA) Tant de forêts – Burcu Sankur, Geoffrey Godet (Supinfocom Valenciennes) Les Belles familles – Armelle Renac (Supinfocom Valenciennes) Âne dormant – Caroline Lefevre (EMCA) Je suis comme je suis – Marion Auvin (EMCA) Page d’écriture – Marion Lacourt (ENSAD) Le Cancre – Chenghua Yang (EMCA) Le Gardien du phare aime trop les oiseaux – Clément de Ruyter (GOBELINS) Le Dromadaire mécontent – Morgane Le Péchon (La Poudrière) L’Ecole des beaux arts – Anne Huynh (Ste Geneviève) Quartier libre – Marine Blin (La Poudrière) Presque – Mélia Gilson (LISAA)

LES AVENTURES FANTASTIQUES DE KAREL ZEMAN

Tchécoslovaquie, 1958, 81 min, Animation, à partir de 7 ans Le professeur Roch a mis au point un explosif très dangereux convoité par le malfaisant comte dʼArtigas. Ce dernier enlève Roch et son assistant à bord d’un sous-marin en route vers une île isolée au milieu de lʼocéan où il met au point un sombre projet. D’après “Face au drapeau” de Jules Verne. Réalisation : Karel Zeman / Scénario : Karel Zeman , Frantisek Hrubin / Image : Jiri Tarantik / Son : Hanus Silvera Montage : Zdenek Stehlik / Musique : Zdenek Kiska / Décors : Zdenek Rozkopal / Production : Ceskoslevesky Films / Distribution : Malavida

BUDORI, L’ÉTRANGE VOYAGE DE GISABURO SUGII

Japon, 2012, Couleur, 106 min, Animation, à partir de 8 ans Un jeune chat, Budori vit paisiblement avec ses parents et sa petite sœur Neri dans la forêt d’Ihatove. Mais un matin, un grand froid frappe la forêt et le sépare de sa famille. Quoique incertain du chemin à suivre, Budori commence à voyager seul et arrive finalement dans la ville d’Ihatove, où il grandit en travaillant dur pour combattre cette vague glaciale qui menace la ville et ses habitants. Il refuse de laisser un drame se reproduire et lutte pour trouver une solution. Budori mettra tout en œuvre pour sauver ceux qu’il aime et qui l’entourent. Réalisation : Gisaburo Sugii / Scénario : Hiroshi Masumura / Production : Tézuka Productions Distribution : Eurozoom

14

LE MERCATU

À LA POURSUITE DU ROI PLUMES D’ESBEN TOFT JACOBSEN Danemark, Suède, Couleur, 78 min, Animation, à partir de 6 ans Johan et son père vivent tous les deux seuls sur l’océan. Johan aime leur bateau : il y a une serre pour faire pousser les carottes, des filets pour pêcher de magnifiques poissons, c’est aussi le lieu idéal pour des parties de cache-cache... Un jour, alors que son père va à terre pour chercher des provisions, il capte un mystérieux message à la radio... et décide alors de partir à la poursuite du Roi Plumes… Réalisation : Esben Toft Jacobsen / Scénario : Jannil Tai Mosholt, Esben Toft Jacobsen / Directeur Artistique: Jonqs Springborg / Directeur Technique : Jimmy Johansson / Son : Niklas Skarp / Montage : Elin Pröjts, Esben Toft Jacobsen / Musique : Nicklas Schmidt / Production : Copenhagen Bombay / Distribution : Gebeka Films

LE GARÇON ET LE MONDE D’ALÊ ABREU

Brésil, 2014, Couleur, 79 min, Animation, à partir de 7 ans À la recherche de son père, un garçon quitte son village et découvre un monde fantastique dominé par des animaux-machines et des êtres étranges. Un voyage lyrique et onirique illustrant avec brio les problèmes du monde moderne. Réalisation : Alê Abreu / Scénario : Alê Abreu / Montage : Alê Abreu / Musique : Ruben Feffer, Gustavo Kurlat / Production : Filme De Papel / Distribution : Les Films Du Préau

DE LA NEIGE POUR NOËL DE ZDENĚK MILER

Norvège, 2013, Couleur, 76 min, Animation, à partir de 6 ans Noël arrive à grands pas et ce que souhaite Ludvig par-dessus tout, c’est que la neige soit au rendez-vous. Quand Féodor fabrique un canon à neige ultra-puissant et qu’il tombe entre les mains du directeur du journal local qui ne rêve que de battre le record d’enneigement, Solan et Ludvig n’ont plus le choix, ils doivent prendre les choses en main pour éviter la catastrophe… Réalisation : Rasmus A. Sivertsen / Scénario : Karsten Fullu / Animation : Jens Jonathan Gulliksen / Image : Morten Skallerud, Janne Hansen / Effets Speciaux : Steven Elvesæter / Son : Tormod Ringnes / Musique  : Knut Avenstroup Haugen / Décors : Are Austnes / Production : Qvisten Animation (Ove Heiborg), Kari And Kjell Aukrust Foundation (Lars Espen Aukrust) / Distribution : Les Films Du Préau

15

LA CASA DI LAMA

SHANTI INDIA DE IRMTRAUD HUBATSCHEK

France, 2013, Couleur, 52 min, Documentaire Après six mois passés en Inde, Dominique revient en Corse avec la belle saison, et bientôt sa petite boutique à Ospedale audessus de Porto-Vecchio rouvrira ses portes. Tous ces objets qu’elle ramène d’Inde dans ses bagages sont destinés à être vendus. Récolter de l’argent pour Shanti India est son souci principal : contrairement aux grandes associations, Shanti India ne reçoit pas de subventions et dépend complètement des adhérents et des ventes.  En automne, le moment est venu de retrouver l’Inde, sa deuxième patrie : Elle est attendue là-bas avec impatience ! Les roupies qu’elle pourra consacrer à ses projets sont pour beaucoup l’espoir d’une vie un peu meilleure… Réalisation : Irmtraud Hubatschek / Scénario :   Irmtraud Hubatschek / Image :  Irmtraud Hubatschek / Montage : Didier Terrade / Production : Arte Production/F3corse

LES CHEMINS DE LA BARAKA DE MANOËL PÉNICAUD & KHAMIS MESBAH France, 2007, Couleur, 50 min, Documentaire

Chaque printemps, les Regraga partent en pèlerinage pendant des centaines de kilomètres dans la région d’Essaouira au Maroc, tradition issue de l’islam maraboutique qui constitue – n’en déplaise aux modernistes et aux fondamentalistes – le socle de la culture marocaine. Cette année, SiAhmed, le chef des Regraga, est malade, son fils Abdelhaq le remplace. Le père, qui connaît le rituel par cœur, accompagne alors en pensée le pèlerinage de son fils. Réalisation : Manoël Pénicaud, Khamis Mesbah / Scénario : Manoël Pénicaud, Khamis Mesbah / Production : Tita Productions

LE CHANT DE LA FLEUR DE JACQUES DOCHAMPS

Belgique, Equateur, 2013, Couleur, 61 min, Documentaire Menacé par l’industrie pétrolière, le peuple amazonien de Sarayaku mène une lutte sans répit pour sa survie. Inspiré par un chant chamanique ancestral, il s’engage dans un défi inouï à portée universelle: la Frontière de Vie. Réalisation : Jacques Dochamps / Scénario : Jacques Dochamps, José Gualinga / Image : Rémon Fromont / Son : Ozark Henry / Montage : Matyas Veress / Production : Iota Production / Wip

16

LA CASA DI LAMA

LE DERNIER VOYAGE DE DASHDELEG DE PHILIPPE MAC GAW France, 2013, Couleur, 66 min, Documentaire Se rappelle-t-on l’endroit où l’on est né ? Du bruit du vent, de la couleur de l’eau, des nervures des arbres alentour ? Au cours d’un cérémonial qui a lieu tous les trois ans, les Mongols nomades vont se rouler sur la terre de leurs ancêtres, une offrande aux esprits des ancêtres. La terre natale pour Dashdeleg c’est ce qui porte la continuité de sa vie, la mémoire intangible de son existence, des esprits des morts, une empreinte partout présente. Il a fait le choix de partir. Rejoindre les vivants à la ville, trop vieux, pour subsister seuls dans leur ferme. Au cours des préparatifs du départ, il s’accroche à son dernier rêve, qu’Ochroo son petit-fils de la ville reprenne son héritage de nomade. Moi, il m’a confié le soin de raconter son histoire et cela était déjà bien trop lourd... En Mongolie, Dashdeleg et sa famille s’apprêtent à quitter leur terre natale dans les montagnes de l’Altai pour Oulan-Bator où vit leur petit-fils. Des steppes isolées à la ville, cette transhumance est aussi une histoire de transmission. Celle d’une culture nomade qui disparaît. La fin d’un monde connecté aux esprits de la terre, du ciel et des ancêtres. Réalisation : Philippe Mac Gaw / Image : Manou Jakubowicz / Son : Andrew Byelin / Montage : Jugurtha Ouar / Production : Pronto Prod

LE NOM DES FLEURS

DE SYLVAIN BRUNIER

France, 2014, Couleur, 49 min, Documentaire  Militante de la Jeunesse Agricole Catholique, formatrice dans une Maison Familiale Rurale, puis salariée de la Chambre d’agriculture de la Savoie à partir de 1960, Christiane a mis toute son énergie dans la modernisation du monde paysan dans lequel elle avait grandi. Et plus précisément, elle s’est attachée à ce que les femmes trouvent leur place dans les exploitations agricoles en voie de modernisation. Cette expression, « prendre sa place », est devenue le véritable leitmotiv des actions de vulgarisation féminine, qu’elle conduisait avec de petits groupes de femmes aux quatre coins du département. Par la singularité de son itinéraire, Christiane nous invite à échapper à une histoire manichéenne du « grand chambardement » de la France agricole après-guerre, qu’il s’agirait alternativement de dénoncer ou de glorifier, pour au contraire élucider le jeu délicat des bouleversements globaux et des émancipations locales. Réalisation : Sylvain Brunier / Image : Chloé Pons / Montage : Sylvain Brunier, Chloé Pons / Production : Autoproduction

NATURE PAYSANNE DE THIBAULT MAZARS France, 2013, Couleur, 56 min, Documentaire Un territoire, une ferme, trois générations d’agriculteurs…et la nature. Le travail des agriculteurs a beaucoup évolué depuis 70 ans. Une famille aveyronnaise nous raconte cette révolution agricole. En suivant leur quotidien, nous découvrons son impact sur leur travail et sur leur environnement, les conflits générationnels et les divergences d’opinion sur la préservation de la nature. Réalisation : Thibault Mazars / Scénario : Thibault Mazars / Image : Thibault Mazars / Son :   La Talvera / Montage : Thibault Mazars / Production : Zamas Mazars

17

LA CASA DI LAMA

CHEZ MICHEL DE VÉRONIQUE BURESI, M-J COSTA France, 2013, Couleur, 47 min, Documentaire À Ajaccio, non loin du port, au coin d’une rue d’un quartier populaire ignoré des touristes, il y a un bar. Un bar sans enseigne, c’est le bar de Michel. Fondu dans le paysage d’un carrefour encombré et bruyant, il faut faire la démarche de pousser la porte pour s’apercevoir qu’il existe… C’est un lieu unique, un décor de théâtre où les habitués se succèdent. Tout le monde se connait, tout monde à sa place dans le bar de Michel : quelques vieux Corses, un ex-mannequin, un gardien de prison, des gens ordinaires, des marginaux viennent consumer leur temps, et des chiens ! Réalisation : Véronique Buresi, M-J Costa / Image : Véronique Buresi, M-J Costa / Montage : Véronique Buresi Production : Mouvement

LES ONDES DE ROBERT DE XAVIER JOURDIN

France, 2013, Couleur, 52 min, Documentaire Au cœur de la campagne ardéchoise, Robert Episse a fait le choix d’une vie différente, centrée sur l’essentiel : le rythme de ses bêtes et le respect des saisons. Ce berger hors temps n’a pourtant rien d’un ermite coupé du monde. Il aime les gens et leur contact. C’est leur présence qui l’aide à endurer le froid de l’hiver et à dompter son impatience jusqu’au retour des beaux jours. Dans son univers de cabanes insolites, Robert nous questionne : qu’est-ce qui compte finalement ? Réalisation : Xavier Jourdin / Scénario : Xavier Jourdin & Mélanie Antoine / Image : Xavier Jourdin / Son : Miguel D’oliveira / Montage : Isabelle Collin / Production : Docks 66

J’AURAIS VOULU QUE TU SOIS LÀ DE GEOFFROI HEISSLER

France, 2013, Couleur, 23 min, Court métrage de Fiction Armand, un avocat d’affaires expatrié, revient dans son village natal. Il se rend au chevet de son père mourant, à qui il n’a plus parlé depuis dix ans. Armand arrive trop tard. Son père est mort. Il retrouve alors Carole, son amie d’enfance, qui est aussi son premier amour. Réalisation : Geoffroi Heissler / Scénario : Geoffroi Heissler / Image : Michele Gurrieri / Son : Paul Pruneau / Montage : Elif Uluengin Interprétation : Alexis Loret, Francoise Lebrun, Delphine Chuillot / Production : Lumina Films

18

LA CASA DI LAMA

FLORIAN, UN DÉFI CONTRE L’AUTISME D’ANGÈLE RISTERUCCI & GÉRÔME BOUDA France, 2013, Couleur, 53 minutes, Documentaire

En 1999, Florian vient au monde avec ses grands yeux bleus. Lorsqu’ils s’éclairent, c’est l’espoir d’une belle vie qui s’installe. Mais lorsqu’ils s’éteignent, le regard vide d’expression de l’enfant pousse ses parents à consulter. Le diagnostic tombe comme un couperet : “Florian est autiste”. Florian a deux passions : ses pinceaux et sa drôle de collection d’images de stations de lavage de voitures. Réalisation : Angèle Risterucci & Gérôme Bouda / Image : Emmanuel Cardi / Son : Aymeric Benevaut / Montage : Barbara Chiarazzo / Production : Gb Prod, France Télévision

UNE DOUCE RÉSISTANCE DE CLARISSE BARREAU France, 2012, Couleur, 55min, Documentaire La récolte des pommes de terre sonne la fin de l’été. Marco et Omya sont pris dans les activités de la ferme: ramasser les pommes, réparer le moulin, faire le pain, travaillant dans une économie de moyens qui leur demande beaucoup d’efforts. Ghislain prépare sa rentrée à l’école d’ostéopathie et Geneviève appréhende l’hiver qu’elle passera de nouveau seule avec ses deux enfants. Tandis qu’à l’autre bout du champ de nouveaux arrivants installent leur yourte. Ils ont changé de vie pour essayer autre chose. Ces jeunes paysans ont fait des choix et ils essayent de leur donner de la réalité mais ce n’est pas sans quelques sacrifices. En partageant l’intimité de ces trois familles, le film nous plonge dans un autre temps et suggère un autre monde. Réalisation : Clarisse Barreau / Scénario : Clarisse Barreau / Image : Clarisse Barreau / Montage : Antoine Rodet / Production : Clarisse Barreau Production

DES DOMINICAINS AU CŒUR DE L’ISLAM DE BERNADETTE SAUVAGET

Egypte, France, 2014, Couleur, 51 min, Documentaire Au Caire, métropole unique du monde arabo-musulman, les dominicains ont noué, depuis soixante ans, des liens entre christianisme et islam. Comme les moines de Tibhirine en Algérie, ils sont aux avant-postes de la rencontre entre l’Occident et le monde musulman. Ils ont créé un centre, l’IDEO (Institut dominicain de recherches orientales) et une exceptionnelle bibliothèque, connus des chercheurs du monde entier. Leur but est de découvrir et de comprendre intellectuellement l’islam et ses origines, d’établir des ponts entre les deux religions monothéistes au moment où les fracas du monde cherchent à les diviser. Au delà de la quête de savoir, il y a là surtout un enjeu majeur, actuel et crucial, religieux et géopolitique : la nécessité pour l’islam de réinterroger ses origines afin de lutter contre la montée des fondamentalismes. Réalisation : Bernadette Sauvaget / Scénario : Bernadette Sauvaget / Image : Carine Poidatz / Son : Eric Ferroud-Platet / Montage : Martin Mauvais, Damien Cerna / Production : Stella Productions

19

LA CASA DI LAMA

MISSIONNAIRES AFRICAINS CHEZ LES AUTOCHTONES LIMOUSINS DE JEAN-YVES PHILIPPE

France, 2013, Couleur, 52 min, Documentaire Au cœur de la France, dans la région rurale du Limousin, des prêtres africains assurent les offices des paroisses désertées par leurs pairs français. En suivant le quotidien de trois prêtres africains qui œuvrent dans les départements de la Haute-Vienne, de la Creuse et de la Corrèze, nous découvrons leur parcours singulier et leurs motivations à servir l’Eglise dans cette région de vieille tradition anticléricale. Ils s’appellent Barthélémy Binia, Gérard Ilunga, et Epiphane Dabiré et viennent respectivement de la République Démocratique du Congo et du Burkina Faso. Au fil de leur récit et au travers de leurs rendez-vous multiples, le film nous entraîne à la rencontre de la communauté villageoise limousine engagée ou non dans la vie de leur paroisse, dans une chronique sensible des rapports humains, loin des clichés et des différences culturelles. Comment chacun réussit-il à tisser des liens fraternels nécessaires au dialogue et à l’échange entre les cultures ? Réalisation : Jean-Yves Philippe / Image : Jean-Yves Philippe / Son : Jean-Yves Philippe / Montage : Miguel Escobar / Production : Films D’un Jour /

LE CHANT DU CYGNE D’AURÉLIE JOLIBERT

France, 2013, Couleur, 51 min, Documentaire Francis est berger à Soulas depuis plus de trente ans. Cette année, il devait prendre sa retraite, et léguer sa montagne de toujours à Marion, venue le remplacer là-haut. Au mois de juillet, Marion meurt accidentellement. Francis doit remonter à l’estive pour finir la saison… Réalisation : Aurélie Jolibert / Scénario : Aurélie Jolibert / Image :  Olivier Jolibert / Son : Yom Et Wang Li / Montage : Kevin Favillier / Production : Les Films De L’ouest

MON LAPIN BLEU DE GERARD ALLE

France, 2013, Couleur, 53 min, Documentaire Yvonne, la patronne du café, sert des petits rouges aux joueurs de cartes, vend du pain, moud du poivre, trouve le mot juste, la phrase qui sauve la journée. Elle est née dans la maison, il y a quatre-vingts ans. Elle a voyagé, mais a décidé, un jour, d’attendre ici que le monde vienne à elle. Miracle quotidien. Une Mexicaine traverse le bar d’une démarche chaloupée. Un client triste retrouve le sourire. Parfois, c’est tout le bar qui jubile. Il n’y a pas de hasard : « Tous ceux qui entrent chez moi, c’est qu’ils le méritent ! » Pourtant, sur la route, les voitures passent à toute vitesse, indifférentes. Coquillages et mots d’esprit à déguster. La mer n’est pas loin. La poésie non plus. On est au début du monde. Réalisation : Gerard Alle / Image : Nedjma Berder / Montage : Mathieu Bretaud / Production : Tita Productions

20

LA CASA DI LAMA CARTE BLANCHE AU FESTIVAL FILMS FEMMES MÉDITERRANÉE

ELECTRO CHAABI DE HIND MEDDEB Egypte, 2013, Couleur, 77 min, Documentaire Film documentaire, long métrage égyptien, sur cette musique populaire qui emprunte également au Chaabi (musique très entraînante). La réalisatrice s’est immergée dans les quartiers populaires du Caire pour suivre des jeunes qui réinventent une musique qui va se jouer ensuite dans les mariages et les fêtes plus bourgeoises. Réalisation : Hind Meddeb / Scénario : Hind Meddeb / Image : Hind Meddeb, Omar Khodier / Son : Ahmad Gaber / Montage : Gilles Bovon / Musique : Ahmad Capaoré / Production : Monoduo Films / Distribution : Films Femmes Méditerranée

SLAMEUSES ! DE CATHERINE TISSIER

France, 2010, Couleur, 52 min, Documentaire Elles s’appellent Tata Milouda, Rim, Camille Case, Fifty-One, Syllab, Nadia F… Ces poétesses urbaines du 21e siècle jonglent avec les mots aussi bien sur les scènes prestigieuses que dans des cafés. A l’ombre de leurs homologues masculins, les Slameuses manquent de visibilité. Pourtant elles ne mâchent pas leurs mots. Leurs paroles de femmes donnent à entendre ce qui unit. Réalisation : Catherine Tissier / Scénario : Catherine Tissier Production : Morgane Productions

21

LA CASA DI LAMA

AUTRES SONS DE CLOCHES D’EMMANUELLE TROY

France, 2013, Couleur, 66 min, Documentaire À la faveur d’une exceptionnelle fonte de cloches sur site et des réjouissances qui l’accompagnent, “Autres sons de cloches” aborde le thème aussi universel qu’insolite des cloches, dont il explore les résonances à la fois symboliques et sociologiques, l’empreinte dans la mémoire collective rurale…  Car fondre une cloche, qu’on soit paysan ou néo-rural, c’est se rappeler qu’on l’entend, jour après jour, saison après saison, et que le voisin l’entend aussi… Un témoignage rare sur la renaissance d’une tradition séculaire, sur une belle et grande aventure humaine et technique, et l’art de se (ré)inventer un patrimoine commun.. Mais surtout, aux antipodes de certains clichés du “documentaire patrimonial”, ce film nous offre une plongée bienfaisante dans une réalité rurale vivante et colorée - bien que menacée. Une rencontre sensible avec un environnement, un village et ceux qui le font. Réalisation : Emmanuelle Troy / Scénario : Emmanuelle Troy / Image : Emmanuelle Troy, Jean-Pierre Dumas / Son : Emmanuelle Troy, Ysabel Baillet, David Cabiac / Montage : Emmanuelle Troy / Production : Ar’khan

HATARY COTAHUASI (LÈVE-TOI COTAHUASI) DE TERESA REYES & LAËTITIA MURACCIOLI

France, 2014, Couleur, 52 min, Documentaire Hatary Cotahuasi (Lève-toi Cotahuasi en français) se déroule au cœur des Andes, dans le canyon de Cotahuasi au Sud-est du Pérou. Le film met en valeur la culture andine millénaire telle qu’elle est vécue et perçue par ses habitants.  Dans ce canyon les hommes entretiennent avec la nature une relation privilégiée depuis les temps précolombiens.  Malgré les conquêtes espagnoles, cette spiritualité, appelée cosmovision andine, est particulièrement vivante chez le peuple de Cotahuasi.  Ce parti pris philosophique nous guidera tout le long d’un film de 52 minutes. Un voyage dans le canyon le plus profond du continent américain (3500 m), de la vallée aux plus hauts sommets appelés la Puna, guidé par la parole des habitants et les rituels qui expriment leurs croyances. Réalisation : Teresa Reyes, Laëtitia Muraccioli / Scénario : Teresa Reyes, Laëtitia Muraccioli / Image : Laëtitia Muraccioli / Son :  Bruno Cordoba, Freddy Flores / Montage : Copyratxe / Production : Autoproduction

RÉCIT D’UNE TRAGÉDIE ORDINAIRE D’ANNE DE GIAFFERRI

France, 2014, Couleur, 52 min, Documentaire Chaque année, les étudiants de l’université de Corse organisent des rencontres culturelles sur le campus à Corte. Les jeunes viennent en nombre écouter les conférences et les concerts. Ils boivent et tirent en l’air. Ce jeudi 4 février 2010, Jean-Baptiste, 21 ans, se rend à ces soirées, armé, comme les autres. Tout bascule quand, entre bagarres et coups de feu, Antoine, 21 ans, s’écroule, mort. Réalisation : Anne de Giafferri / Scénario : Anne de Giafferri / Image : Anne de Giafferri / Montage : Patrick Bouquet / Production : Adr Productions

22

LA CASA DI LAMA

LE MÉTIS DE LA RÉPUBLIQUE DE PHILIPPE BARON France, 2013, Couleur, 52 min, Documentaire À 11 ans, Raphaël Elizé échappe à la terrible éruption de la montagne Pelée, qui ravage sa ville natale en Martinique. Sur le front de la Marne entre 1914 et 1918, il survit à la grande boucherie. Nommé vétérinaire à Sablé-sur-Sarthe en 1919, il est élu maire en 1929 et réélu en 1935. Il est le premier maire “de couleur” de France Métropolitaine, à une époque où dans le pays des droits de l’homme, persistent des courants politiques racistes et ségrégationnistes. Mais cette trajectoire, exemple d’une assimilation réussie au sein de la République, se brise net en 1940 lorsqu’il est destitué de son poste de maire par l’armée d’occupation allemande en raison de la couleur de sa peau. Résistant, il est déporté à Buchenwald où il meurt en février 1945. Ce film retrace ce destin exceptionnel et romanesque. Réalisation : Philippe Baron / Scénario : Philippe Baron / Image :  Patrick Soquet, Pascale Thine, Fabrice Richard, Virginie Schneider Son : Philippe Virlois, Yann Reiland / Montage : Denis Le Paven / Interprétation : Okon Ubanga-Jones / Production : Poischiche Films

UN CERTAIN.... MATTEI JEAN-PIERRE DE JÉRÔME CAMILY

France, 2013, Couleur, 54 min, Documentaire De Casablanca à Renno en passant par Oujda, Marseille, Nice et Porto-Vecchio, nous découvrons le parcours et l’univers de cet homme singulier qui a fondé la cinémathèque de Porto-Vecchio et développé ses activités multiples autour de deux passions qui l’animent depuis son plus jeune âge : la Corse et le Cinéma. Lui qui, habituellement, scrute, comme un observateur éclairé, tout ce qui a trait au cinéma, devient à son tour l’observé. RÉALISATION : Jérôme Camily / NARRATION : Laura Morante / PRODUCTION : Symphonia Films, France 3 Corse ViaStella

AU RYTHME DU BOCAGE DE MARIE DANIEL & FABIEN MAZZOCCO France, 2013, Couleur, 56 min, Documentaire En cheminant au fil des haies, dans un maillage verdoyant, le film nous emmène à la rencontre du bocage, au cœur des Deux-Sèvres.  Entre nature et culture, ce paysage qui se cache parfois sous une banalité apparente, nous révèle ses richesses, tant humaines que naturelles. Fruit d’un long travail de plusieurs siècles mené par les paysans, le bocage fait face aux bouleversements de notre modernité. Parfois perçues comme un frein au développement, ses haies disparaissent chaque année un peu plus… Réalisation : Marie Daniel, Fabien Mazzocco / Scénario : Marie Daniel, Fabien Mazzocco / Image : Marie Daniel, Fabien Mazzocco, Aude Moreau-Gobard / Son : Dominique Bourdin / Montage : Marie Daniel, Fabien Mazzocco / Production : Fifo Distribution

23

LA CASA DI LAMA

VIVRE AUTREMENT DE CAMILLE TEIXEIRA & JÉRÉMY LESQUELEN France, 2013, Couleur, 52 min, Documentaire Dans le contexte actuel où la crise du logement sévit, des hommes et des femmes, nomades ou sédentaires, vivent dans des habitats dits légers. Cette vie, si certains la subissent, d’autres, au contraire, la choisissent de leur plein gré et n’en changeraient pour rien au monde. Notre intérêt va justement se porter sur cette minorité croissante de personnes voulant vivre autrement, malgré les lois. Pourquoi ces personnes ont-elles choisi cette vie ? Réalisation : Camille Teixeira, Jérémy Lesquelen / Scénario : Camille Teixeira / Image : Jérémy Lesquelen / Son : Charles Chatelain / Montage : Camille Teixeira / Production : Ras Production

AMBIANCE BOIS, LE TRAVAIL AUTREMENT DE SOPHIE BENSADOUN

France, 2014, Couleur, 53 min, Documentaire À Ambiance Bois, une petite filière bois « de l’arbre à la maison », les décisions sont prises à l’unanimité des 25 salariés, polyvalents, qui touchent le même le salaire, tirent au sort leur PDG et décident de leur planning.  Ambiance Bois est l’une des sept SAPO (société anonyme à participation ouvrière) en France, créée il y a 25 ans sur le Plateau de Millevaches en Creuse. Un fonctionnement exemplaire d’une entreprise rentable et humaine, qui propose de travailler autrement. Le film raconte l’histoire d’une alternative réussie face au modèle dominant de l’entreprise, faite d’aventures humaines, de parcours très divers qui ont pour point commun le désir de prendre sa vie en main et lui donner un sens. Réalisation : Sophie Bensadoun / Scénario : Sophie Bensadoun / Image : Jérôme Coln / Son : Jérôme Rossi / Montage : Joël Merconi / Production : Leitmotiv Production

SAUF ICI, PEUT-ÊTRE DE MATTHIEU CHATELLIER

France, 2014, Couleur, 65 min, Documentaire Au sein d’une communauté Emmaüs, les portraits singuliers, inoubliables, d’Ulysse contemporains. Sauf ici, peut-être est le quatrième long métrage de Matthieu Chatellier. Non loin de la mer, dans un sous-bois parsemé de bennes et de hangars, le cinéaste va à la rencontre des compagnons d’une communauté Emmaüs. Ils nous livrent alors leurs aventures avec délicatesse et retenue. Réalisation : Matthieu Chatellier / Scénario : Matthieu Chatellier / Image : Matthieu Chatellier / Son : Gablé / Montage : Daniela De Felice

24

LES ANIMATIONS ATELIER DE RÉALISATION DURANT LA SEMAINE DU FESTIVAL Pour la dixième année consécutive, le festival propose un atelier d’initiation au cinéma, destiné aux jeunes pendant le festival. Cet atelier gratuit sera animé par la réalisatrice Sandrine Veysset. Il se déroulera du 27 juillet au 1er août et demandera la présence des participants quelques heures par jour. L’atelier abordera toutes les étapes de la réalisation d’un film, de l’écriture au montage. Un film sera réalisé par l’atelier et présenté lors de la soirée de clôture.

KINOBUS DANS LE VILLAGE DU 26 JUILLET AU 1er AOÛT Le Kinobus s’installera dans les ruelles de Lama du 26 Juillet au 1er août. Véritable point de rencontres et de création mobile, ce laboratoire ouvert à tous invitera les participants à produire un film en 72 heures, laps de temps durant lequel il faudra présenter son projet aux autres participants et constituer des équipes de tournage. Les participants du Kinobus mettront en commun leur matériel de production (caméra, micro) et de post-production (ordinateur de montage). A l’issue de ces trois jours, les « kinoïtes » devront présenter leur film, qui sera projeté sur les murs de l’église le 1er août, après les films de la soirée.

Le Kinobus est également un lieu de regroupement pour les membres de cellules Kino venus d’ailleurs. Développer le réseau international, collaborer avec des réalisateurs d’autres cellules, travailler avec la population locale : Le Kinobus, une expérience à ne pas manquer !

25

LES ANIMATIONS COLLOQUE : « IDENTITÉS EN MÉDITERRANÉE ENTRE DIFFÉRENCES ET CONVERGENCES » LUNDI 28 JUILLET AU STALLÒ DE 9H À 18H30 L’Identité, c’est avant tout la réponse à la question : qui es-tu ? Qui suis-je en effet ? Celui que je tente de définir ou celui qui est vu par le regard de l’autre ? Mon identité me rend-elle différent des autres ? Que penser de ce terme qui, dans notre société moderne en manque de repères, prend souvent une signification floue et inquiétante,  en confusion avec le communautarisme ? L’Identité Culturelle,au contraire,nous éloigne de l’individualité pour entrer dans le contexte plus rassurant en apparence de la représentation sociale d’un groupe porteur de sa propre histoire.C’est l’origine du concept « un peuple,une langue,une nation » où la langue est ainsi destinée à jouer un rôle prédominant. Est-il toujours actuel de raisonner ainsi après de si nombreuses époques de mouvements migratoires ? Les religions jouentelles réellement ce rôle que l’on réclame ou redoute ? L’histoire de la Méditerranée est riche en conflits,en confrontations mais également en tentatives de rapprochement. Peut-il exister, sinon une union, du moins une ébauche d’identité méditerranéenne ? Telles sont quelques questions auxquelles nous tenterons de répondre.

9h 9h30 10 h 11h

Accueil des participants devant une tasse de café Introduction d’Attilius Ceccaldi, Maire de Lama L’Identité Corse, fruit de confluences ou de confrontations ? Michel Vergé-Franceschi Conflits et confluences des trois monothéismes en Méditerranée Manoel Penicaud

// Pause Méridienne // 14h 15h

L’Identité Méditerranéenne : une Utopie ? (entre menaces et espoirs) Antoine Sfeir Femmes et hommes en Méditerranée. Quelle(s) histoire(s) ? Karine Lambert

// Pause café // 16h15 Qu’est ce que l’Esprit Méditerranéen ? Françoise Graziani 17h15 La Culture est-elle fondatrice de l’Identité ? Ghjacumu Thiers

26

LES ANIMATIONS ATELIER D’ÉCRITURE MERCREDI 30 JUILLET AU STALLÒ / 10h30-13h et 15h-18h La journée d’initiation à l’écriture de scénario, gratuite pour le public du Festival, est désormais une tradition au sein du programme de Lama. Comme tous les ans, elle sera encadrée par Aurore & Ludovic Pion-Dumas, scénaristes de métier. Chaque participant pourra commencer à construire une intrigue, imaginer quelques personnages crédibles aux caractéristiques bien définies, pénétrer dans les coulisses de la création scénaristique et de son vocabulaire spécifique (rythme ternaire, exposition, axe dramatique, effet Koulechov, climax…), mais aussi apprendre les règles de base de la présentation d’un scénario, pour ceux qui souhaitent participer à des concours, et les trucs et astuces qui facilitent la vie du scénariste ! Cette initiation s’adresse aux amateurs d’écriture et de cinéma, débutants ou non, à partir de 16 ans. Des temps d’explication, d’écriture et de partage sont proposés en alternance tout au long de la journée, et les participants disposeront d’une bibliographie sur le sujet leur permettant d’aller plus loin. Les textes produits restent la propriété des participants. Les inscriptions doivent se faire à l’avance auprès du secrétariat de Festival de Lama.

> Attention : le nombre de places est limité !

CARTE BLANCHE À « CINÉ POÈME » JEUDI 31 JUILLET À L’UMBRIA / 21h30 Ciné Poème est un festival naissant qui a tenu sa première édition en 2012. Initié par la ville de Bezons et le Printemps des Poètes, ce nouveau rendez-vous de dynamisme culturel est également un engagement de soutien à la création artistique. Premier festival unissant cinéma et poésie, Ciné Poème n’est ni affaire de mode, ni affaire de circonstance, mais une aventure audacieuse qui s’adresse au plus grand nombre possible, et où la rencontre entre le septième art et le poème se conjugue au présent du subjectif. Jackie Cherin présentera le film qui a remporté le prix Laurent Terzieff 2014 du Festival Ciné Poème :

SMOUROUTE, VA À LA CUISINE! DE NATHALIE GUEN, SYLVIE DURBEC, CORENTIN BERGER France, 2013, Couleur, 10 min, Animation

“Smouroute, va à la cuisine!” c’est l’histoire d’un chat, même pas de langue à donner. Il miaulait en polonais, on ne comprenait rien à ce qu’il disait. Un jour, il s’est pris pour un lapsus, a avalé sa langue, sa langue de chat qu’on ne donnera pas... Réalisation : Nathalie Guen, Sylvie Durbec, Corentin Berger

27

28

29

30

31

32

33

34

MANIFESTATIONS CULTURELLES EN BALAGNE JUIN • Calvi Jazz Festival Calvi / 18 au 22 juin / 04 95 65 16 67 www.calvi-jazz-festival.com JUILLET • Calvi On the Rocks Calvi / 5 au 10 juillet / www.calviontherocks.com • Estivoce Pigna / 4 au 10 juillet / 04 95 61 73 13 www.centreculturelvoce.org • Foire de l’olivier Montegrosso / 19 au 20 juillet / 04 95 62 81 72 www.foiresdecorse.com/fiera-di-l-alivu AOÛT • Foire de l’Amandier Aregno / 2 au 3 août / 06 19 86 55 49 www.foiresdecorse.com/fiera-di-l-amandulu • Rencontres internationales de théâtre Olmi-Cappella / 2 au 9 août / 04 95 56 19 18 www.ariacorse.net • Musica Classica Santa Reparata / 7 au 9 août / 06 45 40 00 26 www.musica-classica.fr • Rencontres de Musiques Classique et Contemporaine Calenzana / 17 au 22 août / 04 95 30 59 41 www.musical-calenzanacom SEPTEMBRE • Rencontres polyphoniques Calvi 9 au 13 septembre / 04 95 65 23 57 www.l-invitu.net/svegliu2014.htm OCTOBRE • Festival du vent Calvi / 22 au 26 octobre / 01 53 20 93 00 www.lefestivalduvent.com

36

REMERCIEMENTS La Collectivité Territoriale de Corse Le service de l’ingénierie culturelle de la Collectivité Térritoriale de Corse La Direction régionale de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale Le Conseil Général de la Haute-Corse La Cinémathèque de Corse La Communauté de Communes di E Cinque Pieve di Balagna La Mairie de Lama La Mairie de Pietralba L’Office de Tourisme de Lama CCAS de l’EDF-GDF Corse-Matin France Bleu-RCFM France Télévision La Poste Orange SNCM Télé Paese Via Stella France 3 Corse A Siesta Beach Agence Négroni de Bastia Alimentation du golfe Assurances AXA Bonifaci à Bastia Assurances AXA Guerrini à L’Ile-Rousse B Agency Brasserie Pietra Cap System

Comptoir Médical Bastiais Cors’Escapades Cyrnea Auto Cervoni - Skoda E Filetelle Établissements Bianchi Établissements Dary Établissements Expert Rossi Antoine Garage Bastiani à Ponte-Leccia Hertz Poretta Hôtel La Villa Jade Immobilier L’Alzelli L’Ile d’Or La Casincaise La charcuterie Costa La Crêperie La ferme l’éolienne Le café des platanes Le parc de Saleccia Leclerc Ile-Rousse Les portes de la Balagne Michel Gaspari Saveurs d’Antan Station Cognetti Soleco Super U Ponte-Leccia Taxis Michel Leclercq U Campu Latinu Hôtel Case Latine Restaurant Osteria chez Dédé

Domaine d’Alzipratu, Clos Culombu, E prove Yves Leccia Le Kinobus Ludovic Pion Dumas Aurore Dumas Sandrine Veysset Ketal Guénin Jackie Cherin Les habitants de Lama et plus particulièrement les employés des services techniques et administratifs de la Mairie et de l’Office de Tourisme Un grand merci à tous les bénévoles pour leur implication et leur bonne humeur

Les vins corses : Fiumicicoli, Clos de Bernardi, Orenga de Gaffory,

L’ ÉQUIPE DU FESTIVAL Direction générale Tony Ceccaldi Déléguée générale Mélanie Guaïtella Coordination Mélanie Guaïtella Charline Héry Attaché de presse Jean-Bernard Emery Programmation longs métrages Mélanie Guaitella Jean-Bernard Emery Alain Rémond Programmation courts métrages Mélanie Guaïtella Isabelle Geronimi Marie-Josée Paverani Annie Jannetta Jeanne-Paule Leroux Régie copies Charline Héry

Régie générale Romain Leroux Clément Carvin Projections Jean-Baptiste Hennion Anne Gourdet-Marès Arnaud Roland Projections vidéo Romain Leroux Clément Carvin Hébergement Julie Plantier Accueil Public Irene Mordiglia Sarah Defranchi Accueil invités Mélanie Guaïtella Jean-Bernard Emery Julie Plantier Technique Pierre Carta

Romain Leroux Clement Carvin Etienne Luc Toussaint Massiani Sécurité Pierre-Jean Costa Atelier Cinéma Sandrine Veysset Ketal Guenin Colloque Jean-Louis Devèze Gisèle Devèze Suzy Carta Décoration Isabelle Geronimi Gisèle Devèze Suzy Carta Billeterie Anne Tomasi Présentation films Jean-Louis Devèze

et Alain Rémond Jean-Bernard Emery et Pierre Duculot Catalogue Mélanie Guaïtella Charline Héry Jean-Bernard Emery Site Internet www.festilama.org Mélanie Guaïtella Charline Héry Mise en page Laurent Hérin Agence Fraticom