Pliko Switch Compact
www.pegperego.com
2011
North America Amérique du Nord
A.D. Numero 20
Signum - Bollate - cod 0DPRE0302NA10I1
I.P.
2011
Designed and manufactured by the Perego family since 1949. Conçu et fabriqué par la Famille Pérego depuis 1949.
Pliko Switch Compact
PEG PEREGO A BIG, WORLDWIDE FAMILY.
From our family to yours When products enter people’s lives and stay there, playing a small but unforgettable role, it means that they were made with inspiration and love. We like to think that if many families around the world choose our products it is because we too are a family. After more than 60 years of making carriages, strollers, car seats, high chairs and kid-sized riding toys Peg Perego is known for designing and manufacturing products that meet needs. Every step in the process from engineering to production to shipping is performed by Peg Perego and no one else, ensuring our customers always receive top quality products. For us “Made by Peg Perego” is not just an advertising catch phrase, it is our heritage and the reality in all the production sites where we manufacture our goods. We are proud of this tradition, but we’re always pushing to develop new and innovative products. Every time parents use one of our products it is like they are placing their baby in our hands. So in Arcore and San Donà (Italy) or in Fort Wayne (USA) or in Toronto (Canada) or in Limeira (Brazil) all of us at Peg Perego feel and share that responsibility. We have total control over our work therefore we can offer you products that are made with care and provide safe and elegant solutions to fit your lifestyle. From one family to another we invite you to explore our latest collection and discover a life with baby that it is easier, safe and comfortable.
Peg Pérego, UNE GRANDE FAMILLE DANS LE MONDE ENTIER.
De Notre Famille à la Vôtre Lorsque des produits entrent dans la vie des personnes et qu’ils n’en sortent plus, exerçant un rôle aussi modeste qu’inoubliable, c’est qu’ils ont été faits avec intelligence et amour. Nous avons plaisir à penser que, si tant de familles ont placé leur confiance en nous, c’est que nous aussi sommes une grande famille. Depuis plus de 60 ans qu’elle produit des landaus, poussettes, sièges d’auto, chaises hautes, et jouets de randonnée pour enfants Peg Pérego est reconnue pour la conception et la fabrication de produits répondant à vos besoins. Toutes les étapes du processus, de l’ingénierie à la production, sont réalisées par Peg Pérego et personne d’autre - ainsi nos clients reçoivent toujours des produits de première qualité. Pour nous, «Fabriqué par Peg Pérego» n’est pas un slogan publicitaire, bien au contraire, c’est devenu notre patrimoine, la réalité de tous les pays où est réalisée notre production. Nous sommes fiers de cette tradition, mais nous innovons sans cesse pour développer des produits qui facilitent la vie. A chaque fois que des parents utilisent l’un de nos produits, c’est comme s’ils plaçaient leur bébé entre nos mains. Alors, à Arcore et San Donà (Italie), à Fort Wayne (É-U.), à Toronto (Canada) ou à Limeira (Brésil), nous tous de Peg Pérego ressentons et partageons cette responsabilité. Parce que nous contrôlons totalement notre travail, nous pouvons vous offrir des produits faits avec soin et vous fournir des solutions sécuritaires et élégantes qui répondent à votre style de vie. D’une famille à une autre, nous vous invitons à explorer notre toute nouvelle collection pour découvrir une vie avec bébé rendue plus facile, sécuritaire et confortable.
Choosing Peg Perego. LE CHOIX DE Peg Pérego.
01
Numerous solutions, with Italian high quality. NUne multitude de solutions, la même qualité italienne. Technological innovation, comfortable and durable fabrics, safe materials, painstaking attention to detail and superb performance. Peg Perego products are known all over the world as some of the finest exponents of Italian manufacturing, thanks to the exclusively Italian care behind them. At Peg Perego, the Italian quality is not just found in the technical solutions and assembly. The materials come from Italy too and their traceability is guaranteed. Innovation technologique, tissus confortables et résistants, matériaux sûrs, soin méticuleux du détail, performances élevées. Si les produits Peg Pérego sont réputés dans le monde entier, constituant un des meilleurs exemples qui soit du Made in Italy, c’est qu’ils ont été réalisés avec un soin tout italien. Chez Peg Pérego, les solutions techniques et l’assemblage ne sont pas les seuls à être de qualité italienne. Nos matériaux aussi sont de provenance italienne et leur origine est rigoureusement contrôlée.
Leading the way in wellbeing. La primauté du bien-être.
02
In everything that we do, we never lose sight of the fact that the people who use our products every day are parents and their children. The final objective of every Peg Perego creation is complete wellbeing for the entire family. We are so dedicated to this commitment that the first people to benefit from it are the families of our staff. The Peg Perego company crèche was created for them. It sends out the concrete message that the first requirement for a job well done is to work properly in your own home. Dans tout ce que nous faisons, nous ne perdons jamais de vue que ce sont les mamans et les enfants qui utiliseront chaque jour nos produits. Chaque création Peg Pérego a pour finalité le bien-être total de toute la famille. Ce puissant engagement se manifeste en premier lieu dans les familles de nos collaborateurs, qui sont les premières à en bénéficier. Une crèche Peg Pérego a ainsi été créée à leur intention. C’est le signe concret que la condition essentielle à un travail bien fait est déjà de travailler confortablement dans sa propre maison.
03
Tested safety throughout the world. Une sécurité testée dans le monde entier. Peg Perego products satisfy safety criteria that go beyond national boundaries. We believe that parents and children deserve the utmost care wherever they are. For this reason, we always choose to comply with the strictest safety regulations Les critères de sécurité adoptés par Peg Pérego dépassent les frontières nationales. Pour nous, les mamans et les enfants méritent partout la plus grande attention. C’est pourquoi nous choisissons toujours de nous en remettre aux normes les plus strictes en matière de sécurité.
04
Customer service. SERVICE CLIENTS.
Choosing a Peg Perego product means feeling safe even after the purchase. The website www.pegperego.com is constantly updated and provides complete customer service for people who have bought our goods. We are just as meticulous in our dealings with our retailers. We ensure that we are constantly in touch with them and provide a network of help centers to solve any problems straight away. Choisir un produit Peg Pérego, c’est avoir des certitudes même après l’achat. Le site www.pegperego.com, régulièrement mis à jour, offre à nos clients une assistance après-vente complète. C’est avec le même soin que nous suivons nos revendeurs, auxquels nous assurons un contact continu et un réseau de centres d’assistance à même de résoudre rapidement n’importe quel problème.
06 - 15
SIMBOLOGY LÉGENDE
STROLLING - En poussette Microfiber a soft and breathable fabric. Microfibre, un tissu doux et aéré.
This key is designed to make the guide easier to consult. Nous avons élaboré cette légende pour faciliter votre lecture.
The high chair can be reclined. Siège inclinable.
Air travel. Homologué pour usage en avion.
“Stop & Go” brake system. Système de freinage “Stop & Go”.
Wheels with springs and 12 ball bearings. Roues avec suspension et 12 roulements à bille.
Rearward facing. Dans le sens contraire au sens de marche du véhicule.
Sound effects. Effets sonores.
Test approved for children from birth. Homologué dès la naissance.
Forward facing. Dans le sens de marche.
Reversible seat facing mum or facing the world. Siège réversible, tourné vers maman ou vers le monde extérieur.
Use of safety belts in the car. Fixation avec les ceintures de sécurité du véhicule.
One Hand easy drive. Se pousse d’une seule main. Five-point seat belt “Freedom of Movement”. Harnais 5 points “Liberté de mouvement”. G-matic: Automatic attachment system for the car seat. G-Matic: système de fixation automatiqaue pour siège auto.
Weight. Poids.
5*-5
JOTQBDF
Hood with loop to dangle baby’s favorite toy. Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré.
@K
IJ78 B;
POFIBOE ESJWF
Homologation auto. Homologation pour auto.
AT HOME - À LA MAISON
Dimensions roues. Dimensions des roues.
One Hand easy close. Fermeture facile.
Aluminum frame. Châssis en aluminium.
BY CAR - EN VOITURE
7:
004 - 005
ASIP: Adjustable Side Impact Protection. Protection réglable contre impact latéral. Do not use on seats fitted with an airbag. Ne pas utiliser si le coussin gonflable est activé.
.1
MP3 compatible. Compatible mp3.
CERTIFICATIONS CERTIFICATIONS Peg Perego is a JPMA certified company. Peg Perego was extremely keen to obtain this certification, which guarantees maximum transparency about our working methods for our customers. Of course the top priority is the reliability of the products, which are put through the strictest safety tests. Peg Pérego est certifiée JPMA. Ardemment souhaitée par Peg Pérego, la certification est, pour les personnes qui nous choisissent, un gage de transparence quant à notre mode de travail. La fiabilité de nos produits, qui ont passé avec succès les tests de sécurité les plus sévères, est tout naturellement notre priorité.
SUMMARY SOMMAIRE
TRANSPORT SYSTEMS SYSTÈMES DE TRANSPORT
08-09 PRIMO VIAGGIO SIP 30-30 10-11 Latch System Base 12-15 PRIMO VIAGGIO CONVERTIBILE
18-25 Skate System
48 - 55
56 - 65
26 - 47
STROLLERS Les poussettes 28-29 30-33 34-37 38-39 40-41 42-43 44-47
UNO PLIKO SWITCH COMPACT PLIKO P3 COMPACT SÍ PLIKO MINI GT3 Vela
66 - 69
FOR TWINS pour jumeaux
HIGH CHAIRS Chaises hautes
ROCKERS Transats
50-51 DUETTE SW 52-53 TRIPLETTE SW 54-55 ARIA TWIN 60-40
58-61 TATAMIA 62-63 PRIMA PAPPA Diner 64-65 PRIMA PAPPA best
68-69 SDRAIETTA MELODIA
Latch System Base. Base avec système Latch. Top Teether Hook. Crochet d’ancrage supérieur.
16 - 25
BY car EN VOITURE
70 -71
Accessories Les accessoires
70-71 THE ORIGINAL ACCESSORY
006 - 007
Traveling with Peg Perego. En voyage, avec Peg Pérego. We’re off! Just a few careful moves are enough to ensure your baby maximum safety. Safe and cozy inside this car seat, your baby will soon find out that traveling is a treat and that daddy’s car can be as comfortable as home itself: the safety belts, the side protection wings to delicately support the baby’s head, have all been specially designed to enable the whole family to set off even on long journeys in total comfort and peace of mind. Upon arrival, moving the car seat from the car to the chassis is done in a flash, thanks to the easy-to-use handle. And off we go again! Primo Viaggio Sip 30-30 has been specially created to make your baby a great traveler right from the very start. Allez, on sort ! Quelques gestes attentifs suffisent pour assurer à votre enfant une sécurité maximale. En sécurité dans son siège auto douillet, votre enfant va vite trouver que voyager est un plaisir et que la voiture de papa peut être aussi confortable que la maison: les ceintures de sécurité et les ailettes latérales de protection, qui soutiennent délicatement sa tête, ont été spécialement conçues pour permettre à toute la famille de faire de longs voyages sereinement et confortablement. Une fois arrivés, enlever le siège auto de la voiture est l’affaire d’un instant grâce à sa poignée ergonomique. Et nous revoilà dehors ! Primo Viaggio SIP 30-30 a été spécialement créé pour faire de votre enfant un voyageur infatigable dès les premiers instants.
008 - 009
PRIMO VIAGGIO SIP 30-30
For infants 5 to 30 pounds or up to 30 inches. Pour bébés pesant de 2,3 kg à 13,6 kg ou mesurant jusqu’à 75 cm.
by car / en auto
Qualified to the most stringent safety standards in the world. Side Impact Protection certified to EuroNCap tests.
2 WAY TO FASTEN IT TO THE CAR. 2 FAÇONS DE LE FIXER DANS LA VOITURE
_ Travel System-compatible – the perfect complement to any Peg Perego stroller. _ Exceeds the most stringent Side Impact Protection test in the world. _ Adjustable Side Impact Protection is easy to adjust in 5 vertical positions (photo 1). _ Headrest and padding made of soft “Confort dry” microfiber cloth that stays dry and allows proper ventilation. _ Quick-release 5-point safety harness with shoulder pads and fail-safe buckle. _ Includes a special removable cushion for newborns. _ Adjustable handle and large ratcheting hood (photo 2).
Primo Viaggio SIP 30-30 car seat fastened with the vehicle seat belt. Le siège d’auto Primo Viaggio SIP 30-30 fixé à l’aide de la ceinture de sécurité du véhicule.
Java JU47-JP53
Pois Black PG13-PP13
Iris DA33-GT43
Apricot DA48-GT48
Pois Grey UT53-PG53
Conforme aux normes de sécurité les plus sévères au monde. Le système SIP (Side Impact Protection) a passé avec succès les tests EuroNCap. _ Compatible avec les systèmes de voyage – le parfait complément de toute poussette Peg Pérego. _ Dépasse le Test de Protection en cas d’Impact Latéral le plus sévère au monde. _ Système de Protection Latérale facilement réglable en 5 positions verticales (photo 1). _ Appuie-tête et rembourrage en tissu de microfibres ‘Confort dry’ toujours sec et permettant une bonne ventilation. _ Sangle à 5 points d’attache à déclenchement rapide avec bandes de protection pour les épaules et boucle sécuritaire. _ Incluant un coussin amovible spécial pour nouveau-né. _ Poignée ajustable et grand toit réglable (photo 2).
Primo Viaggio SIP 30-30 car seat fastened with LATCH SYSTEM BASE. Le siège d’auto Primo Viaggio SIP 30-30 fixé avec sa Base avec Système Latch.
Fantasy Nero RO01-FA01
CMVSS213
FMVSS 213
Cacao UT47-PL47
Australian Standard AS/NZS 1754
EURO
RS
FO R
R44/04
FER C SA A
NCAP
1
2,3 kg - 5 lbs > 66 x 44 x 66 cm 25 3/4” x 17 1/4” x 25 3/4”
8,3 kg 18,3 lbs
3,3 kg 7,2 lbs
2
13,6 kg - 30 lbs 5 kg 11 lbs
reAd more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Paloma UT13-PL46 Nero DA01
Geranium DA49-GT59
Myrto DA44-GT44
010 - 011
LATCH SYSTEM BASE
Exceeds the most stringent Side Impact Protection test in the world. Dépasse le Test de Protection en cas d’Impact Latéral le plus sévère au monde.
by car / en auto
_ The integrated, comprehensive SIP safety system can be easily adjusted as your baby grows and includes a quick release feature, assuring maximum safety. _ Includes coordinating LATCH system base to easily secure seat in your car. _ Primo Viaggio’s remote LATCH connectors on the adjustable base are easily attached to the lower LATCH brackets built into most newer vehicles (or the base can be secured with seat belts); then the car seat can be easily snapped into the base. _ Primo Viaggio SIP is approved for use even without the base for short trips or traveling in taxis or airplanes. _ Easy to level base with enhanced side-to-side stability, anti-slip rubber underside and convenient carrying handle (photo 1). _ Turn knob to adjust base to fit your specific vehicle (photo 2). _ The adjustable base is attached to the rear seat of your car using either LATCH or seat belt (photo 3). _ Le système de sécurité SIP intégré et complet peut être réglé facilement à mesure que votre bébé grandit et comprend une caractéristique de déclenchement rapide, pour assurer une sécurité maximale. _ Muni d’une base de siège assortie avec système LATCH pour facilement fixer le siège dans la voiture. _ Les connecteurs de la base réglable du Primo Viaggio s’attachent facilement aux raccords LATCH présents dans la plupart des véhicules plus récents (ou la base peut être fixée à l’aide des ceintures de sécurité); puis le siège peut facilement être verrouillé dans la base. _ Primo Viaggio SIP est également homologué pour une installation sans la base dans le cas de voyages occasionnels ou de déplacements en taxi ou en avion. _ Base facile à mettre de niveau avec stabilité accrue d’un côté à l’autre, dessous en caoutchouc anti dérapant et poignée de transport très pratique (photo 1). _ Poignée pour régler l’inclinaison de la base et s’ajuster spécifiquement à votre véhicule (photo 2). _ La base réglable reste fixée au siège arrière de votre véhicule grâce au système LATCH ou à la ceinture de sécurité (photo 3).
1
2
49,9 x 31,7 x 18 cm 19 1/2” x 12 1/2” x 7”
3
3,3 kg 7,2 lbs
Base is equipped with a carry handle. La base est munie d’une poignée de transport.
Indication level to show the proper adjustment. Indicateur de contrôle de l’inclinaison qui montre le bon ajustement.
012 - 013
PRIMO VIAGGIO CONVERTIBLE
For children 5 to 65 lbs. Maximum height 49”. Pour les enfants de 2,3 à 29,5 kg / 5 to 65 lbs. Hauteur maximale 124 cm /49”.
PRIMO VIAGGIO CONVERTIBLE
by car / en auto
For children 5 to 65 lbs. Maximum height 49”. Pour les enfants de 2,3 à 29,5 kg / 5 to 65 lbs. Hauteur maximale 124 cm /49”.
_ Adjustable Side Impact Protection is easy to adjust in 10 different positions with baby in the seat (photo 1). _ Quick-release five point safety harness with shoulder pads and chest clip; harness webbing made with “cobblestone” extrastrong polyster thread (photo 2). _ Wide, padded seat; includes a specially shaped removable cushion for newborns. _ EPS side foam in the shell and in the head panel for superior Side Impact Protection. _ Gently shaped base with non-friction pads for extra stability. _ Superior quality fabric; removable, washable covers. _ Top Tether hook.
reAd more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Crystal Black DX13-DP53
_ Protection en cas d’impact latéral réglable qui s’ajuste sur 10 positions différentes pendant que l’enfant est assis sur le siège (photo 1). _ Harnais de sécurité en 5 points à déclenchement rapide avec bandes de protection pour les épaules et attache de poitrine; courroies du harnais faites de fils de polyester ‘’cobblestone’’ extra fort (photo 2). _ Large siège rembourré; incluant un coussin amovible formé spécialement pour les nouveau-nés. _ Mousse EPS dans les côtés de la coquille et dans le panneau de tête pour une protection supérieure en cas d’impact latéral. _ Base douce et profilée munie de coussinets à l’épreuve des frictions pour plus de stabilité. _ Tissu de qualité supérieure; recouvrements amovibles et lavables. _ Crochet d’ancrage supérieur.
1
2,3 kg - 5 lbs >
29,5 kg - 65 lbs
48 x 55 x 66 cm 18 2/3” x 21 1/6” x 26”
9,6 kg 21 lbs
Crystal Beige DX46-DP46
Crystal Red DX49-DP49
Cacao BL57-DX47
2 Paloma BL46-DX13
014 - 015
by car / en auto
One hand adjustment for three different reclining positions for the shell, ensuring the best comfort for the child even when sleeping and during long journeys. S’ajuste d’une seule main sur trois positions d’inclinaison de la coquille, pour assurer le meilleur confort à l’enfant, même s’il dort ou s’il fait de longues randonnées.
PRIMO VIAGGIO CONVERTIBLE is fastened to the vehicle by means of standard lap or shoulder or lap vehicle belts or using LATCH connector and Top Tether straps according to FMVSS-213 and CMVSS-213 Regulations. LE PRIMO VIAGGIO CONVERTIBLE est fixé au véhicule à l’aide soit de la courroie de hanches ou du baudrier ou en utilisant les raccords LATCH et la courroie d’ancrage supérieure conformément aux règlements FMVSSS-213 et CMVSS-213.
PRIMO VIAGGIO CONVERTIBLE can be used: _ in rearward facing mode for children 5-30 pounds. _ in forward facing mode by means of LATCH connector and Top Tether strap for children 20-40 lbs. _ in forward facing mode by means of lap or lap shoulder belts for children 20-65 lbs.
Adjustable latch connectors easily repositionable for forward or rearward installation and adjustable top tether strap. Raccords Latch réglables faciles à positionner lors d’installation face vers l’avant ou face vers l’arrière et courroie d’ancrage supérieure réglable.
LE PRIMO VIAGGIO CONVERTIBLE peut être utilisé : _ face vers l’arrière pour des enfants de 2,3 à 13,6 kg. _ face vers l’avant en utilisant les raccords LATCH et avec la courroie d’ancrage supérieure pour des enfants de 9,1 à 18,2 kg. _ en position face vers l’avant en utilisant la ceinture de hanches ou le baudrier. Pour des enfants de 9,2 à 29,5 kg.
016 - 017
Comfort and safety for your baby. Peg Perego always has the right system. Confort et sécurité pour votre enfant. Peg Pérego, un système adapté en toutes circonstances. The time has come and you now need a cozy place to keep your baby safe and warm. Peg Perego can offer you the Skate System. On the chassis you can quickly and simply attach the bassinet, the car seat or the reversible stroller seat. Thanks to the practicality, versatility and completeness of this system, you are buying a product that grows and develops with your baby. Le moment tant attendu enfin arrivé, vous avez maintenant besoin d’un nid douillet pour votre enfant. Peg Pérego vous propose le système Skate. Son châssis vous permet de monter rapidement et facilement la nacelle, le siège auto ou le siège réversible de la poussette. L’achat de ce système pratique, polyvalent et complet permet de s’adapter à la croissance de l’enfant.
018 - 019
SKATE SYSTEM
Design and innovation for infants to toddlers. Conception et innovation pour les bébés jusqu’aux jeunes enfants.
tansport systems / systèmes de transport
_ Skate chassis. _ Skate carriage bassinet. _ Skate stroller seat. _ Rain canopy. _ Basket/Carry-all. _ Primo Viaggio SIP 30-30 adapters. _ The hood and cover can also be used on the stroller. _ Accessories: page 25.
_ Le châssis Skate. _ Nacelle de landau Skate. _ Siège de poussette Skate. _ Habillage pluie. _ Panier/ Sac à poignées. _ Avec adaptateurs de série pour siège auto Primo Viaggio SIP 30-30. _ Toit et tablier réutilisables sur la poussette. _ Accessoires: page 25.
Seat facing the world ahead. Bloc-poussette face à la route.
+
+
Seat facing you. Bloc-poussette face aux parents.
=
020 - 021
SKATE SYSTEM
Design and innovation for infants to toddlers. Conception et innovation pour les bébés jusqu’aux jeunes enfants.
tansport systems / systèmes de transport
High-performance CHASSIS Skate chassis designed for durability and performance. Quickly and easily attach bassinet or stroller seat. _ Travel System compatible – our Primo Viaggio SIP 30-30 car seat (sold separately) attaches easily with included adapters. _ New large-capacity removable, collapsible shopping basket with handles. _ Wheels designed with ball bearings and shock-absorbing springs. _ Easy to open or close (with or without stroller seat attached). _ Push handle with multi-position angle adjustment and detachable large-capacity bottle holder.
92 x 61 x 104,5 cm 36 1/6” x 24” x 41”
81,5 x 37 cm 32” x 14 1/2”
8,2 kg 18 lbs
Châssis hautes performances Le châssis Skate est conçu pour plus de durabilité et de performance. Attachez rapidement et facilement la nacelle ou le siège de la poussette. _ Compatible avec le Système de Voyage – notre siège d’auto Primo Viaggio SIP 30-30 (vendu séparément) se fixe facilement à l’aide des adaptateurs inclus. _ Nouveau panier de rangement avec poignées, de grande capacité, amovible et pliant. _ Roues conçues avec roulement à billes et ressorts amortisseurs. _ Facile à ouvrir ou à fermer (avec ou sans le siège de la poussette attaché). _ Guidon réglable à plusieurs angles d’ajustement et porte-gobelet amovible de grande capacité.
17 - 27 cm 6 1/2” - 10 1/3”
POFIBOE ESJWF
VERY COMFORTABLE PRAM Skate carriage bassinet newly designed with spacious padded interior. (Internal dimensions: 30” x 13”). _ Stands alone and has convenient carrying handle; can be used as portable bassinet. _ Backrest with easy-to-reach exterior adjustment. _ 3-position height adjustment on chassis. _ Type-approved for children from birth. _ Hood with loop to dangle baby’s favorite toy.
82 x 62 x 114,5 cm 33 1/6” x 24 1/3” x 45”
LANDAU GRAND CONFORT Nacelle de landau Skate nouvellement conçue avec intérieur spacieux bien rembourré. (dimensions intérieures : 77 cm X 33 cm). _ S’utilise seule et est munie d’une poignée de transport pratique; peut être utilisée comme nacelle portable. _ Dossier avec ajustement extérieur facile d’accès. Réglable en 3 positions de hauteur sur le châssis. _ Homologuée dès la naissance. _ Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré.
intérieures 77 x 33 cm inside 30” x 13”
11,5 kg 25,3 lbs
reversible stroller Skate stroller seat newly designed with tailored look and extra room for the child. _ Comfortable “Tilt-in-Space” recline adjustment. _ Reverses to face forward or back and has 3-position height adjustment on chassis.
92 x 61 x 115 cm 36 1/6” x 24” x 45 1/6”
poussette réversiblE Siège de poussette Skate nouvellement conçu avec plus d’espace pour l’enfant et une apparence très soignée. _ Ajustement d’inclinaison ‘Tilt-in-Space’ confortable. Réversible pour position face vers l’avant ou face vers l’arrière et réglable en 3 positions de hauteur sur le châssis.
93 x 57,5 cm 36 1/2” x 22 1/2”
11,5 kg 25,3 lbs
022 - 023
SKATE SYSTEM
tansport systems / systèmes de transport
SKATE SYSTEM High-performance chassis. Very comfortable pram. Reversible stroller. Châssis hautes performances. Landau grand confort. Poussette réversible. reAd more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Java JU47-JP53
Pois Black UT13-PG13
Pois Grey UT53-PG53
Myrto DA44-GT44
024 - 025
SKATE SYSTEM
tansport systems / systèmes de transport
Skate Jumper Seat, for the second baby. Skate Jumper Seat, l’idéal avec un petit frère.
Top off Skate with the accessories COMPLÉTEZ SKATE AVEC SES ACCESSOIRES SKATE Jumper seat Jumper Seat for the second baby. Siège additionnel pour le petit frère.
Geranium DA49-GT59
Primo Viaggio SIP 30-30 The Primo Viaggio SIP 30-30 car seat attaches directly to the chassis with included car seat adapters. Le siège d’auto Primo Viaggio SIP 30-30 s’attache directement au châssis à l’aide des adaptateurs (inclus avec le Système Skate).
Fantasy Nero RO01-FA01
Skate adapters Adaptateurs SKATE Adapters for Maxi Così and Britax car seats. Adaptateurs pour siège auto Maxi Così et Britax.
Ombrellino Skate Practical matching parasol. Pratique ombrelle Skate.
Skate Tray Plateau Skate.
Skate Stand Base for Skate pram, Skate seat and Primo Viaggio SIP 30-30. Folds up, light and practical to carry. Base pour nacelle Skate, siège de poussette Skate ou pour siège d’auto Primo Viaggio SIP 30-30. Se plie, légère et facile à transporter.
026 - 027
Looking out at the world. À la découverte du monde. Strollers will be with your children during every important stage of their growth. Their curiosity will increase and their desire to get involved and explore must be encouraged. When you venture out, greater comfort and safety are necessary, as well as more advanced performance. The latest generation strollers are designed to make life with children, easier and to improve the handling in even the most difficult situations. We have created reversible seats, central opening and folding mechanisms, wheel-locking controls, handles with adjustable heights and wheels with ideal diameters. The ultra-light strollers offer supreme practicality for traveling and getting around town. Nothing is easier to handle, open and fold than a Peg Perego stroller. Les poussettes accompagnent chaque phase importante de la croissance de votre enfant. À mesure que sa curiosité augmente, son désir de participation et de découverte doit être encouragé. Pendant les sorties, voilà que surgissent de nouvelles exigences de confort et de sécurité, auxquelles s’ajoute le besoin de performances supérieures. Les poussettes de dernière génération ont été étudiées pour faciliter chaque opération et améliorer la manœuvrabilité même dans les situations les plus difficiles. C’est pourquoi nous avons mis au point des sièges réversibles avec ouverture et fermeture centralisées, commandes de blocage des roues, réglage de la poignée en hauteur et roues d’un diamètre idéal. Les poussettes ultra légères sont la solution idéale pour voyager et se déplacer en ville en toute simplicité. Il n’y a rien de plus maniable et facile à ouvrir et fermer qu’une poussette Peg Pérego.
028 - 029
UNO
With a reversible handle, quickly and easily convert from carriage to stroller so baby can face you or face the world. Avec sa poignée réversible, se convertit rapidement et facilement de landau à poussette pour que bébé soit assis face à vous ou face au monde.
102,5 x 60,5 x 105 cm 40 1/3” x 23 3/4” x 41 1/3”
UNO
strollers / poussettes
_ Reversible handlebar has variable height adjustments and a detachable cup holder. _ Pair this stroller with a matching Primo Viaggio SIP 30-30 car seat (sold separately) to create the perfect system. _ Smooth “Zero Radius Turning” in rear-facing mode for effortless turning in tight spaces. _ Large, handy storage basket. _ Hood converts to a sun canopy with two-way zipper. _ Tray with cup holder attaches easily to front bar. _ Includes a detachable zippered leg cover. _ Front wheels swivel, back wheels with independent brakes. _ Type-approved for children from birth. Baby safety enclosure system. _ Hood with loop to dangle baby’s favorite toy. _ Accessories: page 70. _ Poignée réversible qui s’ajuste en hauteur sur plusieurs niveaux et porte-gobelet amovible. _ Ajoutez à cette poussette un Primo Viaggio SIP 30-30 assorti (vendu séparément) pour créer le système parfait. _ Tourne sur place en douceur même dans les endroits serrés en position face vers l’arrière. _ Grand panier de rangement pratique. _ Le toit se convertit en pare-soleil grâce à sa fermeture éclair à deux directions. _ Plateau avec porte-gobelet qui se fixe facilement à la barre avant. _ Incluant un recouvre-pied amovible muni d’une fermeture éclair. _ Roues avec suspension, pivotantes et blocables à l’avant, avec freins indépendants à l’arrière. _ Homologuée dès la naissance. Système de Retenue de Sécurité pour Bébé. _ Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré. _ Accessoires: page 70.
37,5 x 91 cm 14 1/2” x 35 3/4”
11,1 kg 24,4 lbs
17,5-26,2 cm 6 1/3”-10 1/4”
POFIBOE ESJWF
Pair this stroller with a matching Primo Viaggio SIP 30-30 car seat (sold separately) to create the perfect travel system. Ajoutez à cette poussette un Primo Viaggio SIP 30-30 assorti (vendu séparément) pour créer le parfait système de voyage. read more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Java JU47-JP53 Geranium DA49-GT59 Only for Seulement pour
Pois Grey UT53-PG53
030 - 031
strollers / poussettes
PLIKO SWITCH COMPACT
Make the Switch… To the modular, infant to toddler stroller with a reversible seat; position it to face you or the world ahead, your choice. And it’s Travel System compatible. Adoptez le changement… Avec la Switch, le landau modulaire qui devient poussette grâce à son siège réversible; installez-le siège face vers maman ou face vers l’avant, selon votre choix. Et il est compatible avec le Système de Voyage.
_ Reversible seat. _ One hand umbrella-style folding. Compact and self standing once folded. Can be folded with the seat in either direction. Seat also easily separates from chassis for even more compact stowing. _ Height adjustable handles with rubber insert. _ Central handle for folding and side carrying handle. _ All wheels suspension: swiveling or locking at the front, with independent brake at the rear. _ Adult cup holder. _ Built-in rear footboard provides safe ride for second passenger. _ Large, practical basket. _ Zippered hood, can be used as a sun canopy. _ Hood with loop to dangle baby’s favorite toy. _ Five-point seat belt. Hinged front tray opens and removes easily. _ Backrest reclines to several positions and leg rest is adjustable to 3 positions. _ Type-approved for children from birth. Baby safety enclosure system. _ Accessories: page 70.
85,5 x 56,5 x 101 cm 33 1/2” x 22 1/4” x 38 1/2”
51,5 x 98,5 cm 20 1/5” x 40 1/2”
9,9 kg 21,7 lbs
17 cm 6 1/2”
_ Siège réversible. _ Fermeture “parapluie” à une main. Une fois fermée, elle est compacte et tient debout toute seule. Peut être pliée avec son siège fixé dans l’une ou l’autre direction. Le siège se retire facilement du châssis pour un rangement encore plus compact. _ Poignées réglables en hauteur avec revêtement caoutchouc. _ Poignée centrale pour plier la poussette, poignée de transport latérale. _ Roues avec suspension. Les roues avant sont pivotantes ou fixes et les roues arrière sont munies d’un frein indépendant. _ Porte-gobelet pour adulte. _ Marchepied arrière intégré pour promener l’aîné en toute sécurité. _ Panier pratique grande capacité. _ Toit utilisable comme pare-soleil. _ Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré. _ Ceinture de sécurité à cinq points. Le plateau avant à charnière s’ouvre et s’enlève facilement. _ Dossier inclinable en plusieurs positions, repose-pieds réglable en 3 positions. _ Homologuée dès la naissance. Système de Retenue de Sécurité pour Bébé. _ Accessoires: page 70.
Seat facing the world ahead. Bloc-poussette face à la route.
Java JU47-JP53
Seat facing you. Bloc-poussette face aux parents.
032 - 033
PLIKO SWITCH COMPACT
Pois Grey UT53-PG53
One hand umbrella style folding. Stands alone when folded. Extremely compact. Fermeture en parapluie à une main. Pliée, elle tient debout toute seule. Extrêmement compacte.
Pois Black PG13-PP13
Geranium DA49-GT59
read more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Myrto DA44-GT44
034 - 035
PLIKO P3 COMPACT
strollers / poussettes
PLIKO P3 COMPACT
The ultimate, complete stroller that combines style and features. L’ultime poussette complète qui combine style et caractéristiques.
Pair this stroller with a matching Primo Viaggio SIP 30-30 car seat (sold separately) to create the perfect travel system. Ajoutez à cette poussette un Primo Viaggio SIP 30-30 assorti (vendu séparément) pour créer le parfait système de voyage.
The ultimate, complete stroller that combines style and features. _ One-hand folding allows quick closing and carrying. _ Pair this stroller with a matching Primo Viaggio SIP 30-30 car seat (sold separately) to create the perfect travel system. _ Hinged front tray opens and removes easily. _ Large, handy storage basket holds necessities. _ Telescoping handles and a side cup holder. _ Hood with window and pocket unzips to become sun canopy. _ Built-in rear footboard provides safe ride for second passenger. _ Hood with loop to dangle baby’s favorite toy. _ Accessories: page 70. L’ultime poussette complète qui combine style et caractéristiques. _ Se plie d’une seule main permettant de la fermer et de la porter rapidement. _ Ajoutez à cette poussette un Primo Viaggio SIP 30-30 assorti (vendu séparément) pour créer le parfait système de voyage. _ Le plateau avant à charnière s’ouvre et s’enlève facilement. _ Grand panier de rangement pratique contient les objets essentiels. _ Poignées téléscopiques et porte-gobelet latéral. _ Toit équipé d’un hublot et d’une pochette, s’ouvre pour devenir un pare-soleil. _ Marchepied arrière intégré pour promener l’aîné en toute sécurité. _ Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré. _ Accessoires: page 70.
86 x 54 x 102,5 cm 33 2/3” x 21 1/6” x 40 1/3”
49 x 98 cm 19 1/4” x 38 1/2”
8,5 kg 18,7 lbs
17 cm 6 1/2”
Pair this stroller with a matching Primo Viaggio SIP 30-30 car seat (sold separately) to create the perfect travel system. Ajoutez à cette poussette un Primo Viaggio SIP 30-30 assorti (vendu séparément) pour créer le parfait système de voyage. read more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Pois Grey UT53-PG53
036 - 037
Apricot DA48-GT48
Iris DA33-GT43
Pois Black PG13-PP13
Java JU47-JP53
Geranium DA49-GT59
Fantasy Nero RO01-FA01
Myrto DA44-GT44
Paloma UT13-PL46
Cacao UT47-PL57
040 - 041
PLIKO MINI
strollers / poussettes
PLIKO MINI
Boundless freedom thanks to the compact size, lightness and great practicality.
La poussette léger qui tient debout toute seule.
_ One hand umbrella folding, no need to bend over. When folded it will fit in any trunk and leave plenty of room for other items. It stands alone when folded, ensuring that is stays clean at all times, even when you need to “park” it. _ Backrest reclines in 3 different positions and leg rest is adjustable. _ Hood with loop to dangle baby’s favorite toy. _ Adjustable handles with adult or baby’s bottle holder. _ Wheels with suspension swiveling or locking in the front. Color accent on wheels macthes the upholstery. _ Central handle to fold up the stroller and side carrying handle. _ Accessories: page 70.
The lightweight stroller that stands up alone when folded.
Weight 12 Lbs -5,7 Kg. The light stroller that stands alone when folded. Poids 12,5 Lbs 5,7 Kg La poussette légère qui tient debout toute seule. read more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Iron RO53
Une liberté grande comme l’horizon grâce à ses dimensions réduites, sa légèreté et sa grande praticité. _ Fermeture parapluie à une main sans se baisser. Très compacte une fois fermée. Elle tient dans n’importe quel coffre en laissant de la place pour une foule d’autres choses. Elle tient debout toute seule une fois fermée et assure une hygiène irréprochable même lorsqu’il est nécessaire de “se garer”. _ Dossier réglable en 3 positions. Repose-pieds réglable en plusieurs positions. _ Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré. _ Poignées réglables en hauteur avec porte-biberon ou porte-bouteille pour maman. _ Roues avec suspension, fixes ou pivotantes à l’avant. Touches de couleur sur les roues coordonnées au recouvrement. _ Poignée centralisée pour la fermeture et pour déplacer la poussette une fois pliée sur deux roues. Poignée latérale pour le transport. _ Accessoires: page 70.
85 x 49 x 102 cm 33 1/3” x 19 1/4” x 401/6”
33 x 96 cm 13” x 37 1/2”
5,7 kg 12,5 lbs
14,5 cm 5 1/2”
49 cm - 19 1/4” Width-Largeur Neon RO01-RS01
Aloe RO44
Fire RO49
038 - 039
Sí
strollers / poussettes
SÍ
The compact, easy-folding stroller that’s a breeze to take along wherever baby goes. One of the few compact strollers that also takes a car seat. La poussette compacte et facile à plier que vous pouvez aisément prendre avec vous partout où vous emmenez votre bébé. Une des rares poussettes compactes conçue pour y fixer un siège d’auto.
_ Travel System-compatible—Primo Viaggio SIP 30-30 car seat (sold separately) attaches easily to the stroller with two included straps. _ New hinged, removable front bar. _ Slim “umbrella fold” design closes compactly with one hand and stands alone. _ Adjustable handles, large hood with sun visor and large basket. _ Four 6.5” suspension wheels (with 12 ball bearings for smooth, responsive handling). _ Includes a detachable cup holder. _ Hood with loop to dangle baby’s favorite toy. _ Accessories: page 70. _ Compatible avec le Système de Voyage-Le Primo Viaggio SIP 30-30 (vendu séparément) se fixe facilement à la poussette à l’aide des deux courroies fournies. _ Nouvelle barre avant amovible, avec charnière. _ Conception compacte qui permet de la plier d’une seule main, ‘comme un parapluie’ et qui se tient debout. _ Poignées réglables, grand toit avec visière et grand panier. _ Quatre roues de 16 cm avec suspension (avec roulement à 12 billes pour une manoeuvrabilité douce et sensible). _ Porte-gobelet amovible inclus. _ Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré. _ Accessoires: page 70.
360 degrees agility thanks to its wheels with suspension and 12 ball bearing. Manœuvrabilité à 360° grâce aux roues avec suspension et 12 roulements à bille.
Matching Primo Viaggio SIP 30-30 car seat (available separately). Siège auto Primo Viaggio SIP 30-30 coordonné (vendu séparément).
read more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Myrto DA44-GT44
Java JP53-JU47
Nero DA01
87 x 52 x 102,5 cm 34 1/6” x 20 1/3” x 40 1/6”
36 x 105 cm 14 1/6” x 41 1/4”
7,2 kg 15,8 lbs
16-18 cm 6 1/4”-7”
Geranium DA49-GT59
042 - 043
GT3
strollers / poussettes
GT3
Durable construction and easy adjustability for all kinds of terrain. Construction durable et facilité d’ajustement sur tout type de terrain. Only for Canada. Seulement pour Canada.
Fully accessorized complete with hood, cover, rain canopy. Super équipée avec toit, gaine et habillage de pluie.
128 x 63 x 112 cm 50 1/4” x 24 2/3” x 44”
_ Front wheel with side control for 360º swivel or stationary setting (ø 29,5 cm/11.5”). _ Rear shock absorbers with 3 settings: HARD for soft terrain such as sand or grass; MEDIUM for smooth, firm surfaces. SOFT for uneven surfaces, such as unpaved roads and gravel; _ Hood with mesh insert provides ventilation or converts to a sun canopy. _ Brake lever located on the handle. _ Height-adjustable handle and practical parent pack. _ Travel System-compatible—Primo Viaggio SIP 30-30 car seat (sold separately) attaches easily to the stroller. _ Hood with loop to dangle baby’s favorite toy. _ Accessories: page 70. _ Roue avant avec contrôle latéral pour une rotation sur 360° ou un mode fixe (ø 29,5 cm/11.5”). _ Amortisseurs arrière à 3 niveaux de réglage: HARD pour un terrain mou tel que sable ou pelouse; MEDIUM pour une surface lisse et ferme. SOFT pour un terrain accidenté, tel qu’une route de terre battue ou de gravier; _ Toit avec insertion de filet pour la ventilation qui se convertit en pare-soleil. _ Levier de frein situé sur la poignée. _ Guidon réglable en hauteur et sac de rangement pratique pour les parents. _ Compatible avec le Système de Voyage-Le Primo Viaggio SIP 30-30 (vendu séparément) se fixe facilement à la poussette. _ Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré. _ Accessoires: page 70.
110 x 42 cm 43 1/4” x 16 1/2”
14,2 kg 31,3 lbs
29,5 cm 11 1/2”
POFIBOE ESJWF
Fully accessorized and complete with cover, hood and rain canopy. Super équipée avec toit, gaine et habillage de pluie. read more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Myrto DA44-GT44
Java JU47-JP53
Geranium DA49-GT59
Hood with mesh insert provides better ventilation or turns into a sun canopy. Le toit se transforme en pare-soleil et est équipé d’une partie moustiquaire qui garantit une aération optimale.
044 - 045
strollers / poussettes
VELA
The convenient and lightweight stroller with all the features! La poussette pratique, avec toutes les caractéristiques.
_ Travel System-compatible-the Primo Viaggio SIP 30-30 car seat (sold separately) attaches easily. _ Single rear wheels and double front wheel; front wheel suspension with swivel or locking feature, rear wheels with pedal brakes. _ Larger wheels for enhanced steering and maneuverability. _ Compact folding design stands alone when folded. _ Tray with dual cup holder hinges open and closed. _ Large storage basket. _ Hood with loop to dangle baby’s favorite toy. _ Accessories: page 70.
Pair this stroller with a matching Primo Viaggio SIP 30-30 car seat (sold separately) to create the perfect travel system. Ajoutez à cette poussette un Primo Viaggio SIP 30-30 assorti (vendu séparément) pour créer le parfait système de voyage.
_ Compatible avec le Système de Voyage-le siège d’auto Primo Viaggio SIP 30-30 (vendu séparément) se fixe facilement. _ Roues arrière simples et roue avant double; suspension sur roue avant en mode fixe ou pivotant, roues arrière avec freins à pédale. _ Roues plus grandes pour faciliter la conduite et la manoeuvrabilité. _ Se plie de façon compacte et se tient debout seule lorsque repliée. _ Plateau avec porte-gobelet double muni de charnières pour ouvrir ou fermer. _ Grand panier de rangement. _ Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré. _ Accessoires: page 70.
Java JU47-JP53
59,5 x 94,5 x 101,5 cm 23 1/3” x 37 1/6” x 39 5/6”
41 x 93,5 cm 16 1/6” x 36 2/3”
6,5 kg 14,3 lbs
11-19,5 cm 4 1/4”-7 1/2”
POFIBOE ESJWF
046 - 047
VELA
strollers / poussettes
The convenient and lightweight stroller with all the features. La poussette pratique, avec toutes les caractéristiques. reAd more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Geranium DA49-GT59
Iris DA33-GT43
Myrto DA44-GT44
Apricot DA48-GT48
Nero DA01 Only for Seulement pour
048 - 049
Technology that gives you twice as much love and protection. QUAND LA TECHNOLOGIE apporte deux fois plus d’AMOUR ET de PROTECTION. There is no need to worry if two or three bundles of joy come your way. Peg Perego is with you. Our solutions make life with more than one child much easier and safer allowing you to fully express your love. Our double and triple strollers offer you many features to make your experience a happy one. For example, we created strollers with steering handles, easy to maneuver even with two or three passengers on board. Si l’heureux évènement se multiplie par deux ou même par trois, pas de panique. Peg Pérego est là, avec des solutions qui multiplient la sécurité, la praticité et la polyvalence, et vous permettent d’exprimer pleinement votre amour. Nos solutions jumelles sont riches d’idées dont la finalité est de faire de votre expérience une heureuse aventure. Nous avons notamment imaginé des poussettes avec volant de direction, qui permettent de se déplacer avec agilité même avec deux ou trois passagers.
050 - 051
DUETTE SW The stroller for serious drivers. La poussette pour les conducteurs sérieux.
Complete with chassis, two stroller seats, two hoods and two boots. Complet avec un châssis, deux blocs poussettes, deux toits et deux tabliers.
140 x 60 x 109 cm 55” x 23 1/2” x 42 3/4”
Duette SW
for twins / pour jumeaux
Steering wheel handlebar effortlessly steers the front wheels. Volant à la poignée permettant de diriger les roues avant sans effort.
_ Steering wheel handlebar effortlessly steers the front wheels. _ Travel System compatible – two stroller seats or two Primo Viaggio SIP 30-30 car seats (sold separately) attach directly to the frame. _ Includes frame plus individual stroller seats, hoods and leg covers for each child. _ Seats have fully reclining four-position backrests and two-position footrests. _ Seats may be positioned facing the front, rear or each other. _ Hoods with loop to dangle baby’s favorite toy. _ Accessories: page 70. _ Volant à la poignée permettant de diriger les roues avant sans effort. _ Compatible avec le Système de Voyage – deux sièges de poussette ou deux sièges d’auto Primo Viaggio SIP 30-30 (vendus séparément) se fixent directement sur le châssis. _ Comprend le châssis plus un siège de poussette, un toit et un recouvre-pied individuels pour chaque enfant. _ Les sièges possèdent des dossiers qui s’inclinent sur quatre positions et des repose-pieds à deux positions. _ Les sièges peuvent être fixés face vers l’avant, face vers l’arrière ou l’un face à l’autre. _ Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré. _ Accessoires: page 70.
105,5 x 43 cm 41 1/4” x 16 3/4”
read more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Geranium DA49-GT59 Only for Seulement pour
Height- and angle-adjustable steering wheel with front wheel lock for excellent control. Volant à hauteur et à angle réglables, avec blocage de la roue avant pour un excellent contrôle.
Various interchangeable options for use. Différentes possibilités d’utilisation.
Java JU47-JP53
19,8 kg 43,6 lbs
30 cm 11 2/3”
POFIBOE ESJWF
052 - 053
TRIPLETTE SW The fully equipped stroller for multiples. Le poussette super équipée pour trois enfants.
triplette SW
for twins / pour jumeaux
Steering wheel handlebar effortlessly steers the front wheels. Volant à la poignée permettant de diriger les roues avant sans effort.
_ Steering wheel handlebar effortlessly steers the front wheels. _ Travel System compatible – three stroller seats or three Primo Viaggio SIP 30-30 car seats (sold separately) attach directly to the frame. _ Includes frame plus individual stroller seats, hoods and leg covers for each child. _ Seats have fully reclining four-position backrests and two-position footrests. _ Hoods with loop to dangle baby’s favorite toy. _ Accessories: page 70.
read more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Various interchangeable options for use. Différentes possibilités d’utilisation.
_ Volant à la poignée permettant de diriger les roues avant sans effort. _ Compatible avec le Système de Voyage – trois sièges de poussette ou trois sièges d’auto Primo Viaggio SIP 30-30 (vendus séparément) se fixent directement sur le châssis. _ Comprend le châssis plus un siège de poussette, un toit et un recouvre-pied individuels pour chaque enfant. _ Les sièges possèdent des dossiers qui s’inclinent sur quatre positions et des repose-pieds à deux positions. _ Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré. _ Accessoires: page 70.
Height- and angle-adjustable steering wheel with front wheel lock for excellent control. Volant à hauteur et à angle réglables, avec blocage de la roue avant pour un excellent contrôle.
Complete with chassis, three stroller seats, three hoods and three boots. Complet avec un châssis, trois blocs poussettes, trois toits et trois tabliers.
Java JU47-JP53
1
169,5 x 60 x 109 cm 66 2/3” x 23 1/2” x 42 3/4”
144 x 44 cm 56 1/2” x 17 1/4”
27,6 kg 60,8 lbs
30 cm 11 2/3”
2
POFIBOE ESJWF
3
054 - 055
ARIA TWIN 60-40
The double version of our compact, superlight and convenient stroller. La version double de notre poussette compacte, ultralégère et commode.
Aria Twin 60-40
for twins / pour jumeaux
_ Travel System compatible: “60” side accommodates a car seat, and “40” side is perfect for an older child. _ As children grow, older sibling can sit in the “60” side and younger one can use the “40” seat. _ Large, individual hoods are independently adjustable and ratcheting. _ Individual child trays independently open and remove for easy access to each child. _ Stands alone when folded. _ Hoods with loop to dangle baby’s favorite toy. _ Accessories: page 70. _ Compatible avec le Système de Voyage: le côté ‘60’ permet d’y fixer un siège d’auto, et le côté ‘40’ est parfait pour un enfant plus âgé. _ Lorsque les enfants auront grandi, l’aîné pourra s’asseoir du côté ‘60’ et l’enfant plus jeune utilisera le côté ‘40’. _ Grands toits individuels qui se règlent et s’ajustent séparément. _ Grands plateaux avant qui s’ouvrent/se retirent indépendamment pour faciliter l’accès pour chaque enfant. _ Tient debout toute seule lorsque pliée. _ Possibilité d’accrocher au toit son jouet préféré. _ Accessoires: page 70.
Matching Primo Viaggio SIP 30-30 car seat (available separately). Siège auto Primo Viaggio SIP 30-30 coordonné (vendu séparément).
80,5 x 79 x 103 cm 31 1/2” x 31” x 40 1/2”
Travel System compatible: “60” side accommodates a car seat, and “40” side is perfect for an older child. Compatible avec le Système de Voyage: le côté ‘60’ permet d’y fixer un siège d’auto, et le côté ‘40’ est parfait pour un enfant plus âgé.
31 x 95,5 cm 12 1/6” x 37 1/2”
9,9 kg 21,8 lbs
16-18 cm 6 1/4”-7”
POFIBOE ESJWF
Java JU47-JP53
Geranium DA49-GT59
read more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Myrto DA44-GT44
056 - 057
A privileged position for involvement and growth in the family. UNE POSITION PRIVILÉGIÉE POUR PARTICIPER À LA VIE DE LA FAMILLE ET GRANDIR. A Peg Perego high chair is a safe place to feed your baby as well as a seat where children can play, observe and take part in family life, helping them to grow. Make your children comfortable at mealtimes. They will also find that the Peg Perego seats are a great place for a nap. Alternatively, they may like to relax as the seat gently rocks them. Each chair comes with double trays, so that everything the children might need is in easy reach. As it is a place where children eat, every accessory is removable and washable. En plus d’être l’endroit où il mange, une chaise haute Peg Pérego permet à l’enfant de jouer, d’observer et de participer à la vie de la famille, source de stimulation et d’évolution. Installez-le confortablement à l’heure du repas, et il découvrira qu’on peut aussi faire la sieste dans les sièges de la gamme Peg Pérego. Ou bien se détendre, en se faisant bercer doucement. Pour toujours avoir à portée de main ce dont l’enfant peut avoir besoin, chaque chaise haute est équipée d’un double plateau. Et puisque c’est là qu’il prend ses repas, chaque accessoire peut être démonté et lavé.
058 - 059
TATAMIA
The multipurpose baby seat that is so much more than a high chair! Le siège de bébé polyvalent qui est beaucoup plus qu’une simple chaise haute!
with system avec système de
“STOP & GO”
high chairs / chaises hautes
Simplify your home by replacing three pieces of gear to meet every phase of a child’s life, from newborn to toddler. _ For newborn through toddler-converts for different functions: A comfortable, height-adjustable recliner. A soothing, relaxing swing. High chair and youth chair. _ Space-saving “footprint” and easy spring-loaded design that folds compactly. _ Mar-resistant castor wheels automatically lock for safety. Press release buttons at top of side supports to easily move the chair to another room. _ Dishwasher-safe double tray for easier clean-ups. _ 5-point safety harness and passive restraint bar. Simplifiez-vous la vie en remplaçant trois pièces d’équipement pour répondre à toutes les étapes de la vie d’un enfant, du nouveau-né au trottineur. _ Du nouveau-né au trottineur – convertible et multi-fonctions: Un siège de repos confortable, à hauteur réglable et inclinable. Une balançoire apaisante et relaxante. Une chaise haute pour bébé et enfant. _ Base compacte qui se plie facilement grâce à sa conception à ressorts. _ Roulettes qui ne marquent pas et qui se verrouillent automatiquement pour plus de sécurité. Enfoncer les boutons de déclenchement au dessus des supports latéraux pour déplacer la chaise facilement d’une pièce à l’autre. _ Plateau double pouvant aller au lave-vaisselle. _ Courroie de sécurité en 5 points et barre avant pour retenue passive.
87 x 59 x 107 cm 34 1/6” x 23 1/6” x 42 1/6”
35 x 94,5 cm 13 1/2” x 37 1/6”
14 kg 30,8 lbs
Baby recliner. Un siège.
Swing. Une balançoire.
High chair. Une chaise haute.
060 - 061
TATAMIA
TATAMIA
high chairs / chaises hautes
The multipurpose baby seat that is so much more than a high chair! Le siège de bébé polyvalent qui est beaucoup plus qu’une simple chaise haute! read more - SEE VIDEO - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Latte PL00 Only for Seulement pour
Tatamia Accessory Set Sold separately. Vendu séparément.
Cacao PL57
_ Soft, washable seat cover available in Soft-Touch blue, pink and green. _ Play bar toy attachment with sound effects. _ Recouvrement de siège doux et lavable, disponible en Soft-Touch bleu, rose et vert. _ Barre de jeu avec effets sonores.
Paloma PL46
062 - 063
PRIMA PAPPA DINER The easy-folding high chair with a double tray.
La chaise haute facile à plier avec plateau double.
PRIMA PAPPA DINER
high chairs / chaises hautes
Seat offers four “Tilt-in-Space” reclining positions. Siège inclinable “Tilt-in-Space” à quatre positions.
_ Fully assembled and ready to use. _ Tray removes for table feeding. _ Dishwasher-safe double tray for easier clean-ups. _ Non-scratching rubber wheels with rear brakes. _ Adjusts to seven height positions. _ Seat offers four “Tilt-in-Space” reclining positions.
reAd more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Pupazzi Verde PPZ24 Only for Seulement pour
Savana Rosa PSA29 Only for Seulement pour
Savana Cacao PSA47
_ Entièrement assemblée, prête à être utilisée. _ Le plateau s’enlève pour permettre de nourrir le bébé à la table. _ Plateau double pouvant aller au lave-vaisselle. _ Roues de caoutchouc avec freins arrière qui n’égratignent pas le plancher. _ Réglable en hauteur sur 7 positions. _ Siège inclinable ‘Tilt-in-Space’ à quatre positions.
Pupazzi Giallo PPZ45 Only for Seulement pour
Savana Beige PSA36
77 x 59,5 x 107 cm 30” x 23 1/3” x 42 1/6”
28,5 x 105 cm 11 1/6” x 41 1/4”
10,5 kg 23,1 lbs
5*-5
JOTQBDF
064 - 065
PRIMA PAPPA BEST This upscale high chair with its finely tailored seat and butter soft “Prima Classe” upholstery is both functional and durable.
Le summum des chaises hautes avec son siège finement profilé et un revêtement “Prima Classe” très souple à la fois pratique et durable.
PRIMA PAPPA BEST
high chairs / chaises hautes
Stylish, sculpted backrest covered in stain-resistant “Prima Classe Touch” material cleans with a damp cloth. Dossier élégant et profilé, recouvert de “Prima Classe Touch” résistant aux taches qui se nettoie à l’aide d’un chiffon humide.
_ Stylish, sculpted backrest covered in stain-resistant “Prima Classe Touch” material cleans with a damp cloth. _ Tray removes easily, stores on chair’s back legs. _ Includes removable dishwasher safe second tray. _ Footrest adjusts to three positions. _ Includes storage net on back of seat. _ Fully assembled and ready to use.
read more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Paloma PL46
_ Dossier élégant et profilé, recouvert de “Prima Classe Touch” résistant aux taches qui se nettoie à l’aide d’un chiffon humide. _ Plateau facile à enlever, se range sur les pieds arrière de la chaise. _ Comprend un deuxième plateau amovible qui va au lave-vaisselle. _ Appuie-pied réglable sur trois positions. _ Comprend un filet de rangement derrière le siège. _ Entièrement assemblée et prête à être utilisée. Cacao PL57
Bordeaux PL79 77 x 58 x 108 cm 30” x 23” x 42 1/2”
28,5 x 103 cm 11” x 40 1/2”
11 kg 24,25 lbs
5*-5
JOTQBDF
066 - 067
Comfort and safety at home too. PRATIQUES ET SÛRS, MÊME À LA MAISON. It is nice to take a break on a Peg Perego baby rocker and observe life in the home, watching your parents everywhere they go. The baby rockers are light, easy to transport and designed to offer the best possible support for a child’s delicate back. Qu’il est beau de se reposer dans les transats Peg Pérego et d’observer la vie de la maison, en suivant maman dans tous ses déplacements. Conçus pour soutenir du mieux possible le dos délicat de l’enfant, les transats sont légers et faciles à transporter.
068 - 069
sdraietta mELODIA
rockers / transats
SDRAIETTA MELODIA
This musical bouncer chair provides hours of fun and music for the baby on the go, and at home too. It even includes an input for an MP3 player. Cette chaise musicale procurera des heures de plaisir et de musique au bébé en déplacement ou à la maison. Elle comprend même une prise pour MP3!
Sleek design coupled with durable construction. Conception élégante associée à une construction durable.
_ Sleek design coupled with durable construction. _ Two built-in speakers surround baby with music. _ Music control panel plays eight tunes: four lullabies and four nursery rhymes. _ Rocking base easily switches to stationary mode. _ Adjustable carrying handle. _ Compact folding system for quick and easy portability. _ Multi-position backrest.
reAd more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Java GT47-MG36
_ Conception élégante associée à une construction durable. _ Deux haut-parleurs intégrés mettent le Bébé dans une ambiance musicale. _ Le panneau de contrôle de la musique fait jouer huit mélodies: quatre berceuses et quatre chansonnettes. _ La base berçante passe facilement au mode stationnaire. _ Guidon à hauteur réglable. _ Se plie de façon compacte pour une portabilité facile et rapide. _ Dossier multi-positions.
Complete with sun shade, play bar and music. Complet avec le pare-soleil, la barre de jouets.
Myrto GT44-MG44 Iris GT43-MG43
72,5 x 44 x 67,5 cm 28 1/2” x 17 1/4” x 26 1/2”
82,5 x 15 cm 32 1/3” x 5 3/4”
4,5 kg 23,1 lbs
.1
070- 071
accessories / accessoires
ACCESSORIES ACCESSOIRES
The world of Peg Perego accessories. Tout l’univers des accessoires Peg Pérego.
BORSA MAMMA
Rain system Programme pluie
strolling En poussette
at home À LA MAISON
Borsa / Sac
Cover all Habillage pluie
Cover / Tablier Pliko Mini
Skate Stand
_ seat/siège Duette SW, seat/siège Triplette SW, Aria Twin 60-40.
_ Padded waterproof legs cover for use on cold days.
Rain cover Habillage pluie
_ Tablier imperméable matelassé pour les journées plus froides.
Our stylish diaper bag has features just for mom. _ Spacious main compartment with extra interior pockets. _ Zippered outside pocket hold music player, cell phone, pens. _ External side pockets and bottle compartment. _ Versatile strap can be used over the shoulder. _ Includes a changing pad. Notre élégant sac est plein d’accessoires fonctionnels, spécialememt pour maman. _ Grand compartiment principal avec pochettes intérieures supplémentaires. _ Pochette extérieure avec fermeture à glissière qui peut contenir un lecteur musical, un téléphone cellulaire ou des stylos. _ Pochettes latérales extérieures et compartiment pour biberon. _ Bandoulière polyvalente permettant de porter le sac sur l’épaule. _ Comprend un coussin à langer.
_ Pliko P3 Compact, Pliko Switch Compact Pliko Mini, Sì, GT3.
_ Base for Skate pram and Primo Viaggio SIP 30-30. Folds up, light and practical to carry. _ Base pour nacelle Skate ou pour siège d’auto Primo Viaggio SIP 30-30. Se plie, légère et facile à transporter.
Mosquito netting Moustiquaire _ Pliko P3 Compact, Pliko Switch Compact, Pliko Mini, Sí, GT3.
75,5 x 53,5 x 62 cm 297/12” x 21” x 24 1/3”
Travel bag / Sac de voyage _ Pliko P3 Compact, Pliko Switch Compact, Pliko Mini, Sí.
26,5 x 73 cm 10 1/3” x 28 7/12”
2,3 kg 1 lbs
Kit Tatamia
Paloma PL46
Available also in Black and Cacao. Disponible également en Noir et Cacao.
_ Cover in Soft-Touch blue, pink and green. _ Toy attachment with sound effects. _ Revêtement en tissu Soft-Touch bleu, rose et vert. _ Barre de jeu avec effets sonores.
072 reAd more - EN SAVOIR PLUS www.pegperego.com
Peg Perego. One big family with lots of solutions: the choice is yours.
The Peg Perego line of products has everything you need to cherish some unique and special times. Our years of experience in dealing with the challenges of parents and children allowed us to create the best solutions for your trips outdoors, for getting around town or spending time at home. Our designers always aim to increase the practicality and functionality of our products in order to adapt to the needs of today’s family. After a great deal of work, we are very confident that our products will satisfy you and your baby’s needs. Welcome to our big family.
Peg Pérego: une grande famille, de nombreuses solutions. À vous de choisir.
Avec la gamme Peg Pérego, vous avez tout ce qu’il faut pour vivre des moments de bonheur inoubliables. Des années d’expérience et de proximité avec les parents et les enfants nous ont permis de créer des solutions adaptées à la ville, aux sorties en plein air et aux moments à la maison. Les exigences des familles actuelles ont amené nos concepteurs à rendre nos produits encore plus pratiques et fonctionnels. Après tout ce travail, nous avons acquis la certitude que votre enfant et vous trouverez dans nos produits ce dont vous avez besoin. Bienvenue dans notre grande famille !
Thank you to the clothing suppliers: Pour les vêtements, tous nos remerciements à: Il Gufo, Geox, Mauro Grifoni, Mirtillo.
www.pegperego.com A completely new website to bring us closer to mothers and fathers all over the world. Un tout nouveau site pour être plus proches des mamans et des papas du monde entier.
Innovative design, integration with the most famous social networks and even more detailed information on the products. A new Peg Perego website has been created to meet all of the requirements of the mothers and fathers of today and tomorrow. Follow us on Facebook and Twitter – become part of the big Peg Perego family. Watch the new Peg Perego Channel on YouTube, where words make way for pictures. Our ideas. Your ideas. Stay Tuned! Design innovant, intégration dans les réseaux sociaux les plus fréquentés, informations encore plus détaillées sur les produits. Ainsi naît le nouveau site de Peg Pérego, conçu pour satisfaire toutes les exigences des mamans et des papas d’aujourd’hui et de demain. Retrouvez-nous sur Facebook et Twitter et entrez dans la grande famille Peg Pérego. Visitez Peg Pérego Channel, la nouvelle chaîne You Tube où les mots laissent la place aux images. Nos idées. Vos idées. Restez connectés ! Peg Perego reserves the right to make any necessary changes to the products shown at any time without notice. Pour des raisons techniques et commerciales, Peg Pérego se réserve le droit de modifier les produits à tout moment.
Peg Perego S.p.A. via A. De Gasperi, 50 20043 Arcore - Milano Italy Peg Perego U.S.A. Inc. 3625 Independence Drive Fort Wayne - Indiana 46808 phone 260-482-8191 fax 260-484-2940 Customer Service 800-671-1701 Peg Perego Canada Inc. 585 Granite Court Pickering Ontario Canada L1W3K1 phone/téléphone 905-839-3371 fax/télécopieur 905-839-9542 Customer Service/ Service à la Clientèle 800-661-5050
Java JU47-JP53
Pois Black PG13-PP13
Pois Grey UT53-PG53
Geranium DA49-GT59
Myrto DA44-GT44
Iris DA33-GT43
Apricot DA48-GT48
Fantasy Nero RO01-FA01
Nero DA01
Paloma UT13-PL46
Cacao UT47-PL57
Fire RO49
UNO
PLIKO SWITCH COMPACT
PLIKO P3 COMPACT
SÍ
PLIKO MINI
GT3
VELA
Cacao BL57-DX47
PRIMO VIAGGIO CONVERTIBILE
Paloma BL46-DX13
PRIMO VIAGGIO SIP 30-30
Iron RO53
Aloe RO44
Neon RO01-RS01
Crystal Black DX13-DP53
Crystal Red DX49-DP49
Crystal Beige DX46-DP46
TATAMIA Java JU47-JP53
Pois Black PG13-PP13
Pois Grey UT53-PG53
Geranium DA49-GT59
Myrto DA44-GT44
Fantasy Nero RO01-FA01
Latte PL00
SDRAIETTA MELODIA
Cacao PL57
Java GT47-MG36
Myrto GT44-MG44
SKATE SYSTEM
Paloma PL46
Iris GT43-MG43
DUETTE SW
prima pappa diner Pupazzi Verde PPZ24
Pupazzi Giallo PPZ45
Savana Rosa PSA29
Savana Cacao PSA47
TRIPLETTE SW
Savana Beige PSA36
ARIA TWIN 60-40
prima pappa BEST Paloma PL46
Bordeaux PL79
Cacao PL57
