BMW 3-series Touring 10-12 BMW 3-series Touring 2013BMW 5-series Touring 2010BMW X1 09-15 BMW X3 2011BMW X5 07-13 Mini Countryman 2010Volvo V60 2011Volvo XC60 2008Suzuki S-Cross/ SX4 S-Cross 2014Suzuki Vitara 2015Holden/ Chevrolet Trax 2013Chevrolet Tracker 2013Kia Rondo/ Carens 2013Honda HR-V 2015-
1
DE
WICHTIG: - Vor Erstgebrauch lesen. - Montage nur nach dieser Vorlage durchführen. - Vorlage im Fahrzeug mitführen. - Geltende Rechte und Vorschriften müssen verfolgt werden bezüglich Verwendungsweise für Lastenträger und Zubehöre. - Vor der Montage und Anwendung des Produkts, diese Montageanleitung sehr genau durchlesen. Bei eventuellen Unklarheiten bitte setzen Sie sich mit Ihrem Händler in Verbindung.
GB
WARNING ! - Read these instructions carefully before using the product for the fi rst time. - Assemble and fi t the product using these instructions only. - Keep instructions in car. - Be sure to follow the national rules and legislations in force regarding method of application of load carrier and accessories. - Do not assemble or use this product unless you have understood the fi tting instruction. If you have any questions, please contact your local dealer for further information.
SE
VARNING ! - Läs igenom anvisningen noggrant innan produkten tas i bruk. - Montera endast enligt denna beskrivning. - Monteringsanvisningen skall medföras i bilen. - Gällande nationella lagkrav och föreskrifter skall följas vad avser användningssätt för lasthållare och tillbehör. - Montera och använd inte produkten förrän du har förstått monteringsanvisningen. Vid eventuella oklarheter, kontakta återförsäljaren.
FR
IMPORTANT: - A lire soigneusement avant la première utilisation - Pour le montage, se conformer strictement aux présentes instructions - Les instructions doivent nécessairement se trouver dans le véhicule - Les arrêtés et lois nationaux en vigueur doivent être suivis lors de l’emploi du porte-bagages et de ses accessoires - Ne pas assembler et ne pas utiliser le produit avant de lire les instructions de montage. Prendre contact avec le fournisseur lors de problèmes éventuels.
FI
TÄRKEÄÄ: - Luettava ennen ensimmäistä käyttöönottoa. - Asennus vain tämän ohjeen mukaan. - Pidettävä mukana ajoneuvossa. - Taakkatelineiden ja niiden lisätarvikkeiden käyttöä koskevia kansallisia lakeja ja muita säännöksiä on aina noudatettava. - Älä asenna äläkä käytä tuotetta ennen kuin olet ymmärtänyt asennusohjeet. Ota yhteys jälleenmyyjään epäselvissä tapauksissa.
NL
BELANGRIJK: - Voor gebruik goed doorlezen. - Montage alleen volgens dit voorbeeld uitvoeren. - Montagevoorschrift in de auto bewaren. - Wettelijke regels en voorschriften ten aanzien van gebruik van allesdragers en accessoires moeten in acht worden genomen. - Dit produkt niet monteren en gebruiken voordat het montagevoorschrift geheel duidelijk is. Wend U met eventuele vragen tot de plaatselijke dealer.
2
1
2.1
2
3
1
2.2
1 3 2
3
4
1
4
2.3
3.2
BMW 3-series, 5-series, X1, X3, X5
3.1 Holden/ Chevrolet Trax, Chevrolet Tracker, Honda HR-V
1
Mini Countryman, Volvo V60 & XC60, Suzuki S-Cross/SX4 S-Cross/Vitara
On return of any defective Products R&G shall at its option either supply a replacement or refund the purchase money but shall not be liable if the Products have been modified or used or maintained otherwise than in accordance with R&G's or manufactu
services it shall exercise reasonable skill and care and rectify any fault free of ... support protection radiateur, de façon à ce qu'ils se retrouvent entre la grille de ...
FITTING INSTRUCTIONS. â¢. Take the aluminium base plate and fit to the base of the side stand from underneath. â¢. Offer the clamp plate around the side stand ...
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of ... spacers (item 3 – S0623 – 6mm long), as shown in the exploded diagram on ... If removing the pillion footrest mounting bracket and not re-fitting an exhaust ...
The fairing should then be free to be removed from ... Digital copies of these instructions are available to download from ... otherwise than in accordance with R&G's or manufacturer's instructions and good engineering practice or if ... All returns
have been modified or used or maintained otherwise than in accordance with R&G's or manufacturer's instructions and good engineering practice or if the defect ...
weight : for a 6m10 (20 Ft) without side knife 570 Kg, weight of the electric knife ... Drill two holes and fix the hook on the top of the header divider. - On the New ...
On the left side undo and remove the upper engine bolt (picture A). Retain the OEM spacer fitted between the frame and engine to be refitted. • Take one of the ...
FITTING INSTRUCTIONS. • Remove the OEM pillion footrests on both sides of the bike. • Place two of the M8x20mm long countersunk bolts (item 2) through the holes in the transport hook (item. 1). • Offer the R&G tie-down hook into position and tighten
Remove the bolt and cable tidy (metal bracket) arrowed in picture 2. •. Remove .... Assurez vous que toutes les pièces soient présentes avant de procéder au montage. La façon .... Tirer le clignotant et le fil à travers le caoutchouc (PHOTO 20).
Tighten all bolts evenly. ISSUE 1 16/06/2017 (HH). CONSUMER NOTICE. The catalogue description and any exhibition of samples are only broad indications of the Products and R&G may make design changes which do not diminish their performance or visual a
YAMAHA MT-09 2013-. In This Kit There Should ... Remove the bolt that secures the top left of the radiator in place, as shown in picture 1. •. On the right side of ...
skill and care and rectify any fault free of charge unless the workmanship has been disturbed. The Buyer is responsible for ensuring that the warranty on the ...
THE PARTS SHOWN MAY BE REPRESENTATIVE ONLY (FOR CLARITY OF INSTRUCTIONS ONLY). Please note that in cases where kits are packed with rubber washers holding the components onto the bolt â the rubber washers should be thrown away! BASE PLATE. CLAMP PL
regularly turned off and on to ensure that it remains serviceable. L• Siamp shall not be responsible or liable for improper installation of the product or of any.
ARTICLE 8 = M12x1.25x110mm BOULON (x1). Notez que si les kits sont emballés avec des rondelles en caoutchouc servant à tenir les composants, ces rondelles doivent être jetées. OUTILS REQUIS. • Clé de 17 & 19mm. • Jeu de clé de 5mm. • 28mm Trou-scie e
Please note that the way the kit is packed does not necessarily represent the way of ... Digital copies of these instructions are available to download from ... representation or warranty (other than as to title) has been given or will apply to the .
una penna a sfera e poi farli scivolare verso la parte frontale del supporto. Rimuoverli dal perno. rImozIoNe DeI cuScINettI DellA coScIA e. Del polpAccIo.
