CONCOURS « RELAXONS ENSEMBLE » MISS VICKIE’S® (le « concours ») Règlement officiel Le concours qui suit est destiné à la consultation et à la participation au Canada seulement et il doit être interprété et évalué conformément aux lois canadiennes. Le concours s’adresse aux résidents du Canada qui ont atteint l’âge de dix-neuf ans dans leur province ou leur territoire de résidence. 1. COMMANDITAIRE DU CONCOURS : « commanditaire du concours »).

Le

commanditaire

du

concours

est

PepsiCo

Canada

ULC

(le

2. DURÉE DU CONCOURS : Le concours débute le 11 août 2015 à midi, heure de l’Est (« HE »), et se termine le 20 septembre 2015 à 23 h 59 m 59 s HE (la « durée du concours »). 3. ADMISSIBILITÉ : Le concours s’adresse aux résidents autorisés du canada qui ont atteint l’âge de 19 ans dans leur province ou leur territoire de résidence et qui ont un compte de courriel valide au moment de leur participation. Le concours ne s’adresse pas aux employés, aux dirigeants ou aux administrateurs du commanditaire du concours ou de ses divisions, filiales, sociétés affiliées, franchisés, représentants, mandataires, agences de publicité et de promotion, fournisseurs de prix ou juges du concours (collectivement, les « entités du concours »), ni aux membres de la famille immédiate (soit les parents, frères et sœurs, enfants et conjoints, quel que soit leur lieu de résidence) des personnes qui précèdent ou habitant sous le toit de ces dernières (qu’il y ait ou non un lien de parenté). 4. COMMENT PARTICIPER : Pour participer au concours, visitez www.concoursrelaxonsensemble.ca (le « site Web du concours ») pendant la durée du concours, suivez les instructions pour remplir le formulaire de participation en ligne au concours : i) en téléversant votre illustration d’un moment Relaxons ensemble; ii) en indiquant votre nom et votre prénom, votre adresse de courriel et votre province (collectivement, la « participation »). Pour soumettre votre participation, vous devrez confirmer que vous remplissez les conditions pour participer au concours qui sont énoncées dans le présent règlement officiel. Il y a une limite d’une (1) participation par personne par jour pendant la durée du concours. Les participants ne peuvent utiliser qu’un (1) seul compte de courriel pour participer au concours. Toute tentative de participation multiple ou de soumission réelle ou suspectée visant à dépasser le nombre maximal de participations par personne par jour constitue une violation du règlement et peut entraîner une exclusion du concours et la perte de tout prix. Le participant ne peut créer de fausses identités, ni usurper l’identité d’une personne physique ou morale, ni déclarer de manière fausse ou trompeuse une affiliation avec une personne physique ou morale. En cas de différend concernant l’identité du participant, la participation sera considérée être le fait du propriétaire inscrit (terme défini aux présentes) du compte utilisé. On entend par « propriétaire inscrit » la personne physique à laquelle un compte a été attribué par une organisation/personne chargée d’attribuer des comptes sur la plateforme considérée. 5. LIGNES DIRECTRICES RELATIVES À LA SOUMISSION ET À L’AFFICHAGE DE PHOTOGRAPHIES (les « lignes directrices relatives à la soumission des photographies ») : Chaque participation doit respecter ce qui suit : A. elle doit être une œuvre originale créée par le participant uniquement à l’égard de laquelle celui-ci détient tous les droits, titres et intérêts requis, y compris les droits d’auteur; B. elle ne doit pas violer les droits de propriété intellectuelle d’un tiers, qu’il soit vivant ou décédé, ni le diffamer ou porter atteinte à son droit à la protection de la personnalité ou au respect de sa vie privée; C. elle ne doit pas faire usage de marques, de noms commerciaux, de marques de commerce ou de logos de tiers ni créer une confusion à cet égard; D. elle ne doit pas faire allusion à des produits alimentaires ou des boissons d’une autre marque que les croustilles MISS VICKIE’S;

E. elle doit convenir à un public familial, selon l’appréciation exclusive du commanditaire du concours. Les participations et les noms d’utilisateur soumis, notamment, ne doivent rien contenir qui constitue ou qui comporte une promotion d’un comportement illicite, un point de vue politique, un langage blasphématoire, un contenu explicite sur le plan sexuel, un préjudice, une menace, un abus, du harcèlement, un délit, un contenu diffamatoire, vulgaire, obscène ou haineux ou un contenu offensant ou répréhensible, notamment sur le plan racial ou ethnique; F.

elle doit avoir été créée expressément aux fins du présent concours et ne pas avoir été publiée antérieurement ni avoir été soumise ou primée dans le cadre d’un autre concours;

G. elle doit provenir d’une source identifiable. Le participant ne doit pas créer de fausse identité, usurper l’identité d’une personne physique ou morale ni déclarer de manière fausse ou trompeuse une affiliation avec quelque personne physique ou morale que ce soit; H. elle ne doit pas faire l’objet d’une interdiction d’utilisation en vertu de lois ou de lignes directrices applicables; I.

elle doit respecter l’image du commanditaire du concours;

J.

elle doit être conforme au présent règlement.

Le commanditaire se réserve le droit d’examiner à tout moment pendant la durée du concours une participation afin de vérifier qu’elle est conforme aux lignes directrices relatives à la soumission des photographies qui précèdent et au présent règlement et de prendre les mesures qu’il juge convenables, y compris, à son gré, retirer une participation ou exclure un participant du concours. Pareille vérification ne libère pas les participants de leur obligation de respecter les présentes conditions de participation ainsi que le présent règlement. En participant, vous i) déclarez et garantissez que vous avez le droit et le pouvoir d’attribuer au commanditaire du concours, et attribuez au commanditaire par les présentes une licence irrévocable, non exclusive, sans redevance, dans le monde entier et à perpétuité qui l’autorise à produire, à reproduire, à encoder, à stocker, à copier, à transmettre, à diffuser, à exposer, à distribuer, à utiliser, à modifier, à traduire, à altérer, à réutiliser, à présenter, à publier, à afficher ou à adapter la participation, à la combiner à d’autres éléments ou à créer des productions dérivées à partir de celle-ci, et à la commercialiser et à la protéger au moyen d’une marque de commerce ou du droit d’auteur ou, par ailleurs, à l’utiliser sans restriction en totalité ou en partie de quelque façon et dans quelque média que ce soit, maintenant connu ou conçu par la suite, notamment sur le site Web du concours, les plateformes de médias sociaux et/ou les emballages de produits et ii) renoncez à tous les droits moraux que vous pourriez avoir relativement à la participation à l’égard des utilisations prévues aux présentes. Les participants s’engagent, du fait de leur participation au concours, à libérer et à tenir à couvert les bénéficiaires de la libération (terme défini à l’article 11) de toute réclamation visant notamment un message commercial, une publicité, une présentation ou un contenu Web dans quelque média que ce soit et où que ce soit qui pourrait être produit, présenté et/ou conçu ultérieurement par le commanditaire du concours ou pour son compte et qui contrefait un élément, un personnage ou une idée figurant dans votre participation. Il est entendu que le commanditaire du concours décline toute responsabilité découlant de toute ressemblance d’un emballage, d’une publicité, d’une promotion ou d’une autre production indépendante de nature créative, commerciale ou publicitaire avec une participation qui n’a pas été déclarée gagnante. En soumettant une participation, vous garantissez et déclarez que cette participation: i) est une œuvre originale dont vous êtes le seul créateur et à l’égard de laquelle vous détenez tous les droits, titres et intérêts requis, y compris les droits d’auteur (à l’exclusion du contenu fourni par le commanditaire du concours, le cas échéant), ii) ne viole pas les droits de propriété intellectuelle d’un tiers, qu’il soit vivant ou décédé, ni ne diffame un tiers ou porte atteinte au droit à la protection de la personnalité ou au respect de la vie privée d’un tiers et iii) que sa publication sur divers média, notamment publiquement sur Internet, ne violera pas les droits d’un tiers. Le participant s’engage à défendre, à indemniser et à tenir à couvert les bénéficiaires de la libération (terme défini ci-après) à l’égard de toute réclamation ayant trait au non-respect des garanties et des déclarations énoncées au présent article 5. 6. AUCUN ACHAT REQUIS. Un accès en ligne et un compte de courriel valide sont requis aux fins de participation au concours, mais aucun achat ne l’est. Bon nombre de bibliothèques publiques, de cybercafés, de détaillants et d’autres

établissements offrent un accès à Internet et un certain nombre de fournisseurs de services Internet et d’autres sociétés offrent des comptes de courriel gratuit. 7. PRIX ET TIRAGES HEBDOMADAIRES. Il y a un total de six (6) prix hebdomadaires à gagner consistant chacun en une (1) carte-cadeau Home Décor de 50 $ CA, deux (2) verres de vin et trois (3) sacs de croustilles MISS VICKIE’S® cuites à la marmite (sacs de 220 g/saveurs assorties) (chacun, un « prix hebdomadaire »). La valeur approximative au détail de chaque prix est de 62 $ CA. Un (1) prix hebdomadaire sera attribué chaque semaine de la durée du concours, comme il est indiqué ci-dessous. Le nombre de prix hebdomadaires à gagner diminuera à mesure que des prix seront réclamés pendant la durée du concours. Limite d’un (1) prix hebdomadaire par personne ou par foyer durant le concours. Un délai de 4 à 6 semaines à compter de la vérification est à prévoir pour la livraison d’un prix hebdomadaire. Semaine 1 2 3 4 5 6

Du 11 août à midi HE 17 août à minuit HE 24 août à minuit HE 31 août à minuit HE 7 septembre à minuit HE 14 septembre à minuit HE

au 16 août à 23 h 59 m 59 s HE 23 août à 23 h 59 m 59 s HE 30 août à 23 h 59 m 59 s HE 6 septembre à 23 h 59 m 59 s HE 13 septembre à 23 h 59 m 59 s HE 20 septembre à 23 h 59 m 59 s HE

Mardi Mardi Mardi Mardi Mardi Mardi

Date de tirage 18 août 25 août 1er septembre 8 septembre 15 septembre 22 septembre

Pour chaque période correspondant à un tirage ci-dessus (chacun, un « tirage du prix hebdomadaire »), un tirage sera effectué parmi toutes les participations admissibles reçues pour cette période. Une (1) participation sera sélectionnée à chaque tirage du prix hebdomadaire comme participation admissible à un prix hebdomadaire comme il est décrit ci-dessus. Chaque tirage du prix hebdomadaire aura lieu à la date indiquée dans le tableau ci-dessus, à 14 h HE et sera effectué à Brantford, en Ontario. La probabilité de gagner un prix hebdomadaire dépend du nombre total de participations admissibles reçues chaque semaine de la durée du concours. Si, pour un prix hebdomadaire, aucune participation n’est reçue pendant la durée du concours, il n’y aura pas de tirage pour ce prix, qui ne sera pas attribué. NOTE : Les participations qui ne sont pas sélectionnées pour faire gagner un prix hebdomadaire lors d’un tirage du prix hebdomadaire feront partie des tirages du prix hebdomadaire suivants, ainsi que du tirage du grand prix (terme défini ci-après). Les prix hebdomadaires doivent être acceptés tels qu’attribués et ne peuvent être remplacés, transférés, échangés ou cédés contre de l’argent, en totalité ou en partie, sauf selon ce que pourrait déterminer le commanditaire du concours à son gré, qui se réserve le droit, pour quelque raison que ce soit, d’attribuer un autre prix d’une valeur équivalente ou supérieure, notamment une somme en argent. Tout prix est attribué au seul gré du commanditaire du concours. 8. GRAND PRIX ET TIRAGE DU GRAND PRIX : Il y a un (1) grand prix à gagner qui consiste en une carte-cadeau Home Décor de 1 000 $ CA (le « grand prix »). La carte-cadeau est régie par des modalités imposées par l’émetteur de celle-ci. Un délai de 4 à 6 semaines à compter de la vérification est à prévoir pour la livraison d’un grand prix. Le 22 septembre 2015, à 14 h HE, à Brantford, en Ontario, un tirage au sort sera effectué parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la durée du concours. La probabilité de gagner un grand prix dépend du nombre de participations admissibles reçues pendant la durée du concours. Le grand prix doit être accepté tel qu’attribué et ne peut être remplacé, transféré, échangé ou cédé contre de l’argent, en totalité ou en partie, sauf selon ce que pourrait déterminer le commanditaire du concours à son gré, qui se réserve le droit, pour quelque raison que ce soit, d’attribuer un autre prix d’une valeur équivalente ou supérieure, notamment une somme en argent. 9. COMMENT RÉCLAMER UN PRIX HEBDOMADAIRE : Si vous êtes sélectionné comme étant admissible à gagner un prix hebdomadaire, vous en serez avisé dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date du tirage par courriel à l’adresse de courriel fournie dans le cadre de la participation au concours. Pour être déclaré gagnant, un gagnant potentiel doit i) répondre à l’avis reçu du mandataire désigné du commanditaire du concours et remplir les documents indiqués ci-après dans les cinq (5) jours ouvrables après avoir reçu le courriel par lequel l’avis du commanditaire du concours a été transmis, ii) répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, qu’elle soit mécanique, électronique ou

autre, à une question réglementaire d’arithmétique, iii) signer un formulaire de libération et de réclamation d’un prix (la « libération ») et le retourner au mandataire désigné du commanditaire du concours par télécopieur ou par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa réception et iv) se conformer autrement au présent règlement. Si un gagnant potentiel ne remplit pas l’une de ces exigences, il pourra être exclu du concours et devra renoncer au prix hebdomadaire. Le commanditaire du concours pourra alors, à son gré, sélectionner par tirage au sort un autre participant admissible que le commanditaire du concours ou ses représentants essaieront de joindre, lequel pourra être exclu du concours de la même manière. Le commanditaire du concours ne saurait être tenu responsable des tentatives infructueuses de joindre un gagnant potentiel d’un prix hebdomadaire. Le commanditaire du concours ne sera pas responsable des prix après leur expédition, et chaque gagnant assume tous les risques de perte ou de dommages à l’égard de son prix après l’expédition de celui-ci. Le commanditaire du concours ne fait aucune déclaration, ne donne aucune garantie et n’établit aucune condition de quelque nature que ce soit concernant l’aspect, la sécurité ou la performance d’un prix. Le gagnant assume tous les risques de perte ou de dommages à l’égard de son prix après sa livraison. Les prix non réclamés ne seront pas attribués. 10. COMMENT RÉCLAMER LE GRAND PRIX : Si vous êtes sélectionné comme étant admissible à gagner le grand prix, vous en serez avisé dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date du tirage par courriel à l’adresse de courriel fournie dans le cadre de la participation au concours. Pour être déclaré gagnant, un gagnant potentiel doit i) répondre à l’avis reçu du mandataire désigné du commanditaire du concours et remplir les documents indiqués ci-après dans les cinq (5) jours ouvrables après avoir reçu le courriel par lequel l’avis du commanditaire du concours a été transmis, ii) répondre correctement, sans aide d’aucune sorte, qu’elle soit mécanique, électronique ou autre, à une question réglementaire d’arithmétique, iii) signer un formulaire de libération et de réclamation d’un prix (la « libération ») et le retourner au mandataire désigné du commanditaire du concours par télécopieur ou par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa réception et iv) se conformer autrement au présent règlement. Si un gagnant potentiel ne remplit pas l’une de ces exigences, il pourra être exclu du concours et devra renoncer au grand prix. Le commanditaire du concours pourra alors, à son gré, sélectionner par tirage au sort un autre participant admissible que le commanditaire du concours ou ses représentants essaieront de joindre, lequel pourra être exclu du concours de la même manière. Le commanditaire du concours ne saurait être tenu responsable des tentatives infructueuses de joindre un gagnant potentiel d’un prix hebdomadaire. Le commanditaire du concours ne sera pas responsable des prix après leur expédition, et chaque gagnant assume tous les risques de perte ou de dommages à l’égard de son prix après l’expédition de celui-ci. Le commanditaire du concours ne fait aucune déclaration, ne donne aucune garantie et ne présente aucune condition de quelque nature que ce soit concernant l’aspect, la sécurité ou la performance d’un prix. Le gagnant assume tous les risques de perte ou de dommages à l’égard de son prix après sa livraison. Les prix non réclamés ne seront pas attribués. 11. AUTRES CONDITIONS DE PARTICIPATION : En prenant part au concours, le participant accepte d’être juridiquement lié par le règlement et par toutes les décisions du commanditaire du concours ou des mandataires désignés de celui-ci, lesquelles seront irrévocables et opposables en droit (sans appel) au participant en ce qui a trait à toutes les questions relatives au concours, y compris l’admissibilité et/ou l’exclusion de participations. Afin de pouvoir être confirmé gagnant et de recevoir un prix hebdomadaire ou un grand prix, chaque gagnant potentiel devra signer puis retourner la libération précitée et notamment confirmer i) qu’il respecte le règlement, ii) qu’il accepte le prix tel qu’il est attribué, iii) qu’il exonère les parties du concours et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, mandataires, représentants, successeurs et ayants cause respectifs (collectivement, les « bénéficiaires de la libération ») de toute responsabilité à l’égard du concours, de sa participation au concours et/ou de l’attribution et de l’utilisation appropriée ou non d’un prix dans sa totalité ou en partie et iv) qu’il consent à la publication, à la reproduction et/ou à toute autre utilisation de son nom, de sa ville et de sa province de résidence, de sa voix, de ses déclarations au sujet du concours et/ou de sa photographie ou autre représentation de sa personne, sans avis ni rémunération, dans toute publicité ou campagne promotionnelle menée par le commanditaire du concours ou pour le compte de ce dernier, de quelque manière que ce soit, y compris dans des médias imprimés, télédiffusés ou sur Internet. 12. LIMITATION DE LA RESPONSABILITÉ : Les participants et/ou gagnants sont responsables des préjudices corporels ou des dommages matériels causés ou prétendument causés par la participation au concours, notamment des réclamations/dommages pour préjudices corporels ou dommages matériels. En outre, en participant au concours, les participants acceptent ce qui suit : a) ils libèrent les parties au concours et chacun de leurs dirigeants, administrateurs, employés et mandataires, de l’ensemble des responsabilités, des pertes ou des dommages découlant de la participation au concours ou de l’attribution, de la réception, de la possession et/ou de l’utilisation appropriée ou

non d’un prix, b) en aucun cas un participant ne se verra accorder des dommages-intérêts, notamment punitifs, spéciaux ou directs, et il renonce par les présentes à tous les droits de réclamation de tels dommages-intérêts, c) toutes les causes d’action découlant du concours ou d’un prix attribué ou s’y rapportant doivent être résolus individuellement sans avoir recours à quelque forme de recours collectif que ce soit et d) toutes les réclamations, tous les jugements et toutes les indemnités se limiteront aux menues dépenses réellement engagées, à l’exception des frais et honoraires juridiques et des frais judiciaires. La présente exonération ou limitation de responsabilité ne s’appliquera pas dans la mesure où elle est interdite par les lois applicables. 13. Le commanditaire du concours peut, à son gré et sans engager sa responsabilité, annuler le concours, en totalité ou en partie, ou le modifier ou le suspendre à tout moment, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux au Québec, si une fraude, des défaillances techniques, y compris une défaillance du serveur de réseau ou du matériel, des virus, des bogues, des erreurs de programmation, ou encore des erreurs de communication ou d’autres causes indépendantes de la volonté du commanditaire du concours, corrompent l’administration, l’intégrité ou la sécurité du concours ou si un autre facteur interfère avec la conduite du concours conformément au règlement. Le commanditaire du concours pourra prendre de telles dispositions sans préavis, sauf dispositions légales contraires. Sans que soit restreinte la portée générale de ce qui précède et sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux, si, pour quelque raison que ce soit, le nombre de participants qui reçoivent un avis indiquant qu’ils ont gagné est supérieur au nombre de prix indiqués aux présentes, le commanditaire du concours se réserve le droit, à son gré, d’annuler le concours, en totalité ou en partie, ou de le modifier ou de le suspendre, et de n’attribuer que le nombre de prix indiqué dans le règlement au moyen d’un tirage au sort des prix qui n’ont pas encore été attribués au moment de l’annulation, de la suspension ou de la modification du concours. S’il est mis fin au concours de manière anticipée, un avis sera affiché en ligne et un tirage au sort sera effectué parmi toutes les participations admissibles reçues avant le moment où a pris fin le concours afin d’attribuer le ou les prix. En aucun cas le nombre de prix attribués n’excédera le nombre de prix offerts indiqué dans le règlement. Dans l’éventualité d’un arrêt, d’une interruption ou d’une suspension dans les tirages pour quelque motif que ce soit pendant la durée du concours, le commanditaire se réserve le droit, à son gré, de reprendre les tirages aussitôt que raisonnablement possible après toute interruption ou cessation de ceux-ci ou lorsque la durée du concours aura été écoulée. 14. INDEMNISATION. En soumettant une participation, le participant s’engage à indemniser et à tenir à couvert les bénéficiaires de la libération à l’égard des réclamations, pertes, coûts, dommages, responsabilités et frais (y compris les honoraires juridiques raisonnables) pouvant découler de la violation d’un engagement, d’une entente, d’une modalité, d’une obligation, d’une déclaration ou d’une garantie énoncée aux présentes ou en rapport avec le contenu soumis afin de participer au concours. 15. Toute tentative de la part d’un participant ou de toute autre personne d’endommager délibérément tout site Web ou de nuire au déroulement légitime du concours, notamment par une réclamation frauduleuse, constitue une violation des lois pénales et civiles. Le commanditaire se réserve le droit d’exiger des réparations et de réclamer des dommages-intérêts de quiconque ferait une telle tentative, dans la pleine mesure permise par la loi, et notamment d’intenter des poursuites pénales. Les participants qui prennent part à de telles activités pourraient être exclus du concours et perdront le prix qu’ils ont gagné. 16. Le commanditaire du concours ne garantit pas que l’accès au site Web du concours sera dénué d’erreurs ou d’interruptions. Les parties du concours ne sont responsables d’aucun problème qui pourrait survenir, y compris : a) perte, interruption, inaccessibilité ou indisponibilité de réseaux, de serveurs, de satellites, de fournisseurs d’accès Internet, de sites Web ou tout autre problème de connexion, de disponibilité ou d’accessibilité découlant du concours ou survenant pendant celui-ci, b) communications défaillantes, incohérentes, brouillées, retardées ou incorrectement acheminées ou dysfonctionnements, pannes ou difficultés touchant les systèmes informatiques, téléphoniques ou de transmission par câble ou le matériel ou les logiciels, c) défaillance d’ordinateurs personnels et/ou de configuration logicielle ou matérielle, tous problèmes de fonctionnement, pannes ou difficultés d’ordre technique, erreurs d’impression, de saisie ou de typographie ou autres erreurs dans la manière d’offrir ou d’annoncer tout prix ou dans tout document d’avis relatif à tout prix, d) toute autre erreur de quelque sorte que ce soit touchant le concours ou s’y rapportant, qu’elle soit de nature humaine, mécanique, typographique, électronique ou technique, e) récupération incorrecte ou inexacte de données ou incapacité de récupérer des données en rapport avec le concours ou f) endommagement du système de l’utilisateur occasionné par la participation au concours ou le téléchargement de données nécessaires à la participation au concours. Les entités du concours n’assument aucune responsabilité en cas d’incapacité d’un participant potentiel de participer à un tirage pour quelque raison que ce soit. La responsabilité des entités du concours ne sera pas engagée à l’égard de participations en retard, perdues, endommagées,

incorrectement acheminées, tronquées, déformées, illisibles ou incomplètes. Une preuve de transmission (comme une capture d’écran) et/ou une preuve d’envoi par la poste ne constituent pas une preuve de livraison. 17. RÉSIDENTS DU QUÉBEC. Un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler. 18. DIVERGENCES : En cas de divergences de quelque ordre que ce soit entre la version anglaise du règlement et toute version de celui-ci dans une autre langue, la version anglaise prévaudra. En cas de divergence entre tout renseignement sur le concours qui figure dans le règlement et tout renseignement sur le concours qui figure dans les documents de publicité sur le concours (y compris la publicité en ligne, aux points de vente, à la télévision et sous forme imprimée ainsi que sur les emballages promotionnels et autres présentations promotionnelles dans les médias), les renseignements sur le concours énoncés dans le règlement prévaudront. 19. LOIS APPLICABLES : Le présent concours est assujetti à l’ensemble des lois fédérales, provinciales et municipales. Toutes les questions concernant l’interprétation, la validité et l’opposabilité du règlement ou les droits et obligations du participant et du commanditaire du concours en lien avec le concours seront régies et interprétées conformément au droit substantif de l’Ontario sans égard aux principes de conflits de lois de l’Ontario. Tous les participants reconnaissent la compétence des tribunaux de la province d’Ontario. 20. INVALIDITÉ : L’invalidité ou l’inopposabilité de toute disposition du règlement n’aura pas d’incidence sur la validité ou l’opposabilité de toute autre disposition. S’il est établi qu’une disposition est invalide ou autrement inopposable ou illégale, le règlement demeurera par ailleurs en vigueur et sera interprété conformément à ses modalités de la même façon que si la disposition invalide ou illégale n’en faisait pas partie. 21. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Les renseignements personnels concernant les participants fournis dans le cadre du concours serviront à l’administration du concours, à toute publicité s’y rapportant et à toutes autres fins énoncées dans la politique de protection de la vie privée du commanditaire du concours, à http://www.pepsico.ca/fr/Politique-de-protection-de-la-vie-privee.html. Les renseignements personnels recueillis dans le cadre du concours seront conservés sur des serveurs situés aux États-Unis et pourraient être assujettis aux lois d’application générale de ce pays.